catálogo general de jdn - · pdf file4 perfil de jdn company en su sucursal de witten,...

CATÁLOGO GENERAL DE JDN

3

CONTENIDO

Perfil de JDN Company 4 La empresa 4 Protección ambiental y calidad 5

Polipastos neumáticos JDN mini 6 Breve presentación de la serie mini 6 mini 125 – mini 1000 7-8

Polipastos neumáticos JDN PROFI 9 Breve presentación del sistema modular 10

PROFI 025 TI – 2 TI 11

PROFI 1,5 TI – 3 TI/2 12

PROFI 3 TI – 20 TI 13

PROFI 25 TI – 100 TI 14

Polipastos neumáticos JDN de la serie M 15

Carros de grúa JDN 16 PROFI en carros de empuje (LN) 17

PROFI en carros a cadena (LH) 18

PROFI en carros a motor (LM) 19

Carros planos JDN 20-21

Polipastos neumáticos JDN Big Bag Handling 22-23

Polipastos neumáticos monorraíl JDN 24-25

Polipastos neumáticos extraplanos JDN 26-27

Sistemas de manipulación JDN BOP (preventor de reventones) 28

Polipastos JDN para utilizar en las más exigentes condiciones 29 Polipastos subacuáticos JDN 29

Polipastos para bajas temperaturas JDN 29

Polipastos hidráulicos y polipastos monorraíl JDN 30 PROFI 3 TI-H – 20 TI-H 31

PROFI 25 TI-H – 100 TI-H 32

EH 20-H – EH 100-H 33

Sistemas de grúas y kits de grúas JDN 34

Polipastos JDN para uso alimenticio 35

Mandos JDN 36-37

Suministros de energía JDN 38-40

Protección contra explosiones JDN 41

Accesorios JDN 41

Servicio JDN 42

4

PERFIL DE JDN COMPANY

En su sucursal de Witten, J.D. Neuhaus con 150 empleados produce polipastos y siste-mas de grúas que están principalmente impulsados por aire comprimido.

Gracias a esta especialización única a nivel mundial y a nuestros más de 50 años de experiencia con aire comprimido como un medio de impulsión, nos convertimos en una empresa experta reconocida en el área. En la actualidad, nuestra participación en las exportaciones es del 80%. En total, exportamos a más de 90 países en todo el mundo. Nuestras subsidiarias en los EE.

J.D. Neuhaus L.P.

Fundada en 1989 como una empresa subsi-diaria de J.D. Neuhaus GmbH, J.D. Neuhaus L.P. está ubicada en Sparks Maryland y cuenta con un personal de ventas altamen-te calificado, un equipo de ingeniería, téc-nicos de servicio y un considerable inven-tario para brindar apoyo rápida y eficiente-mente a los cliente en toda América del Sur y del Norte.

UU., Gran Bretaña, Francia y Singapur brindan soporte a nuestros clientes a nivel local.Los polipastos neumáticos y los polipastos hidráulicos de J.D. Neuhaus se utilizan en la actualidad en más de 70 industrias dife-rentes. La demanda de nuestros productos es especialmente alta en los sectores de búsqueda y procesamiento de gas y petróleo, en minería, la industria química y la construcción de grandes plantas. El rango de producción completo de JDN incluyeun total de 12 líneas de producción, que están precisamente adaptadas a sus

respectivas áreas de aplicación y a los requerimientos en términos de capacidad de soporte de carga. Además, constante-mente establecemos nuevas normas con soluciones personalizadas para aplicaciones excepcionales.

J.D. Neuhaus GmbH – Fabricación

5

Protección ambiental y calidad

A partir del desarrollo y la producción de nuestros productos, valoramos mucho la compatibilidad ecológica. La vida útil pro-longada y la capacidad de reciclaje ya hicieron un importante aporte para aliviar la carga ambiental.

Además, nuestra producción se ha adaptado para minimizar el consumo, las emisiones, las aguas residuales y los desperdicios; también utiliza procesos y materiales de producción compatibles con el medioambi-ente. Los recursos se utilizan con modera-ción y los desechos se reciclan siempre que sea posible.

Uno de los compromisos más importantes de la gerencia de J.D. Neuhaus es fomentar la conciencia, la sinceridad y un sentido de responsabilidad entre los empleados para establecer condiciones favorables para la implementación de nuestras pautas ambien-tales. También hicimos que la protección ambiental sea una característica permanen-

te de nuestros cursos de capacitación. En diciembre de 2009, recibimos la certifica-ción ISO 14001 del Organismo de Control Técnico TÜV Rheinland para nuestro exten-so sistema de gestión ambiental.

Nuestro sistema de gestión de calidad cubre todos nuestros procesos, desde planifica-ción y diseño hasta producción y servicio al cliente. También está certificado por TÜV Rheinland conforme a la norma ISO 9001.

Empresa afiliada Empresa afiliada

6

POLIPASTOS NEUMÁTICOS JDN MINI

Breve presentación de la serie mini

Carros de empuje

Grasa especial para un funcionamiento sin aceite

Suministro de energía (manguera en espiral)

Cadena galvanizada Resistente a la corrosión

Mando sensiblePosicionamiento preciso

Clasificación de las explosiones

II 3 GD IIA T4

mini en versión manipulador

7

La serie mini de JDN para capacidades de carga de servicio general: 125 kg, 227 kg, 500 kg, 998 kgPresión neumática: 6 bar

La serie mini amplía la gama de aplicacio-nes como un polipasto útil, flexible y que puede utilizarse universalmente, lo que lo hace una herramienta ideal para una amplia gama de aplicaciones de fabricación y ensamblaje.

Manipulador miniCon el manipulador mini es posible levan-tar, bajar, mover transversalmente de manera manual y colocar cargas con una sola mano. Se brinda más información a pedido.

Clasificación de las explosiones: II 3 GD IIA T4

Tipo mini 125 mini 250 mini 500 mini 1000

Capacidad lb kg

275 125

550 250

1100 500

2160 980

Número de ramales de cadena 1 1 1 1Potencia del motor kW 0.4 0.4 1 1

Presión neumática psi bar

87 6

87 6

87 6

87 6

Velocidad de elevación sin carga1 ft/min m/min

130 40

65 20

65 20

33 10

Velocidad de elevación con carga nominal1 ft/min m/min

49.5 15

26 8

33 10

16 5

Velocidad de descenso con carga nominal ft/min m/min

99 30

52 16

59 18

33 10

Velocidad de descenso sin carga ft/min m/min

78.7 24

39.4 12

39.4 12

19.7 6

Consumo de aire con carga nominal – Elevación cfm m3/min

17.5 0.5

17.5 0.5

42.5 1.2

42.5 1.2

Consumo de aire con carga nominal – Descenso cfm m3/min

24.7 0.7

24.7 0.7

56.5 1.6

56.5 1.6

Conexión neumática G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2

Tamaño de la manguera (Ø interior) pulgadas mm

3/8 9

3/8 9

1/2 13

1/2 13

Peso con 10 ft/3 m de elevación lb kg

21 9.5

23.1 10.5

46.2 21

50.6 23

Dimensión de cadena mm 4 x 12 4 x 12 7 x 21 7 x 21

Peso de cadena lb/ft kg/m

0.23 0.35

0.23 0.35

0.67 1.0

0.67 1.0

Altura de elevación ft m

10/16/26 3/5/8

Longitud del mando a elevación estándar ft m

6.5/13/20 2/4/6

Nivel de presión acústica con carga nominal2 – Elevación dB(A) 79 79 77 77

Nivel de presión acústica con carga nominal2 – Descenso dB(A) 80 80 83 83

Datos técnicos

Grupo de mecanismos: M3 (1 Bm)1Velocidad de elevación con 2 m de longitud de mando. Mangueras de mando más largas disminuyen las velocidades de elevación.2 Medido a 1 m de distancia según DIN 45635 parte 20

Breve presentación de las ventajas

Una alternativa competitiva en cuanto a precio en comparación con otros tipos de polipastos accionados.

Apto para funcionar sin aceite.

Apto para aplicaciones en áreas peligrosas.

Componentes mínimos para un manteni-miento sencillo.

Sistema de freno del motor resistente al desgaste.

Ligero para una fácil manipulación.

También apto para tracción horizontal.

Mando mediante palanca sensible con parada de emergencia, longitud de mando máxima 6 m.

Alturas de elevación disponibles: hasta 8 m.

Con bolsa recogecadenas de serie.

Con carro de empuje opcional.

mini-Manipulador

mini 250en carro de empujemini 250

8 9

POLIPASTOS NEUMÁTICOS JDN MINI

DimensionesTipo mini 125 mini 250 mini 500 mini 1000

A pulgadas mm

12.9 328

12.9 328

18.0 458

18.0 458

B pulgadas mm

9.1 232

9.1 232

12.4 316

12.4 316

C pulgadas mm

14.4 367

14.4 367

19.9 505

19.9 505

D pulgadas mm

3.6 92

3.6 92

4.8 122

4.8 122

E pulgadas mm

8.4 213

8.4 213

11.5 292

11.5 292

F pulgadas mm

4.3 109

4.3 109

5.8 148

5.8 148

G pulgadas mm

4.1 104

4.1 104

5.6 144

5.6 144

H pulgadas mm

7 177

7 177

9.2 234

9.2 234

J pulgadas mm

5.8 148

5.8 148

7.6 194

7.6 194

K pulgadas mm

3.3 83

3.3 83

4.7 119

4.7 119

L pulgadas mm

1.1 29

1.1 29

1.6 40

1.6 40

M pulgadas mm

0.7 19

0.7 19

1.1 28

1.1 28

Carros de empuje para polipastos neumáticos JDN mni

Datos técnicosTipo LN 250 LN 1000

Capacidad lb kg

550 250

2200 1000

Ancho de ala de viga b pulgadas mm

2-8 50-220

2-8 58-220

Grosor de ala máx. t pulgadas mm

1.2 30

1.0 25

Radio de curva mínimo pulgadas m

35.4 0.9

39.4 1.0

Peso lb kg

17 7.7

21 10.5

Tipo LN 250 LN 1000

A pulgadas mm

3.1 79

3.1 79

D pulgadas mm

0.7 17

0.7 17

D1pulgadas

mm1 25

1.2 30

D2pulgadas

mm1.2 30

1.4 35

H1pulgadas

mm1.2 30

1 25

I pulgadas mm

2.7 67.5

3.2 81.5

L pulgadas mm

10.2 260

10.2 260

L1pulgadas

mm5.1 130

5.1 130

O pulgadas mm

2.2 55

2.7 68

T pulgadas mm

5.7 144

5.9 151

Dimensiones

E

F

C A

B

D

M

K L

JH

M

T

b

D

D2

D1

A

H1

O

I

tL

L1

G

8 9

Capacidades de carga: 250 kg hasta 100+ toneladas métricasPresión neumática: versiones de 4 bar o 6 bar disponibles

Probado en práctica: Polipastos neumáticos JDN de la serie PROFI son superiores en los entornos más exigentes. La serie PROFI califica bien con su calificación de servicio del 100% y protección contra explosiones de serie. Esta importante ventaja garantiza que los polipastos neumáticos JDN sean especialmente aptos para aplicaciones en áreas peligrosas.

Los polipastos neumáticos JDN de la serie PROFI son muy robustos y, por lo tanto, aptos para aplicaciones industriales exigen-tes incluso en procesos de trabajo conti-nuo. Según sus requerimientos, hay diver-sos sistemas de mando disponibles. Para mover cargas transversalmente, también contamos con diferentes diseños de carros que pueden satisfacer sus exigencias espe-ciales.

Dónde se ha demostrado la excelencia de JDN PROFI

En los sectores de construcción de aerona-ves, líneas de montaje, industria química, de productos lácteos, de galvanoplastia, de explosivos y de pirotecnia, industria ali-menticia, fundiciones, industrias de mue-bles, del vidrio, fábricas de laca y barnices, industria de los fósforos, ingeniería mecá-nica, industria automotriz, plantas de almacenamiento de petróleo en tierra y en ultramar, talleres de pintura, industria papelera, plantas de energía, refinerías, aserraderos, astilleros, industria espacial, plantas de templado y la industria textil.

