.1

progetto Vela

cucinakitchencocinascuisine

2. .1

Vela

2. .3

TEMPO E SPAZIO,I NUOVI CONCETTI DELLA CUCINA MODERNA; DOVE CONVIVIALITA’ E

CREATIVITA’ CONVIVONO.

TIME AND SPACE, THE LATEST

CONCEPTS OF MODERN KITCHEN, WHERE CONVIVIALITY AND CREATIVITY LIVE

TOGETHER.TIEMPO Y ESPACIO, LOS NUEVOS

CONCEPTOS DE LA COCINA MODERNA, DONDE ALEGRÍA Y CREATIVIDAD

COEXISTEN.TEMPS ET ESPACE,

CONVIVIAL, CRÉATIVITÉ: LA NOUVELLE CONCEPTION DE LA CUISINE MODERNE.

Un viaggo attorno al mondo della cucina contemporanea . A travel around the contemporary kitchen’s world . Un viaje por el mundo de la cocina contemporánea . Un voyage dans le monde de la cuisine contemporaine .

Noce e bianco . Walnut and white . Nogal Y blanco . Noyer et blanc .

4. .5

MATERIALI PREGIATI E GEOMETRIE RIGOROSE PER NUOVI AMBIENTI

DOMESTICI.

VALUABLE MATERIALS AND RIGOROUS GEOMETRY FOR NEW

DOMESTIC SETTINGS.MATERIALES PRECIADOS Y

ESTRUCTURAS RIGUROSAS PARA LOS NUEVOS LUGARES HOGAREÑOS.MATÉRIAUX PRÉCIEUX ET GÉOMÉTRIE

RIGOUREUSE POUR LES NOUVEAUX ESPACES DOMESTIQUES.

6. .7

8. .9

L’elegante noce abbinato al bianco opaco e all’acciaio satinato . The elegant walnut is matched with matt white and with satin finish steel. El elegante nogal con el blanco mate y al acero satinado . L’élégance du noyer se marie au blanc mat et à l’acier satiné .

Noce e bianco . Walnut and white . Nogal y blanco . Noyer et blanc .

10. .11

12. .13

L’essenza delle cose sta nella definizione dei dettagli . The essence of the things is in the finishing of the details . La esencia de las cosas se encuentra en la perfección de los detalles . L’essentiel des choses se révèle dans la finition des détails .

Bianco e rovere wengè . White and wenge oak . Blanco y roble wengué . Blanc et chêne wengé .

14. .15

16. .17

PARTICOLARI SOLUZIONI TECNICHE E CURA DEL DETTAGLIO PER UN PROGETTO

SEMPLICE ED EFFICACE.

PARTICULAR TECHNICAL SOLUTIONS AND ATTENTION TO DETAILS FOR A PLAIN AND

EFFECTIVE DESIGN.PARTICULARES SOLUCIONES TÉCNICAS

Y CUIDADO DEL DETALLE PARA UN PROJECTO SENCILLO Y EFICAZ.

SOLUTIONS TECHNIQUES ORIGINALES ET ATTENTION AUX DÉTAILS POUR UN PROJET

SIMPLE ET PRATIQUE.

18. .19

RICERCA NEI MATERIALI: ROVERE’ WENGE’, BIANCO OPACO E MARMI PREGIATI.

REFINEMENT IN MATERIALS; WENGE OAK, MATT WHITE AND VALUABLE MARBLES.

REFINAMIENTO EN LOS MATERIALES; ROBLE WENGUÉ, BLANCO MATE Y

PRECIOSOS MÁRMOLES. RECHERCHE DES MATÉRIAUX, CHÊNE

WENGÉ, BLANC MAT ET MARBRES PRÉCIEUX.

20. .21

PRO

FUM

I. VI

SIO

NI.

COLO

RI.

22. .23

24. .25

26. .27

LA FUNZIONALE ISOLA HA IL TOP IN LAMINATO ABS CON BORDO IN ROVERE

WENGE’. DAL FORTE DESIGN, LA CAPPA IN ACCIAIO.

THE FUNCTIONAL ISLAND HAS THE LAMINATED ABS TOP WITH WENGE OAK,

THE STEEL HOOD WITH A POWERFUL DESIGN.

LA PENÍNSULA FUNCIONAL TIENE EL TABLERO EN LAMINADO CON CANTO ABS ROBLE WENGUÉ, DE DESIGN FUERTE, LA

CAMPANA EN ACERO.L’ILÔT FONTIONNEL A LE PLAN EN

STRATIFIÉ ABS AVEC LE CHANT EN CHÊNE WENGÉ, AU DESIGN INCISIF, LA HOTTE EST

EN ACIER.

28. .29

. APP

UNTA

MEN

TO A

L SE

TTIM

O P

IAN

O .

30. .31

Una scelta progettuale condivisa da essenzialità e rigore . A planned choice defined by essentiality and accuracy . Una selección proyectiva definida por esencialidad y rigor . Un choix de conception issu de l’essentiel et de la rigueur .

