catalogo legrand ultimo minuto 2012-2013

ProDUCToS Y SiSTeMAS PARA insTALACiones eLÉCTRiCAs Y ReDes inFoRMÁTiCAs

20122013

catalogo ÚlTiMo MinUTo

www.legrand.cl

Transformación y calidad de la energía

P. 3Transformadoresen resina Zucchini100 a 16000 KVAPo

Ten

cia

corte, protección y potenciaP. 12DMX3

P. 18Interruptoresmagnetotérmicocorriente continua

Tableros y armariosde distribución

P. 24Tableros modularesCemarplast II-DIN

ProT

ecci

ón

Distribución de energía

inDu

sTri

al

P. 28Bandejasindustriales PVC

sistema de canalización

Terc

iari

o

P. 38-40Bandejas DLPsnap-on

P. 43Canalización DLP para fluidos

P. 89bocinas

P. 89bocinasindustriales

P. 71Legrand cabling system Cat. 6Apach cords,tomas RJ45

P. 72-73Legrand cabling system Cat. 6pach cords,tomas RJ45

P. 6Bancos de condensadoresAlpimatic

nueVo

nueVo nueVo

P.83ordenadores horizontalespara cables

P.85accesoriosLCS2

P. 94Alumbrados de emergenciaL31

nueVoP. 95Alumbrados de emergenciaU21

nueVo

P. 31Accesorios CABLOFIL

cableado estructurado lcs2

nueVo MarZo 2013

sistema de vigilanciaP. 48-54Cámaras CCTV

nueVo

P. 52-55Monitores y grabaciónCCTV

nueVo

sistema hospitalarioP. 62Apliqués cabecera de cama

nueVo

P. 63Sstema de llamadopaciente/enfermera

nueVo

seguridad e iluminación

185

P. 20EMDX3

centralesde medidamontaje en panel

P. 33Sistema de marcado universalkit para títulos

P. 44SistemaMosaic

P. 90HublotsKoroTM

P. 78LCS2 fibra ópticajumpers

P. 19EMDX3

centralesde medida montaje a riel

nueVo

I C V F PH E

PF MAX AVG

Hz

P. 86-87Home networkssistema modularmultimedia

DSL FILTER

LINE PHONE

legrand

nueVo

PROGvarh23.00

k

P. 59Control de acceso

P. 75Legrand cabling system Cat. 5ecables, pach cords,tomas RJ45

P.81ordenadorverticalde cables

nueVo

RJ45RJ45

P.86Pach cord flexibleLCS2

P. 92Alumbrados de emergenciaU34led

nueVo

nueVo

P. 91Sistema Legrand VisionSystem (L.V.S.2)

nueVo

índice por referencias Legrand

Ref. N°página Emb. Ref. N°

página Emb. Ref. N°página Emb. Ref. N°

página Emb. Ref. N°página Emb.

Referencias en negro: Productos de venta normal, habitualmente con stock en nuestros distribuidores.Referencias en rojo: Productos nuevos

0 016 65 26 10 039 01 96 10 046 69 21 1

75 19 176 19 178 21 182 21 185 21 187 21 188 21 1

0 047 92 60 10 049 53 33 5

54 33 10 063 21 33 5

0 100 00

0 105 80 38 2480 39 2480 40 24

0 146 68 20 169 20 171 20 172 20 173 20 174 20 175 20 176 20 177 20 178 20 1

0 200 00

0 200 51 26 1091 26 5092 26 2098 26 1

0 201 95 26 10 203 99 26 10 204 70 26 10 205 70 26 10 206 14 26 1

16 26 121 26 223 26 124 26 168 26 1

0 207 14 25 115 25 116 25 119 25 126 25 166 25 168 25 198 25 1

0 209 34 26 184 26 1

0 212 16 25 119 25 127 25 135 25 1

0 261 45 66 10 286 21 12 1

22 12 123 12 124 12 125 12 126 12 127 12 128 12 141 12 142 12 143 12 144 12 145 12 146 12 147 12 148 12 161 12 162 12 163 12 164 12 165 12 166 12 167 12 168 12 1

0 288 00 12 101 12 102 12 103 12 104 12 105 13 106 13 107 13 111 13 112 13 114 13 115 13 116 13 120 13 121 13 122 13 123 13 125 13 126 13 128 13 130 13 131 13 132 13 133 13 134 13 135 13 136 13 137 13 138 13 141 13 142 13 143 13 144 13 145 13 148 13 149 13 150 13 151 13 152 13 155 13 156 13 157 13 158 13 159 13 162 13 163 13 179 13 1

0 289 02 13 104 13 109 13 111 13 113 13 115 13 150 12 151 12 1

0 300 000 300 11 47 10

12 47 1018 47 1019 47 1092 47 5493 47 36

0 313 60 36 10061 36 10062 36 10063 36 10080 36 10081 36 10082 36 50

0 317 48 46 549 46 5

0 319 05 36 10007 36 100

0 325 00 79 200008 79 200009 79 200010 79 200011 79 200012 79 200013 79 200014 79 200015 79 200051 79 2000

0 326 00 78 1

0 326 01 78 102 78 103 78 104 78 105 78 106 78 107 78 108 78 109 78 110 78 111 78 112 78 113 78 114 78 115 78 116 78 117 78 152 77 1053 77 1054 77 1056 77 1057 77 1058 77 1061 77 1062 77 1090 77 191 77 1

0 327 37 76 150 75 30551 75 30552 75 30553 75 30554 72 30554 86 30555 72 30556 72 50057 72 50058 72 50059 72 50060 85 177 70 50078 70 50087 70 500

0 328 56 86 3050 329 46 85 1

47 85 10 330 48 77 1

49 77 161 78 162 78 363 78 165 78 169 78 170 78 171 78 172 78 173 78 175 78 176 78 177 78 178 78 180 78 181 78 182 78 1

0 331 00 77 1027 77 1035 83 147 77 1051 78 152 78 153 78 157 78 1

0 332 60 85 161 85 162 85 181 76 1

0 335 01 76 102 76 105 76 106 76 107 76 112 76 113 76 116 76 1

0 335 17 76 118 76 119 76 131 76 133 76 134 76 135 76 136 76 137 76 138 76 139 76 151 74 152 74 154 74 255 74 261 72 162 72 163 72 164 72 265 72 266 72 267 72 168 72 173 70 276 70 277 70 279 76 180 74 182 72 183 72 184 70 185 70 186 70 190 70 190 72 190 74 190 76 191 70 1091 72 1091 74 1091 76 10

0 362 00 26 6001 26 5602 26 5605 26 5606 26 4807 26 4808 26 4011 26 3212 26 3213 26 3216 26 2417 26 2425 26 16

0 364 53 83 154 83 1

0 366 46 26 100 380 23 89 1

25 89 169 89 1

0 385 81 33 182 33 187 33 188 33 191 33 1

0 389 00 33 102 33 103 33 104 33 105 33 106 33 107 33 108 33 109 33 1

0 400 00

0 405 09 89 180 89 190 89 194 89 1

0 406 87 89 10 407 49 60 10 408 95 67 1

0 408 96 67 198 60 198 67 1

0 414 62 89 10 431 00 67 100 462 27 85 1

28 85 129 85 1

0 464 06 81 107 81 115 81 116 81 118 81 119 81 123 81 125 81 126 81 127 81 172 83 173 83 174 83 176 83 177 83 178 83 179 83 180 83 181 83 1

0 465 00 85 122 83 123 83 128 83 129 83 130 83 131 83 132 83 133 83 138 83 139 83 140 83 141 83 142 83 170 81 171 81 1

0 492 20 66 532 65 133 65 1

0 500 00

0 516 36 75 537 75 538 75 539 75 540 75 541 75 542 75 543 75 5

0 517 01 85 1002 85 1003 85 1004 85 1006 85 1007 85 1009 85 117 75 540 76 1041 76 1045 75 552 72 553 72 554 72 555 72 562 72 563 72 563 86 564 72 564 86 565 72 572 72 173 72 174 72 175 72 180 71 581 71 582 71 5





0 517 83 71 594 86 1

0 518 50 72 2051 72 2052 72 2053 72 2054 72 155 72 156 72 157 72 158 72 2059 72 2060 72 2061 72 2062 72 163 72 164 72 165 72 166 71 567 71 568 71 569 71 570 71 571 71 572 71 573 71 574 71 575 71 576 71 577 71 578 71 579 71 580 71 581 71 582 71 583 71 584 71 585 71 5

0 539 49 85 10 540 00 46 1

02 46 105 46 107 46 110 46 112 46 115 46 117 46 1

0 600 00

0 604 51 90 50 609 64 97 1

70 97 571 97 578 97 184 97 185 97 595 97 598 97 5

0 617 21 95 199 97 1

0 618 83 97 184 97 186 97 189 97 192 97 1

0 624 05 90 115 90 125 90 149 90 1

0 626 00 91 101 91 102 91 103 91 110 91 1

0 634 35 66 142 91 1

0 695 51 75 556 75 1057 75 1061 44 1061 73 1069 44 1069 73 1079 85 180 85 1081 44 1

0 695 81 73 181 75 10

0 696 51 44 551 73 5

0 700 000 756 01 38 20

02 38 1203 39 1204 39 806 40 808 38 2008 39 2008 40 2009 38 2609 39 2609 40 2611 38 1012 38 1013 39 514 39 516 40 521 38 1022 38 1023 39 524 39 526 40 531 38 1032 38 1033 39 534 39 536 40 541 38 1042 38 1043 39 544 39 546 40 561 38 1061 39 1061 40 1062 38 1063 39 1066 38 2066 39 2066 40 2067 38 2067 39 2069 38 1069 39 1069 40 1071 38 571 39 571 40 572 38 572 39 575 39 575 40 576 38 576 39 581 38 581 39 581 40 588 38 588 39 588 40 590 38 1090 39 1090 40 10

0 765 01 75 1002 75 503 44 103 73 104 44 104 73 105 73 1006 73 1007 73 1008 45 1008 71 1009 45 1009 71 1014 44 1014 73 1018 75 1022 44 1022 73 1023 44 10

0 765 23 73 1024 45 1024 71 1025 45 1025 71 1026 45 1026 71 1027 45 1027 71 1030 75 132 44 132 73 151 75 1052 75 1054 75 1055 75 1061 44 1061 73 1062 44 1062 73 1063 44 1063 73 1064 44 1064 73 1065 44 1065 73 1066 44 1066 73 1071 45 1071 71 1073 45 1073 71 1074 45 1074 71 1076 45 1076 71 1081 44 1081 73 1082 44 1082 73 1084 71 1090 45 1090 71 1091 44 1091 73 1092 44 1092 73 1093 44 1093 73 1094 44 594 73 595 44 595 73 596 44 596 73 599 45 599 71 5

0 766 03 64 104 64 106 64 106 67 107 64 108 64 109 65 110 66 111 65 112 65 113 65 114 65 115 66 116 66 117 65 118 65 119 65 120 67 121 67 122 67 160 68 170 64 171 64 172 68 185 63 1

0 767 01 59 101 59 102 59 103 59 104 60 1

0 767 05 60 106 60 107 60 107 67 108 67 109 67 110 59 111 59 114 59 115 59 118 60 118 67 1

0 771 50 68 10 778 73 59 10 782 00 64 1

04 68 112 68 114 68 140 63 641 63 142 63 643 63 545 63 148 63 149 63 151 63 189 68 1

0 783 30 62 131 62 132 62 145 62 162 68 175 63 176 63 185 62 1

0 786 06 44 1006 73 1007 44 1007 73 1016 77 117 77 118 77 120 75 1022 73 10

0 787 80 86 10

0 800 00

0 899 06 46 10

0 900 00

0 910 24 86 10 919 37 32 10

38 32 1045 85 145 90 1

1 000 001 700 19 3 1

20 3 1

2 000 002 000 73 3 1

74 3 12 200 02 3 1

23 3 135 3 1

3 000 00

3 918 59 56 1

4 000 00

4 062 58 18 160 18 1

4 095 59 18 160 18 161 18 162 18 163 18 164 18 165 18 166 18 167 18 168 18 169 18 170 18 171 18 1

4 095 72 18 173 18 174 18 1

4 130 01 86 409 86 110 86 112 86 113 86 115 86 117 86 147 86 448 86 4

4 131 05 67 1

6 000 006 112 60 43 40

61 43 4063 43 1064 43 1065 43 1066 43 1067 43 1068 43 569 43 1070 43 10

6 113 00 43 3201 43 3203 43 504 43 505 43 506 43 507 43 508 43 209 43 510 43 511 43 180 43 5081 43 50

6 339 12 74 1013 74 1016 74 1017 74 1024 74 125 74 126 74 127 74 128 74 129 74 1

6 377 01 28 2403 28 105 28 107 28 108 28 221 28 1823 28 125 28 127 28 128 28 260 28 2462 28 1863 28 1264 29 1265 29 1288 28 390 28 20

6 378 31 28 633 28 135 28 137 28 138 28 260 28 170 28 172 28 273 28 188 28 391 28 20

6 379 01 29 603 29 105 29 107 29 108 29 211 29 613 29 115 29 117 29 118 29 221 29 6





6 379 23 29 125 29 127 29 128 29 231 29 633 29 135 29 137 29 138 29 241 29 643 29 145 29 147 29 148 29 260 29 263 29 1264 29 370 29 171 29 172 29 173 29 174 29 188 29 2490 29 20

6 430 71 89 172 89 180 89 1

6 503 31 46 1090 46 1

6 608 36 97 16 610 00 94 1

01 94 103 94 104 94 105 94 106 94 108 94 109 94 110 94 120 94 121 94 122 94 123 94 140 94 141 94 142 94 143 94 144 94 145 94 1

6 611 60 92 180 92 190 92 1

6 612 80 92 181 92 192 92 193 92 194 92 1

6 615 02 96 112 96 121 96 123 96 125 96 135 96 137 96 1

6 617 01 95 102 95 105 95 106 95 107 95 109 95 110 95 112 95 113 95 120 95 1

6 618 00 92 502 92 503 92 505 92 506 92 540 92 550 92 551 92 5

6 621 60 92 180 92 190 92 1

6 625 02 96 121 96 1

6 625 23 96 125 96 1

9 000 00

9 135 13 24 815 24 417 24 218 24 119 24 163 24 865 24 467 24 268 24 169 24 1

9 137 11 24 871 24 8

9 139 02 24 803 24 462 24 863 24 4

9 280 50 24 1051 24 1052 24 1053 24 1055 24 1056 24 1057 24 1058 24 10

130000D130054D 3 1130055D 3 1130056D 3 1

90.00.00.00090.02.01.001 50 190.02.01.115 48 190.02.01.240 52 190.02.01.241 52 190.02.01.252 53 190.02.01.253 53 190.02.01.257 53 190.02.01.260 55 190.02.01.265 55 190.02.01.266 55 190.02.01.267 55 190.02.01.296 56 190.02.01.991 56 190.02.02.105 48 190.02.02.106 48 190.02.02.108 56 190.02.02.112 50 190.02.02.139 50 190.02.02.142 48 190.02.02.147 48 190.02.02.194 57 190.02.02.195 57 190.02.02.196 57 190.02.02.197 57 190.02.02.198 57 190.02.02.199 57 190.02.02.200 57 190.02.02.205 56 190.02.02.261 51 190.02.02.262 51 190.02.02.263 57 190.02.02.264 57 190.02.02.265 57 190.02.02.266 49 190.02.02.272 52 190.02.02.273 52 190.02.02.275 49 190.02.02.278 52 190.02.02.282 54 190.02.02.283 54 1

AALPTEC11ST 5 1

ALPTEC12.230 5 1ALPTEC12.400 5 1

ALPTEC12H 5 1ALPTEC3.230 5 1ALPTEC3.400 5 1ALPTEC5.230 5 1ALPTEC5.400 5 1ALPTEC7.230 5 1

ALPTEC7.400 5 1

CCB01411 3 1CB01413 3 1CB02443 3 1CB02453 3 1CB02463 3 1

CM011100 32 1CM013010 31 1CM013013 31 1CM013014 31 1CM013023 31 1CM013030 31 1CM013033 31 1CM013034 31 1CM013200 31 1CM013203 31 1CM013204 31 1CM013300 31 1CM013303 31 1CM013304 31 1CM013500 31 1CM013503 31 1CM250018 32 1CM250058 32 1CM250078 32 1CM250110 32 2CM250120 32 1CM250130 32 2CM250170 32 2CM250206 32 2CM250210 32 1CM250220 32 2CM250230 32 2CM250240 32 2CM250250 32 2CM250260 32 1CM250518 32 1CM556300 31 1CM556303 31 1CM556304 31 1CM556310 31 1CM556313 31 1CM556314 31 1CM556320 31 1CM556323 31 1CM556324 31 1CM556330 31 1CM556333 31 1CM559677 32 1CM585160 32 1CM585164 32 1CM585167 32 1CM586031 31 1CM586037 31 1CM586200 31 1CM586300 31 1CM586400 31 1CM586450 31 1CM586500 31 1CM586600 31 1CM595520 31 3CM595523 31 3CM595524 31 3CM597320 31 3CM597323 31 3CM597324 31 3CM801201 31 1CM801204 31 1CM801211 31 1CM801701 31 1CM801704 31 1CM801711 31 1CM801714 31 1