Características de serie Apto para aplicaciones en áreas

peligrosas

Mando de velocidad sensible e infinitamente variable para lograr el posicionamiento preciso de las cargas

Manejo sencillo

Apto para funcionar sin aceite

100% listo para el servicio y ciclos de servicio ilimitados

Poco mantenimiento

Baja altura de construcción, poco peso

Insonorizados

Insensibles al polvo, la humedad y temperaturas que oscilan entre -20 °C y +70 °C

A partir de 1 tonelada de capacidad con protección contra sobrecarga (versión EC)

Detalles técnicos

Motor de aleta de arranque suave y de bajo mantenimiento

Piñón de cadena en la parte central que funciona en cojinetes de bola que no requieren mantenimiento y que son resi-stentes al polvo

Engranaje planetario con lubricación con grasa de gran vida útil, todos piñones están fabricados de acero templado o acero endurecido de gran calidad

Cadena de carga y ganchos fabricados de acero templado de gran calidad con una resistencia a la rotura cinco veces mayor a la carga nominal

Breve presentación de las ventajas

Resistente – Rápido – Silencioso Gran rendimiento con más eficiencia

debido a la confiabilidad más grandes velocidades de elevación y descenso. Bajas emisiones acústicas.

Gran nivel de seguridad Interruptor de parada de emergencia

integrado en el suministro de aire principal*. A partir de 1 tonelada de capacidad con protección contra sobrecarga.

Funcionamiento sin aceite Lubricación patentada y permanente

del motor durante el funcionamiento, con una grasa de alto rendimiento. No requiere lubricación adicional del motor.

Sistema patentado de freno del motor Para funcionar con poco mantenimiento

y sufrir poco desgaste. Basado en el diseño probado de la serie Mini de JDN.

Diseño moderno – Tamaño compacto No presenta mangueras de mando que

sobresalgan ni piezas susceptibles a daño, lo que hace que la serie PROFI también sea apta para tracción horizontal.

100% listo para el servicio – Sin tiempo de inactividad

Clasificación EX conforme a la Directiva EC sobre áreas peligrosas 94/9/EEC

Versión estándar:

II 2 GD IIA T4/II 3 GD IIB T4 Con mayor protección antichispas:

II 2 GD IIC T4

*hasta PROFI 20 TI

POLIPASTOS NEUMÁTICOS JDN PROFI

10


Silenciador del filtro

Bolsa recogecadenas Caja de cadena

Bolsa de cadena

Gancho Estándar

Revestido en cobre

De acero inoxidable

Mandos Mando por cable

Mando FI (precisión)

Mando E (única velocidad)

Mando F (multifunción)

Mando a distancia

Interfaz electroneumática

Clasificación ExEstándar:

II 2 GD IIA T4/II 3 GD IIB T4

Con mayor protección antichispas: II 2 GD IIB T4

Con mayor protección antichispas para el grupo de explosión IIC:

II 2 GD IIC T4

Grasa especial de alto rendimiento para un funcionamiento sin aceite

Alimentación Carros para manguera

Manguera en espiral

Cadena energética

Raíl C

Barra transversal

Interruptor de límite de elevación

Carros Carro de empuje

Carro a cadena de raíl

Carro a motor

Acabado de la carcasa JDN estándar verde

Sistema de pintura de 4 capas en ultramar

Breve presentación del sistema modular

Interruptor de límite de desplazamiento del carroBrazo de extensión para el mando

Unidad de servicioRegulador del filtro

11

PROFI 1TI

Tipo 025 TI 05 TI 1 TI 2 TI


60 4

87 6

60 4

87 6

60 4

87 6

60 4

87 6

Capacidad de carga mt 0.16 0.25 0.32 0.5 0.63 1 1.25 2

Número de ramales de cadena 1 1 1 2

Potencia del motor kW 0.6 1.0 0.6 1.0 0.6 1.0 0.6 1.0Velocidad de elevación con carga nominal

ft/min m/min

65.6 20

65.6 20

32.8 10

36.1 11

16.4 5

18 5.5

8.2 2.5

8.9 2.7

Velocidad de elevación sin carga ft/min m/min

123 37.5

137.8 42

52.5 16

62.3 19

32.8 10

36.1 11

16.4 5

18 5.5

Velocidad de descenso con carga nominal

ft/min m/min

124.7 38

124.7 38

55.8 17

55.8 17

32.8 10

36.1 11

16.4 5

18 5.5

Consumo de aire con carga nominal – Elevación

cfm m3/min

24.7 0.7

42.4 1.2

24.7 0.7

42.4 1.2

24.7 0.7

42.4 1.2

24.7 0.7

42.4 1.2

Consumo de aire con carga nominal – Descenso

cfm m3/min

28.3 0.8

53 1.5

28.3 0.8

53 1.5

28.3 0.8

53 1.5

28.3 0.8

53 1.5

Conexión neumática G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

Tamaño de la manguera (ø interior)

pulgadas mm

1/2 13

1/2 13

1/2 13

1/2 13

Peso con elevación estándar, mando por cable

lb kg

59.5 27

59.5 27

59.5 27

59.5 27

61.6 27.5

61.71 281

751

341751

341

Dimensión de cadena mm 7 x 21 7 x 21 7 x 21 7 x 21


0.67 1.0

0.67 1.0

0.67 1.0

0.67 1.0

Elevación estándar ft m

10 3

10 3

10 3

10 3

Longitud del mando a elevación estándar

ft m

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

Nivel de presión acústica con carga nominal2: elevación dB(A) 73 74 74 75 74 76 74 76

Nivel de presión acústica con carga nominal2 – Descenso dB(A) 77 78 77 78 77 78 77 78

1Con protección contra sobrecarga 2Medido a 1 m de distancia según DIN 45635 parte 20Grupo de mecanismos a 6 bar: PROFI 025TI M5 (2 m), PROFI 05TI - PROFI 2TI M4 (1 Am)

Datos técnicos

PROFI 025TI – 2TI

Tipo 025 TI 05 TI 1 TI 2 TIAtura de construcción mínima1

pulgadas mm

17.7 450

17.7 450

17.7 450

19.6 498

B pulgadas mm

11.3 288

11.3 288

11.3 288

13.2 336

C pulgadas mm

5.7 145

5.7 145

5.7 145

5.7 145

D pulgadas mm

11.7 297

11.7 297

11.7 297

11.7 297

E1pulgadas

mm1.1 28

1.1 28

1.1 28

1.1 28

E2pulgadas

mm1.1 28

1.1 28

1.1 28

1.1 28

F hasta el centro del gancho

pulgadas mm

5.4 137

5.4 137

5.4 137

5.4 137

G ancho máximo pulgadas mm

6.9 176

6.9 176

6.9 176

7.2 183

DimensionesG

F

DC

A

B

E1

E2

1Las bolsas recogecadenas aumentan el espacio de construcción del polipasto

12


bar

psi

60

87

6

4


Tipo 1.5 TI 3 TI/2

Atura de construcción mínima1 pulgadas mm

18.9 480

21.4 544

B pulgadas mm

11.5 293

14.0 356

C pulgadas mm

7.9 200

7.9 200

D pulgadas mm

16.2 412

16.2 412

E1pulgadas

mm1.1 28

1.1 28

E2pulgadas

mm1.0 26

1.1 28

F hasta el centro del gancho pulgadas mm

6.7 170

5.5 140


8.5 215

8.5 215

Tipo 1.5TI 3 TI/2

Rango de presión neumática psi bar

60-87 4-6

60-87 4-6

Capacidad mt 1.6 3.2Número de ramales de cadena 1 2Potencia del motor kW 1.3-2 1.3 - 2


27.6-32.8 8.4-10

13.8-16.4 4.2-5

Velocidad de elevación con carga nominal

ft/min m/min

13.1-19.7 4-6

6.6-9.8 2-3


ft/min m/min

36.1-39.4 11-12

18.0-19.7 5.5-6


cfm m3/min

53-92 1.5-2.6

53-92 1.5-2.6


cfm m3/min

78-127 2.2-3.6

78-127 2.2-3.6

Conexión neumática G 3/4 G 3/4

Tamaño de la manguera (Ø interior)

pulgadas mm

3/4 19

3/4 19


lb kg

123 56

146 66

Dimensión de cadena mm 9 x 27 9 x 27


1.2 1.8

1.2 1.8


10 3

10 3


ft m

6,5 2

6,5 2

Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Elevación dB(A) 73-77 73-77

Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Descenso dB(A) 78-80 78-80

Datos técnicos

Dimensiones

PROFI 1.5TI PROFI 3TI/2

PROFI 1.5TI y 3TI/2

GF

DC

A

B

E1

E2 3,2 tt 3

1Medido a 1 m de distancia según DIN 45635 parte 20Grupo de mecanismos: M3 (1 Bm)

Ra

ngo de presión neumática:

13

Tipo 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI 20 TI


60 4

87 6

60 4

87 6

60 4

87 6

60 4

87 6

60 4

87 6

Capacidad mt 3.2 6.3 10 16 20Número de ramales de cadena 1 2 2 3 4Potencia del motor kW 1.8 3.5 1.8 3.5 1.8 3.5 1.8 3.5 1.8 3.5


19.7 6

32.8 10

9.8 3

16.4 5

6.6 2

10.5 3.2

4.3 1.3

6.6 2

3.3 1

4.6 1.4


ft/min m/min

8.22.5

16.4 5

3.9 1.2

8.2 2.5

2.6 0.8

5.2 1.6

1.6 0.5

3.3 1

1.3 0.4

2.3 0.7


ft/min m/min

24.6 7.5

35.4 10.8

11.8 3.6

17.7 5.4

8.2 2.5

11.2 3.4

5.3 1.6

6.9 2.1

3.9 1.2

5.3 1.6


cfm m3/min

71 2

142 4

71 2

142 4

71 2

142 4

71 2

142 4

71 2

142 4


cfm m3/min

124 3.5

195 5.5

124 3.5

195 5.5

124 3.5

195 5.5

124 3.5

195 5.5

124 3.5

195 5.5

Conexión neumática G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4


3/4 19

3/4 19

3/4 19

3/4 19

3/4 19


lb kg

189.6 86

242.5 110

343.9 156

529.1 240

627 285

Dimensión de cadena mm 13 x 36 13 x 36 16 x 45 16 x 45 16 x 45


2.6 3.8

2.6 3.8

3.9 5.8

3.9 5.8

3.9 5.8


10 3

10 3

10 3

10 3

10 3


ft m

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Elevación dB(A) 74 78 74 78 74 78 74 78 74 78

Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Descenso dB(A) 79 80 79 80 79 80 79 80 79 80


Tipo 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI 20 TIAtura de construc-ción mínima1

pulgadas mm

23.3 593

26.5 674

32 813

35.4 898

40.6 1030

B pulgadas mm

14.7 373

17.9 454

21.6 548

23.5 598

26.4 670

C pulgadas mm

9.2 233

9.2 233

12.1 308

15 382

15 382

D pulgadas mm

19 483

19 483

22.6 575

27.2 692

27.2 692

E1pulgadas

mm1.6 40

1.6 40

1.7 44

2.1 53

2.8 70

E2pulgadas

mm1.2 30

1.6 40

1.7 44

2.1 53

2.8 70


pulgadas mm

7.4 187

6.1 154

7.8 197

7.8 199

7.1 180


9.2 233

9.2 233

12 306

12.1 308

12.4 315

Datos técnicos

Dimensiones

PROFI 3TI – 20TI

PROFI 16TI

G

F

D

C

A

B

E1

E2 3,2 tt 3

1Medido a 1 m de distancia según DIN 45635 parte 20Grupo de mecanismos a 6 bar: M3 (1 Bm)