Rovere wengè e bianco . Roble wengué y blanco . Wenge oak and white . Chêne wengé et blanc .

32. .33

34. .35

.3736.

. LO

SPA

ZIO

NO

N M

ANCA

MAI

.

38. .39

Volumi e linee vissute in armonia nel piu’ importante ambiente della casa . Volumes and lines lived in harmoniously in the most important space of the house . Volúmenes y líneas vividas en armonía en el más importante lugar de la casa . Volume et lignes vivent en harmonie dans la pièce la plus importante de la maison .

Bianco . White . Blanco . Blanc .

40. .41

42. .43

IL PIACERE DI VIVERE UNO SPAZIO MODERNO E RAZIONALE.

THE PLEASURE OF LIVING IN A MODERN

AND RATIONAL SPACE.EL PLACER DE VIVIR EN UN ESPACIO

MODERNO Y RACIONAL.LE PLAISIR DE VIVRE UN ESPACE MODERNE

ET RATIONNEL.

44. .45

PRO

FUM

I. VI

SIO

NI.

COLO

RI.

46. .47

48. .49

50. .51

L’ELEGANZA DEL BIANCO, IL PIANO IN ACCIAIO E LE ANTE SCANDITE

DA UN PROFILO INCAVATO.

THE ELEGANCE OF THE WHITE, THE STEEL

TOP AND THE HANDLELESS DOORS.LA ELEGANCIA DEL BLANCO, EL

TABLERO EN ACERO Y LAS PUERTAS CARACTERIZADAS POR UN PERFIL

SURCADO.L’ÉLÉGANCE DU BLANC, LE PLAN DE

TRAVAIL EN INOX ET LES FAÇADES AU PROFIL CREUSÉ.

52. .53

LA FUNZIONALE E RIGOROSA ISOLA HA IL TOP IN ACCIAIO.

THE FUNCTIONAL AND ACCURATE ISLAND

HAS THE TOP MADE OF STEEL.LA PENÍNSULA FUNCIONAL Y PRECISA

TIENE EL TABLERO EN ACERO.L’ILÔT FONCTIONNEL ET RIGOUREUX A LE

PLAN DE TRAVAIL EN ACIER INOX.

54. .55

. DO

VE H

AI M

ESSO

IL M

IO C

AFFE

’! .

.5756.

LA ZONA CUCINA ACCOGLIE GLI ABITANTI DELLA CASA A BRACCIA APERTE.

THE KITCHEN SPACE WELCOMES THE

HOUSEHOLDS WITH OPEN ARMS. EL LUGAR DE LA COCINA ACOGE SU

HABITANTES CON LOS BRAZOS ABIERTOS.LA ZONE CUISINE ACCUEILLE LES

HABITANTS DE LA MAISON À BRAS OUVERTS.

L’alta tecnologia, scelta di colore e di materiali per una cucina contemporanea . High technology, selection of colours and materials for a contemporary kitchen .La elevada tecnología, la selección de colores y materiales para una cocina contemporánea . Haute tecnologie, choix de couleurs et matériaux pour une cuisine contemporaine .

Verde e bianco . Green and white . Verde y blanco . Vert et blanc .

58. .59

Il colore è il leitmotiv per un tocco di classe e calore . The colour is the leitmotiv for the master touch and glow . El color es el leitmotiv para un toque de clase y calor . La couleur est le leitmotiv pour une touche de classe et de chaleur .

Verde e bianco . Green and white . Verde y blanco . Vert et blanc .

60. .61

62. .63

ZONA OPERATIVA;LA PENISOLA SI INSERISCE CON LE

RAZIONALI E COTENITIVE COLONNE.

WORKING ZONE; THE ISLAND IS SET

WITH THE RATIONALIZED AND CAPACIOUS CUPBOARDS.

LUGAR DE TRABAJO; LA PENÍNSULA SE INSERTA CON LAS RACIONALES Y

CAPACES COLUMNAS.ZONE TRAVAIL

LE COMPTOIR S’INTÈGRE AUX RANGEMENTS ORDONNÉS DES ARMOIRES.

64. .65

. TI A

SPET

TO Q

UEST

A SE

RA A

LLE

20.3

0 .

66. .67

Questo progetto suggerisce un concetto originale dello spazio cucina . This design hints an original concept of the kitchen space . Este programma sugiere un concepto original del espacio de cocina . Ce projet suggère une conception originale de l’espace cuisine .

Noce e bianco . Walnut and white . Nogal y blanco . Noyer et blanc .

68. .69

70. .71

IL LAMINATO BIANCO OPACO SI FONDE PERFETTAMENTE CON IL NOCE E LA

CAPPA A LAMPADARIO.

THE LAMINATED MATT WHITE MELTS PERFECTLY WITH WALNUT AND THE

LAMP HOOD.EL LAMINADO BLANCO MATE SE UNE

PERFECTAMENTE CON EL NOGAL Y LA CAMPANA A LÁMPARA.