EEB3NAEBA 3 1EB3NARBA 3 1EB4NAHBA 3 1EC3NAEBA 3 1EC3NARBA 3 1EC4NAHBA 3 1ED3NAEBA 3 1

ED3NARBA 3 1ED4NAHBA 3 1EE3NAEBA 3 1EE3NARBA 3 1EE4NAHBA 3 1EF3SAEBA 3 1EF3SARBA 3 1EF4SAHBA 3 1EG3SAEBA 3 1EG3SARBA 3 1EG4SAHBA 3 1EH3SAEBA 3 1EH3SARBA 3 1EH4SAHBA 3 1EI3SAEBA 3 1EI3SARBA 3 1EI4SAHBA 3 1EJ3SAEBA 3 1EJ3SARBA 3 1EJ4SAHBA 3 1EK3SAEBA 3 1EK3SARBA 3 1EK4SAHBA 3 1EL3SAEBA 3 1EL3SARBA 3 1EL4SAHBA 3 1EM3SAEBA 3 1EM3SARBA 3 1EM4SAHBA 3 1EN3SAEBA 3 1EN3SARBA 3 1EN4SAHBA 3 1EO3SAEBA 3 1EO3SARBA 3 1EO4SAHBA 3 1EP3NAEBA 3 1EP3NARBA 3 1EP4NAHBA 3 1

M

MS.R12040.189 6 1MS.R16040.189 6 1MS.R20040.189 6 1MS.R24040.189 6 1MS.R28040.189 6 1MS.R32040.189 6 1MS.R36040.189 6 1MS.R40040.189 6 1MS.R44040.189 6 1MS.R48040.189 6 1MS.R52040.189 6 1MS.R56040.189 6 1MS.R60040.189 6 1MS.R64040.189 6 1MS.R72040.189 6 1MS.R80040.189 6 1

MS10040.189 6 1MS12540.189 6 1MS15040.189 6 1MS20040.189 6 1MS22540.189 6 1MS25040.189 6 1MS27540.189 6 1MS30040.189 6 1MS35040.189 6 1MS37540.189 6 1MS45040.189 6 1MS52540.189 6 1MS60040.189 6 1MS67540.189 6 1MS75040.189 6 1MS7540.189 6 1

R

R5.2540.189 4 1R5.5040.189 4 1

R5.R4040.189 4 1R7.5040.189 4 1R7.7540.189 4 1

R7.R4040.189 4 1R7.R404040.189 4 1

R7.R8040.189 4 1R9.RS7240.189 4 1

SSTS.R108040.189 8 1STS.R120040.189 8 1STS.R12040.189 8 1

STS.R132040.189 8 1STS.R144040.189 8 1STS.R16040.189 8 1STS.R20040.189 8 1STS.R24040.189 8 1STS.R28040.189 8 1STS.R32040.189 8 1STS.R36040.189 8 1STS.R40040.189 8 1STS.R44040.189 8 1STS.R48040.189 8 1STS.R52040.189 8 1STS.R56040.189 8 1STS.R60040.189 8 1STS.R68040.189 8 1STS.R72040.189 8 1STS.R80040.189 8 1STS.R84040.189 8 1STS.R92040.189 8 1STS.R96040.189 8 1

STS.RS.14440.189 8 1STS.RS.21640.189 8 1STS.RS.28840.189 8 1STS.RS.36040.189 8 1STS.RS.43240.189 8 1STS.RS.50440.189 8 1STS.RS.57640.189 8 1STS.RS.68440.189 8 1STS.RS.72040.189 8 1STS.RS.79240.189 8 1STS.RS.86440.189 8 1

STS10040.189 8 1STS12540.189 8 1STS15040.189 8 1STS17540.189 8 1STS20040.189 8 1STS22540.189 8 1STS25040.189 8 1STS27540.189 8 1STS30040.189 8 1STS35040.189 8 1STS40040.189 8 1STS45040.189 8 1STS50040.189 8 1STS52540.189 8 1STS57540.189 8 1STS62540.189 8 1STS70040.189 8 1STS75040.189 8 1

Siempre + serviciosSiempre + informaciones técnicas

Siempre + formacionesSiempre + contactos

Siempre + proximidad

www.legrand.cl n Acceso a toda la información en línea.

n Novedades en productos y servicios desde la página de inicio.n Navegación rápida e intuitiva.

+ servicios eN lA web

cl

37

ASeSoriA eN:w ante-proyecto (documentación, ayuda para la elección, normas, precios…)

w durante su ejecución (cableado e instalación de productos)

w después de la venta (diagnóstico de la instalación o resolución de problemas)

catálogo digitaln informaciones al día y de fácil

acceso para todos los productos: características, certificados y normas, guías y noticias técnicas, listas de precios… Disponibles también para Smartphones y Tablets.

Novedades para smartphones y Tablets, WWW.legrand.cln Usted puede acceder a toda la información en

una obra, con un cliente o entre dos entrevistas, con su celular.

n en el sitio internet móvil www.legrand.cl, encontrará novedades, contactos, documentos y el catálogo digital con toda la información técnica.

departamentoL e g r a n d S e r v i c e(056-2) 550 52 17lunes a viernes de 8:30h a 18h.

1

Una gestión estructurada y dinámica de progreso

SOCIAL MEDIOAMBIENTE GOBIERNO CORPORATIVO

Legrand y el DESARROLLO SOSTENIBLEpor un crecimiento responsable

ÁM

BIT

OS

El compromiso SOCIAL renop ed datnulov us ajelfer dnargeL ed

a las personas en el centro del desarrollo del Grupo. Por un

lado, como empleador, invirtiendo en sus colaboradores (salud,

seguridad, diversidad, desarrollo RRHH...). Por otro lado,

desarrollando soluciones innovadoras para la asistencia a la

autonomía.

El GOBIERNO CORPORATIVO es la forma en que Legrand se apropia

de las mejores prácticas económicas. Se trata de su compromiso en

aplicar sus principios éticos y de transparencia al conjunto de sus

actividades. En una gestión de apertura a las partes interesadas, el

objetivo consiste asimismo en asociar a los proveedores y clientes

del Grupo a su gestión de Desarrollo Sostenible.

La gestión MEDIOAMBIENTAL del Grupo pretende integrar la

preservación del planeta en todos los niveles de la empresa.

Afecta tanto a los centros y flujos logísticos, como al diseño de los

productos. En el centro de nuestras preocupaciones: la búsqueda

permanente de mejora de la eficiencia energética de los edificios.

Estos elementos forman parte de lasactividades diarias de los equipos del Grupo.Más información en www.legrand.cl

2

Distribución de potencia, control y ahorro de energíaLegrand, hace suyo el desafío de contribuir a la reducción de los gastos eléctricos proponiendo soluciones que garanticen seguridad, continuidad de servicio y calidad de la energía, dirigidas a contribuir al ahorro energético de nuestros clientes.

TRANSFORMADORES SECOS ZUCCHINIAislados en resina, con una gama desde 100 hasta 16000 KVA.• Bajo costo de mantención• Menor volumen• Respeto al medio ambiente, no requieren foso

de aceite• Bajos niveles de ruido

DISTRIBUCIÓN DE POTENCIAProtección y seguridad garantizadas• Oferta de disyuntores hasta 4000A• Selectividad y coordinación• Armarios componibles hasta

4000A

DUCTOS DE BARRA ZUCCHINISistema de canalización rígida para distribución de corrientes hasta 5000 A• Hasta un 30% de ahorro en costo de

materiales• Calidad de conexión eléctrica siempre

garantizada de fábrica• ECM: bajas emisiones

electromagnéticas

TABLEROS DE CONTROL DE ILUMINACIÓNSistema de ahorro de energía eléctrica para recintos terciarios e industriales• Hasta un 50% de ahorro de energía en

iluminación• Control centralizado, a través de un PC en red• Flexibilidad de configuración, actuales y futuras

BANCOS DE CONDENSADORESCalidad de la energía y compensación en media y baja tensión• Alta resistencia a fuertes campos eléctricos• Bajas pérdidas de potencia• Bancos de condensadores integrados

Mayores informaciones (2) 550.52.00www.legrand.cl

SOLUCIONES LEGRAND >>>

3

transformadores en resina Zucchinidesde 100 a 16000 KVA

Emb. Ref. Clase de aislación 17,5 KV

KVA Tensión primaria (KV)

Tensión secundaria (V)

1 EB3NAEBA 100 12 4001 EC3NAEBA 160 12 4001 ED3NAEBA 200 12 4001 EE3NAEBA 250 12 4001 EF3SAEBA 315 12 4001 EG3SAEBA 400 12 4001 EH3SAEBA 500 12 4001 EI3SAEBA 630 12 4001 EJ3SAEBA 800 12 4001 EK3SAEBA 1000 12 4001 EL3SAEBA 1250 12 4001 EM3SAEBA 1600 12 4001 EN3SAEBA 2000 12 4001 EO3SAEBA 2500 12 4001 EP3NAEBA 3150 12 400

CB02443

Transformadores secos encapsulados en resina

Construídos en resina epóxica al vacío hasta 36 KV.Se emplean como transformadores de empalme de MT/BT en varios campos de aplicación y son la mejor respuesta fiable para las instalaciones de distribución, ge-neración de energía, rectificación, tracción y para soluciones especialesCada transformador es construido bajo los mayores estándares de cali-dad y cada uno de ellos es certificado independientemente antes de ser entregado para su instalación. Su construcción permite no contaminar el ambiente.

Clase de aislación 17,5 KV1 EB3NARBA 100 13,2 4001 EC3NARBA 160 13,2 4001 ED3NARBA 200 13,2 4001 EE3NARBA 250 13,2 4001 EF3SARBA 315 13,2 4001 EG3SARBA 400 13,2 4001 EH3SARBA 500 13,2 4001 EI3SARBA 630 13,2 4001 EJ3SARBA 800 13,2 4001 EK3SARBA 1000 13,2 4001 EL3SARBA 1250 13,2 4001 EM3SARBA 1600 13,2 4001 EN3SARBA 2000 13,2 4001 EO3SARBA 2500 13,2 4001 EP3NARBA 3150 13,2 400

Clase de aislación 24 KV1 EB4NAHBA 100 23 4001 EC4NAHBA 160 23 4001 ED4NAHBA 200 23 4001 EE4NAHBA 250 23 4001 EF4SAHBA 315 23 4001 EG4SAHBA 400 23 4001 EH4SAHBA 500 23 4001 EI4SAHBA 630 23 4001 EJ4SAHBA 800 23 4001 EK4SAHBA 1000 23 4001 EL4SAHBA 1250 23 4001 EM4SAHBA 1600 23 4001 EN4SAHBA 2000 23 4001 EO4SAHBA 2500 23 4001 EP4NAHBA 3150 23 400

Otras tensiones y potencias favor consultarnos

Emb. Ref. Accesorios

Sondas de medición de temperatura.3 sondas montadas en los devanados de BT

Tipo Rango KVA Nota1 2 000 73 PT 100 hasta

20003 sondas montadas en los devanados de BT y cableadas a la caja

1 2 000 74 PT 100 de 2500Tablero control de temperatura

1 2 200 02 T154, tablero de control 4 sondas PT100MT200, tablero de control 4 sondas PT1001 2 200 23

■ Envolventes

KVA Ref. A (mm)

B (mm)

C (mm)

S (mm)

Peso (Kg)

Grado de protecciónPared Fondo

100 230353 1600 900 1470 500 120 IP31 IP20160 230353 1600 900 1470 500 120 IP31 IP20200 230353 1600 900 1470 500 120 IP31 IP20250 230263 1700 950 1580 405 140 IP31 IP20315 230263 1700 950 1580 405 140 IP31 IP20400 230234 1800 1000 1680 405 160 IP31 IP20500 230234 1800 1000 1680 405 160 IP31 IP20630 230222 1900 1050 1950 575 180 IP31 IP20800 230222 1900 1050 1950 575 180 IP31 IP201000 230223 2050 1100 2200 600 210 IP31 IP201250 230223 2050 1100 2200 600 210 IP31 IP201600 230249 2300 1310 2500 730 280 IP31 IP202000 230249 2300 1310 2500 730 280 IP31 IP202500 230371 2500 1310 2700 730 300 IP31 IP203150 230371 2500 1310 2700 730 300 IP31 IP20

Tablero de control de temperatura PT100

Ref. de transformador incluye:

transformador, envolvente de T˚

y tablero de control de T˚

Dispositivo antivibración de goma4 dispositivos se suministran por separado para su montaje bajo las ruedas del transformador

1 1 700 19 100 - 1600 KVA1 1 700 20 2000 - 3150 KVA

Barras de ventilaciónPermiten incremento temporal de potencia nominalRango KVA Aumento de Potencia

1 CB02443 100 - 250 30%1 CB02453 315 - 800 30%1 CB02463 1000 - 2500 30%1 CB01413 1600 - 2500 20%1 CB01411 3150 15%

Tablero de control de ventiladores1 2 200 35 VRT200, para controlar barras de ventilación

Kit de descargadores montados en el transformador

Tensión Vn KV1 130054D 10 1 130055D 15 1 130056D 20

A

C

S

B

Para mayor información de transformadores, solicite su guía Transformadores en Resina Distribución Zucchini

Unidad de controlVentiladores

Referencias en rojo: Productos nuevos.

NUEVOS

ACCESORIOS A PEDIDO

4

racks de compensación Alpivar2 con reactor desintonizado 400/440V

racks de compensación Alpivar2 con reactor desintonizado

R7.5040.189

Unidades armadas en fábrica diseñadas para integrarse en cajas universales como parte de de un sistema de compensación automático que contiene:- 1 Condensador Alpivar²- 1 Contactor adecuado para manejar corrientes capacitivas - 1 Reactor desintonizado con protección térmica - 1 Grupo de 3 fusibles HRC (alto poder de ruptura) - 1 Grupo de barras conductoras de cobre modular con barras de empalme para conectar diferentes paneles en forma paralela - 1 Estructura de acero en que los componentes se encuentren ensamblados y conectados categoría de sintonización n=3,78(189 Hz)

Emb. Ref. Trifásicos con reactores desintonizados (Tipo SAH) - 50 HzSólo racks del mismo ancho y tipo (R5 o R7) se pueden acoplar juntos. Categoría de sintonización = 3.78Clase estándar - 400 VGrado de interferencia 25 % < SH/ST ≤ 35 %Potencia nominal (KVAR)

400V

1 R5.2540.189 251 R5.5040.189 501 R7.5040.189 501 R7.7540.189 75

Clase reforzada - 440 VGrado de interferencia 35 % < SH/ST ≤ 50 %Potencia nominal (KVAR)

400V

1 R5.R4040.189 401 R7.R4040.189 401 R7.R404040.189 40+401 R7.R8040.189 80

Tipo extra reforzado - Máx. 620 VGrado de interferencia SH/ST > 50 %Potencia nominal (KVAR)

1 R9.RS7240.189 72

n Dimensiones

Tipo estándar Tipo H reforzado

n Información técnica

Factor de pérdidaLos racks de compensación Alpivar² con reactor desintonizado tienen un factor de pérdida ≤ 6 W/KVAR, incluyendo los fusibles HRC, contactor, Condensador, reactor desintonizado. CapacidadTolerancia sobre el valor de capacidad: - 5 / + 10 %Nuestro proceso de fabricación de tipo al vacío, que evita cualquier tipo de filtración de aire en las bobinas y asegura que la capacitdad permanezca excepcionalmente estable durante la vida útil del Condensador Alpivar. Tensión máxima permitida del Condensador 1.18 Un permanente (24h/24)Normas• Norma internacional: IEC 60439-1• Norma europea: EN 60439-2Clase de temperatura• Operación: - 10 a + 45 °C (promedio sobre 24 h: 40 °C)• Almacenaje: - 30 a + 60 °C

peso (kg)

R5.2540.189 45

R5.5040.189 50

R7.5040.189 55

R7.7540.189 60

peso (kg)

R5.R4040.189 50

R7.R4040.189 52

R7.R404040.189 65

R7.R8040.189 65

665

700

468

500

325

325

425

465

425

465

Ø7

�jac

ión

Ø7

�jac

ión

21x7 �jaciones oblongas21x7 �jaciones oblongas

tipo R7 tipo R5

Juego barrasJuego barras

peso (kg)

R9.RS7240.189 80

425

865

900

558

400

Fijaciones oblongas 24 x 8,2

Fija

cion

es o

blon

gas

Ø 8

,2

Tipo R9

Barra de unión

425

865

900

558

400

Fijaciones oblongas 24 x 8,2

Fija

cion

es o

blon

gas

Ø 8

,2

Tipo R9

Barra de unión


Para otra potencia o categoría desintonización, consúltenos

Características técnicas (ver cuadro adjunto)

Referencias en negro: Productos de venta normal, habitualmente con stock en nuestros distribuidores.

NUEVOS

ACCESORIOS A PEDIDO

5Referencias en rojo: Productos nuevos.

ALPTEC12.400

El controlador Alptec de factor de potencia controla la conexión ydesconexión de de los pasos de los Condensadores para mantener el factor de potencia pre -establecido.Este opera digitalmente, así, las mediciones y lecturas se realizan con exactitud y confiabilidad, incluso en redes muy contaminadas.Montaje a panel.Terminales IP 41 - IP 20En conformidad con IEC/EN 61010-1Suministrado con interfaz RS232 para control vía PC

Emb. Ref. Controladores de factor de potencia Suministro de potencia 400 V - 50 HzNúmero de pasos

1 ALPTEC3.400 31 ALPTEC5.400 51 ALPTEC7.400 71 ALPTEC12.400 12

Suministro de potencia 230 V - 50 HzNúmero de pasos

1 ALPTEC3.230 3 1 ALPTEC5.230 51 ALPTEC7.230 71 ALPTEC11ST 111 ALPTEC12.230 121 ALPTEC12H 12 (medición armónica)

NOTA: Controlador requiere conexión de transformador de corriente (T.C.)

n Dimensiones

n Información técnica

Clase de temperatura- Operación: - 10 a + 60 °C- Almacenamiento: - 20 + 80 °CEntradas de corrienteCorriente : 5 A (1 A disponible)Límite operación: 0,125 A a 6 APotencia de entrada: 0,65 WInalterable ante polaridad CT Inalterable ante polaridad de rotación de fase

Frecuencia50 Hz / 60 HzAjustes y parámetros Factor de potencia: 0,8 ind a 0,8 capTiempo del mismo paso para volver a conectarse: 5 a 240 seg.Modo manual y automático Operación cuadrante 4 (ALPTEC 12H) para la aplicación del generador Sonda de temperatura interna Contacto de potencial libre para alarma remotoMuestra de alarma (sobre tensión, bajo compensación, sobrecarga…) Todas las combinaciones del programa de pasos: 1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.3.4 etc.