14 15



Datos técnicos

Dimensiones

PROFI 25TI – 100TI

Tipo 25 TI 30 TI 37 TI 40 TI 50 TI 60 TI 75 TI 100 TI


87 6

Capacidad mt 25 30 37.5 40 50 60 75 100

Número de ramales de cadena 2 2 3 3 4 4 3 4

Potencia del motor kW 6.3 9 9Velocidad de elevación sin carga

ft/min m/min

7.9 2.4

7.9 2.4

5.6 1.7

5.6 1.7

4.3 1.3

4.3 1.3

1.7 0.53

1.3 0.4


ft/min m/min

4.1 1.25

3.3 1.0

2.5 0.75

2.3 0.7

1.8 0.55

1.5 0.45

4.4 1.33

3.3 1


ft/min m/min

9.2 2.8

9.2 2.8

6.6 2.0

6.6 2.0

5.3 1.6

5.3 1.6

4.1 1.25

3.1 0.95


cfm m3/min

230 6.5

268.5 7.6


cfm m3/min

102 2.9

212 6

Conexión neumática G 1 1/2


pulgadas mm

1 1/2 35


lb kg

1213 550

1213 550

1874 850

1874 850

2072 940

2072 940

3968 1800

4409 2000

Dimensión de cadena mm 23.5 x 66 32 x 90


8.2 12.2

14.3 21.3


10 3


ft m

6.5 2

Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Elevación dB(A) 78 77

Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Descenso dB(A) 82 83

Tipo 25 TI 30 TI 37 TI 40 TI 50 TI 60 TI 75 TI 100 TIAtura de construcción mínima1

pulgadas mm

49.6 1260

49.6 1260

57.9 1470

57.9 1470

58.5 1485

58.5 1485

76 1930

76 1930

B pulgadas mm

32.6 827

32.6 827

36.8 935

36.8 935

37.4 950

37.4 950

49.2 1250

49.2 1250

C pulgadas mm

17.7 450

17.7 450

21.3 540

21.3 540

21.3 540

21.3 540

32.5 825

32.5 825

D pulgadas mm

35.4 900

35.4 900

42.5 1080

42.5 1080

42.5 1080

42.5 1080

60.4 1535

60.4 1535

E1pulgadas

mm2.8 70

2.8 70

3.9 100

3.9 100

3.9 100

3.9 100

4.7 120

4.7 120

E2pulgadas

mm2.8 70

2.8 70

3.9 100

3.9 100

3.9 100

3.9 100

4.7 120

4.7 120


pulgadas mm

10.6 270

10.6 270

11.2 285

11.2 285

9.8 250

9.8 250

15.9 405

14.4 365


17.5 445

17.5 445

17.7 450

17.7 450

16.9 430

16.9 430

23.6 600

23.6 600

1Medido a 1 m de distancia según DIN 45635 parte 20 Grupo de mecanismos a 6 bar: PROFI 25TI, 37TI, 50TI, 75TI, 100TI: M3 (1 Bm), PROFI 30TI, 40TI, 60TI: M2 (1 Cm)Versiones de 4 bar a pedido

DCG

F

E1

E2

AB

PROFI 100TI

14 15

Tipo M 64 M 63 DCapacidad de carga mt 1/2 3/6

Número de ramales de cadena 1/2 1/2

Potencia del motor kW 0.77 1.3


60 4

60 4

Velocidad de elevación con carga nominal ft/min m/min

9.8/4.9 3/1.5

7.2/3.6 2.2/1.1


26.3/13.1 8/4

16.4/8.2 5/2.5


41/21.3 12.5/6.5

19.7/9.8 6/3


35.3 1.0

77.7 2.2


70.6 2.0

113 3.2

Conexión neumática Rd 32 x 1/8“ Rd 32 x 1/8“Tamaño de la manguera (Ø interior) pulgadas/mm 0.75 / 19 0.75 / 19Peso con elevación estándar lb/kg 132.3 / 60 220.5 / 100Peso sin cadena, sin mando lb/kg 68.3 / 31 112.4 / 51Dimensión de cadena mm 9 x 27 13 x 36


1.2 1.8

2.6 3.8

Alturas de elevación ft m

16.4/8.2 5/2.5

16.4/8.2 5/2.5

Longitud del mando ft/m 6.6 / 2 6.6 / 2Nivel de presión acústica con carga nominal1 dB(A) 75-84 79 - 83

Grupo de mecanismos: M3 (1 Bm) 1Medido a 1 m de distancia según DIN 45635 parte 20

Datos técnicos

Capacidades de carga: Desde 1 t hasta 6 tPresión neumática: 4 bar

Los polipastos neumáticos JDN de la serie M son los especialistas para las operaciones de minería subterráneas. Debido a su versa-tilidad, en la actualidad se emplean en muchos sectores industriales diferentes. Por lo general, tienen las mismas caracterí-sticas que los polipastos de la serie PROFI, pero funcionan con una presión neumática de tan solo 4 bar. Hay dos sistemas de mando diferentes disponibles.

Más características importantes de serie:

Apto para utilizarlo en áreas peligrosas con riesgo de explosión

Dos cadenas permiten el trabajo alternado

Diseñado especialmente para mover cargas horizontalmente

M 63 D

F

B1B2

A1A2E2

E3

DC

E1

DimensionesTipo M 64 M 63 DA1 (altura de construcción mínima con 1/1 ramal de cadena) pulgadas/mm 23.7 / 603 29.5 / 750A2 (altura de construcción mínima con 1/2 ramal de cadena) pulgadas/mm 26 / 660 34.3 / 870B1 (con 1/1 ramal de cadena) pulgadas/mm 12.3 / 313 14.6 / 370B2 (con 1/2 ramal de cadena) pulgadas/mm 14.6 / 370 19.3 / 490C pulgadas/mm 6.9 / 175 9.33 / 237D pulgadas/mm 14.8 / 375 20 / 507E1 (Apertura del gancho) pulgadas/mm 1.2 / 30 1.6 / 40E2 (Apertura del gancho) pulgadas/mm 1.2 / 30 1.6 / 40E3 (Apertura del gancho) pulgadas/mm 1.2 / 30 1.2 / 30F (ancho máximo) pulgadas/mm 5.7 / 144 7.7 / 195

POLIPASTOS NEUMÁTICOS JDN DE LA SERIE M

16

CARROS DE GRÚA JDN

Datos técnicos

Capacidades de carga: hasta 20 tLos carros de grúa JDN están disponibles para todos los poli-pastos de la serie PROFI y M:

Como carros de empuje (LN) para empujar o tirar de los carros a mano

Como carros a cadena (LH) para mover los carros median-te un mecanismo de cadena de riel

Como carros a motor (LM) impulsados por un motor neumático

Características de serie

Fáciles de instalar

Con dispositivos antiencalla-miento y anticaída

Fabricación robusta que requiere poco mantenimiento

Capaces de desplazarse en curvas

Opciones

Accionamiento por cremallera y piñón*1

Empaque resistente a las chispas*2

Pintura para ultramar*2

Sistemas de alimenta-ción energética

Diversos sistemas pueden ali-mentar el suministro de aire:

Cadena energética

Raíl C

Riel transversal

Manguera en espiral

Carros para manguera

La designación de los carros está compuesta por el código corto (LN, LH, LM) y la capacidad de carga conforme a la tabla; por ejemplo, LN 1 t.

*1ra. velocidad en mando F con dos velocidades1Medida en el centro de la viga2Medida en el canto interior de la viga3Medido a 1m de distancia según DIN 45635 parte 204A 6 bar555 mm, si el polipasto está colgado6LN 1 t no está disponible en versiones antichispas

Para capacidades superiores a 20 t, consulte Polipastos neumáticos monorraíl JDN en la página 24

Para ver versiones con uno y dos ganchos (por ej. BBH), consulte la página 22

Para ver carros planos para espacios de construcción restringidos, consulte la página 20

Polipastos neumáticos JDN PROFI 025 TI 05 TI 1 TI 1.5 TI 2 TI 3 TI/2 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI 20 TICapacidad de carga del carro LN mt 16 2 3.2 6.3 10-16 – Capacidad de carga de los carros LH y LM mt 2 3.2 6.3 10-16 20

Capacidad de carga del polipasto con carro mt 0.25 0.5 1 1.6 2 3.2 6.3 10 16 20

Peso del carro de empuje (LN) lb kg

23.1 10.5

39.6 18

57.3 26

257.9 117

418.9 190 –

Peso del carro a cadena (LH) lb kg

57.3 26

81.6 37

280 127

485 220

628.3 285

Peso del carro de a motor (LM) lb kg

57.3 26

72.8 33

273.4 124

485 220

628.3 285

Peso del polipasto, elevación estándar

lb kg

59.5 27

59.5 27

61.7 28

123.5 56

75 34

145.5 66

189.6 86

242.5 110

344 156

529 240

628.3 285

Peso total con elevación estándar Carro de empuje

lb kg

82.7 37.5

82.7 37.5

84.9 38.5

163.1 74

114.6 52

202.8 92

246.9 112

500.4 227

762.8 346

948 430

– –

Peso total con elevación estándar Carro a cadena

lb kg

116.8 53

116.8 53

119.1 54

180.8 82

132.3 60

227.1 103

271.1 123

522.5 237

829 376

1014 460

1257 570

Peso total con elevación estándar Carro a motor

lb kg

116.8 53

116.8 53

119.1 54

180.8 82

132.3 60

218.3 99

262.4 119

515.9 234

829 376

1014 460

1257 570


0.67 1

1.2 1.8

0.67 1

1.2 1.8

2.6 3.8

3.9 5.8

Dimensión de cadena mm 7 x 21 9 x 27 7 x 21 9 x 27 13 x 36 16 x 45Número de ramales de cadena 1 2 1 2 3 4

Presión neumática del carro a motor psi bar

87 6

60-87 4-6

87 6

60-87 4-6

87 6

Consumo de aire del carro a motor4 (con carga nominal)

cfm m3/min

21.2 0.6

45.9 1.3

Consumo de aire del polipasto (a carga nominal)

cfm m3/min

53 1.5

53-92 1.5 -2.6

53 1.5

53-92 1.5 -2.6

194.2 5.5

Potencia del motor del carro a motor4 kW 0.2 0.7Potencia del motor del polipasto kW 1 1.3 -2 1 1.3 - 2 3.5Distancia de traslación del carro a cadena, riel de la cadena desbobinado

ft m

4.6 1.4

3.6 1.1

3.3 1.0

Velocidad de traslación del carro a motor4 (con carga nominal)

ft/min m/min

29.5*/45.9 9*/14

16.4*/39.4 5*/12

Conexión de la manguera del carro a motor G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 3/4

Radio mínimo del carro de empuje ft m

3.31 1.01

3.91 1.21

2.62 0.82

6.62 22

– –

Radio mínimo del carro a cadena y del carro a motor

ft m

22

0.622.62 0.82

6.62

228.22

2.52

Grosor de ala inferior máximo t Carro de empuje

pulgadas mm

1.0 25

1.1 28

1.6 40

2.65 655

– –

Grosor de ala inferior máximo t Carro a cadena y carro a motor

pulgadas mm

1.6 40

2.65

655

Ancho de ala inferior máximo b Carro de empuje

pulgadas mm

8.7 220

12 305

12.2 310

– –

Ancho de ala inferior máximo b Carro a cadena y carro a motor

pulgadas mm

11 280

12.2 310

Ancho de ala inferior mínimo b Carro de empuje

pulgadas mm

2.3 58

2.6 66

2.3 58

2.1 54

5 128

– –

Ancho de ala inferior mínimo b Carro a cadena y carro a motor

pulgadas mm

2.2 56

2.3 58

2.1 54

5 128

5.8 148

Nivel de presión acústica en el carro a motor3,4 dB(A) 80

33 ft 10 m

*1A partir de LM 3.2 t*2No disponible para LN 1 t

17

Polipastos neumáticos JDN PROFI 025 TI 05 TI 1 TI 1.5 TI 2 TI 3 TI/2 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI

Con carro LN 1 t LN 2 t LN 3.2 t LN 6.3 t LN 10-16 t

A pulgadas mm

10.2 260

12.2 310

11.5 292

19.7 500

19.3 490

B máx. pulgadas mm

4.8 122

6.4 162

4.5 113

6.2 157

6.4 162

C pulgadas mm

b + 1 b + 26

b + 2.4 b + 60

b + 2.8 b + 70

d pulgadas mm

2.7 68

3.2 80

3.3 84

6.5 165

D máx. pulgadas mm

4.8 122

6.4 162

4.5 113

6.2 157

6.4 162

E pulgadas mm

5.4 137

5.7 170

5.4 137

5.5 140

7.4 187

6.1 154

7.8 197

7.8 199

F pulgadas mm

1.5 39

1.8 45

1.8 46

3.0 75

1.8 46

3.1 79

4.3 109

G pulgadas mm

5.7 145

7.9 200

5.7 145

7.9 200

9.2 233

12.1 308

15 382

H pulgadas mm

6 152

3.3 212

6 152

3.3 212

9.8 250

10.5 267

12.2 310

J* (montado) pulgadas mm

– –

– –

– –

– –

– –

24.1 613

25 635

30 763

37 929

39 982

J* (colgado) pulgadas mm

20.9 530

23.1 588

23.5 597

– –

31.4 798

36.2 919

46.3 1176

49.6 1260

K pulgadas mm

2.7 67.5

3.2 81.5

3.7 94

4.2 107

7.4 188

L pulgadas mm

1.1 28

1.0 26

1.1 28

1.2 30

1.6 40

1.7 44

2.1 53

M pulgadas mm

1.7 42

1.6 40

1.7 42

2 51

2.6 66

3.2 82

N pulgadas mm

5.1 130

5.9 150

5.4 136

9.3 236

Dimensiones

*Las bolsas recogecadenas aumentan el espacio de construcción del polipasto

PROFI en carros de empuje (LN)