LE STRATIFIÉ BLANC MAT SE FOND PARFAITEMENT AVEC LE NOYER ET AVEC

LA HOTTE LAMPADAIRE.

72. .73

ELEGANTE, COMODA, DALLA FORMA ESSENZIALE E’ LA MANIGLIA IN VETRO.

THE ELEGANT, EASY GLASS HANDLE HAS

AN ESSENTIAL FORM.ELEGANTE, CÓMODO, CON UNA FORMA

ESENCIAL, ES EL TIRADOR EN VIDRIO.LA POIGNÉE EN VERRE: ESSENTIELLE

DANS SA FORME, ÉLÉGANTE, PRATIQUE.

74. .75

. PAR

OLA

D’O

RDIN

E: V

IVER

E BE

NE

I PRO

PRI S

PAZI

.

.7776.

LE SORPRENDENTI POSSIBILITA’ COMPOSITIVE E CROMATICHE RENDONO

QUESTA CUCINA PERSONALE E RICERCATA.

THE SURPRISING CHROMATIC

COMBINATION POSSIBILITIES MAKE THE KITCHEN PERSONAL AND REFINED.

LAS SORPRENDENTES POSIBILIDADES COMPOSITIVAS Y CROMÁTICAS RINDEN ESTA COCINA PERSONAL Y REFINADA.LES POSSIBILITÉS SURPRENANTES DE

MODULARITÉ ET DE CHROMATISME RENDENT CETTE CUISINE

PERSONNELLE ET RECHERCHÉE.

Ogni dettaglio, particolare, colore è vissuto come una scelta definitiva . Every detail, aspect, colour is lived as a definitive choice . Cada detalle, acabado, color se experimenta como una elección definitiva . Chaque détail, finition, couleur est vécu comme un choix définitif .

Scelte definitive . Definitive choices . Elecciones definitivas . Choix définitifs .

.7978.

Gola . Gorge (profil sans poignée) . Gola . Groove .

P. 4 . COMPOSIZIONE 1 LAMINATO BIANCO E NOCE . LAMINATE WHITE AND WALNUT . LAMINADO BLANCO Y NOGAL . STRATIFIÉ BLANC ET NOYER .

P. 14 . COMPOSIZIONE 2 LAMINATO BIANCO E ROVERE WENGE’ . AMINATE WHITE AND WENGE OAK . LAMINADO BLANCO Y ROBLE WENGE’ . STRATIFIÉ BLANC ET CHÊNE WENGÉ .

P. 24 . COMPOSIZIONE 3 LAMINATO BIANCO E ROVERE WENGE’ . AMINATE WHITE AND WENGE OAK . LAMINADO BLANCO Y ROBLE WENGE’ . STRATIFIÉ BLANC ET CHÊNE WENGÉ .

P. 34 . COMPOSIZIONE 4 ROVERE WENGE’ E LAMINATO BIANCO . WENGE OAK AND LAMINATE WHITE . ROBLE WENGE’ Y LAMINADO BLANCO . CHÊNE WENGÉ ET STRATIFIÉ BLANC .

P. 40 . COMPOSIZIONE 5 LAMINATO BIANCO E VERDE . LAMINATE WHITE AND GREEN . LAMINADO BLANCO Y VERDE . STRATIFIÉ BLANC ET VERT .

P. 48 . COMPOSIZIONE 6 LAMINATO BIANCO . LAMINATE WHITE . LAMINADO BLANCO . STRATIFIÉ BLANC .

Maniglia . Handle . Tirador . Poignée .

P. 60 . COMPOSIZIONE 7 LAMINATO BIANCO E VERDE . LAMINATE WHITE AND GREEN . LAMINADO BLANCO Y VERDE . STRATIFIÉ BLANC ET VERT .

P. 68 . COMPOSIZIONE 8 LAMINATO BIANCO E NOCE . AMINATE WHITE AND WALNUT . LAMINADO BLANCO Y NOGAL . STRATIFIÉ BLANC ET NOYER .

INDICE . index . índice . index . LAMINATI . FINISHES . ACABADOS . STRATIFIÉ – FINITIONS

COLORI . colors . colores . couleurs . LEGNI . wood . madera . bois

Noce . Walnut . Nogal . Noyer .

Rovere naturale . White oak . Roble natural . Chêne naturel

Rovere wengè . Wenge oak . Roble wengé . Chêne wengé

Verde . Green . Verde . Vert .

Panna . Cream . Crema . Blanc crème

Bianco . White . Blanco . Blanc

Rosso . Red . Rojo . Rouge.

Arancio . Orange . Naranja . Orange .

.81

designR&S MODACUCINA

imagodesignproject

imagodesign

photoANDREA PANCINO

stylistPAOLA PESSOT

selezioniSE.GRAF.

printSE.GRAF.

Novembre 2009

MODACUCINA SRL

Via Molino. 4 San Bartolomeo31030 Breda di Piave. TREVISO. ItaliaT. +39 0422. 686362 F. +39 0422. 686390

www.modacucina.it info@modacucina.it