Ref. Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Prof. Peso (kg)

ALPTEC3.400ALPTEC3.230 96 x 96 x 65 0,42

ALPTEC5.400ALPTEC5.230 96 x 96 x 65 0,44

ALPTEC7.400ALPTEC7.230 96 x 96 x 65 0,46

ALPTEC12.400ALPTEC12.230 144 x 144 x 62 0,77

ALPTEC12H 144 x 144 x 62 0,98

ALPTEC11ST 144 x 144 x 65 0,98

ALPTEC12H

controladores ALPTEC de factor de potencia

controladores ALPTEC de factor de potencia


NUEVOS

ACCESORIOS A PEDIDO

6

A PEDIDO


IP 31 - IK 05 armarioDiseño completamente modular para una extensión y mantenimiento fácilAlpimatic se compone de varios racks dependiendo del tipo de grupo de Condensador y de la potencia nominal. El control de los contactores electromecánicos se realiza con el controlador de factor de potencia Alpec con un procedimiento de puesta en marcha simple. Caja extensible estándar para potencias nominales principales, opcional para otros. Los cables entran por la base (por la parte superior a pedido). Protección de partes eléctricas en contra de contacto directo: IP 2X (puerta abierta)Caja gris RAL 7032 y zócalo negro.En conformidad con IEC 60439-1 y 2 y EN 60439-1Categoría de sintonización n = 3.78 (189 Hz)

Emb. Ref. Racks trifásicos con reactores desintonizados (Tipo SAH) 50 HzClase estándar - 400 VGrado de interferencia 25 % < SH/ST ≤ 35 %Potencia nominal Pasos

(KVAR) 400V (KVAR) 400V

1 MS7540.189 75 25+501 MS10040.189 100 2x25+501 MS12540.189 125 25+2x501 MS15040.189 150 3x501 MS20040.189 200 50+2x751 MS22540.189 225 3x751 MS25040.189 250 2x50+2x751 MS27540.189 275 50+3x751 MS30040.189 300 4x751 MS35040.189 350 50+4x751 MS37540.189 375 5x751 MS45040.189 450 6x751 MS52540.189 525 7x751 MS60040.189 600 8x751 MS67540.189 675 9x751 MS75040.189 750 10x75

NOTA: Controlador de F.P. requiere conexión de Transformador de Corriente (T.C.) no suministrado

Emb. Ref. Racks trifásicos con reactores desintonizados (Tipo SAHR) 400V 50 HzTipo H reforzado - Máx. 520VGrado de interferencia 35% ≤ SH/ST ≤ 50 %Potencia nominal Pasos

(KVAR) 400V (KVAR) 400V

1 MS.R12040.189 120 3x401 MS.R16040.189 160 2x40+801 MS.R20040.189 200 40+2x801 MS.R24040.189 240 2x40+2x801 MS.R28040.189 280 40+3x801 MS.R32040.189 320 4x801 MS.R36040.189 360 40+4x801 MS.R40040.189 400 5x801 MS.R44040.189 440 40+5x801 MS.R48040.189 480 6x801 MS.R52040.189 520 40+6x801 MS.R56040.189 560 7x801 MS.R60040.189 600 40+7x801 MS.R64040.189 640 8x801 MS.R72040.189 720 9x801 MS.R80040.189 800 10x80

MS30040.189

banco de condensadores automáticos ALPIMATIC con conmutación electromecánica racks trifásicos tipo SAH - clase reforzada y estándar 400V/520V

Características técnicas (página siguiente)

Otras potencias, tensiones y frecuencias disponibles, favor consúltenos

NUEVO

HASTA 800 KVA

7

banco de condensadores automáticos ALPIMATIC con conmutación electromecánica

n Información técnicaClase de temperatura: - operación: - 10 a + 45 °C (promedio sobre 24 h: 40 °C) - almacenamiento: - 30 a + 60 °C - promedio anual: 30 °CVentilación: natural o artificial dependiendo de la potencia nominal Clase de aislamiento: 0,69 KV (probado a 2,5 KV, 50 Hz por un minuto)Suministro de potencia incluido para circuitos auxiliares Bloqueo terminal de conexión incluido para contacto de puente Posible salida de alarma remota

ConexionesPermite:- cables de potencia (ver pág. 15)- transformador de corriente. Este debe colocarse en la fase L1 de la instalación, en línea ascendente en relación a todos los receptores y del banco de condensadores: -primario: clasificación dependiendo de la instalación - secundario: 5 A (1 A disponible)- potencia: 10 VA (recomendada) - Clase I- nota: este transformador se puede pedir por separado

Ref.Dimensiones (mm) Peso

(Kg)Alto Ancho Prof.

M1040 650 260 320 40

M1540 650 260 320 40

M2040 650 260 320 40

M2540 650 260 320 40

M3040 650 260 320 45

M3540 650 260 320 45

M4040 650 260 320 45

M5040 650 260 320 45

M6040 770 260 320 50

M7540 770 260 320 75

M87.540 1000 350 500 80

M10040 1000 350 500 80

M12540 1000 350 500 90

M15040 1300 600 600 125

M17540 1300 600 600 140

M20040 1300 600 600 150

M22540 1300 600 600 160

M25040 1300 600 600 170

M27540 1300 600 600 190

M30040 1300 600 600 200

M35040 1900 600 500 260

M40040 1900 600 500 290

M45040 1900 600 500 300



MH1040 650 260 320 40

MH1540 650 260 320 40

MH2040 650 260 320 40

MH2540 650 260 320 40

MH3040 650 260 320 45

MH3540 650 260 320 45

MH4040 650 260 320 45

MH5040 650 260 320 45

MH6040 770 260 320 50

MH7540 770 260 320 75

MH87.540 1000 350 500 80

MH10040 1000 350 500 80

MH12540 1000 350 500 90

MH15040 1300 600 500 125

MH17540 1300 600 500 140

MH20040 1300 600 500 150

MH22540 1300 600 500 160

MH25040 1300 600 500 170

MH27540 1300 600 500 190

MH30040 1300 600 500 200

MH35040 1900 600 500 260

MH40040 1900 600 500 290

MH45040 1900 600 500 300

n Dimensiones Trifásico – tipo estándar

Trifásico – tipo H reforzado



MS7540.189 1300 600 600 180

MS10040.189 1300 600 600 230

MS12540.189 1300 600 600 250

MS15040.189 1300 600 600 300

MS20040.189 1900 800 500 340

MS22540.189 1900 800 500 360

MS25040.189 1900 800 500 380

MS27540.189 1900 800 500 400

MS30040.189 1900 800 500 420

MS35040.189 2100 800 500 460

MS37540.189 2100 800 500 470

MS45040.189 1900 1600 500 600

MS52540.189 1900 1600 500 630

MS60040.189 1900 1600 500 730

MS67540.189 2100 1600 500 800

MS75040.189 2100 1600 500 860

Trifásico – tipo con reactor desintonizado (tipo SAH) Tipo estándar.



MS.R12040.189 1300 600 600 250

MS.R16040.189 1900 800 500 300

MS.R20040.189 1900 800 500 340

MS.R24040.189 1900 800 500 370

MS.R28040.189 1900 800 500 400

MS.R32040.189 1900 800 500 430

MS.R36040.189 2100 800 500 470

MS.R40040.189 2100 800 500 520

MS.R44040.189 1900 1600 500 600

MS.R48040.189 1900 1600 500 630

MS.R52040.189 1900 1600 500 670

MS.R56040.189 1900 1600 500 700

MS.R60040.189 1900 1600 500 750

MS.R64040.189 1900 1600 500 800

MS.R72040.189 2100 1600 500 860

MS.R80040.189 2100 1600 500 920

Trifásico – tipo con reactor desintonizado (tipo SAHR) Tipo H reforzado.

IP 31 - IK 05 armarioDiseño completamente modular para una extensión y mantenimiento fácilAlpimatic se compone de varios racks dependiendo del tipo de grupo de Condensador y de la potencia nominal. El control de los contactores electromecánicos se realiza con el controlador de factor de potencia Alpec con un procedimiento de puesta en marcha simple. Caja extensible estándar para potencias nominales principales, opcional para otros. Los cables entran por la base (por la parte superior a pedido). Protección de partes eléctricas en contra de contacto directo: IP 2X (puerta abierta)Caja gris RAL 7032 y zócalo negro.En conformidad con IEC 60439-1 y 2 y EN 60439-1Categoría de sintonización n = 3.78 (189 Hz)

8

Características técnicas (página siguiente)


Emb. Ref. Racks trifásicosTipo SAH 400V 50 HzTipo estándar - Máx 470VGrado de interferencia 25 % < SH/ST ≤ 35 %Potencia nominal Pasos (KVAR)(KVAR)

1 STS10040.189 100 2x25+501 STS12540.189 125 25+2x501 STS15040.189 150 50+1001 STS17540.189 175 2x50+751 STS20040.189 200 50+2x751 STS22540.189 225 25+50+2x751 STS25040.189 250 50+2x1001 STS27540.189 275 50+3x751 STS30040.189 300 2x50+2x1001 STS35040.189 350 50+3x1001 STS40040.189 400 4x1001 STS45040.189 450 75+3x1251 STS50040.189 500 4x1251 STS52540.189 525 2x75+3x1251 STS57540.189 575 75+4x1251 STS62540.189 625 5x1251 STS70040.189 700 75+5x1251 STS75040.189 750 6x125

Tipo H reforzado - Máx 520VGrado de interferencia 35 % < SH/ST ≤ 50 %Potencia nominal Pasos (KVAR)(KVAR)

1 STS.R12040.189 120 40+801 STS.R16040.189 160 2x40+801 STS.R20040.189 200 40+2x801 STS.R24040.189 240 2x40+2x801 STS.R28040.189 280 40+3x801 STS.R32040.189 320 4x801 STS.R36040.189 360 40+4x801 STS.R40040.189 400 5x80

NOTA: Controlador de F.P. requiere conexión de Transformador de Corriente (T.C.) no suministrado

IP 31 - IK 05 ArmarioAlpistatic es un verdadero sistema de compensación de tiempo, con un tiempo de respuesta ≤ 40 ms.Se diseñó especialmente para locaciones que usan cargas de variación rápida, o procesos sensibles a las armónicas y transitorias Se pueden conectar o desconectar todos los pasos de una sola vez, para ajustarse a la demanda reactivaAlpistatic se compone de diferentes racks estáticos dependiendo del tipo de BANCO DE CONDENSADORES y de la potencia nominal. Cada rack estático incluye: - 1 Condensador Alpivar² - 1 Contactor de estado sólido fase 3. - 1 Disipador con ventilación en cada contactor de estado sólido. - 1 Reactor desintonizado con protección térmica. - 1 Grupo de 3 fusibles HRC por paso. (HRC: Alto poder de ruptura)

STS28040.189

Sistema de

compensación a

tiempo real. Libre

de transientes

Emb. Ref. Racks trifásicosTipo SAH 400V 50 HzTipo H reforzado - Máx 520VGrado de interferencia 35 % < SH/ST ≤ 50 %Potencia nominal Pasos (KVAR)(KVAR)

1 STS.R44040.189 440 80+3x1201 STS.R48040.189 480 4x1201 STS.R52040.189 520 2x80+3x1201 STS.R56040.189 560 80+4x1201 STS.R60040.189 600 5x1201 STS.R68040.189 680 80+5x1201 STS.R72040.189 720 6x1201 STS.R80040.189 800 80+6x1201 STS.R84040.189 840 7x1201 STS.R92040.189 920 80+7x1201 STS.R96040.189 960 8x1201 STS.R108040.189 1080 9x1201 STS.R120040.189 1200 10x1201 STS.R132040.189 1320 11x1201 STS.R144040.189 1440 12x120

Tipo extra reforzado - Máx 620VGrado de interferencia SH/ST > 50 %Potencia nominal Pasos (KVAR)(KVAR)

1 STS.RS.14440.189 144 2x721 STS.RS.21640.189 216 3x721 STS.RS.28840.189 288 4x721 STS.RS.36040.189 360 5x721 STS.RS.43240.189 432 6x721 STS.RS.50440.189 504 7x721 STS.RS.57640.189 576 8x721 STS.RS.68440.189 648 9x721 STS.RS.72040.189 720 10x721 STS.RS.79240.189 792 11x721 STS.RS.86440.189 864 12x72

banco de condensadores ALPISTATIC automáticoscon conmutadores de estado sólido racks estático trifásico tipo SAH - clase reforzada y estándar 400V

NUEVO

El control de los contactores de estado sólido se realiza con un controlador de factor de potencia rápido y un tablero de control electrónico. Los cables entran por la base (por la parte superior a pedido). Protección de partes eléctricas en contra de contacto directo: IP 2X (puerta abierta)Caja gris RAL 7032 y zócalo negroEn conformidad con IEC 60439-1 y 2 y EN 60439-1Categoría de sintonización n=3,78 (189 Hz)

9

banco de condensadores ALPISTATIC automáticoscon conmutadores de estado sólido

n Dimensiones



STS10040.189 1900 800 500 210

STS12540.189 1900 800 500 240

STS15040.189 1900 800 500 280

STS17540.189 1900 800 500 300

STS20040.189 1900 800 500 320

STS22540.189 1900 800 500 360

STS25040.189 1900 800 500 380

STS27540.189 1900 800 500 400

STS30040.189 1900 800 500 430

STS35040.189 1900 800 500 460

STS40040.189 1900 800 500 500

STS45040.189 2100 1000 600 530

STS50040.189 2100 1000 600 630

STS52540.189 2100 2000 600 660

STS57540.189 2100 2000 600 690

STS62540.189 2100 2000 600 720

STS70040.189 2100 2000 600 780

STS75040.189 2100 2000 600 810

Trifásico - tipo estándar (tipo SAH)

n Características eléctricasClase de temperatura:- operación: - 10 a + 45 °C (promedio sobre 24 h: 40 °C)- almacenaje: - 30 a + 60 °CVentilación: natural y artificial, dependiendo de la potencia nominal Clase de aislación: 0,69 KV (probado a 2,5 KV, 50 Hz por un minuto)Suministro de potencia incluido para circuitos auxiliares Bloqueo terminal de conexión incluido para contacto de puente Posible salida de alarma remoto

ConexionesPermite:-cables de potencia (ver pág. 15)- transformador de corriente. Este debe colocarse en la fase L1 de la instalación, en línea ascendente en relación a todos los receptores y del BANCO DE CONDENSADORES: -primario: clasificación dependiendo de la instalación. - secundario: 5 A (1 A disponible)- potencia: 10 VA (recomendada) - Clase I- nota: este transformador se puede pedir por separado.

Controlador de energía reactiva en tiempo real para control automático - con operación manual y automática - panel frontal muestra el número de pasos que están en funcionamiento - panel frontal para cos .- panel frontal para muchos otros parámetros eléctricos (armónicas, tensión, corriente…)

Instrumentación del microprocesador y panel de control que utiliza contactores de estado sólido - contactores de accionamiento y liberación entre 40 ms máx.- evita cualquier corriente y tensión transitoria una vez que los pasos se accionaron y liberaron



STS.R12040.189 1900 800 500 250

STS.R16040.189 1900 800 500 280

STS.R20040.189 1900 800 500 320

STS.R24040.189 1900 800 500 360

STS.R28040.189 1900 800 500 400

STS.R32040.189 1900 800 500 430

STS.R36040.189 2100 800 500 460

STS.R40040.189 2100 800 500 500

STS.R44040.189 2100 1000 600 530

STS.R48040.189 2100 1000 600 630

STS.R52040.189 2100 2000 600 660

STS.R56040.189 2100 2000 600 690

STS.R60040.189 2100 2000 600 720

STS.R68040.189 2100 2000 600 780

STS.R72040.189 2100 2000 600 810

STS.R80040.189 2100 2000 600 850

STS.R84040.189 2100 2000 600 900

STS.R92040.189 2100 2000 600 930

STS.R96040.189 2100 2000 600 950

STS.R108040.189 2100 3000 600 1000

STS.R120040.189 2100 3000 600 1100

STS.R132040.189 2100 3000 600 1200

STS.R144040.189 2100 3000 600 1300

Trifásico - tipo reforzado (tipo SAH)



STS.RS.14440.189 2100 1000 600 350

STS.RS.21640.189 2100 1000 600 430

STS.RS.28840.189 2100 1000 600 510

STS.RS.36040.189 2100 2000 600 650

STS.RS.43240.189 2100 2000 600 730

STS.RS.50440.189 2100 2000 600 810

STS.RS.57640.189 2100 2000 600 870

STS.RS.64840.189 2100 3000 600 1000

STS.RS.72040.189 2100 3000 600 1180

STS.RS.79240.189 2100 3000 600 1250

STS.RS.86440.189 2100 3000 600 1310

Trifásico - tipo reforzado (tipo SAH)

Emb. Ref. Racks trifásicosTipo SAH 400V 50 HzTipo H reforzado - Máx 520VGrado de interferencia 35 % < SH/ST ≤ 50 %Potencia nominal Pasos (KVAR)(KVAR)

1 STS.R44040.189 440 80+3x1201 STS.R48040.189 480 4x1201 STS.R52040.189 520 2x80+3x1201 STS.R56040.189 560 80+4x1201 STS.R60040.189 600 5x1201 STS.R68040.189 680 80+5x1201 STS.R72040.189 720 6x1201 STS.R80040.189 800 80+6x1201 STS.R84040.189 840 7x1201 STS.R92040.189 920 80+7x1201 STS.R96040.189 960 8x1201 STS.R108040.189 1080 9x1201 STS.R120040.189 1200 10x1201 STS.R132040.189 1320 11x1201 STS.R144040.189 1440 12x120

Tipo extra reforzado - Máx 620VGrado de interferencia SH/ST > 50 %Potencia nominal Pasos (KVAR)(KVAR)

1 STS.RS.14440.189 144 2x721 STS.RS.21640.189 216 3x721 STS.RS.28840.189 288 4x721 STS.RS.36040.189 360 5x721 STS.RS.43240.189 432 6x721 STS.RS.50440.189 504 7x721 STS.RS.57640.189 576 8x721 STS.RS.68440.189 648 9x721 STS.RS.72040.189 720 10x721 STS.RS.79240.189 792 11x721 STS.RS.86440.189 864 12x72

10

Servicios y Soporte técnicoGrupo Legrand>

departamento

Para mayor información, contáctese a través de www.legrand.cl o al fono(056 - 2) 550 52 17lunes a viernes a 8:30h a 18h.