A

N

d

E F

L

C

B Db

KJ

M

G H

PROFI 6TI en carros a motor

PROFI 1TI en carros de empuje

18

CARROS DE GRÚA JDN

Polipastos neumáticos JDN PROFI 025 TI 05 TI 1 TI 1.5 TI 2 TI 3 TI/2 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI 20 TICon carro LH 2 t LH 3.2 t LH 6.3 t LH 10-16 t LH 20 t

A pulgadas mm

9.8 250

11.5 292

19.7 500

19.3 490

23.6 600

B máx. pulgadas mm

5.1 130

4.4 113

6.2 157

6.4 162

5.2 132

C pulgadas mm

b + 1.4 b + 36

b + 2.4 b + 60

b + 2.8 b + 70

b + 2.7 b + 68

d pulgadas mm

2.8 70

3.3 84

6.5 165

7.3 185

D pulgadas mm

7.2 184

11.2 284

7.2 184

11.6 294

11.6 294

12.1 307

12.6 320

12.6 320

E pulgadas mm

5.4 137

6.7 170

5.4 137

5.5 140

7.4 187

6.1 154

7.8 197

7.8 199

7.1 180

F pulgadas mm

1.5 39

1.7 45

1.8 46

3.0 75

1.8 46

3.1 79

4.3 109

5.3 135

G pulgadas mm

5.7 145

7.9 200

5.7 145

7.9 200

9.2 233

12.1 308

15 382

H pulgadas mm

6 152

3.3 212

6 152

3.3 212

9.8 250

10.5 267

12.2 310


– –

– –

– –

– –

– –

24.1 613

25 635

30 763

37 929

39 982

44.3 1125


22.2 563

23.7 602

24.1 611

– –

31.4 798

36.2 919

46.3 1176

46.1 1171

58.1 1475

K pulgadas mm

4.1 103

4.4 110

8.5 215

8.9 226

L pulgadas mm

1.1 28

1.0 26

1.1 28

1.2 30

1.6 40

1.7 44

2.1 53

2.9 75

M pulgadas mm

1.7 42

1.6 40

1.7 42

2 51

2.6 66

3.2 82

3.4 86

N pulgadas mm

4.6 116

5.4 136

9.3 236

10.8 274

Dimensiones


PROFI en carros a cadena (LH)

PROFI 1TI en carros a cadena

A

N

d

E F

L

K

J

M

G H

C

B Db

19

Dimensiones

PROFI en carros a motor (LM)

PROFI 2TI en carros a motor

A

N

d

E F

L

J

M

G H

C

B Db

K

Polipastos neumáticos JDN PROFI 025 TI 05 TI 1 TI 1.5 TI 2 TI 3 TI/2 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI 20 TICon carro LM 2 t LM 3.2 t LM 6.3 t LM 10-16 t LM 20 t

A pulgadas mm

9.8 250

11.5 292

19.7 500

19.3 490

23.6 600

B máx. pulgadas mm

5.1 130

4.4 113

6.2 157

6.4 162

5.3 134

C pulgadas mm

b + 1.4 b + 36

b + 2.4 b + 60

b + 2.8 b + 70

b + 2.7 b + 68

d pulgadas mm

2.8 70

3.3 84

6.5 165

7.3 185

D pulgadas mm

7.3 185

7.3 185

7.3 185

7.5 191

8.1 205

12.5 318

12.9 328

E pulgadas mm

5.4 137

6.7 170

5.4 137

5.5 140

7.4 187

6.1 154

7.8 197

7.8 199

7.1 180

F pulgadas mm

1.5 39

1.7 45

1.8 46

3.0 75

1.8 46

3.1 79

4.3 109

5.3 135

G pulgadas mm

5.7 145

7.9 200

5.7 145

7.9 200

9.2 233

12.1 308

15 382

H pulgadas mm

6 152

3.3 212

6 152

3.3 212

9.8 250

10.5 267

12.2 310


– –

– –

– –

– –

– –

24.1 613

25 635

30 763

37 929

39 982

44.3 1125


22.2 563

23.7 602

24.1 611

– –

31.4 798

36.2 919

46.3 1176

46.1 1171

58.1 1475

K pulgadas mm

3.7 95

4.2 107

7.4 188

8.6 218

L pulgadas mm

1.1 28

1.0 26

1.1 28

1.2 30

1.6 40

1.7 42

2.1 55

2.9 75

M pulgadas mm

1.7 42

1.6 40

1.7 42

2 51

2.6 66

3.2 82

3.4 86

N pulgadas mm

4.6 116

5.4 136

9.3 236

10.8 274


20

CARROS PLANOS JDN

La solución de carros para áreas con espacio de construcción restringido.Capacidades de carga: estándar de 0.5 t a 6.3 t, tamaños más grandes a pedido

Características de serie

Poco mantenimiento/piezas móviles que no se desgastan

No requiere lubricación adicional del motor

Velocidad de traslación opcional de 2 velocidades

Anchos del carro ajustables para adaptarse a sus requerimientos

Características especiales

En diseño especial KRV

Columnas de carro extendidas para cargas a granel o alargadas

Carro plano LMF

*1° paso en mando F con velocidad de traslación de 2 pasos, 1Medido a 1 m de distancia según DIN 45635 parte 20

Tipo de polipasto PROFI 05 TI PROFI 1 TI PROFI 2 TI PROFI 3 TI PROFI 6 TITipo de carro LMF 05-2 t LMF 05-2 t LMF 05-2 t LMF 3.2 t LMF 6.3 tCapacidad de carga mt 0.5 1 2 3.2 6.3Número de ramales de cadena 1 1 2 1 2Potencia del motor del polipasto kW 1 1 1 3.5 3.5Potencia del motor del carro kW 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2


87 6

87 6

87 6

87 6

87 6


ft/min m/min

32.81 10

16.40 5

8.20 2.5

14.76 4.5

7.21 2.2

Velocidad de elevación sin carga

ft/min m/min

55.77 17

32.81 10

16.40 5

29.52 9

14.76 4.5


ft/min m/min

55.77 17

36.09 11

18.04 5.5

35.43 10.8

17.72 5.4

Velocidad de traslación con carga nominal

ft/min m/min

29.53*/45.93 9*/14

29.53*/45.93 9*/14

29.53*/45.93 9*/14

29.53*/45.93 9*/14

29.53*/45.93 9*/14


cfm m3/min

42.38 1.2

42.38 1.2

42.38 1.2

141.26 4

141.26 4


cfm m3/min

52.97 1.5

52.97 1.5

52.97 1.5

194.23 5.5

194.23 5.5

Consumo de aire del motor del carro

cfm m3/min

21.19 0.6

21.19 0.6

21.19 0.6

21.19 0.6

21.19 0.6



pulgadas mm

1/2 13

1/2 13

1/2 13

3/4 19

3/4 19

Peso con elevación estándar y mando

lb kg

216.05 98

218.26 99

231.59 105

462.97 210

727.53 330

Dimensión de cadena pulgadas mm

0,28 x 0,83 7 x 21

0,28 x 0,83 7 x 21

0,28 x 0,83 7 x 21

0,51 x 1,42 13 x 36

0,51 x 1,42 13 x 36


0.67 1

0.67 1

0.67 1

2.6 3.8

2.6 3.8


10 3

10 3

10 3

10 3

10 3


ft m

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

Grosor del ala inferior máximo t

pulgadas mm

0.98 25

0.98 25

0.98 25

1.38 35

1.38 35

Ancho del ala inferior máximo b

pulgadas mm

12.20 310

12.20 310

12.20 310

12.20 310

12.20 310

Ancho del ala inferior mínimo b

pulgadas mm

3.15 80

3.15 80

3.15 80

4.92 125

4.92 125

Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Elevación dB(A) 75 76 76 78 78

Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Descenso dB(A) 78 78 78 80 80

Datos técnicos

Cuando el espacio de construcción es limitado y los carros estándares no pueden cumplir con los requerimientos de altura de elevación, recomendamos los carros planos JDN en los que nuestros polipastos se montan horizontalmente. Cuando solo hay un espacio de construcción muy pequeño, recomendamos el diseño de polipasto monorraíl extraplano JDN.

21

Tipo de polipasto PROFI 05 TI PROFI 1 TI PROFI 2 TI PROFI 3 TI PROFI 6 TITipo de carro LMF 05-2 t LMF 05-2 t LMF 05-2 t LMF 3.2 t LMF 6.3 t

A máx. pulgadas mm

4.13 105

4.13 105

4.13 105

4.13 105

4.17 106

B pulgadas mm

1.42 36

1.42 36

1.42 36

1.42 36

2.76 70

b mín. pulgadas mm

3.15 80

3.15 80

3.15 80

3.15 80

4.92 125

C pulgadas mm

6.46 164

6.46 164

6.46 164

6.46 164

6.65 169

D1pulgadas

mm2.76 70

2.76 70

2.76 70

2.76 70

6.50 165

D2pulgadas

mm2.76 70

2.76 70

2.76 70

2.76 70

2.76 70

E1pulgadas

mm4.57 116

4.57 116

4.57 116

4.57 116

9.29 236

E2pulgadas

mm4.57 116

4.57 116

4.57 116

4.57 116

4.57 116

F pulgadas mm

6.77 172

6.77 172

7.68 195

8.98 228

13.82 351

G1pulgadas

mm3.74 95

3.74 95

3.74 95

3.74 95

7.76 197

G2pulgadas

mm3.74 95

3.74 95

3.74 95

3.74 95

3.74 95

H mín. pulgadas mm

12.60 320

12.60 320

15.51 394

16.34 415

21.14 537

J pulgadas mm

12.60 320

12.60 320

12.60 320

15.63 397

15.63 397

K1pulgadas

mm5.71 145

5.71 145

5.71 145

9.17 233

9.17 233

K2pulgadas

mm5.98 152

5.98 152

5.98 152

9.76 248

9.76 248

L pulgadas mm

28.15 715

28.15 715

28.15 715

32.48 825

39.17 995

M pulgadas mm

1.10 28

1.10 28

1.10 28

1.18 30

1.57 40

N pulgadas mm

1.65 42

1.65 42

1.65 42

1.65 42

2.01 51

t máx. pulgadas mm

0.98 25

0.98 25

0.98 25

1.38 35

1.38 35

Dimensiones

L

JG2 D2

E2

E1

D1 G1

H

F

M

A b + B C

b

N

K1 K2

22

POLIPASTOS NEUMÁTICOS JDN BIG BAG HANDLING

BBH 1000 y BBH 2000

Polipastos neumáticosJDN Big Bag HandlingPara el manejo de bultos voluminosos, J.D. Neuhaus ofrece innovadoras soluciones de diseño para cumplir con los requerimientos especiales de estas aplicaciones.

Los polipastos neumáticos JDN Big Bag Handling están disponibles en capacidades de carga de 1100 kg y 2200 kg con una presión neumática de 6 bar.

Diseños con uno o dos ganchos de carga Con un gancho de carga para diseños cruci-formes de vigas de elevación estándares. La distancia extendida entre el gancho y la caja de cadena es particularmente beneficiosa. Esto garantiza que no haya riesgo de choque entre la carga y la caja de cadena.

Con ganchos de carga gemelos para diseños cruciformes de vigas de elevación más com-plejos o para diseños de vigas estándares con dos puntos de suspensión.

Breve presentación de las ventajas Particularmente apto para utilizarlo como polipastos de manejo de bultos volumino-sos y para el movimiento de todo tipo de carga a granel debido al diseño plano.

Diseño compacto y moderno.

Apto para utilizarse como un polipasto sincronizado en un diseño de dos ganchos.

El uso de los componentes estándares de JDN garantiza un funcionamiento con-fiable y una fabricación rentable.

No requiere lubricación adicional del motor.

Poco mantenimiento/piezas móviles que no se desgastan.

Caja de cadena incluida de serie.

Apto para una gran variedad de tamaños/perfiles de vigas, con centros de ganchos para adaptarse a sus requerimientos.

Aproveche la ventaja del acciona-miento mediante aire: Apto para utilizarlo de manera estándar en

áreas con riesgo de explosión. Clasificación de protección contra explosiones según la Directiva 94/9/EG [equipo y sistemas de protección diseñados para utilizarse en Áreas Potencialmente explosivas (ATEX)].

Los polipastos están disponibles para las siguientes clasificaciones de protección contra explosiones:

II 2 GD IIA T4/II 3 GD IIB T4

II 2 GD IIB T4 o II 2 GD IIC T4.

100% listo para el servicio y, por lo tanto, sin tiempo de inactividad.

DimensionesTipo BBH 1000-1 BBH 2000-1

A pulgadas / mm 13.1 / 332

B pulgadas / mm 6.4/8.7 / 163/220

bmín. pulgadas / mm 3.54 / 90

máx. pulgadas / mm 12.20 / 310

C pulgadas / mm 7.17 / 182

E pulgadas / mm 7.68 / 195

F pulgadas / mm 3.7 / 95

G pulgadas / mm 6.3 / 159

H pulgadas / mm 15.3 / 388 17.24 / 438

J pulgadas / mm 7.56 / 192 8.66 / 220

Kmín. pulgadas / mm 17.13 / 435 16.14 / 410

máx. pulgadas / mm 43.31 / 1100

L pulgadas / mm – / –

M pulgadas / mm 1.10 / 28

N pulgadas / mm 9.84 / 250

P pulgadas / mm 2.76 / 70

R pulgadas / mm 4.57 / 116

t máx. pulgadas / mm 1.18 / 30

Datos técnicosTipo BBH 1000-1 BBH 2000-1Número de ganchos 1Presión neumática psi/bar 87 / 6Capacidad de carga mt 1.1 2.2Número de ramales de cadena 1 2Potencia del motor del polipasto kW 0.7Potencia del motor del carro kW 0.2


12.14 3.7

5.58 1.7


24.61 7.5

11.48 3.5


32.81 10

16.40 5


49.44 1.4

Consumo de aire con carga nominal – Descenso cfmm3/min

42.38 1.2

Consumo de aire con carga nominal – Carro cfm m3/min

21.19 0.6

Conexión neumática G 1/2

Tamaño de la manguera (Ø interior) pulgadas/mm 1/2 / 13

Peso a elevación estándar y dimensión mínima k lb kg

286.60 130

302.03 137

Dimensión de cadena mm 7 x 21Peso de cadena lb/ft/ kg/m 0.67 / 1Elevación estándar ft/m 10 / 3Longitud del mando a carga estándar – Elevación ft/m 6.5 / 2Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Elevación dB(A) 76Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Descenso dB(A) 78Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Carro dB(A) 80

Grupo de mecanismos: M4 (1 Am)1 Medido a 1 m de distancia según DIN 45635 parte 20

23

BBH 1000-2

Datos técnicosTipo BBH 1000-2 BBH 2000-2Número de ganchos 2


87 6

Capacidad de carga mt 1.1 2.2Número de ramales de cadena 2 4Potencia del motor del polipasto kW 0.7Potencia del motor del carro kW 0.2


12.14 3.7

5.58 1.7


24.61 7.5

11.48 3.5


32.81 10

16.40 5


49.44 1.4


42.38 1.2

Consumo de aire con carga nominal – Carro cfm m3/min

21.19 0.6

Conexión neumática G 1/2


1/2 13

Peso a elevación estándar y dimensión mínima k lb kg

302.03 137

328.49 149

Dimensión de cadena mm 7 x 21

Peso de cadena lb /ft kg/m

0.67 1


10 3

Longitud del mando a carga estándar – Elevación ft m

6.5 2

Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Elevación dB(A) 76Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Descenso dB(A) 78Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Carro dB(A) 80

DimensionesTipo BBH 1000-2 BBH 2000-2

A pulgadas mm

3.1 332

B pulgadas mm

6.4/8.7 163/220

bmín. pulgadas

mm3.54 90

máx. pulgadas mm

12.20 310

C pulgadas mm

7.17 182

E pulgadas mm

14.69 373

13.62 346

F pulgadas mm

3.74 95

G pulgadas mm

6.26 159

H pulgadas mm

15.3 388

17.24 438

J pulgadas mm

7.56 192

8.66 220

Kmín. pulgadas

mm10.24 260

máx. pulgadas mm

51.18 1300

L pulgadas mm

6.89 175

5.91 150

M pulgadas mm

1.10 28

N pulgadas mm

9.84 250

P pulgadas mm

2.76 70

R pulgadas mm

4.57 116

t máx. pulgadas mm

1.18 30

Grupo de mecanismos: M4 (1 Am) · 1Medido a 1 m de distancia según DIN 45635 parte 20

AC

Bb

t

X

NP

R

FG

H

J Y

Z

E

K

NP

R

FG

HJ K L Y

M M

E

Z

24

POLIPASTOS NEUMÁTICOS MONORRAÍL JDN

Capacidades de carga: Desde 10 t hasta 115 t por unidad

Los polipastos neumáticos monorraíl JDN están disponibles con accionamiento neumático o hidráulico para la industria de ultramar, o cuando sea necesario mover cargas pesadas en espacios reducidos. Según la aplicación, los polipastos monor-raíl JDN pueden utilizarse a la par. Por ejemplo: trabajar en paralelo para manejar sistemas de manipulación BOP. Trabajar a la par y conectados por una columna para manejar rodillos de molienda en la indu-stria del cemento.

Características de serie Idealmente apto para trabajar en áreas

peligrosas (riesgo de explosión) Insensibles al polvo, la humedad y

temperaturas de entre -20 °C y +70 °C Baja altura de construcción,

diseño compacto Poco consumo de aire Servicio a nivel mundial

Detalles técnicos Motor de aleta de arranque instantáneo

que requiere bajo mantenimiento El freno a disco a prueba de fallas inme-

diatamente sujeta la carga de manera segura en caso de interrupción del sumi-nistro de aire

Todos los componentes de la caja de engranajes están fabricados de acero templado o endurecido de alta calidad

Dispositivos antiencallamiento y anticaída

Tipo EH 10 EH 16 EH 20 EH 25 EH 30 EH 37 EH 40 EH 50 EH 60 EH 75 EH 100Capacidad de carga mt 10 16 20 25 30 37.5 40 50 60 75 100Número de ramales de cadena 2 3 4 2 2 3 3 4 4 3 4Potencia del motor del carro kW 0.7 0.7 0.7 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 2.8 2.8Potencia del motor del polipasto kW 3.5 3.5 3.5 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 9 9


87 6

87 6

87 6

87 6

87 6

87 6

87 6

87 6

87 6

87 6

87 6


5.3 1.6

3.3 1.0

2.3 0.7

4.1 1.25

3.3 1.0

2.5 0.75

2.3 0.7

1.8 0.55

1.5 0.45

1.7 0.53

1.3 0.4


10.5 3.2

6.6 2.0

4.6 1.4

7.9 2.4

7.9 2.4

5.6 1.7

5.6 1.7

4.3 1.3

4.3 1.3

4.4 1.3

3.3 1.0


11.2 3.4

6.9 2.1

5.3 1.6

9.2 2.8

9.2 2.8

6.6 2.0

6.6 2.0

5.3 1.6

5.3 1.6

4.1 1.25

3.1 0.95

Velocidad de traslación con carga nominal ft/min m/min

39.4 12

39.4 12

39.4 12

39.4 12

39.4 12

39.4 12

39.4 12

39.4 12

39.4 12

23 7

23 7

Velocidad de traslación sin carga ft/min m/min

44.3 13.5

44.3 13.5

44.3 13.5

44.3 13.5

44.3 13.5

44.3 13.5

44.3 13.5

44.3 13.5

44.3 13.5

26.3 8

26.3 8

Consumo de aire – Carro cfm m3/min

46 1.3

46 1.3

46 1.3

92 2.6

92 2.6

92 2.6

92 2.6

92 2.6

92 2.6

184 5.2

184 5.2

Consumo de aire – Polipasto (elevación) cfm m3/min

141.5 4

141.5 4

141.5 4

229.6 6.5

229.6 6.5

229.6 6.5

229.6 6.5

229.6 6.5

229.6 6.5

283 8

283 8

Conexión neumática G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2


3/4 19

3/4 19

3/4 19

1 1/2 35

1 1/2 35

1 1/2 35

1 1/2 35

1 1/2 35

1 1/2 35

1 1/2 35

1 1/2 35

Peso con elevación estándar lb kg

992.1 450

1267.7 575

1366.3 620

2205 1000

2205 1000

3307 1500

3307 1500

3638 1650

3638 1650

8267 3750

11244 5100

Dimensión de cadena mm 16 x 45 16 x 45 16 x 45 23,5 x 66 23,5 x 66 23,5 x 66 23,5 x 66 23,5 x 66 23,5 x 66 32 x 90 32 x 90


3.9 5.8

3.9 5.8

3.9 5.8

3.9 12.2

8.2 12.2

8.2 12.2

8.2 12.2

8.2 12.2

8.2 12.2

14.3 21.3

14.3 21.3


10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

Longitud del mando a elevación estándar ft m

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

Nivel de presión acústica con carga nominal1

con silenciador estándar – ElevacióndB(A) 78 78 80 78 78 78 78 78 78 77 77

Nivel de presión acústica con carga nominal1 con silenciador estándar – Descenso

dB(A) 80 80 84 82 82 82 82 82 82 83 83

Datos técnicos

1 Me

dido

a 1

m d

e di

stan

cia

segú

n DI

N 45

635

parte

20

Grup

o de

mec

anism

os: E

H10

, EH

16, E

H20

, EH

25, E

H37

, EH

50, E

H75

, EH

100:

M3

(1 B

m),

EH30

, EH

40, E

H60

: M2

(1 C

m),

Vers

ione

s de

4 b

ar a

ped

ido

Placas guía laterales Unidad de mando colgante con válvula

de apagado de emergencia

Accesorios Mayor protección antichispas Accionamiento por cremallera y piñón Protección contra sobrecarga Mando de traslación del carro de dos

velocidades Silenciador del filtro

Aceptación de terceros mediante el registro de envío de DNV, ABS o Lloyds, etc. dispo-nible a pedido.

Ejecuciones especialesSi no puede encontrar el sistema de polipa-stos correcto que se adapte a su aplicación en nuestro programa estándar, entonces los diseños no estándares para adaptarse a su aplicación en particular son nuestra espe-cialidad.