Asistencia y respaldo para su proyecto

Servicio y Soporte técnicoGrupo Legrand

11

>

>

>

>

• Presentación de la oferta y de lossistemas del Grupo Legrand

• Configuración en obra de los sistemas(timbre de llamada a la enfermera,monitoreo, asistencia en la autonomía,televigilancia...).

• Realización de la especificación técnicade los sistemas del Grupo Legrand. • Selección y evaluación de costos de losproductos de refeencia del catálogo.

FORMACIÓN ESTUDIO

PUESTA EN SERVICIO OPERACIÓN• Propuestas de mantenimiento tipoinventario en función del proyecto

• Capacitación personalizada para losservicios de mantenimiento

• Dos años de garantía sobre los productos

• Consultas e inscripcionesal fono: 550.52.37 • Estudio de soluciones personalizadas.

• Consultas al fono: 550.52.17

• Servicio de mantenimiento respaldadopor el Grupo Legrand. Consultas y cotizaciones llamar al fono: 550.52.17

• Capacitación personalizada sobrela base a su proyecto

12

Talla 3

DMX3 - L6300Capacidad de ruptura lcu 100 kA (415 V~)

1 0 289 50 5000 (A)1 0 289 51 6300 (A)

Características técnicas (pág. 14-16)


DMX3 2500, 4000 y 6300disyuntores abiertos de 800 a 6300A

Emb. Ref. Versión fija - 3P

Proporcionado con terminales traseros para conexión horizontal y contactos auxiliares

Talla 1

DMX3 - N 2500Capacidad de ruptura lcu 50 kA (415 V~)

1 0 286 21 800 (A)1 0 286 22 1000 (A)1 0 286 23 1250 (A)1 0 286 24 1600 (A)1 0 286 25 2000 (A)1 0 286 26 2500 (A)

Talla 1

DMX3 - H 2500Capacidad de ruptura lcu 65 kA (415 V~)

1 0 286 41 800 (A)1 0 286 42 1000 (A)1 0 286 43 1250 (A)1 0 286 44 1600 (A)1 0 286 45 2000 (A)1 0 286 46 2500 (A)

Talla 2

DMX3 - L 2500Capacidad de ruptura lcu 100 kA (415 V~)

1 0 286 61 800 (A)1 0 286 62 1000 (A)1 0 286 63 1250 (A)1 0 286 64 1600 (A)1 0 286 65 2000 (A)1 0 286 66 2500 (A)

Talla 2

DMX3 - N 4000Capacidad de ruptura lcu 50 kA (415 V~)

1 0 286 27 3200 (A)1 0 286 28 4000 (A)

Talla 2

DMX3 - H 4000Capacidad de ruptura lcu 65 kA (415 V~)

1 0 286 47 3200 (A)1 0 286 48 4000 (A)

Talla 2

DMX3 - L 4000Capacidad de ruptura lcu 100 kA (415 V~)

1 0 286 67 3200 (A)1 0 286 68 4000 (A)

0 286 46 + 0 288 01 0 286 64 + 0 288 01

El disyuntor no incluye unidad de protección electrónica (debe pedirse por separado).- Disyuntor en versión fija. Para extraíble es necesario incorporar kit de transformación para versión extraíble.

DMX3 2500, 4000 y 6300unidades de protección electrónica

NUEVO

Los disyuntores DMX3 , se pueden equipar con unidades de protección MP4 o MP6 (se ordenan juntos para el montaje de fábrica) que permiten ajustes precisos de las condiciones de protección, mientras se mantiene la discriminación total con los dispositivos aguas abajo.

Emb. Ref. MP4 Versión con pantalla LCD

Pantalla que muestra las medidas actuales y cursores para ajustar el nivel de protección

MP4 LSI

1 0 288 01 Unidad de protección electrónica con ajustes lm, lr, tr, tm y li en el frente

0 288 00 0 288 01

Configuraciones y curvas (pág. 17)

MP4 LI

1 0 288 00 Unidad de protección electrónica con ajustes li, lr y tr en el frente

MP4 LSIg

1 0 288 02 Unidad de protección electrónica con ajustes lm, lr, tr, tm, li, lg, tg

Ir

Im

li

tmtg

lg

trt(s)

I(A)

t(s)

I(A)

Ii

trIrt(s)

I(A)

Ir

Im

Iitm

trt(s)

I(A)

0 288 03

MP6 Versión con pantalla táctilPantalla muestras las medidas y visualización de los valores instantáneos, valores máximos, valores promedios y ajustes de retardo. Memorización de pick de voltaje. Señalización e historial de fallas.Visualización gráfica de los parametros. Indicador de mantenimiento

MP6 LSI

1 0 288 03 Unidad de protección electrónica con ajustes lr, tr, lm, tm, li

MP6 LSIg

1 0 288 04 Unidad de protección electrónica con ajustes lr, tr, lm, tm, li, lg, tg

HASTA6300A

¿Desea ayuda para configurar su DMX3? www.legrand.cl/cotizador-dmx3

13

Disyuntores tetrapolares, consúltenos

DMX3 2500, 4000 y 6300auxiliares y accesorios


0 288 51 0 288 580 288 37 0 288 44 0 288 32 + 0 288 33

Auxiliares de control y señalización

Bobina de disparo Opera cuando se energiza el disyuntor

1 0 288 48 24 V~/=1 0 288 49 48 V~/=1 0 288 50 110 V~/=1 0 288 51 230 V~/=1 0 288 52 415 V~

Bobina de apertura de mínima tensiónEl disyuntor se dispara cuando la bobina se desactiva

1 0 288 55 24 V~/=1 0 288 56 48 V~/=1 0 288 57 110 V~/=1 0 288 58 230 V~/=1 0 288 59 415 V~

Bobina de apertura de mínima tensión retardada

1 0 288 62 110 V~/=1 0 288 63 230 V~/=

Comando motorizadoPara motorizar un DMX es necesario adjuntar al comando motorizado una bobina de mínima tensión (de bajo voltaje o un disparo en la energización) y una bobina de cierre El comando motorizado se entrega con un con-tacto de carga de resorte

1 0 288 34 24 V~/=1 0 288 35 48 V~/=1 0 288 36 110 V~/=1 0 288 37 230 V~/=1 0 288 38 415 V~

Bobinas de cierrePermite el control remoto de cierre del disyun-tor, si el resorte de cierre se carga

1 0 288 41 24 V~/=1 0 288 42 48 V~/=1 0 288 43 110 V~/=1 0 288 44 230 V~/=1 0 288 45 415 V~

Contacto de señalización para auxiliares1 0 288 16 Contacto de señalización para bobinas de

disparo, mínima tensión y bobinas de cierre

Emb. Ref. Bloqueo

Bloqueo con llave en posición "abierta"1 0 288 30 Cierre Profalux (llave incluida) - para instalar en

ref. 0 288 281 0 288 31 Cierre Ronis (llave incluida) - para instalar en

ref. 0 288 281 0 288 28 2 agujeros de soporte para cierres Ronis o

Profalux ref. 0 288 30/31

Bloqueo con llave en posición extraíbleMontaje del cierre en la base3 posiciones: insertado / prueba / extraíble

1 0 288 32 Cierre Profalux (llave suministrada)1 0 288 33 Cierre Ronis (llave suministrada)

Cierre de puertasPreviene la apertura de la puerta con el disyuntor cerrado

1 0 288 20 Montaje por lado izquierdo y derechoCandados en posición "abierta"

1 0 288 21 Sistema de candado para ACB (candado no suministrado)

1 0 288 26 Sistema de candado para ventana (candado no suministrado)

Equipo de conversión de un dispositivo fijo a uno extraíble

3P Bases para dispositivo extraíble1 0 289 02 Para DMX3/DMX3-I Talla 11 0 289 04 Para DMX3/DMX3-I Talla 21 0 289 13 Para DMX3/DMX3-I Talla 3

Kit de transformación para versión extraíble1 0 289 09 Para DMX3/DMX3-I Talla 11 0 289 11 Para DMX3/DMX3-I Talla 21 0 289 15 Para DMX3/DMX3-I Talla 3

Accesorios1 0 288 25 Dispositivo de clasificación de fallo en la

inserciónPreviene la inserción de un disyuntor extraíble en una base incompatible

1 0 288 23 Contador de operacionesCuenta el número total de ciclos de operación del dispositivo

1 0 288 14 Contacto "listo para cerrar" con resortescargados

1 0 288 15 Set de señalización adicional de contacto1 0 288 22 Sello para puerta IP401 0 288 79 Placa de elevación

1 0 288 05(1) Opción de comunicación para unidades de protección electrónica DMX3

1 0 288 06 Fuente de poder externa 12 Vdc para unidades de protección electrónica DMX3

1 0 288 07(1) Módulo de salida a tierra para unidades de protección electrónica DMX3 (necesita neutro externo)

1 0 288 11(1) Neutro externo para módulo electrónico de salida a tierra (ref. 0 288 07)

1 0 288 12(1) Módulo de salida programable(1) Accesorios adicionales, solicitarlos al ordenar unidades de protección electrónica y disyuntores de aire DMX3 para montaje en fábrica

Emb. Ref. Accesorios para unidades de protección electrónica

0 289 02


NUEVOS

ACCESORIOS

14

DMX3 2500, 4000 y 6300características técnicas

■ Características técnicas

DMX3 2500

DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2

DMX³ 2500

800 1000 1250 1600 2000 2500

N H L N H L N H L N H L N H L N H L

Número de polos 3P 3P 3P 3P 3P 3P

Corriente asignada In (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500

Tensión asignada al aislamiento Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000Tensión asignada de resistencia a los choques Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12

Tensión asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V) 690 690 690 690 690 690

Talla 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Capacidad de ruptura última Icu (kA)

230 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100

415 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100

500 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100

600 V 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75

690 V 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65

Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Capacidad asignada de cierre en cortocircuito Icm (kA)

230 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220

415 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220

500 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220

600 V 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165

690 V 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143

Corriente de corta duración admisible Icw (kA) for t = 1s

230 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85

415 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85

500 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85

600 V 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75

690 V 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65

Categoría de empleo B B B B B B

Comportamiento de aislación Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Resistencia (ciclos) mecánica 10000 10000 10000 10000 10000 10000

eléctrica 5000 5000 5000 5000 5000 5000

DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2

DMX3 4000

3200 4000

N H L N H L

Número de polos 3P 3P

Corriente asignada In (A) 3200 4000

Tensión asignada al aislamiento Ui (V) 1000 1000Tensión asignada de resistencia a los choques Uimp (kV) 12 12

Tensión asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V) 690 690

Talla 2 2

Capacidad de ruptura última Icu (kA)

230 V 50 65 100 50 65 100

415 V 50 65 100 50 65 100

500 V 50 65 100 50 65 100

600 V 50 60 75 50 60 75

690 V 50 55 65 50 55 65

Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100

Capacidad asignada de cierre en cortocircuito Icm (kA)

230 V 105 143 220 105 143 220

415 V 105 143 220 105 143 220

500 V 105 143 220 105 143 220

600 V 105 132 165 105 132 165

690 V 105 121 143 105 121 143

Corriente de corta duración admisible Icw (kA) for t = 1s

230 V 50 65 85 50 65 85

415 V 50 65 85 50 65 85

500 V 50 65 85 50 65 85

600 V 50 60 75 50 60 75

690 V 50 55 65 50 55 65

Categoría de empleo B B

Comportamiento de aislación Sí Sí

Resistencia (ciclos) mecánica 10000 10000

eléctrica 5000 5000

DMX3 4000

DMX3 6300

5000 6300

L L

3P 3P

5000 6300

1000 1000

12 12

690 690

3 3

100 100

100 100

100 100

75 75

65 65

100 100

220 220

220 220

220 220

165 165

143 143

100 100

100 100

100 100

75 75

65 65

B B

Sí Sí

5000 5000

2500 2500

15

■ Corriente máxima de acuerdo a temperatura ambienteVersión fija

Temperatura 40°C 50°C 60°C 65°C 70°C

Imáx (A) Ir / In Imáx (A) Ir / In Imáx (A) Ir / In Imáx (A) Ir / In Imáx (A) Ir / In

DMX³ 2500

800 1 800 1 800 1 800 1 800 1

1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1

1250 1 1250 1 1250 1 1250 1 1250 1

1600 1 1600 1 1600 1 1600 1 1600 1

2000 1 2000 1 1960 0.98 1920 0.96 1880 0.94

2500 1 2450 0.98 2350 0.94 2250 0.9 2150 0.86

DMX³ 4000

800 1 800 1 800 1 800 1 800 1

1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1

1250 1 1250 1 1250 1 1250 1 1250 1

1600 1 1600 1 1600 1 1600 1 1600 1

2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1

2500 1 2500 1 2500 1 2500 1 2500 1

3200 1 3200 1 3200 1 3136 1 3008 0.94

4000 1 3920 0.98 3680 0.92 3440 0.86 3120 0.78

DMX³ 6300

4000 1 4000 1 4000 1 4000 1 4000 1

5000 1 5000 1 5000 1 5000 1 5000 1

6300 1 6300 1 6048 0.96 5796 0.92 5544 0.88

■ TALLA 1

Dimensiones de placas y barras de empalme mínimas aconsejables por polo (para fijo extraíble)

■ Corrección a diferentes altitudes

Disyuntor DMX³ 2500 , DMX³ 4000 y DMX³ 6300

Altitud H (m) < 2000 3000 4000 5000

Corriente asignada (a 40°C) In (A) In 0.98 x In 0.94 x In 0.90 x In

Tensión asignada Ue (V) 690 600 500 440

Tensión asignada al aislamiento Ui (V) 1000 900 750 600

In (A) Barra vertical (mm) Barra horizontal (mm)

630 50 x 10 60 x 10

800 60 x 0 60 x 10

1000 80 x 10 80 x 10

1250 80 x 10 2 x 60 x 10

1600 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10

2000 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10

2500 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10


630 1 x 40 x 10 o 2 x 40 x 5 2 x 40 x 5

800 1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5

1000 1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5

1250 2 x 50 x 5 1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5

1600 1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5 2 x 50 x 10

2000 2 x 50 x 10 2 60 x 10

2500 3 x 50 x 10 3 x 60 x 10

3200 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10

4000 4 x 100 x 10 5 x 100 x 10

■ TALLA 2

Dimensiones de placas y barras de empalme mínimas aconsejables por polo (para fijo extraíble)


5000 6 x 100 x 10 6 x 100 x 10

6300 7 x 100 x 10 6 x 100 x 10

■ TALLA 3 Dimensiones de placas y barras de empalme mínimo aconsejables por polo (para fijo extraíble)

DMX3 2500, 4000 y 6300características técnicas

16

4

25

8

95

7 53

350

465

48.

.

170

100

100

78

3804

7

148

00

0

7713013013013013077

000

130

.5

P: 17P: 44

6813013013013013068

00

: 797

443114183

57

90

414

1130

30

4

74

82

5

25

36

3P

1

3P:

35

1

223.

139

3P:

3 83 8

1

17

11

7

2

3

11

473

DMX3 6300 talla 3dimensiones

■ Versión fija - talla 3

4

25

8

95

7 53

35046

5

48.

.

170

100

100

78

3804

7

148

00

0

7713013013013013077

000

130

.5

P: 17P: 44

6813013013013013068

00

: 797

443114183

57

90

414

1130

30

4

74

82

5

25

36

3P

1

3P:

35

1

223.

139

3P:

3 83 8

1

17

11

7

2

3

11

473

4

25

8

95

7 53

350

465

48.

.

170

100

100

78

3804

7

148

00

0

7713013013013013077

000

130

.5

P: 17P: 44

6813013013013013068

00

: 797

443114183

57

90

414

1130

30

4

74

82

5

25

36

3P

1

3P:

35

1

223.

139

3P:

3 83 8

1

17

11

7

2

311

473

4

25

8

95

7 53

350

465

48.

.

170

100

100

78

3804

7

148

00

0

7713013013013013077

000

130

.5

P: 17P: 44

6813013013013013068

00

: 797

443114183

57

90

414

1130

30

4

74

82

5

25

36

3P

1

3P:

35

1

223.