25

Tipo EH 10 EH 16 EH 20 EH 25 EH 30 EH 37 EH 40 EH 50 EH 60 EH 75 EH 100

A pulgadas mm

4.1 105

5.1 130

5.1 130

3.5-6.81 90-1721

4.9 125

4.9 125

3.9 100

4.9 125

B pulgadas mm

2.8 70

2.7 68

2.7 68

2.8 70

2.8 70

2.7 68

2.7 68

2.7 68

2.7 68

2.7 68

2.7 68

C pulgadas mm

11.2 285

11.6 295

11.6 295

11.6 295

11.6 295

11.6 295

11.6 295

11.8 300

11.8 300

11.6 295

11.8 300

D pulgadas mm

0.9 25

1.4 35

1.4 35

0.9 25

1.4 35

1.4 35

1.4 35

1.6 40

1.6 40

1.4 35

1.6 40

E pulgadas mm

7.8 198

8.7 220

8.7 220

7.4 188

7.4 188

8.6 218

8.6 218

11.1 283

11.1 283

8.6 218

11.1 283

F* pulgadas mm

27.8 705

29.5 750

32.3 820

39.3 998

39.3 998

43.0 1090

43.0 1090

44.9 1140

44.9 1140

59.2 1500

59.2 1500

G pulgadas mm

5.4 138

8.4 213

7.9 200

6.7 170

6.7 170

12.6 320

12.6 320

16.5 420

16.5 420

18.9 480

22.6 575

H pulgadas mm

1.7 44

2 53

2.8 70

2.8 70

2.8 70

3.9 100

3.9 100

3.9 100

3.9 100

4.7 120

4.7 120

J pulgadas mm

7.6 192

7.3 185

10.5 266

13.8 350

13.8 350

13.0 330

13.0 330

13.4 340

13.4 340

17.9 455

18.5 470

K pulgadas mm

22.8 580

23.6 600

23.6 600

43.3 1100

43.3 1100

55.1 1400

55.1 1400

61.0 1550

61.0 1550

118.9 3020

124.8 3170

L pulgadas mm

12.1 308

14.5 367

14.5 367

17.7 450

17.7 450

21.3 540

21.3 540

21.3 540

21.3 540

32.5 825

32.5 825

M pulgadas mm

10.5 266

12.8 325

12.8 325

17.7 450

17.7 450

21.3 540

21.3 540

21.3 540

21.3 540

27.8 706

27.8 706

Dimensiones

1Según el ancho de la viga*Las bolsas recogecadenas aumentan el espacio de construcción del polipasto

A b+B CD

MLG

bK

E

J

H F

EH20 EH25

EH100

26

POLIPASTOS MONORRAÍL EXTRAPLANOS JDN

Capacidades de carga: Desde 2 t hasta 100 tPresión neumática: 6 bar

En lugares donde se deben levantar y transportar cargas en espacios extremada-mente reducidos, los polipastos monorraíl extraplanos JDN ofrecen la solución ideal. Por ejemplo, el polipasto monorraíl extra-plano con una capacidad de carga de 6 t tiene un espacio de construcción solo de 230 mm. Características de serie

Idealmente apto para trabajar en áreas peligrosas (riesgo de explosión)

Insensibles al polvo, la humedad y temperaturas de entre -20 °C y +70 °C

Espacio de construcción extremadamente bajo

Poco consumo de aire

Disponible con mayor protección antichispas

UH 100

1Medido a 1m de distancia según DIN 45635 parte 20Grupo de mecanismos: M3 (1 Bm)Datos técnicos para mayores capacidades a pedido.

Tipo UH 4 UH 6 UH 8 UH 12 UH 16Capacidad de carga mt 4 6 8 12 16Número de ramales de cadena 2 2 4 4 4Potencia del motor kW 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5


87 6

87 6

87 6

87 6

87 6


ft/min m/min

9.84 3.0

6.56 2.0

4.59 1.4

2.95 0.9

2.13 0.65


ft/min m/min

19.69 6.0

14.76 4.5

9.51 2.9

7.22 2.2

3.94 1.2


ft/min m/min

24.61 7.5

17.06 5.2

11.81 3.6

8.20 2.5

4.92 1.5

Consumo de aire durante la elevación – Carga nominal

cfm m3/min

141.26 4.0

141.26 4.0

141.26 4.0

141.26 4.0

141.26 4.0

Consumo de aire durante el descenso – Carga nominal

cfm m3/min

194.23 5.5

194.23 5.5

194.23 5.5

194.23 5.5

194.23 5.5



pulgadas mm

3/4 19

3/4 19

3/4 19

3/4 19

3/4 19


1014.13 460

1036.17 470

1190.50 540

1212.54 550

1234.60 560

Dimensión de cadena mm 13 x 36 13 x 36 13 x 36 13 x 36 13 x 36


2.6 3.8

2.6 3.8

2.6 3.8

2.6 3.8

2.6 3.8


10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

Longitud del mando a eleva-ción estándar

ft m

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Elevación

dB(A) 78 78 78 78 78

Nivel de presión acústica con carga nominal1 – Descenso

dB(A) 80 80 80 80 80

Datos técnicos

27

Dimensiones para mayores capacidades a pedido.

Tipo UH 4 UH 6 UH 8 UH 12 UH 16

A pulgadas mm

7.68 195

12.01 305

7.68 195

12.01 305

12.01 305

B pulgadas mm

7.87 200

7.87 200

7.87 200

7.87 200

7.87 200

C pulgadas mm

11.16 284

11.16 284

11.16 284

11.16 284

11.16 284

D pulgadas mm

6.50 165

6.50 165

6.50 165

6.50 165

6.50 165

E pulgadas mm

9.29 236

9.29 236

9.29 236

9.29 236

9.29 236

F pulgadas mm

12.99 330

12.99 330

11.14 283

11.14 283

11.14 283

G pulgadas mm

7.78 197.5

7.78 197.5

7.78 197.5

7.78 197.5

7.78 197.5

H mín. 150 < = b < = 310 pulgadas mm

9.06 230

9.06 230

– –

– –

– –


– –

– –

11.61 295

11.61 295

13.15 334


– –

– –

10.87 276

10.87 276

12.40 315

J pulgadas mm

15.75 400

15.75 400

15.75 400

15.75 400

15.75 400

K pulgadas mm

21.06 535

21.06 535

21.06 535

21.06 535

21.06 535

L pulgadas mm

39.37 1000

39.37 1000

39.37 1000

39.37 1000

39.37 1000

M pulgadas mm

1.57 40

1.57 40

1.73 44

1.73 44

2.09 53

N pulgadas mm

2.01 51

2.01 51

2.60 66

2.60 66

3.23 82

Dimensiones

L

E

D

K

H

J

G

FM

t máx

=40

A b + B

B

C

N

28 29

SISTEMAS DE MANIPULACIÓN JDN BOP

Los sistemas de manipulación BOP de J.D. Neuhaus son reconocidos por su confiabili-dad, robustez y eficiencia de operación en tierra y en superficies de perforación levantadas con un gato y semisumergibles. Los polipastos neumáticos monorraíl (EH) en nuestros sistemas de manipulación BOP ofrecen un diseño compacto con una baja

altura de instalación. Pueden utilizarse como polipastos dobles en sistemas de manipulación BOP estándares o, cuando se unen con una varilla de acoplamiento, pue-den operarse como un sistema de manipu-lación BOP de 4 puntos. Para espacios de construcción extremadamente bajos, reco-mendamos nuestros polipastos extraplanos

de la serie UH. Como alternativa, todos los sistemas de manipulación BOP están dispo-nibles con unidades hidráulicas.

Opciones

Versión de ultramar para protección especial contra la corrosión bajo condi-ciones climáticas arduas (sal, aire húme-do) en el mar y la tierra.

Acabado de pintura para ultramar

Accionamiento por cremallera y piñón

Protección contra sobrecarga Delta-P

Polipastos extraplanos

Neumáticos, hidráulicos o eléctricos con mando a distancia

Sistemas de visualización de la carga

Mando a distancia de la radio

Carros articulados para tracción lateral limitada

Aceptación individual por las empresas autorizadas de su elección

Versiones especiales según sus requerimientos

Versiones para bajas temperaturas de hasta -45 °C

Datos técnicos

Para obtener más datos técnicos, consulte polipastos monorraíl JDN

Tipo BH 20 BH 32 BH 40 BH 50 BH 75 BH 100 BH 150 BH 200Consta de 2 unidades EH 10 EH 16 EH 20 EH 25 EH 37 EH 50 EH 75 EH 100Capacidad de carga mt 20 32 40 50 75 100 150 200


1984 900

2535 1150

2734 1240

4409 2000

6614 3000

7275 3300

17637 8000

25133 11400


10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

10 3


ft m

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

Capacidades de carga: Desde 20 t hasta 200 t

28 29

Polipastos para bajas temperaturas JDN

Polipastos subacuáticos JDN

La mejor herramienta para cualquier conductor profesional

La serie subacuática PROFI JDN está dispo-nible con accionamiento neumático o hidráulico. Así como también con un siste-ma de mando sensible, los polipastos PROFI están equipados con una protección contra sobrecarga. Los polipastos subacuáticos PROFI son una herramienta versátil e indis-pensable para los conductores profesionales y son aptos para trabajo horizontal así como también para tracción oblicua.

Ventajas Accionamiento neumático o hidráulico

Las velocidades infinitamente variables pueden regularse con precisión

Con protección contra sobrecarga

Muy versátil, también apto para tracción horizontal y oblicua gracias a que puede colgarse del gancho

No solo apto para manipulación BOP en áreas glaciales:

El rango de temperatura de los polipastos JDN estándares es de -20 °C a +70 °C. JDN ha desarrollado polipastos hidráulicos para aplicaciones a temperaturas tan bajas como menos 45 °C, tales como manipulación BOP en áreas glaciales. Para permitir que estos accionamientos hidráulicos se utilicen a temperaturas tan extremas, vienen equipa-dos con un dispositivo que precalienta los accionamientos a una temperatura de -25 °C antes de operarlo. Esto se logra directamente mediante el suministro hidráulico estándar. Los polipastos hidráu-licos JDN están diseñados para operarse

con líquidos hidráulicos de baja temperatu-ra y pueden operarse eficientemente a tem-peraturas de entre -45 °C y +40 °C.

Ventajas

Rango de aplicación -45 °C a +40 °C

Accionamiento hidráulico

Fácil arranque gracias a un dispositivo de precalentamiento para los accionamientos

Funcionamiento con líquido hidráulico a bajas temperaturas

Probado en condiciones reales y utilizado en Siberia

PROFI 6TI subacuático

EH 20-H

POLIPASTOS JDN PARA UTILIZAR EN LAS MÁS EXIGENTES CONDICIONES

¿Necesita un polipasto para condiciones exigentes? Entonces, comuníquese con nosotros.

30

POLIPASTOS HIDRÁULICOS JDN Y POLIPASTOS MONORRAÍL

Los polipastos hidráulicos y los polipa-stos hidráulicos monorraíl JDN están dis-ponibles con capacidades de carga desde 3 t hasta 100 t. Según el tamaño del motor, estos polipastos trabajan con una presión de admisión de 130 bar a 180 bar. Líquido de presión: aceite.

Ventajas

Idealmente apto para trabajar en áreas peligrosas (riesgo de explosión)

Emisiones acústicas extremadamente bajas

Motor de engranajes muy robusto y completamente encerrado

Protección contra sobrecarga integrada

Solo dos conexiones de alimentación en el polipasto “P” y “T”, el aceite de fuga se drena internamente

El accionamiento se encuentra completa-mente aislado del medioambiente

Polipastos hidráulicos PROFI/Polipastos hidráulicos monorraíl Capacidades de carga: hasta 100 t

PROFI 6TI-H

31

Tipo 3 TI-H 6 TI-H 10 TI-H 16 TI-H 20 TI-HCapacidad de carga mt 3.2 6.3 10 16 20Número de ramales de cadena 1 2 2 3 4Tipo de motor KM 1/16 KM 1/16 KM 1/16 KM 1/16 KM 1/16Potencia del motor kW 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5Presión de admisión psi/bar 1885 / 130 1885 / 130 1885 / 130 1885 / 130 1885 / 130

Volumen de admisión cfm l/min

1.7 48

1.7 48

1.7 48

1.7 48

1.7 48


ft/min m/min

13.1 4.0

6.6 2.0

3.9 1.2

2.6 0.8

2.0 0.6


14.8 4.5

7.6 2.3

4.1 1.25

2.7 0.82

2.0 0.6


ft/min m/min

14.8 4.5

7.6 2.3

4.3 1.3

2.8 0.85

2.1 0.65


14.8 4.5

7.6 2.3

4.3 1.3

2.8 0.85

2.1 0.65

Conexión G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

Tamaño de la manguera DN 12 DN 12 DN 12 DN 12 DN 12Peso a elevación estándar con mando lb/kg 198.4 / 90 251.3 / 114 352.7 / 160 538.0 / 244 637.1 / 289Dimensión de cadena mm 13 x 36 13 x 36 16 x 45 16 x 45 16 x 45


2.6 3.8

2.6 3.8

3.9 5.8

3.9 5.8

3.9 5.8


10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

Longitud del mando en elevación estándar

ft m

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

Datos técnicos

Grupo de mecanismos: M3 (1 Bm)

Tipo 3 TI-H 6 TI-H 10 TI-H 16 TI-H 20 TI-HUna altura de construcción mínima1 pulgadas/mm 23.4 / 593 26.5 / 674 32 / 813 35.4 / 898 40.6 / 1030B pulgadas/mm 14.7 / 373 17.9 / 454 21.6 / 548 23.5 / 598 26.4 / 670C pulgadas/mm 9.2 / 233 9.2 / 233 12.2 / 308 15 / 382 15 / 382D pulgadas/mm 22.8 / 578 22.8 / 578 26.4 / 670 31 / 787 31 / 787E1 pulgadas/mm 1.6 / 40 1.6 / 40 1.8 / 44 2.1 / 53 2.8 / 70E2 pulgadas/mm 1.2 / 30 1.6 / 40 1.8 / 44 2.1 / 53 2.8 / 70F pulgadas/mm 7.4 / 187 6.1 / 154 7.8 / 197 7.8 / 199 7.1 / 180

Dimensiones

1 Las bolsas recogecadenas aumentan el espacio de construcción del polipasto

G

E1

B

A

F

E2

D

C

Polipastos hidráulicos PROFI 3TI-H – 20TI-H

32

POLIPASTOS HIDRÁULICOS JDN Y POLIPASTOS MONORRAÍL

Tipo 25 TI-H 37 TI-H 50 TI-H 75 TI-H 100 TI-HCapacidad mt 25 37.5 50 75 100Número de ramales de cadena 2 3 4 3 4Potencia del motor kW 6 6 6 9 9Tipo de motor KM 2/32 KM 2/32 KM2/32 KM2/32 KM2/32

Presión de admisión psi bar

2176 150

2176 150

2176 150

2611 180

2611 180


2.8 80

2.8 80

2.8 80

3.0 85

3.0 85


3.6 1.1

2.3 0.7

1.6 0.5

1.7 0.53

1.3 0.4


3.9 1.2

2.6 0.8

1.6 0.5

2.0 0.6

1.5 0.45


3.9 1.2

2.6 0.8

1.6 0.5

2.0 0.6

1.5 0.45


3.9 1.2

2.6 0.8

1.6 0.5

2.0 0.6

1.5 0.45

Conexión G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4

Tamaño de la manguera DN 16 DN 16 DN 16 DN 16 DN 16

Peso con elevación estándar y mando lb kg

1282 583

2123 965

2068 940

4079 1850

4519 2050

Dimensión de cadena mm 23,5 x 66 23,5 x 66 23,5 x 66 32 x 90 32 x 90


8.2 12.2

8.2 12.2

8.2 12.2

14.3 21.3

14.3 21.3


10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

Longitud del mando con elevación estándar

ft m

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

Datos técnicos

Grupo de mecanismos: PROFI 25TI-H – PROFI 100TI-H M3 (1 Bm)

Tipo 25 TI-H 37 TI-H 50 TI-H 75 TI-H 100 TI-HUna altura de construcción mínima1

pulgadas mm

50.5 1282

57.7 1466

66.9 1700

76.0 1930

76.0 1930

B pulgadas mm

37.3 948

36.8 935

45 1144

49.2 1250

49.2 1250

C pulgadas mm

15.5 393

14.8 377

17.4 442

32.5 825

32.5 825

D pulgadas mm

42.1 1069

40.8 1037

48.6 1235

64.4 1635

64.4 1635

E1pulgadas

mm2.8 70

3.9 100

3.9 100

4.7 120

4.7 120

E2pulgadas

mm2.8 70

3.9 100

3.9 100

4.7 120

4.7 120

F pulgadas mm

18.4 466

20.4 518

12.2 310

15.9 405

14.4 365

G pulgadas mm

24 610

29.3 745

21.2 539

23.6 600

23.6 600

Dimensiones


Polipastos hidráulicos PROFI 25TI-H – 100TI-H

G

E1

E2

B A

F

D

C

33

Tipo EH 20-H EH 25-H EH 37-H EH 50-H EH 75-H EH 100-HCapacidad mt 20 25 37.5 50 75 100Número de ramales de cadena 4 2 3 4 3 4Potencia del motor – Carro kW 0.7 1.4 1.4 1.4 2.8 2.8Potencia del motor – Polipasto kW 3.5 6 6 6 9 9Tipo de motor – Carro KM1/8 KM1/8 KM1/8 KM1/8 KM1/8 KM1/8Tipo de motor – Polipasto KM1/16 KM2/32 KM2/32 KM2/32 KM2/32 KM2/32

Presión de admisión psi bar

1885 130

2176 150

2176 150

2176 150

2611 180

2611 180


1.7 48

2.8 80

2.8 80

2.8 80

3 85

3 85


ft/min m/min

2.0 0.6

3.6 1.1

2.3 0.7

1.6 0.5

1.7 0.53

1.3 0.4


ft/min m/min

2.0 0.6

3.9 1.2

2.6 0.8

2 0.6

2 0.6

1.5 0.45


ft/min m/min

2.1 0.65

3.9 1.2

2.6 0.8

2 0.6

2 0.6

1.5 0.45

Velocidad de descenso sin carga

ft/min m/min

2.1 0.65

3.9 1.2

2.6 0.8

2 0.6

2 0.6

1.5 0.45

Velocidad de traslación con carga nominal

ft/min m/min

39.4 12

39.4 12

39.4 12

39.4 12

39.4 12

39.4 12

Conexión G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4

Tamaño de la manguera DN 12 DN 16 DN 16 DN 16 DN 16 DN 16Peso con elevación estándar y mando

lb kg

1584 720

2310 1050

3410 1550

4136 1880

8378 3800

11354 5150

Dimensión de cadena mm 16 x 45 23,5 x 66 23,5 x 66 23,5 x 66 32 x 90 32 x 90


3.9 5.8

8.2 12.2

8.2 12.2

8.2 12.2

14.3 21.3

14.3 21.3


10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

10 3

Longitud del mando con elevación estándar

ft m

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

6.5 2

Datos técnicos

Grupo de mecanismos: EH 20-H – EH 100-H M3 (1 Bm)

Polipastos hidráulicos monorraíl EH 20-H – EH 100-H

EH 20-H

EH 25-H

Tipo EH 20-H EH 25-H EH 37-H EH 50-H EH 75-H EH 100-H

A pulgadas mm

5.1 130

5.8 146

5.8 146

4.9 125

3.9 100

4.9 125

B pulgadas mm

2.7 68

2.8 70

2.8 70

2.7 68

2.7 68

2.7 68

C pulgadas mm

10.5 267

10.1 257

10.5 267

10.7 272

8.9 225

9.1 230

D pulgadas mm

1.4 35

1 25

1 25

1.6 40

1.4 35

1.6 40

E pulgadas mm

8.7 220

7.8 198

8.7 220

11.1 283

8.6 218

11.1 282

F1 pulgadas mm

32.3 820

39.3 998

42.1 1070

45.3 1150

59.1 1500

59.1 1500

G pulgadas mm

7.9 200

6.7 170

7.5 190

16.5 420

18.9 480

22.6 575

H pulgadas mm

2.8 70

2.8 70

3.9 100

3.9 100

4.7 120

4.7 120

J pulgadas mm

10.5 266

13.8 350

17.9 455

13.4 340

17.9 455

18.5 470

K pulgadas mm

23.6 600

46.7 1185

68.1 1730

66.1 1680

118.9 3020

124.8 3170

L pulgadas mm

14.5 367

14.8 377

14.8 377

18.2 462

32.5 825

32.5 825

M pulgadas mm

16.5 420

22.1 562

22.1 562

27.0 687

31.7 805

31.7 805

Dimensiones


A b + B C

D b

G

L M

K

J

FE

H

34

SISTEMAS DE GRÚAS/KITS DE GRÚAS JDN

Los sistemas de grúas JDN con protección contra explosiones son la opción correcta para las condiciones ambientales más exi-gentes, ya sea en tierra o en ultramar. Disponible en versiones con accionamiento neumático o accionamiento hidráulico.

El programa de entrega compren-de protección contra explosiones

Grúas de desplazamiento aéreo de funcionamiento superior

Grúas de desplazamiento aéreo suspendidas

Grúas de mástil

que pueden diseñarse según sus necesidades individuales, y las instalaciones personalizadas son nuestra especialidad. Según sus requerimientos, los polipastos neumáticos JDN en carros a motor o los sistemas de polipastos monorraíles están integrados en el diseño de la grúa. Se suministra un mando colgante diseñado ergonómicamente con dos mandos de velocidad de serie para la traslación de la grúa y el carro. También está disponible el mando de velocidad infi-nitamente variable de polipastos y carros.

Diferentes grúas JDN en detalle

Grúas aéreas con diseño de viga maestra simple o doble

Grúas suspendidas, incluso diseño plano

Grúas de mástil

Grúas con polipastos sincronizados enlazados mecánicamente en línea

Grúas con polipastos que funcionan en paralelo

Capacidades de carga de hasta 100 t

Tramos de grúa de hasta 36 m

Capacidades de carga: hasta 100 t

J.D. Neuhaus puede ofrecerles a los fabri-cantes de grúas kits de componentes com-pletos con accionadores de grúas neumáti-cos. Con estos kits de grúas, es posible con-struir grúas de traslación de hasta 100 t de manera muy simple y económica, especial-mente para aplicaciones en áreas peligrosas.

El fabricante de grúas proporciona la viga maestra principal y JDN entrega todos los componentes que son necesarios para construir una grúa neumática de su diseño elegido:

Carruajes finales con accionadores neumáticos

Sistemas de alimentación eléctricos Accesorios de seguridad Y, por supuesto, el polipasto neumático correspondiente con carro

Kits de grúa JDN para grúas neumáticas a prueba de explosiones

Datos técnicos

x = Estándar + = Opcional (velocidades bajo condiciones estándares)

Capacidad de carga

Traslación principal (grúa) Traslación trasversal (carro) Polipasto

velocidad máx.

mandovelocidad

máx.mando velocidad máx. mando

[m/min] 2 pasos [m/min] 2 pasos variable[m/min]

elevación/descenso1 paso variable

1 t 7/20 x 9/14 x 5/12 x +2 t 7/20 x 9/14 x 2.5/6 x +3 t 7/20 x 9/14 x 3.5/8.5 x +6 t 10/24 x 9/14 x 1.5/3.5 x +10 t 7/20 x 5/12 x 1.0/3.0 x +15 t 5/25 x 5/12 x + 0.7/1.5 x +20 t 5/25 x 5/12 x + 0.5/1.3 x +32 t 5/25 x 5/12 x + 0.6/1.3 x40 t 5/25 x 5/12 x + 0.65/1.2 x50 t 5/25 x 5/12 x + 0.50/1.1 x

35

Hay actualizaciones para uso de limpieza de habitaciones y alimenticio para la may-oría de los modelos y son aptos para una gran variedad de aplicaciones de limpieza, farmacéuticas, procesamiento de alimentos y bebidas y aplicaciones de ensamblaje limpias.

Revestimientos para uso alimenticio: revestimiento de níquel, revestimiento en polvo de la FDA, pinturas Epoxy de la FDA

Accesorios de acero inoxidable: cadena de carga inoxidable, ganchos, ruedas de car-ros, accesorios expuestos

Características adicionales: Ensamblaje de motor y caja de engranajes sellado, lubri-cantes especiales, filtrados o de escape canalizados

Características y actualizaciones del sistema de polipastos de limpieza

Motor neumático libre de aceite patentado

Carrocería del polipasto revestido en níquel

Cadena inoxidable de gran calidad

Ruedas de carro inoxidables

Filtrado o de escape canalizado

Motor y caja de engranajes sellados

Epoxy blanco aprobado por la FDA

Ensamblajes de ganchos inoxidables

Clase 1 Div 1 Resistente a las llamas

Lubricantes para uso alimenticio

Comuníquese con J.D. Neuhaus para obten-er información adicional y para programar una consulta sobre el proyecto en la planta.

POLIPASTOS JDN PARA USO ALIMENTICIO

36

MANDOS JDN

Los polipastos neumáticos y las grúas JDN están disponibles con diversos mandos para satisfacer sus necesidades.

Apto para cualquier longitud de mando:Este tipo de mando brinda infinito mando de la velocidad para los movimientos de elevación y descenso de los polipastos y es apto para cualquier tipo de longitud de mando requerido. La opción de mando por cable está disponible para todos los polipastos de la serie PROFI con capacidad de carga de hasta 25 t. Para polipastos con más capacidad de la serie PROFI 37 TI, 50 TI y 100 TI el cable se reemplaza con una cadena de tracción para tener más resistencia.

Mando por cable

Mando sensible, con ergonomía mejorada:El mando FI/AL ofrece un mando de velocidad infinitamente variab-le en una carcasa de aluminio compacta y robusta con una ergo-nomía mejorada. Ideal para una amplia gama de aplicaciones de fabricación y ensamblaje. Disponible para nuestras serie Mini y Profi de polipastos neumáticos.