139

3P:

3 83 8

1

17

11

7

2

3

11

473

17

DMX3 2500, 4000 y 6300unidades de protección eléctronica y selectividad

• Tiempo largo de retardo de la protección contra sobrecargasIr de 0.4 a 1 x In (6 + 6 pasos) en dos selectores (0.4 ÷ 0.9, por pasos de 0.1 y 0.0 ÷ 0.1, por pasos de 0.02)• Retardo largo de la protección del tiempo de operacióntr - a 6 x Ir (4 + 4 pasos) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF)• Protección instantánea contra corto circuitos altosIi desde 2 hasta 15 x Im o Icw (9 pasos) Ii = 2-3-4-6-8-10-12-15 x Im o Icw • Protección del neutro: IN = I-II-III-IV x Ir (0-50-100-100 %)

• Tiempo largo de retardo de la protección contra sobrecargasIr de 0.4 a 1 x In (6 + 6 pasos) en dos selectores (0.4 ÷ 0.9, con pasos de 0.1 y 0.0 ÷ 0.1, con pasos de 0.02)• Retardo largo de la protección del tiempo de operacióntr - a 6 x Ir (4 + 4 pasos) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF)• Tiempo corto de retardo de la protección contra corto circuitosIm de 1.5 a 10 x Ir (9 pasos) Im = 1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 x Ir• Retardo corto la protección del tiempo de operación tm de 0 a 0.3 s (4 + 4 pasos) tm = 0-0.1-0.2-0.3 s (t=constante), 0.3-0.2-0.1-0.01 s (I2t=constante)• Protección instatánea contra corto circuitos muy altos Ii desde 2 hasta 15 x Im o Icw (9 pasos) Ii = 2-3-4-6-8-10-12-15 x Im o Icw • Protección del neutro: IN = I-II-III-IV x Ir (0-50-100-100 %)Unités de protection LSIgIr, tr, li, Ig, tg, Im, tm, regulables

• Protección de retardo largo contra sobrecargas Ir de 0,4 a 1xIn en dos selectores o pantalla táctil (0,4 a 0,9 para pasos de 0,1 y 0,0 a 0,1 para pasos de 0,02)• Retardo de la protección de retardo largotr - a 6 x Ir tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF)• Protección de retardo corto contra los corto circuitosIm de 1,5 a 10 Ir / Im = 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir• Tiempo de la protección de retardo cortotm de 0 a 0,3 s - tm = 0-0,1-0,2-0,3 s (t constante), 0,3-0,2-0,1-0,01 s (I2t constante) (1 s para MP6)• Protección instantánea contra corto circuitos muy altos Ii = OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In• Corriente de fuga a tierraIg de 0,2 a 1 x In (9 pasos) • Tiempo de protección contra las fugas de tierratg de 0,1 a 1 x In (4 pasos) • Protección de neutro: IN = 0-50-100% de Ir

■ Configuraciones de las unidades de protección electrónica

UNIDAD DE PROTECCION LIAjustes Ir, Ii, tr en panel frontal

Ii

trIrt(s)

I(A)

Ir

Im

Iitm

trt(s)

I(A)

UNIDAD DE PROTECCION LSIAjustes Ir, tr, Im, tm, li en panel frontal

■ Selectividad en red trifásica de 400 VA

DMX3/DPX

(1) todas las capacidades de rupturaT: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2

T: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2 Icu de aguas abajo del disyuntor es menor o igual al Icu del disyuntor aguas arriba

T: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2

Aguas arriba

Aguas abajo

DMX3 2500 DMX3 4000 DMX3 6300

800

A

1000

A

1250

A1600

A2000

A2500

A3200

A4000

A5000

A6300

A

DPX 125(1) T T T T T T T T T T

DPX 160(1) T T T T T T T T T T

DPX 250 ER(1) T T T T T T T T T T

DPX 250(1) TM y elec. T T T T T T T T T T

DPX 630(1) TM y elec. T T T T T T T T T T

DPX 1600(1)

termomag-nético

630 A T T T T T T T T T T

800 A T T T T T T T T T

1000 A T T T T T T T T

1250 A T T T T T T T

DPX 1600(1)

electrónico





1600 A T T T T T T

DMX3/DMX3

DMX3/DX

Aguas arriba

Aguas abajo

DMX3

800 A

1000 A

1250 A

1600 A

2000 A

2500 A

3200 A

4000 A

5000A

6300A

DMX3

800 A T T T T T T T T T



1600 A T T T T T T

2000 A T T T T T

2500 A T T T T

3200 A T T T

4000 A T T

5000A T

6300A

DMX3

800 A

1000 A

1250 A

1600 A

2000 A

2500 A

3200 A

4000 A

5000A

6300A

DX T T T T T T T T T T

DX-H T T T T T T T T T T

DX-D T T T T T T T T T T

DX-L T T T T T T T T

Ir

Im

li

tmtg

lg

trt(s)

I(A)

t(s)

I(A)

18

Maneta amarilla = 16 kA

Emb. Ref. Interruptor de corriente continua

Curva Intensidad Número NúmeroC Nominal (A) de polos de módulos

protegidos

1 4 095 59 0,5 2 21 4 095 60 1 2 21 4 095 61 1,6 2 21 4 095 62 2 2 2 1 4 095 63 3 2 21 4 095 64 4 2 21 4 095 65 6 2 21 4 095 66 8 2 21 4 095 67 10 2 21 4 095 68 16 2 21 4 095 69 20 2 21 4 095 70 25 2 2 1 4 095 71 32 2 21 4 095 72 40 2 21 4 095 73 50 2 21 4 095 74 63 2 2

AuxiliaresContacto auxiliar inversor

1 4 062 58 6A - 250 VSeñaliza el estado de posición de los contactosContacto señal de falla inversor

1 4 062 60 6A - 250 VSeñala la apertura en caso de falla

Capacidad de ruptura16 kA - EN 60947-2 - 230 V =10 kA - EN 60947-2 - 440 V =6 kA - EN 60947-2 - 500 V =

4 095 69 4 062 58 4 062 60

Otros contactos auxiliares, favor consultarnos

interruptor magnetotérmico DX3 10 000 16 kA corriente continua protección por polo

DISPONIBLE

MARZO 2013Protección por polo

CORRIENTE

CONTINUA

CAPACITACIÓN LEGRAND

Centro de formación Grupo Legrand

>>>

Compromiso Grupo LegrandCon su centro de for-mación, Legrand invita a usted a capacitarse en la instalación, la utiliza-ción y el mantenimiento de todas sus solucio-nes para asegurarse de proyectar totalmente un desarrollo sostenible.

Los talleres de formacionesLos talleres prácticos que se realizan en nuestro centro de for-mación reproducen situaciones profesionales reales, similares a la que encuentra usted en terreno.Los formadores del Grupo Legrand entregan conocimientos pe-dagógicos totalmente actualizados en concordancia con las nor-mativas vigentes.

¿Cómo obtener información?

Infórmese en el Departamento de Capacitación al fono (02) 550 5237 o en www.legrand.cl

19

EMDX³ : centrales de medidamontaje a riel

0 046 76

Características técnicas (pág. 23)

UNIDADES DE MEDIDA Y CONTADORES DE ENERGÍA EMDX³

>>>

> Convertidor RS 485/Ethernet (para proporcionar una dirección IP a cada consola)

Gracias a las funciones de comunicación de las nuevas unidades y medidores EMDX3, podemos asignar una dirección IP a cada equipo. Ahora el usuario podrá visualizar, monitorear y analizar sus consumos desde una estación de supervisión.

La medida se convierte en comunicación

> Centrales de medida modulares con comunicación RS 485.

> Centrales de medida a panel: con módulo de comunicación RS 485/Ethernet (para proporcionar una dirección IP a cada equipo)

Emb. Ref. Centrales modulares

Se montan sobre riel Longitud 4 módulos• Pantalla LCD• Mediciones de corrientes, tensiones, potencias activas, reactivas y aparentes y de la temperatura interna• Registro de tarifa doble :- energía activa consumida- energía reactiva consumida- tiempo de funcionamiento• Factor de potencia• THD de tensiones y corrientes hasta el rango 51• Alarmas programables en todas las funciones• Salidas para comandos, informe de alarmas e informe de impulsos

Central multifuncional por impulsos1 0 046 75 Transmisión de datos por impulsos

Central multifuncional RS 4851 0 046 76 Transmisión de datos por interfaz de

comunicación RS 485

Cumple con las normas:- CEI 61557-12- CEI 61010-1 categoría de instalación III - grado de contaminación 2- CEI 62053-22 clase 0,5 S


NUEVO

20

EDMX3 centrales de medidamontaje en panel

Cumplen con las normas : - CEI 61557-12 - CEI 61010-1 categoría de instalación III - índice de polución 2- CEI 62053-22 classe 0,5 S

0 146 68 0 146 69

0 146 68 + 0 146 75

0 146 74 0 146 77 0 146 78


Emb. Ref. Central de medida

Central multifunción sobre puerta1 0 146 69 Las mismas características EDMX³. Accesos

con componentes armónicos individuales hasta el rango de 63 Puede recibir 4 módulos opcionales(Módulos para centrales EMDX³)

1 0 146 73 Módulo de comunicación RS 485Enlace en JBUS/MODBUS

1 0 146 76 Módulo de comunicación EthernetEnlace en MODBUS/TCP o en JBUS/MODBUS RTU sobre TCP

1 0 146 78 Módulo de comunicación Ethernet con acceso RS 485Enlace en MODBUS/TCP o en JBUS/MODBUS RTU sobre TCPPosibilidad de conectar 1 a 247 esclavos JBUS/MODBUS

1 0 146 74 Módulo de memorizaciónMemorización de las potencias activas y reactivas de 62 días, de las últimas 10 alarmas y de los valores medios de tensiones y frecuencias durante un máximo de 60 días

1 0 146 75 Módulos 2 entradas/2 salidasPosibilidad de instalar hasta 3 módulos ya sea 6 entradas/6 salidasSalidas asignables en modo de supervisión, comando a distancia y comando a distancia temporizado

1 0 146 77 Módulo de temperaturaIndica la temperatura interna y posibilidad de conectar 3 sondas para la medición de la temperatura externa

Emb. Ref. Central de medida

Central multifunción sobre puerta1 0 146 68 Se monta sobre la puerta o sobre plastron

planoDimensiones: 96 x 96 x 60 mm• Pantalla LCD• Mediciones de corrientes, tensiones, potencias activas, reactivas y aparentes y de la temperatura interna y del factor de potencia• Medición :- energía activa consumida o producida- energía reactiva consumida o producida- tiempo de funcionamiento- impulsos• THD de tensiones y corrientes hasta el rango 51• Alarmas programables en todas las funciones• Salidas de los equipos por comandos, informe de alarmas e informe de impulso Puede recibir 2 módulos opcionalesMódulos para centrales EMDX3 Accesos

1 0 146 71 Módulo de comunicación RS 485Enlace en JBUS/MODBUS

1 0 146 72 Módulo 1 salida por impulsosSe puede asignar al informe de impulsos, informe de alarmas o comandos de los equipos

NUEVO


¿Necesita monitorear y supervisar sus medidas?, favor consúltenos

21

0 046 850 046 78

Emb. Ref. Contadores de energía monofásicos

Conexión directaAlimentación: 230 V ~ - 50/60 HzConteo parcial con vuelta a ceroVisualización: pantalla de cristal líquido

N° de módulos

Hasta 63 A 17,5 mm

1 0 046 78 5 dígitos, 1 unidad = 0,1 kWh 2con emisión de impulsos

Contadores de energía trifásicosAlimentación 400V ~ - 50/60 Hz (Tri+N)Visualización: pantalla de cristal líquido5 dígitos, 1 unidad = 1 kWhcon emisor de impulsos que permiten reportar a distancia la medida de la energía eléctrica consumidaConteo parcial con vuelta a cero

Conexión directa1 0 046 82 Hasta 63 A por fase 4

1 impulso de 200 ms cada 1 kWhConexión por intermedio de un transformador de corriente (TI) de salida 0 - 5 A

1 0 046 85 Informes de transformación de 4intensidad: 50/5 4000/5

Trifásico con

conexión por TI

10/x impulsos de 200 ms por kWh (x = calibre del TI)

Indicador de energíaPermite indicar el número de kWh consumidos por una parte de una instalación eléctrica: cale-facción, agua caliente sanitaria o todo circuito de cargas resistivas

1 0 046 69 Indicador de consumo monofásico 230 V ~ con toroide separado 2suministrado con el aparato Medida de intensidad: de 2 a 60 AVisualización: • Consumo total y parcial en kWh por período tarifario• Potencia media máxima consumida• Número de días desde la última puesta en cero

kWh

L3

L1N

L2

0 046 69

contador de energía eléctricapara riel

Miden la energía eléctrica consumida por un circuito monofásico o trifásico aguas abajo del medidor del distribuidor de energía de la compañía eléctrica.Presentan el consumo de energía en KWh, además de otros valores como (según las referencias) corriente, energía activa, energía reactiva y potencia.Clase de precisión B según EN 50470-3

EMDX³ : visualización y supervisión

0 046 88

Emb. Ref. Concentrador1 0 046 87 Se utiliza para recoger y transmitir las medidas

efectuadas por 7 contadores de energía por impulsos universalesTambién recibe información desde otros contadores (tipo medidor de gas, medidores de agua, etc.)Salida RS485

Convertidor IP1 0 046 88 Permite la conversión RS 485 / Ethernet para

conectar los contadores de energía y desde una red IP2 módulos DIN

NUEVO


22

EMDX³ : centrales de medida

9660

20

96

92+ 0,8- 0,0

92+

0,8

- 0

,0

Referencias 0 046 75/76 0 146 68 0 146 69

Conexiónbornes de medición corrientes 4 mm² 6 mm² 6 mm²otros bornes 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²

Índice deprotección

fachada IP 51 IP 52 IP 52

cápsula IP 20 IP 30 IP 30

Peso 205/215 g 400 g 400 gPantalla LCD iluminación posterior LCD iluminación posterior LCD iluminación posteriorMedidas 3P+N, 3P, 2P, 1P+N 3P+N, 3P, 2P, 1P+N 3P+N, 3P, 2P, 1P+N

Medición de tensiones

directofase/fase 50 a 520 VA 50 a 500 VA 18 a 700 VAfase/neutro 28 a 300 VA 28 a 289 VA 11 a 404 VA

desde un TPprimario - - ≤ 500 kVsecundario - - 60, 100, 110, 115, 120, 173, 190 VA

sobrecarga permanente entre fases 760 VA 800 VA 760 VAperíodo de actualización 1 s 1 s 1 s

Medición decorrientes

desde un TCprimario 5 a 9999 A ≤ 9999 A ≤ 9995 Asecundario 5 A 5 A 1 ou 5 A

medición mínima 5 mA 5 mA 10 mAconsumo de entradas < 0,6 VA < 0,6 VA < 0,3 VAvisualización 0 a 9999 A 1 a 11 kA 0 a 11 kAsobrecarga permanente 6 A 6 A 10 Asobrecarga intermitente 60 A/1 s - 120 A/0,5 s 10 In/1 s 10 In/1 speríodo de actualización 1 s 1 s 1 srelación máx. TC x TP - - 10000000

Medición de potenciastotales 0 a 9999 kW/kvar/kVA 0 a 11 MW/Mvar/MVA 0 a 8000 MW/Mvar/MVAperíodo de actualización 1 s 1 s 1 s

Medición de la frecuencia

campo de medición 45,0 a 65,0 Hz 45,0 a 65,0 Hz 45,0 a 65,0 Hzperíodo de actualización 1 s 1 s 1 s

Alimentation auxiliaire50/60 Hz 200 a 277 VA ±15% 110 a 400 VA ±10% 110 a 400 VA ±10%continua - 120 a 350 V= ±20% 120 a 350 V= ±20%consumo < 5 VA < 10 VA < 10 VA

Temperatura de funcionamiento -10°C a +55°C -10°C a +55°C -10°C a +55°CTemperatura de almacenamiento -20°C a +70°C -20°C a +85°C -20°C a +85°C

n Características técnicas

n Dimensiones de empotramiento, ref. 0 146 68/69

n Carga de las unidades, ref. 0 146 68/69

n Soluciones de conexión ref. 0 046 75/76, 0 146 68/69

V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 1 1

I1 I2 I3

S2S1P1

= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A clase CC1

NL1L2L3

V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 1 1

I1 I2 I3

S2S1P1

S2S1P1


NL1L2L3

V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2

1

I1 I2 I3

S2S1P1


L1N

V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 1 1

I1 I2 I3

S2S1P1

S2S1P1


L1L2L3

V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 1

I1 I2 I3

S2S1P1


L1L2

V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 1 1

I1 I2 I3

S1P1

S2S1P1


L1L2L3

Red monofásica (2 hilos)Red bifásica (2 hilos)

Red trifásica equilibrada(3 o 4 hilos)

Red trifásica desequilibrada(3 o 4 hilos)

Red trifásica equilibrada(3 hilos)

Red trifásica

23

EMDX³ : medidores de energíamontaje sobre riel

Referencia 0 046 78 0 046 82 0 046 85

Nº de unidades 2 4 4

Conexióndirecta

por transformador de corriente

monofásica

trifásica

Corriente máx. 63 A 63 A 5 A (TI)

Registro y medi-ciones

energía activa total

energía reactiva total

energía activa parcial (RAZ)

energía reactiva parcial (RAZ)

potencia activa

corriente

tensión

potencia media

valor máx. de la potencia media

tarifa doble

Memorización de parámetros

Comunicación Salida por impulso

Condiciones de uso Temp. de referencia 23 °C ± 2˚ C

Temp. de operación -10 a +45°C -5 a +55°C

Temp. de almacenamiento -25 a +70°C -25 a +70°C

Consumo ≤ 4 VA por fase

≤ 1 VA por fase

Disipación térmica ≤ 6 W ≤ 4 W

En conformidad MID

n Características técnicas

Medidores monofásicos ref. 0 046 78Pantalla LCD: 7 cifrasResolución: 0,1 kWhIndicación máxima: 99999,9 kWhLed metrológico: 1 imp/WhPrecisión: (EN 61053-21): clase 1Tensión de referencia Un: 230 V-240 VFrecuencia de referencia: 50-60 KzSalida por impulso: 1 imp/10 Wh

Medidores trifásicos, ref. 0 046 82/85Pantalla LCD: 8 cifrasResolución: 0,01 kWh(1)Indicación máxima: 99999,99 kWhLed metrológico: 1 imp/Wh Precisión de la energía activa: (EN 61053-21): clase 1Precisión de la energía reactiva: (EN 61053-23): clase 2Tensión de referencia Un: - monofásica: 230-240 V- trifásica: 230(400)-240(415) VRango límite de funcionamiento: (EN 61053-21, EN 61053-23):- monofásico: 110 a 254 V- trifásico: 110(190) a 254(440) VSalida por impulso: 1 imp/10 Wh

n Interfaz con red de comunicación IPMedidores de energía por impulsos

RS 485 – Bus de terreno

Red IP – Bus de comunicación

Concentrador, ref. 0 046 87Conexión de hasta

7 medidores de energía por impulsos

Convertidor RS 485/IPréf. 0 046 88

Medidores de energía RS 485

(1)Para medidores de conexión directa

En caso de conexiones a través de los transformadores, la resolución y la indicación máximas dependen de las relaciones de transformación de estos transformadores.