Mando FI/AL

Mando sensible, para una fácil manipulación:El mando FI ofrece un mando de velocidad infinitamente variable y la carcasa sintética ergonómicamente diseñada garantiza una mani-pulación cómoda para el operador. El uso de materiales resistentes a la corrosión hace que sea apto para utilizarlo en atmósferas agre-sivas, con las mangueras de mando encerradas en una funda exteri-or que las protege de las condiciones externas.

Mando FI

37

Poco mantenimiento, a prueba de corrosión:La construcción de bronces muy robusta distingue la válvula de mando colgante tipo E. El bajo peso y el diseño ergonómico garan-tiza facilidad de manipulación. Solo está disponible en la versión de mando de velocidad único.

Mando E

Mandos para polipastos neumáticos JDN en carros a motor y polipastos monorraíl JDN

Para controlar los polipastos neumáticos JDN en carros a motor y polipastos monorraíl JDN, recomendamos la versión de cuatro boto-nes del mando E o F. También está disponible la opción de mando por cable.

Mandos para grúas neumáticas JDN

Para controlar las grúas neumáticas JDN, el mando F es el más apto por su capacidad multifunción.

Conveniencia operativa mediante mando por radio

Para superar distancias excesivas entre el operador y la grúa, o para utilizar un equipo de polipasto en áreas remotas, el mando por radio JDN ofrece una alternativa conveniente y segura a otros tipos de mando. El mando por radio JDN también está disponible en un diseño a prueba de explosiones.

Disponible para uso multifunción:El mando F está fabricado de un material sintético irrompible, resi-stente a condiciones externas. La carcasa con diseño ergonómico garantiza la facilidad de manipulación. Se pueden incorporar hasta 18 funciones diferentes de mando en un único mando colgado; por ejemplo, interruptor de llave, velocidad de traslación de dos etapas, mando claxon o simultáneo de dos motores de polipastos. Como una opción, el mando F también puede entregarse con mando de velocidad infinitamente variable de movimientos de traslación de polipasto y carro.

Mando F

38

SUMINISTROS DE ENERGÍA JDN

Hay una serie de sistemas de suministros disponibles para energizar los polipastos neumáticos JDN, polipasto monorraíl y sistemas de grúas:

Carros para manguera

La manguera se ajusta a los carros, los cuales ruedan directamente sobre el ala inferior de la viga. Con cada movimiento horizontal del polipasto a lo largo de la viga, los carros para manguera hacen que el seguimiento de la manguera sea apto. Los carros para manguera se utilizarán para distancias cortas o, si no hay suficiente espacio, al lado de la viga para instalar barras en C o transversales. Sus ventajas: Fáciles de instalar Rentable

Consta de: Carros para manguera y manguera

Manguera en espiral

Esta solución simple y económica es apta para distancias de hasta 10 metros. Los anillos de la manguera están suspendidos en un cable revestido en plástico que corre paralelo a la corredera.

La manguera en espiral puede utilizarse en categoría 3 (zona 2) con gases en los gru-pos de explosión IIA e IIB. No es apto para aplicaciones en la categoría 2 (zona 1) o grupo IIC.

Conexión neumática principal


Carros para manguera Manguera en espiral Barra transversal o riel C Cadena energética

Consejo práctico: Asegúrese de colocar la manguera de mane-ra tal que su longitud extendida sea 1,5 veces la distancia requerida.

Consta de: Brazos tensores, tensores de cable, manguera y cable

39

Barra transversal y riel C

Los rieles C y las barras transversales gal-vanizados están instalados a lo largo de la viga para transportar las líneas del sumini-stro de alimentación.

Barra transversalSegún las condiciones locales, hay rieles y correderas curvas de diferentes longitudes disponibles, así como también una amplia gama de accesorios de instalación. La barra transversal también es apta para correderas curvas.

Consta de: Barras transversales, brazos tensores, manguera, soportes para manguera y carruajes de la línea de alimentación

Raíl C Consta de: Raíles C con soporte, adapta-

dor, manguera de suministro antiestática y soporte de la manguera. Los soportes deben estar conectados al ala superior de la viga.

Detalle A Detalle B


A B

Detalle A Detalle B


A B

40 41

SUMINISTROS DE ENERGÍA JDN

Cadena energética

Cadena energética para accionamiento del carro de grúas de traslación aéreaEl suministro de alimentación para el accionamiento del carro en grúas de trasla-ción aérea está dado por una versión hori-zontal de la cadena energética. Un canal guía está montado sobre la viga maestra con la cadena que se desliza en el interior. La distribución de aire y la caja de mando también están conectados al canal guía. Por lo general, hay dos tipos diferentes de manguera dentro de la cadena energética: la manguera neumática, que alimenta al motor del polipasto y el motor del carro y la manguera de mando para las funciones de mando de la grúa.

En caso de requerimientos de bajo espacio de construcción, elija la cadena energética instalada verticalmente, como el suministro para carros en grúas colgantes.

Cadena energética para accionamiento de la grúa de grúas de traslación aéreaEl suministro de alimentación para el accionamiento de la grúa en grúas de tras-lación aérea está dado por una instalación vertical de la cadena energética. El sistema de canal guía necesario está montado con soportes sujetados con abrazaderas en el ala inferior. Si se utilizan diferentes tama-ños de perfiles para el ala inferior a causa de una variación en el espacio de soporte, los soportes pueden sujetarse con abraz-aderas al ala superior. Los soportes sujeta-dos con abrazaderas pueden utilizarse para todas las secciones normales de la viga maestra de acero [con espesor del ala de 7 a 40 mm (0,28 a 1,57 pulgadas)]. La cadena energética transporta mangueras neumáticas adentro, las cuales alimentan el motor del polipasto, los motores de accion-amiento y las mangueras de mando de la grúa. Además, es posible instalar man-gueras de mando y cables eléctricos adicio-nales dentro de la cadena energética.

La conexión neumática principal del sumi-nistro de alimentación está ubicado en el medio de la distancia de traslación de la grúa.

Cadena energética para accionamiento del carro y de la grúa de grúas colgadasEl suministro de alimentación para polipa-stos con carro y para accionamientos de la grúa en grúas colgadas está dado por una instalación vertical de la cadena energéti-ca. El sistema del canal guía está montado con consolas c, que están sujetadas con tenazas al ala superior de la viga maestra. Las dimensiones de las consolas c depen-den de la viga maestra utilizada.

Las mangueras de suministro para polipasto y traslación así como también las man-gueras de mando están instaladas en la cadena energética.

Accionamiento de la grúa en la cadena energética (versión vertical)

Accionamiento del carro en la cadena energética (versión horizontal)

Suministro de energía en una grúa de traslación aérea

40 41

Silenciador del filtro

Regulador del filtro

Unidad de servicio

Válvula neumática de parada de emergencia principal

Caja de cadena

Cartucho de grasa especial para un fun-cionamiento sin aceite, volumen 250 ml

Interruptor de límite para elevación y traslación

Válvula de impulsión (longitudes de mando superiores a 12 m)

Brazo de extensión para mando en carro motorizado

Suspensión adicional para la caja de cadena (para instalación en carro)

Gancho de carga revestido en cobre para una mayor protección contra chispas

Gancho de carga de acero inoxidable (capacidad de carga de hasta 750 kg)

Cadena de acero inoxidable (capacidad reducida de soporte de carga) de hasta 6TI

Dispositivo de descenso de emergencia manual para polipastos PROFI 3TI – 20TI

Acabados de pintura especial

Ofrecemos una amplia gama de accesorios diseñados para garantizar que los produc-tos estándares JDN sean aptos para sus aplicaciones específicas. Esto significa, por ejemplo, que puede cumplir con requisitos de seguridad muy específicos, ajustar la capacidad de rendimiento o hacer que las operaciones sean más convenientes.

Los polipastos y las grúas de J.D. Neuhaus tiene una ventaja insuperable sobre el equi-po de elevación accionado eléctricamente: incluso las versiones estándares son aptas para utilizarlas en áreas con peligro de explosión y llevan una etiqueta a prueba de explosiones conforme a la norma ATEX.

Si tiene preguntas sobre el tema de la protección contra explosiones, comuníquese con nuestro equipo de ventas. Será un placer asesorarlo.

Accesorios JDN Hechos a medida para satisfacer sus necesidades individuales

Protección contra explosiones JDN Clasificación y marca

EX II 2 GD IIB T4

Marca obligatoria de ATEX para los equipos utilizados en atmósferas explosivas

II Trabajo en superficie

2Para utilizar en la zona 1

GGas

IIC(Acetileno e hidrógeno)

Clase de temperatura

ITrabajo subterráneo

3Para utilizar en la zona 2

DPolvo

IIB(Etileno)

IIA(Propano)

Ejemplo: La clasificación EX II 2 GD IIB T4 significa:

T1 < = 450 °C T2 < = 300 °C T3 < = 200 °C T4 < = 135 °C T5 < = 100 °C T6 < = 85 °C

Comuníquese con J.D. Neuhaus para obtener información sobre los requisitos resistentes a chispas de North American NEC.

PROTECCIÓN CONTRA EXPLO-SIONES JDN ACCESORIOS JDN

42

Capacitación sobre productos

Para capacitar a su personal en el func-ionamiento, el cuidado y el manten-imiento de los polipastos neumáticos JDN, ofrecemos cursos de capacitación personalizados en nuestras instalaciones. Simplemente elija el curso de capacit-ación básico para profesionales de ven-tas o de servicio y un representante de J.D. Neuhaus se comunicará con usted acerca de las áreas de enfoque personal-izadas.

Seminario de capacitación de J.D. Neuhaus

El seminario de capacitación de J.D. Neuhaus es un evento de dos días personalizado diseñado para beneficiar al personal de ventas y de servicio. El objetivo de este seminario es aumen-tar la efectividad de ventas de nuestros distribuidores y la capacidad para man-tener los productos de J.D. Neuhaus.

Cuando completen este seminario,los asistentes podrán hacer lo siguiente:

Obtener los requisitos necesarios de los clientes

Recomendar el equipo más apto para la aplicación del usuario final

Comunicar las características y los beneficios únicos de J.D. Neuhaus

Instalar y realizar el mantenimiento de equipo de J.D. Neuhaus

Detectar y solucionar posibles problemas

Recomendar un plan/procedimiento de mantenimiento para aumentar la productividad del usuario final

Kits de reconstrucción de motores

Para tener más conveniencia, J.D. Neuhaus ofrece kits completos de reconstrucción de motores para accionamientos de polipastos y carros. Los kits incluyen todos los componentes necesarios para restaurar los motores neumáticos como si fueran nuevos.

Asesoramiento y soporte

Apuntamos a responder rápida y efici-entemente a sus preguntas individuales. Para obtener asesoramiento y soporte telefónico, comuníquese con su equipo de servicio técnico de JDN.

Si quiere enviarnos un correo electróni-co, puede usar el formulario de servicio en línea en www.jdngroup.com o enviarnos un correo electrónico a [email protected]

Día 1: Personal de ventas y servicio combinado

Introducción a las instalaciones, el personal y los procesos de J.D. Neuhaus

Descripción general de los productos de J.D. Neuhaus: polipastos, carros, cabestrantes, grúas, sistemas de ingeniería

Manual de operaciones de J.D. Neuhaus: instala-ción, funcionamiento seguro, mantenimiento, detección y solución de problemas

Lista de repuestos de J.D. Neuhaus: organización, identificación de los componentes, croquis de desglose

Desmontaje y montaje práctico individual del motor neumático y la válvula de mando de la serie NMBI

Cena grupal informal en un restaurante local (opcional). Debate general.

Día 2: Personal de ventas

Internet, industrias objetivo, realización de esfuerzos

Métodos de ventas efectivos y aplicaciones

Temas y debate sugerido por los asistentes.

Día 2: Personal de servicio

Protección contra sobrecarga, unidades de gran capacidad

Procedimientos de reparación avanzados

Temas y debate sugerido por los asistentes.

SERVICIO JDN

J.D. Neuhaus L.P.9 Loveton Circle

Sparks, MD 21152Teléfono (410) 472-0500

(800) 331-2889Teléfono (410) 472-0500

www.jdngroup.comwww.facebook.com/jdneuhaus

[email protected]

K 601 USA-ESAlteraciones reservadas

Emisión de Abril de 201642016

Con la emisión de esta edición, todas las versiones anteriores

son nulas e inválidas.

Contacto:

catálogo general de jdn - · pdf file4 perfil de jdn company en su sucursal de witten,...

Documents