24Referencias en negro: Productos de venta normal, habitualmente con stock en nuestros distribuidores.

>>>

TablerosCEMARPLAST II

> Tableros en material termoplástico de alta resistencia

> Terminaciones con puerta blanca, RAL 9003

> Puerta reversible

> Tableros para embutir o sobrepuestos

> De 4 a 64 módulos DIN

> Grado de protección IP40

> Fabricados en polietileno de alto brillo y policarbonato

Otorga flexibilidad, funcionalidad y un diseño exclusivo

FUNCIONABILIDAD Y SEGURIDAD

tableros modulares Cemarplast II - DINtableros

IP40Equipados con puerta reversible blanca RAL 9003.Regletas se suministran por separado.

9 135 689 135 15

Emb. Ref. Cemarplast II - DIN

Tableros embutidosCapacidad en módulos de 17,5 mm.

Dimensiones (mm)

Blanca Alto x Ancho x Fondo

8 9 137 11 4 155 x 145 x 758 9 139 02 8 182 x 222 x 758 9 135 13 12+1 192 x 315 x 754 9 139 03 16 325 x 250 x 754 9 135 15 24+2 384 x 315 x 822 9 135 17 36+3 534 x 315 x 821 9 135 18 48 595 x 400 x 921 9 135 19 64 760 x 400 x 92

Tableros sobrepuestosBlanca

Capacidad en módulos de 17,5 mm.

Alto x Ancho x Fondo

8 9 137 71 4 155 x 145 x 758 9 139 62 8 182 x 222 x 758 9 135 63 12+1 192 x 315 x 754 9 139 63 16 325 x 250 x 754 9 135 65 24+2 384 x 315 x 822 9 135 67 36+3 534 x 315 x 821 9 135 68 48 595 x 400 x 921 9 135 69 64 760 x 400 x 92

AccesoriosSoportes con barras de tierra (verde) y soportes con barras de neutro (azul)

Tierra Neutro Número de circuitos Sección del cable

10 9 280 55 9 280 50 7 16mm2

10 9 280 56 9 280 51 12 16mm2

10 9 280 57 9 280 52 7 25mm2

10 9 280 58 9 280 53 12 25mm2


NUEVO

25Referencias en rojo: Productos nuevos.

NUEVOS

ACCESORIOStableros modulares Cemarplast II - DIN

■ Dimensiones (mm)

■ Tableros embutidos

■ Tableros sobrepuestos

D

E

C

Ref. A B C D E9 137 11 155 145 75 126 1269 139 02 182 222 75 174 2149 135 13 192 315 75 178 3019 139 03 325 250 75 290 2209 135 15 384 315 82 370 3019 135 17 534 315 82 520 3019 135 18 595 400 92 585 3909 135 19 760 400 92 750 390

Ref. A B C9 137 71 155 145 759 139 62 182 222 759 139 63 192 315 759 139 64 325 250 759 135 65 384 315 829 135 67 534 315 829 135 68 595 400 929 135 69 760 400 92

Visite nuestra página webwww.legrand.cl

XL3 4000cubre equipos y accesorios

Emb. Ref. Fijación de DPX extraíble o enchufables con tomas delanteras o traseras

DPX 2501 0 207 26 Para aparato enchufable con o sin diferencial

DPX 6301 0 207 98 Para aparato extraíble o enchufable con o sin

diferencial

Plastron metálico para aparatosenchufablesAparato en posición horizontal

Para un aparato con o sin diferencial con comando motorizado

1 0 212 27 DPX 2501 0 212 19 DPX 630

Cubre equipos para DPX con terminales delanteros o traserosPlaca de montaje para aparato en posición vertical

1 0 207 66 DPX250ER con diferencialPlaca ajustable para aparatos en posición horizontal

24 módulos1 0 207 14 Para 1 DPX 125 con o sin diferencial1 0 207 15 Para 1 DPX 160 con o sin diferencial1 0 207 16 Para 1 DPX 250ER con o sin diferencial

Versión enchufable DPX con terminales delanteros o traseros

Placa de montaje para aparatos en posición verticalSe utiliza m para el refuerzo de la cubierta de la caja

1 0 207 68 Para DPX 250ER con diferencialPlaca ajustable para aparatos en posición horizontal

1 0 207 19 Para DPX 250ER con o sindiferencial

Cubre equipos para aparatos enchufables en posición horizontalPara 1 DPX 250ER con o sin diferencial

1 0 212 16 Con bisagras y sistema de seguridad.

Plastron metálico para versión extraíbleAparato en posición horizontal

1 0 212 35 Para 1 DPX 1600 con mando motorizado o rotativo

0 207 21

26

accesorios XL3 800para tableros y armarios

Emb Ref. Accesorios para tableros y armarios

Soporte de fijación para canaleta Lina 25Permite la fijación horizontal o vertical y suregulación de alturaSuministradas con bordes aislantes

1 0 205 70 Para tableros y armarios, ancho 24 módulos1 0 204 70 Para tableros y armarios, ancho 36 módulos

Canaleta Lina 25TM

PVC azul 2525 de acuerdo a AFNOR NF X 08-002, certificado de acuerdo a norma EN 50085-2-3Perforaciones laterales paso 12,5 mmLargo: 2mm

Ancho x alto (mm)

60(1) 0 362 00 25 x 2556(1) 0 362 01 25 x 4056(1) 0 362 02 25 x 6056(1) 0 362 05 40 x 2548(1) 0 362 06 40 x 4048(1) 0 362 07 40 x 6040(1) 0 362 08 40 x 8032(1) 0 362 11 60 x 4032(1) 0 362 12 60 x 6032(1) 0 362 13 60 x 8024(1) 0 362 16 80 x 6024(1) 0 362 17 80 x 8016(1) 0 362 25 120 x 80

Borde aislante para fijación de canaleta10 0 366 46 Fijación en los soportes ref. 0 204 70 y 0 205 70

Clips tuerca para tornillo M620 0 200 92 Montaje en cara anterior por 1/4 de vuelta

Tornillos50 0 200 91 Juego de 50 tornillos M6

Pintura Spray para retoque 400 ml1 0 200 98 Color RAL 7035

Obturadores para cubre equipos10 0 200 51 Obturador 24 módulos, recortable1 0 016 65 Obturador 18 módulos separable por módulo

o 1/2 módulo1 0 203 99 Porta etiqueta adhesivo enclipsable para

cubreequipo

Soporte universal para bandeja de cables1 0 201 95 Juego de 3 soportes metálicos

(1) atención: cantidad de metros contenidos en el embalaje

0 200 92

0 362 12

0 362 13

0 203 99

equipamiento fijación XL3 800continuación

Emb Ref. Platinas para DPX vesión fija, toma delantera

Aparatos de posición horizontal1 0 206 14 Para 1 DPX 125/160 con o sin diferencial1 0 206 16 Para 1 DPX 250ER con o sin diferencial2 0 206 21 Para 1 DPX 250 con o sin diferencial, con motor1 0 206 24 Para 1 DPX 250 con o sin diferencial1 0 206 23 Para 1 DPX 630 con o sin diferencial

Kit de inversión de fuenteAparato posición verticalcomando motorizado versión fija

24 módulos

1 0 206 68 Para 2 DPX 250 (plastron suministrado)Plastron metal Aparato posición horizontalpara 1DPX 1600 con tornillos imperdibles

1 0 209 34 24 módulos1 0 209 84 36 módulos

0 206 24

Referencias en rojo: Productos nuevosReferencias en negro: Productos de venta normal, habitualmente con stock en nuestros distribuidores.

NUEVOS

ACCESORIOS

27

LEGRAND SERVICE >>>Servicios para armados de tableros

Cubicaciones y cotizaciones de tableros, armarios y productos especialesAsistencia en terrenoEstudio de proyectos (disposición de equipos en tableros y armarios)Consultas técnicasCableado tradicional con solución optimizada XL Part para mantención

>

>>

>>


www.legrand.cl

28

bandejas industriales en PVCaltura 50 mm

Emb. Ref. Bandejas

Conforme a norma EN 61537Largo: 3 metrosPerforadasancho x alto (mm)

24(1) 6 377 01 75 x 5018(1) 6 377 21 150 x 50

Tapasancho (mm)

24(1) 6 377 60 75 18(1) 6 377 62 150

AccesoriosÁngulo plano 90º con tapa

ancho x alto (mm)1 6 377 03 75 x 50 1 6 377 23 150 x 50

Ángulo interior 90º vertical con tapaancho x alto (mm)

1 6 377 05 75 x 50 1 6 377 25 150 x 50

Ángulo exterior 90º vertical con tapaancho x alto (mm)

1 6 377 07 75 x 50 1 6 377 27 150 x 50

Tapa finalancho x alto (mm)

2 6 377 08 75 x 50 2 6 377 28 150 x 50

Eclisaancho x alto (mm)

20 6 377 90 75 a 150 x 50

Kit de derivación Tancho x alto (mm)

1 6 378 70 75 x 50/75 2 6 378 72 150 x 50/75

T de derivación1 6 378 60 Para altura 50 mm

Tabique separación3(1) 6 377 88 Para altura 50 mm

Largo 3 mts

(1) cantidad de metros por embalaje

6 377 21

6 377 01

6 378 31

Emb. Ref. Bandejas

Conforme a norma EN 61537Largo: 3 metrosPerforadasancho x alto (mm)

6(1) 6 378 31 200 x 75

Tapasancho (mm)

12(1) 6 377 63 200


ancho x alto (mm)1 6 378 33 200 x 75


1 6 378 35 200 x 75

Ángulo exterior 90º con tapaancho x alto (mm)

1 6 378 37 200 x 75


2 6 378 38 200 x 75


20 6 378 91 200 a 400 x 75


1 6 378 73 200 x 50/75



Largo 3 mts (1) cantidad de metros por embalaje



29


Emb. Ref. Bandejas

Conforme a norma EN 61537Largo: 3 metros

Perforadasancho x alto (mm)

6(1) 6 379 01 200 x 1006(1) 6 379 11 300 x 1006(1) 6 379 21 400 x 1006(1) 6 379 31 500 x 1006(1) 6 379 41 600 x 100

Tapasancho (mm)

12(1) 6 377 63 2003(1) 6 377 64 300 12(1) 6 377 65 40012(1) 6 379 63 50012(1) 6 379 64 600


ancho x alto (mm)

1 6 379 03 200 x 1001 6 379 13 300 x 1001 6 379 23 400 x 1001 6 379 33 500 x 1001 6 379 43 600 x 100

(1) cantidad de metros por embalaje



1 6 379 05 200 x 1001 6 379 15 300 x 1001 6 379 25 400 x 1001 6 379 35 500 x 1001 6 379 45 600 x 100

Ángulo exterior 90º vertical con tapaancho x alto (mm)

1 6 379 07 200 x 100 1 6 379 17 300 x 1001 6 379 27 400 x 1001 6 379 37 500 x 1001 6 379 47 600 x 100


2 6 379 08 200 x 1002 6 379 18 300 x 1002 6 379 28 400 x 1002 6 379 38 500 x 1002 6 379 48 600 x 100


20 6 379 90 200 a 600 x 100


1 6 379 70 200 x 1001 6 379 71 300 x 1001 6 379 72 400 x 1001 6 379 73 500 x 1001 6 379 74 600 x 100



Largo: 3 metros

6 379 01

6 379 31

Referencias en rojo: Productos nuevos.Referencias en negro: Productos de venta normal, habitualmente con stock en nuestros distribuidores.

NUEVOS

ACCESORIOS

30

CABLOFIL®

>>>sOLUCIONEs PARA DIsTRIBUCIÓN DE CONDUCTOREs


www.legrand.cl

31

41

30 13

9

41

L(mm)

L21

9

1330

4122

(mm)

Emb. Ref. Soporte techo central SASFijación directa o en montante

EZ GC 316L LF L

50 1020100

HF

DaN1 CM586031 CM586037 60

Soporte de techo SCF ➜ 300Fijación en montantes

GC LF L

50 1020100

HF

mm

F

FF

mm

F

FFDaN

1 CM586200 SCF200 194 200 371 CM586300 SCF300 294 160 291 CM586400 SCF400 394 141 231 CM586450 SCF450 444 130 201 CM586500 SCF500 494 121 201 CM586600 SCF600 594 99 19

Soporte techo / muro CSNC

EZ GC 316L LF L

50 1020100

HF

mmLF L

50 1020100

HF

mmLF L

50 1020100

HF

DaN1 CM556300 CM556303 CM556304 CSNC100 170 178 1201 CM556310 CM556313 CM556314 CSNC150 170 228 1001 CM556320 CM556323 CM556324 CSNC200 170 278 801 CM556330 CM556333 - CSNC300 288 378 70

soportes para fijación a techo

ø20

61

150L (mm)

(mm)L 2

L1

210

40

50

8,5 x 25

ø 8 x 25

ø 8 x 25

RCSN

R41S

R21S

SAS

AS

SCF PA23

CSNC

21

(mm)

L

50

8,5 x 25

10 x 10

14020

30 x 8

(mm)

Emb. Ref. Soporte techo / muro RCSNPara fijar con espárragos

EZ GC 316L LF L

50 1020100

HF

mm1 CM013200 CM013203 CM013204 RCSN200 2001 CM013300 CM013303 CM013304 RCSN300 3001 CM013500 CM013503 - RCSN500 5001 CM013010 CM013013 CM013014 RCSN1000 10001 CM013023(1) RCSN2000 2000

1 CM013030(1) CM013033(1) CM013034(1) RCSN3000 3000

Riel soporte R41SPara Cablofil de ancho hasta 100 mm y altura hasta 54 mm

EZ GC 316L LF L

50 1020100

HF

mm3 CM595520(1) CM595523(1) CM595524(1) R41S3000 3000

Riel soporte R21S

EZ GC 316L LF L

50 1020100

HF

mm3 CM597320(1) CM597323(1) CM597324(1) R21S3000 3000

Espárrago TFEZ 316L ø

1 CM 801701 - CM 801704 TF 6-x-1000 61 CM 801711 - CM 801714 TF 8-x-1000 8

Tuerca EEC

EZ 316L ø1 CM 801201(2) - CM 801204(2) EEC6 61 CM 801211(2) - - EEC8 8

(1) Precio y referencia corresponde a 1 tira(2) Precio y referencia corresponde a 100 unidades

A PEDIDO


NUEVOS

ACCESORIOS

32

Herramienta y accesorios de montaje cablesFAS ROLLER : 30 ➜ 105 mm 50 ➜ 600 mm

EZ GC 316L

x6 x6 x6

++155

ø-70

(mm)

(mm)90

❑ 11x7

diámetro máx. 70 mm.

FAS ROLLER

DEV 100

CABLOGRIP

A PEDIDO

A PEDIDO

Sello corta-fuegoEZ-Path 30 ➜ 105 mm 50 ➜ 600 mm

Emb. Ref. Sello cortafuego EZD

1 CM 250518(1) 37 37 267 EZD 22 23 31 1 CM 250018 75 75 267 EZD 33 56 69 1 CM 250058 114 102 310 EZD 44 78 97

Placa sellante

2 CM 250110 1 x EZD 33 102 EZP 133W 1 CM 250120 2 x EZD 33 185 EZP 233W 2 CM 250130 3 x EZD 33 291 EZP 333W 2 CM 250170 7 x EZD 33 610 EZP 733W

mm mm mm

mm

2 CM 250230 1 x EZD 44 196 178 EZP 144W 2 CM 250250 1 5 x EZD 44 196 610 EZP 544W 1 CM 250260 1 x EZD 44 197 178 EZP 144F

H l L

H

L

L

L

253203

139

196

L

197

L

L75

75

51

mm mm

➜

mm L

L

mm H L

mm

H

L

mm H L

mm

(1): Placa sellante cuadrada incluida

NUEVONUEVO

2 CM 250220 1 x EZD 33 253 203 EZP 133R 1 CM 250210 2 x EZD 33 253 203 EZP 133K 2 CM 250240 3 x EZD 33 139 139 EZP 133CW

EZD 33E - RCM 33

1 CM 250078 1 x EZD 33 151 EZD 33E 2 CM 250206 1 x EZD 33 - RCM 33

CABLOGRIP

1 CM559677 rollo de 5 mts.

Soporte bajada DEV100

1 CM585160 CM585167 CM585164

Emb. Ref. Herramienta montaje cables FAS ROLLER

1 CM011100


Soporte sin tornillos para cajas de derivación

Fijación rápida, sin tornillos paratodas las bandejas Cablofil de 30, 54 y 105 mm de altura.Fijación lateral o sobre el fondo

10 0 919 37 Para cajas Plexo 80 x 80 mm (refs. 0 920 12/14)

10 0 919 38 Para cajas Plexo 105 x 105 mm (refs. 0 920 22/24)

33Referencias en rojo: Productos nuevos

sistema de marcado universal portátilLogicab™2kit para títulos

Emb. Ref. Kit para títulos

Permite marcar tableros, cables y aparatosUtilización en obras (captación directa) o en taller (edición mediante el software de marcado Logicab 2)Funcionalidades y parámetros de impresión múltiple, posibilidad de memorización de datos

1 0 389 00 Se entrega completo en maletín e incluye:- máquina para componer títulos con base para utilización en escritorio y carga de los acumuladores- cordón de conexión USB- CD de software Logicab 2- alimentación 230V± - 50 Hz - 9,5 Voltios- 2 casetes de cintas (ref. 389 03/05)Funciona con acumulador recargable (incluido)

Recargas de la máquina para títulosCinta con adhesivo reforzado para superficie plana e irregularAplicación industrial y terciaria: fachada de gabinete, cajas, placas, aparatos, etc.Para uso interno y externo

1 0 389 02 9 mm de ancho, blanca, adhesivo fuerte1 0 389 03 12 mm de ancho, blanca, adhesivo fuerte1 0 389 04 18 mm de ancho, blanca, adhesivo fuerte

Cinta adhesiva flexible para superficies curvas y lisasAplicación industrial y terciaria: cables, cordones VDI, superficies curvasUso interno

1 0 389 05 18 mm de ancho, blanca, flexible1 0 389 06 18 mm de ancho, amarilla, flexible

Cinta adhesiva de marcado para superficie plana y lisaAplicación terciaria: placas/cubiertas,aparatosUtilización interna

1 0 389 07 18 mm de ancho, amarilla, superficie lisa1 0 389 08 12 mm de ancho, roja, superficie lisa1 0 389 09 18 mm de ancho, roja, superficie lisa

Infórmese de todas las soluciones de Eficiencia Energéticadel Grupo Legrand

www.legrand.cl

Ejemplos de aplicaciónRecarga

0 389 00 0 385 910 385 870 385 82

Emb. Ref. Para impresora ref. 0 385 80/85

Cintas adhesivas para placas y aparatos

Poliéster Uso interno y externoLargo: 5,5 m

Ancho (mm) Color

1 0 385 81 9 blanca1 0 385 82 12 blanca

Cintas flexibles adhesivas para cables y superficies curvasPoliamidaUso internoLargo: 3,5 m

Ancho (mm) Color

1 0 385 87 12 blanca1 0 385 88 19 blanca

Cintas flexibles adhesivas para cordones o placasVinilo Uso interno y externo Largo: 5,5 m

Ancho (mm) Color

1 0 385 91 19 roja

Para impresoras ref. 0 049 50Recarga de cinta blanca

5 0 049 53 9 mm de ancho1 0 049 54 12 mm de ancho

Para impresoras ref. 0 063 20Recarga de cinta blanca (compatible con BROTHER)

5 0 063 21 9 mm de ancho

recargas para impresorasportátiles antiguas


NUEVO

34

sistema de marcado portátil Logicab™ 2Kit para títulos

n Características del software Logicab™ 2Compatible con una PC equipada con un procesador mínimo Intel Pentium II(o equivalente), Windows 2000, XP o Vista, 128 Mo mínimo de memoria de acceso (se recomienda 512 Mo)• Captura de datos de las etiquetas en el marcado y visualización del resultado• Posibilidad de generar marcados automáticos, ordenarlos y organizarlos• Recuperación de los datos directamente desde un software esquemático sin recaptura de datos (importación de todo el archivo en modo ASCII o de los archivos del software IGE-XAO en modo FNR)

n Modos de marcado vía Logicab™ 2Marcado de placas, cables, dispositivos y panel de distribución

n Símbolos disponibles en captura de datos manual

n Guía de opciones de recarga

Marcado de cables con cinta adhesiva flexible (superficie curva y lisa)

Marcado de aparatos con cinta adhesiva de señalización (superficie plana y lisa)

Marcado de un panel VDI con cinta adhesiva de señalización (superficie plana y lisa)

Marcado de placas/cubiertas con cinta adhesiva de señalización (superficie plana y lisa)

n Características técnicas• Teclado AZERTY• Impresión por transferencia química• Cortador automático integrado• 1 a 5 líneas de impresión (18 mm de ancho)• Previsualización de la etiqueta antes de la impresión• Símbolos eléctricos• Memorización de 10 marcados• Funciones: copia, incremento• Plantillas de etiquetas preformateadas: cable, señalización, etiquetas de identificación, etc.• Opción código de barras• Detención automática al cabo de 5 min. sin utilización y sin pérdida de los datos• Posible utilización con el software Logicab 2 (composición, edición, importación de datos, importación de logos)

Superficie lisa Superficie irregular

Colaciónplana

Colocación enrolladaColocación

plana

Colocación enrollada

Ø pequeño(Ø < 3 mm)

marca > 5 mm

Ø medio(3 < Ø < 8 mm)

cubrimiento > 5 mm

Ø grande(Ø > 8 mm)

sin cubrimiento

Ø pequeño(Ø < 3 mm)

marca > 5 mm

Ø medio(3 < Ø < 8 mm)

cubrimiento > 5 mm

Ø grande(Ø > 8 mm)

sin cubrimiento

0 389 02 +++ - - +++ +++ - - +++

0 389 03 +++ - - +++ +++ - - +++

0 389 04 +++ - - +++ +++ - - +++

0 389 05 +++ +++ +++ +++ ++ +++ +++ ++

0 389 06 +++ +++ +++ +++ ++ +++ +++ ++

0 389 07 +++ - - ++ - - - -

0 389 08 +++ - - ++ - - - -

0 389 09 +++ - - ++ - - - -

+++ : recommandado ++ : posible - : evitar

35

n Tuerca RAL 7035Fibra de vidrio poliamidaDimensiones (mm)

0 955 05 + 0 955 16

PE ISO Metal latón niquelado IP 65 Apriete mediante llave hexagonal o destornillador en el caso de los tapones.Suministradas con juntas montadas.

ISO IP 6520 0 955 01 1620 0 955 03 2020 0 955 05 2520 0 955 06 32

Tuerca ISO PE Metal50 0 979 81 1650 0 979 83 2050 0 979 85 2550 0 979 86 32

PE latón niquelado hilo PG, IP 65 Designación Capacidad de apriete

PG Mín. Máx.10 0 955 11 9 2 910 0 955 12 11 4 1120 0 955 13 13 4,5 1220 0 955 14 16 5,5 14,510 0 955 15 21 8 195 0 955 16 29 12 27

Tuercas PG latón50 0 979 91 9 50 0 979 92 11 50 0 979 93 13 50 0 979 94 16 50 0 979 95 21 25 0 979 96 29

prensaestopas plásticas IP 55 PG y prensaestopas tapones metálicos de latón niquelado IP 65 PG

prensaestopas plásticas IP 55 PG y prensaestopas tapones metálicos de latón niquelado IP 65 PG

C1

a p

lano

Ø D

1

E

n Prensa estopa RAL 7035 PGConforme a las recomendaciones UTE C 68-300 y 68-311

CaracterísticasPoliamida libre de halógenos: UL 94-V2Temperatura de operación: - 20 °C to + 80 °CAuto extinguente a 650 °C conforme a la norma IEC 60695-2-11Dimensiones (mm)

Ref. Hilo C1a plano E Ø D1

0 968 30 PG 7 19 5 210 968 31 PG 9 22 5 240 968 32 PG 11 24 5 260 968 33 PG 13.5 26 6 280 968 34 PG 16 32 6 350 968 35 PG 21 36 7 380 968 36 PG 29 46 7 510 968 37 PG 36 60 8 660 968 38 PG 42 64 8 720 968 39 PG 48 69 8 77

ISORef. Hilo A

máx. B Ø D C a plano Ø E Ø Perf.

0 968 20 PG 7 23 8 17 15 12.1 12.70 968 21 PG 9 27 8 22 19 15.1 15.20 968 22 PG 11 31 8 25 22 18.2 18.60 968 23 PG 13.5 32 9 27 24 20.2 20.40 968 24 PG 16 32 10 29 27 22.3 22.50 968 25 PG 21 35 11 39 33 28.7 28.30 968 26 PG 29 41 11 46 42 36.9 370 968 27 PG 36 50 14.5 59 53 46.4 470 968 28 PG 42 52 14.5 66 59 53.5 540 968 29 PG 48 52 14.5 70 64 59.9 60

AB

Ø D

CØ E

n Cotas PE metálicasConforme a las recomendaciones UTE C 68-300, 68-312.

Latón niqueladoTemperatura de utilización: -25 °C a +85 °CDimensiones (mm)

0 968 23

0 968 43

Adaptador PG/ISO gris RAL 7001Permite el montaje de una PE o de un tapón ISO sobre un orificio con hilo PGSuministrado con sello permamente para man-tener la IP.Tuerca se suministra por separado

Hilo Macho PG Hilo Hembra ISO20 0 980 84 9 161 0 980 85 11 16

10 0 980 86 11 2010 0 980 87 13,5 2020 0 980 88 16 2020 0 980 89 16 25

n Tapones RAL 7001PoliamidaDimensiones (mm)

n Adaptadores PG/ISO RAL 7001PoliamidaDimensiones (mm)

ISORef. Hilo A

máx. B ØD C a plano ØE Ø

Perf.0 955 01 ISO 16 25 5 19 15,9 15,9 16,20 955 03 ISO 20 27 6 24 19,8 19,8 20,40 955 05 ISO 25 27 7 30 24,6 24,6 25,40 955 06 ISO 32 31 8 36 31,6 31,6 32,5

PGRef. Hilo A

máx. B ØD C a plano ØE Ø

Perf.0 955 11 PG 9 25 6 19 17 15,1 15,20 955 12 PG 11 25 6 22 20 18,4 18,60 955 13 PG 13,5 26 6,5 24 22 20,3 20,40 955 14 PG 16 28 6,5 26,6 24 22,4 22,50 955 15 PG 21 32 7 33 30 27,7 28,30 955 16 PG 29 36 8 44 40 36,9 37

Ref. Hilo ØD D1 F x G B E0 980 41 ISO 16 15,8 20,5 8 x 2 12 3,90 980 43 ISO 20 19,8 25 8 x 2 12 3,80 980 45 ISO 25 24,8 30,5 8 x 2 12 4,40 980 46 ISO 32 31,8 38 8 x 2 12 4,90 980 47 ISO 40 39,8 46,5 8 x 2 12,5 4,9

Ref.Hilo

ØC B B1 ØD HMachoPG

HembraISO

0 980 84 9 16 19 9 7 9 19,50 980 85 11 16 22 9 8 9 200 980 86 11 20 24 10 8 12,5 220 980 87 13,5 20 24 10 9 12,5 220 980 88 16 20 27 10 9 12,5 220 980 89 16 25 32 14 9 18 27,5

AB

Ø D

CØ E

Ø D1

FxG

B

E

Ø D

llave C hexagonal

ISO

PG B

H

B1

Ø D

Referencias en negro: Productos de venta normal, habitualmente con stock en nuestros distribuidores.Referencias en rojo: Productos nuevos.

Tuercas PG50 968 30 750 968 31 950 968 32 1150 968 33 13,550 968 34 1650 968 35 2125 968 36 2910 968 37 3610 968 38 4210 968 39 48

Emb. Ref. PE plástica gris RAL 7035 PG

PGCapacidad de apriete (mm)

ø Mín. ø Máx.

50 0 968 20 7 3,5 650 0 968 21 9 4 850 0 968 22 11 5 1050 0 968 23 13.5 7 1250 0 968 24 16 10 1450 0 968 25 21 13 181 0 968 26 29 18 2510 0 968 27 36 22 3210 0 968 28 42 30 3810 0 968 29 48 34 44

NUEVOS

ACCESORIOS

36

clipsotubos y liras

0 313 600 319 05

0 313 82

Emb. Ref. Clipsotubos

Poliamida - Hilo ø 7Gris

100 0 319 05 Para tubo IRL 16 y 20 100 0 319 07 Para tubo IRL 20 y 25

Liras de poliamidaFijación de los tubos mediante simple enclipsa-mientoFijación de las liras:• Mediante tornillo, con pegamento• Sobre riel en C• Excelente resistencia en todas las fijaciones (ej. cielo raso)• Asociables entre ellos independientemente del ø del tubo.

Gris ø mín ø máx

100 0 313 60 Para tubo IRL ø 16 mm 15 16100 0 313 61 Para tubo IRL ø 20 mm 18,4 20,6100 0 313 62 Para tubo IRL ø 25 mm 22,3 25100 0 313 63 Para tubo IRL ø 32 mm 28,3 32

Soporte para tubo con tornillo para muro

Soporte para tuboPara tubo ø 16Para tubo ø 20Para tubo ø 25

100 0 313 80100 0 313 8150 0 313 82

Ensayos de arranque Condiciones de ensayos • Temperatura: 23ºC • Humedad relativa del aire: 50%

Calidad de resistencia a la tracción (según EN 50146)

Ref. Ø de ensayo (mm) Resist. tracción mínima (daN)

0 319 05 20 220 319 07 20 22

Ref. Tº mínima de instalación

Tº mínima de utilización

Tº máxima de utilización

0 319 05 -10 ºC -25 ºC 85 ºC0 319 07 -10 ºC -25 ºC 85 ºC

Intervalos de temperatura de instalación y de utilización (según EN 50146)

clipsotubos y liras

Instalación soporte para tubo 0 313 80 / 81 / 82

Perforar diámetro 8 mm

Sacar elemento no utilizable

Instalar tubo

Introducir el soporte para tubo

Soporte para tubo está montado

Fijar con aleta


NUEVOS

ACCESORIOS

37

>>>

Bandeja DLP SNAP-ON

sIsTEmAs DE CANALIzACIÓN sNAP-ON

Instalación directa de mecanismos en las 5 dimensiones.

Responde a las necesidades del cableado y la instalación de mecanismos de los espacios de trabajo.

Para aplicaciones de distribución de corrientes fuertes y débiles.

Recibe todos los mecanismos de la serie Mosaic.

38

Emb. Ref Canalización Snap-on

50 x 80 50 x 105Canalización a presión de 1 compartimento

20(1) 12(1) 0 756 01 0 756 02 Canalizacion a presionAcepta cualquier accesorio de cableado MosaicIncluye: - 1 cuerpo - 1 tapa de 45 mm de ancho Longitud 2 m

Tapa flexible extra20(1) 0 756 08 Ancho 45 mm

Longitud 2 m

Tabique de separación26(1) 0 756 09 Divisor

Longitud 2 m

50 x 80 50 x 105 Junta de cuerpo10 0 756 61 0 756 62 Se utiliza para unir 2 cuerpos

y simplifica la fijación de las secciones a la pared; juego de 2

Unión de cuerpo adhesiva20 0 756 66 0 756 67

Junta de tapa10 0 756 69 Junta de tapa, ancho 45 mm

Espaciador de altura24(1) 0 105 80 Longitud 2 m, color gris

carbón Para instalación de 15 mm del piso

Accesorio Soluclip10 0 756 90 Para instalar con cualquier

función Mosaic

Emb. Ref. Ángulos50 x 80 50 x 105

10 0 756 21 0 756 22 Ángulo interno, varía de 80° a 100°

10 0 756 31 0 756 32 Ángulo externo, varía de85° a 120°

10 0 756 41 0 756 42 Ángulo plano a 90°

50 x 80 50 x 105Tapas extremo

10 0 756 11 0 756 12 Tapa final izquierda o derecha

Derivación T

50 x 80 50 x 105Para canalizaciones ascendentes y descendentes de 80 mm de ancho

5 0 756 71 0 756 72 Crea una unión con canalizaciones a presión de 50 x 80 mm

50 x 105Para canalizaciones ascendentes y descendentes de 105 mm de ancho

5 0 756 76 Crea una unión con las canalizaciones a presión de 50 x 105 mm

Derivación T de esquina5 0 756 81 Crea una unión en un ángulo

interno con canalizaciones a presión de 50 x 80 mm, 50 x 105 mm y 50 x 130 mm. Se debe utilizar junto con un ángulo interno

Uniones para cajas de piso5 0 756 88 Crea una unión con un ducto de

piso de tamaño 50 x 12 mm o 92 x 20 mm

bandeja DLP snap - on50 x 80 y 50 x 105

Referencias para bandejas 50 x 105

Ángulo interior variable

Ref. 0 756 21

Ángulo interior variable

Ref. 0 756 22

Ángulo plano Ref. 0 756 41

Referencias para bandejas 50 x 80Derivación TRef. 0 756 71

Derivación TRef. 0 756 72Ángulo exterior

variable Ref. 0 756 32

Ángulo exterior variable

Ref. 0 756 31

50

80 45

45105

50

Tabla de selección (pág. 41) Diagrama de capacidad, diagrama de selección de uniones (pág. 42)

(1) Número de metros en un embalaje


NUEVO

Montaje mecanismos

sin soporteDisponible a partir de Noviembre 2012.

Referencias en rojo: Productos nuevos

39

bandeja DLP snap - on 50 x 130 y 50 x 145




Disponible a partir de Noviembre 2012.

Emb. Ref. Canalizacion Snap - on

50 x 130 50 x 145 Canalización de 2 compartimentos12(1) 8(1) 0 756 03 0 756 04 Canalizacion a presión directa

Acepta cualquier accesorio de cableadoMosaic Incluye: - 1 cuerpo con 2 compar-timentos - 2 cubiertas de 45 mm de ancho Longitud 2 m


Longitud 2 m

Tabique separación26(1) 0 756 09 Divisor

Longitud 2 m

50 x 130 50 x 145 Junta de cuerpo10 0 756 61 0 756 63 Se utiliza para unir 2 cuerpos

y simplifica la fijación de las secciones a la pared; juego de 2 unidades

Unión de cuerpo adhesiva20 0 756 66 Para la parte superior

del cuerpo50 x 145

20 0 756 67 Para la parte inferior del cuerpo

Junta de tapa10 0 756 69 Unión de cubierta,

45 mm de ancho

Espaciador de altura24(1) 0 105 80 Longitud 2 m, color gris

carbón Para instalación de 15 mm del piso

Accesorio Soluclip10 0 756 90 Para instalar con cualquier

función Mosaic o Arteor

Emb. Ref. Ángulos50 x 130 50 x 145

5 0 756 23 0 756 24 Ángulo interno, varía de 80° a 100°

5 0 756 33 0 756 34 Ángulo externo, varía de85° a 120°

5 0 756 43 0 756 44 Ángulo plano a 90°

50 x 130 50 x 145Tapas extremo

5 0 756 13 0 756 14 Tapa final izquierda o derecha

Derivaciones T

50 x 130 50 x 145Para canalizaciones descendentes de 80 mm de ancho

5 0 756 71 0 756 72 Crea una unión con canalizaciones a presión de 50 x 80 mm

Para canalizaciones ascendentes de 80 mm de ancho

5 0 756 71 0 756 71 Crea una unión con la canalizaciones a presión de 50 x 80 mm

Para canalizaciones descendentes de 105 mm de ancho

5 0 756 75 0 756 76 Crea una unión con las canalizaciones a presión de 50 x 105 mm

Para canalizaciones descendentes de 105 mm de ancho

5 0 756 75 0 756 75 Crea una unión con las canalizaciones a presión de 50 x 105 mm


interno con canalizaciones a presion de 50 x 80 mm, 50 x 105 mm y 50 x 130 mm. Se debe utilizar junto con un ángulo interno

Unión para pasada de piso5 0 756 88 Crea una unión con un ducto de

piso de tamaño 50 x 12 mm o 92 x 20 mm




Referencias para bandejas 50 x 130 Derivación TRef. 0 756 71

Derivación TRef. 0 756 71Ángulo variable

externoRef. 0 756 34

Ángulo variable interno

Ref. 0 756 24


Ref. 0 756 23

Ángulo variable externo

Ref. 0 756 33

50

45

45

130

50

45

45145


NUEVO

Montaje mecanismos

sin soporte

40

bandeja DLP snap - on 50 x 180


NUEVO

Montaje mecanismos

sin soporteDisponible a partir de Noviembre 2012.

Emb. Ref. Canalización Snap - on

50 x 180 Canalización de 3 compartimientos8(1) 0 756 06 Canalización a presión directa

Acepta cualquier accesorio de cableado Mosaic Incluye: - 1 cuerpo con 3 compartimientos- 3 cubiertas flexibles Ancho 45 mm Longitud 2 m


Longitud 2 m

Tabique de separación26(1) 0 756 09 Divisor

Longitud 2 m

Junta de cuerpo10 0 756 61 Se utiliza para unir 2 cuerpos

y simplifica la fijación de las secciones a la pared; juego de 2 unidades

Uniones de cuerpo adhesivas20 0 756 66 Junta de cuerpo

Junta de tapa10(1) 0 756 69 Junta de tapa, 45 mm de ancho

Espaciador de altura24 0 105 80 Longitud 2 m, color gris carbón

Para fijación a 15 mm del piso

Accesorio Soluclip 10 0 756 90 Para instalación con cualquier

función Mosaic

Emb. Ref. Angulos50 x 180

5 0 756 26 Ángulo interno, varía de 80° a 100°

5 0 756 36 Ángulo externo, varía de 85° a 120°

5 0 756 46 Ángulo plano a 90°

Tapas extremo5 0 756 16 Tapa final izquierda o derecha

Derivaciones TCon secciones de 80 mm de ancho

5 0 756 71 Crea una unión con las canalizaciones a presión de 50 x 80 mm

Con secciones de 105 mm de ancho5 0 756 75 Crea una unión con canalizaciones a

presión de 50 x 105 mm


interno con canalizaciones a presión de 50 x 80 mm, 50 x 105 mm y 50 x 130 mmSe debe utilizar junto con un ángulo interno

Unión pasada de piso5 0 756 88 Crea una unión con un ducto de piso de

tamaño 50 x12 mm o 92 x 20 mm

Ángulo plano Ref. 0 756 46 Derivación T

Ref. 0 756 71


Ref. 0 756 26

Ángulo variable externo

Ref. 0 756 36

50

45

45

45

180

Ejemplo de instalación:Un tipo de corriente por compartimiento

Ejemplo de instalación:Accesorios de cableado en el compartimiento central y distribución en los compartimientos laterales

(1) Número de metros en un paquete



41

Bandejas Snap-on características técnicas

n Nueva norma EN 50085-2-1La norma EN 50085-2-1 está relacionada con los sistemas de canalizacion eléctrica para instalación en paredes o techo.Esta nueva norma de sistemas propone una clasificación en niveles que permite adoptar el desempeño a las aplicaciones objetivo.Para cumplir con los requerimientos de NF C 15-100, Legrand ha cumplido con los requerimientos actuales de NF C 68-104, tanto en términos de desempeño como de nivel de funciones proporcionadas por el sistema. Para este fin, los circuitos de conexión de nuestra instalación (que cuenta con accesorios de cableado eléctrico) son del tipo 3 (instalación) en la nueva norma.

Clasificación de las bandejas DLP Snap-onNueva norma EN 50085-2-1 Nivel6.1 Nulo6.2 Resistencia al impacto de instalación y aplicación 2.0 J6.3 Temperatura mínima de almacenamiento y transporte - 25 °C6.3 Temperatura mínima de instalación y aplicación - 5 °C6.3 Temperatura máxima de aplicación + 60 °C6.4 Resistencia al fuego Resistente al fuego6.5 Característica de continuidad eléctrica Sin característica de continuidad eléctrica6.6 Característica de aislación eléctrica Con característica de aislación eléctrica6.7 Grados de protección proporcionados por la caja IP 406.9 Retención de la cubierta de acceso del sistema Con una herramienta

6.101 Posición de montaje en superficie

En paredEn techoEn la pared con apoyo en piso u otra superficie horizontal

6.102Prevención de contacto entre líquidos y conductores aislados y partes energizadas en caso de CTS/CDS montados en posición de zócalo y tratamiento húmedo del piso

Instrucciones que restringen la posición de instalación

6.103 Funciones proporcionadas Tipo 3 (instalación)Corriente nominal 500 VContra shocks mecánicos IK 07

Composición y funciones de las bandejas DLP Snap-on

Sección transversal

(mm)

Nº decompartimentos Cubierta

Monobloque: cuerpo + cubierta Junta

de cuerpoadhesiva

Tabique de

separación

Tapade

extremoÁngulo

interno(1)Ángulo

externo(1)Ánguloplano(1)

Unión de cubierta(2)

Derivación T(2)

50 x 80

Ref. 0 756 01

1 compartimento 1 x 45 0 756 01 0 756 61 0 756 09 0 756 11 0 756 21 0 756 31 0 756 41 0 756 69 0 756 71 2934

50 x 105

Ref. 0 756 02

1 compartimento 1 x 45 0 756 02 0 756 62 0 756 09 0 756 12 0 756 22 0 756 32 0 756 42 0 756 69 0 756 72/76 4098

50 x 130

Ref. 0 756 03

2 compartimentos 2 x 45 0 756 03 0 756 61 0 756 09 0 756 13 0 756 23 0 756 33 0 756 43 0 756 69 0 756 71/75 2442/2442

50 x 145

Ref. 0 756 04

2 compartimentos 2 x 45 0 756 04 0 756 63 0 756 09 0 756 14 0 756 24 0 756 34 0 756 44 0 756 69 0 756

71/72/75/76 2442/3024

50 x 180

Ref. 0 756 06

3compartimentos 3 x 45 0 756 06 0 756 61 0 756 09 0 756 16 0 756 26 0 756 36 0 756 46 0 756 69 0 756 71/75 2442/

1950/2442

(1) Clasificación y rendimiento son para una instalación a un ángulo de 90˚

Seccióntransversal

(mm)(2)

42

n Capacidad de cableado

Dimensiones Número de compartimientos

Anchocubierta

Seccióntransversal

Capacidad Ømax. 1.5 mm2 2.5 mm2 4 mm2 6 mm2 3 x 1.5 mm2 3 x 2.5 mm2 UTP y FTP Cat.6

50 x 80

Ref. 0 756 01

1 compartimiento 45

2934 Máx. 38 177 131 115 85 26 19 58

1564 con tomas para circuitos de conexión 94 70 61 45 13 10 31

1604 con soporte LEXIC 97 72 63 46 14 10 32

50 x 105

Cat.No 0 756 02

1 compartimiento 45

4098 Máx. 38 248 184 161 119 36 26 81



50 x 130

Ref. 0 756 03

2 compartimientos

45

2442 Máx. 38 148 109 96 71 21 16 48



45

2442 Máx. 148 109 96 71 21 16 48



50 x 145

Ref. 0 756 04

2 compartimientos

45

2442 Máx. 38 148 109 96 71 21 16 48



45

3024 Máx. 38 183 135 119 88 26 19 60



50 x 180

Ref. 0 756 06

3 compartimientos

45

2442 Máx. 38 148 109 96 71 21 16 48



45

1950 Máx. 38 118 87 76 56 17 12 38



45

2442 Máx. 38 148 109 96 71 21 16 48



n Selección e instalación de las uniones

Uniones planas Uniones en ángulo Uniones planas Uniones en ángulo Uniones en ángulo

Dimensiones Circuitos conexión verticalCircuitos conexión horizontal 50 x 80 mm Ref. 0 756 01 50 x 105 mm Ref. 0 756 02 50 x 130 mm

Ref. 0 756 03

50 x 80 mm

Ref. 0 756 01

1 compartimiento 0 756 71 0 756 81+ 0 756 21 - 0 756 81

+ 0 756 210 756 81

+ 0 756 21

50 x 105 mm

Ref. 0 756 02

1 compartimiento 0 756 72 - 0 756 76 0 756 81+ 0 756 22

0 756 81+ 0 756 22

50 x 130 mm

Ref. 0 756 03

2 compartimientos 0 756 71 0 756 81+ 0 756 23 0 756 75 0 756 81

+ 0 756 230 756 81

+ 0 756 23

50 x 145 mm

Ref. 0 756 04

2 compartimientos 0 756 71 (arriba) 0 756 72 (abajo)

0 756 81+ 0 756 24

0 756 75 (arriba) 0 756 76 (abajo)

0 756 81+ 0 756 24

0 756 81+ 0 756 24

50 x 180 mm

Ref. 0 756 06

3 compartimientos 0 756 71 0 756 81+ 0 756 26 0 756 75 0 756 81

+ 0 756 260 756 81

+ 0 756 26

43

Canalizaciones DLP para fluidos 40 x 70 y 60 x 100Aplicaciones para aire acondicionado y gasfitería

Paquete Nº Categorías Canalizaciones para tuberías de aire acondicionado y gasfitería Canalizaciones con cubierta Según la instalación, requiere una base plana y un soporte de cubierta de base plana

40 x 70 60 x 100 Cubierta 40 32 6 112 60(1) 6 113 00(1) Material PVC M1

RAL 9016 blanco Longitud 2 m

Base plana con escuadras de montaje

40 32 6 112 61(1) 6 113 01(1) Material PVC M1 RAL 9016 blanco Longitud 2 m

Abrazaderas para tubos 50 6 113 80 Material: polipropileno para instalar tuberías de aire acondicionado con

protección térmica Capacidad 15 a 45 mm

50 Para tuberías de diámetro entre 10 y 22 mm

Paquete Nº Categorías Accesorios de terminación

40 x 70 60 x 100

10 5 6 112 63 6 113 03 Tapa final

10 5 6 112 64 6 113 04 Ángulo plano

10 5 6 112 65 6 113 05 Ángulo interno

10 5 6 112 66 6 113 06 Ángulo externo

10 5 6 112 67 6 113 07 Unión de cubierta

5 2 6 112 68 6 113 08 Derivación T

10 5 6 112 70 6 113 10 Paso de pared

10 5 6 112 69 6 113 09 Paso de esquina de pared

1 6 113 11 Reducción Para utilizar con la unión en Te 60 x 100 Ref. 6 113 08

Paso de paredRef. 6 112 70

Ángulo externoRef. 6 112 66

Ángulo internoRef. 6 112 65

Paso de esquina de pared

Ref. 6 112 69

Abrazadera para tubosRef. 6 113 80

Base planaRef. 6 112 61

Unión de cubierta

Ref. 6 112 67

Ángulo planoRef. 6 112 64

Tapa finalRef. 6112 63

Derivación TRef. 6 112 68


6 113 81

A PEDIDONUEVO



44

mecanismos Sistema MosaicTM

tomas RJ 45 cat 6


0 765 63 0 765 66 0 765 95 0 695 61

Tomas con conector LCS2 de conexión rápida sin herramienta. Aceptan cables unifilares AWG 22 a AWG 26 Designación de los contactos por doble código de color y números 568 A y B Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568.

Emb. Ref. Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 6

Tomas UTPBlanco

10 0 765 61 1 módulo

10 0 765 64 2 módulos

10 0 786 06 Conexión 110, 1 módulo

10 0 786 07 Conexión 110, 2 módulos

5 0 765 94 De acceso controlado, se entrega con 2 llaves para 5 tomas, 2 módulos

10 0 765 91A 90°, 2 módulosEnclipsaje vertical para columna Sistema Mosaic

10 0 765 81 Antimicrobiana, 1 módulo

1 0 765 03 con inclinación de 45°, 2 módulos

1 0 765 04 con inclinacion de 45°, 2 tomas, 2 módulos

10 0 765 14 Con inclinación de 45º, conexión 110, 2 módulos

1 0 765 32Enrollador con cable integrado (90 cms). Enrollado automático mediante botón, 4 módulos.

Tomas FTP

10 0 765 62 1 módulo

10 0 765 65 2 módulos




10 0 765 22 Tapa de protección verde, 2 módulos

10 0 765 23 Tapa de protección naranja, 2 módulos

Tomas STP blindada

10 0 765 63 1 módulo

10 0 765 66 2 módulos


10 0 765 93A 90°, 2 módulos Enclipsaje vertical para columna Sistema Mosaic

Tomas RJ 45 Programa Plexo Cat. 6IP 55 componente cerrado IK 07Protección contra el agua y polvoPara sitio industrial - 2 módulos

10 0 695 61 Toma UTP

10 0 695 69 Toma FTP

1 0 695 81

Adaptador para toma RJ 45Garantiza la estanqueidad (IP 44)No incluye toma RJ 45

5 0 696 51 Caja Plexo sobrepuesta, 2 módulos Mosaic. Gris

0 765 22 0 765 03


NUEVOS

MECANISMOS

45

mecanismos Sistema MosaicTM

tomas RJ 45 cat 6A

0 765 73 0 765 76 0 765 99

Tomas con conector LCS2 de conexión rápida sin herramienta. Aceptan cables unifilares AWG 22 a AWG 26.Designación de los contactos por doble código de color y números 568 A y B . Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, proyecto de modificación 2, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10.

0 765 24 0 765 25

Legrand cabling system

n Principio de conexión

Conexión con 4 cables de par torcido

Conexión de filamentos en el conector LCS2

Identificación de los contactos por etiqueta de los conectores.La conexión de los conectores debe ser idéntica a la del patch panel de distribución en la toma RJ 45.

Línea inferior:Conexión 568 A

Según la norma EIA/TIA código de color 568A

Línea superior:Conexión 568 B

Según la norma EIA/TIA código de color 568B


Emb. Ref. Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 6A

Tomas UTP

10 0 765 71 1 módulo

10 0 765 26 con tapa de color verde, 1 módulo

10 0 765 27 con tapa de color naranja, 1 módulo

10 0 765 74 2 módulos



Tomas STP protección blindadaBlanco

10 0 765 73 1 módulo

10 0 765 76 2 módulos


10 0 765 24 con tapa de color verde, 2 módulos

10 0 765 25 con tapa de color naranja, 2 módulos



NUEVOS

MECANISMOS

46

unidades y enchufes de piso para sistema MosaicTM

0 317 49con tomas (se piden por separado)

0 317 486 503 31

0 540 12

Emb Ref Unidades de piso

Conforme a la Norma NF EN 500 85 -2 -2 Para protección eléctrica de accesorios de

cableado en piso Equipados con soportes de cableado

pivotantes para una fácil instalación de los enchufes

Pueden ser iluminados con LED ref. 0 899 06 5 0 317 48 2 x 4 módulos 5 0 317 49 3 x 4 módulos 10 0 899 06 LED 230 V - Neón de alta luminosidad naranjo

Cajas de piso para equipar Pueden ser instaladas en piso de concreto o piso falso, o integrarse directamente en muebles (escritorios, salas de reuniones, etc). Conforme a las normas IEC 60670-1, IEC 60670-23 and IEC 60884-1. Diseño delgado para perfecta integración en el piso o muebles de oficina. Apertura suave para mayor comodidad y seguridad. Equipadas con el sistema de bloqueo “empujar y deslizar” para evitar apertura accidental. Para equipar con tomas de la serie Mosaic.Para instalación, de utilizar las cajas de empotrar para pisos de concreto o los kits para pisos técnicos o muebles 3 módulos

Infórmese de las soluciones de ahorro en control de iluminación del Grupo Legrand

www.legrand.cl

6 540 05 0 540 00

1 0 540 10 Aluminio acabado mate 1 0 540 15 Latón pulido

6 (2 x 3) módulos 1 0 540 12 Aluminio acabado mate 1 0 540 17 Latón pulido Kit de instalación para pisos falsos o

superficie de muebles. Incluye receptáculo vacío y elementos de

fijación para pisos falsos o superficies de muebles.

Equipado con retenedor de cable para cables de potencia, para garantizar mayor seguridad de instalación

Compatible con: - Cables de datos Cat. 6 - Clables para audio/video 1 0 540 05 3 módulos 1 0 540 07 6 (2 x 3) módulos

Emb Ref Cajas para instalación embutida en

pisos de concreto Para instalación de cajas de piso en pisos de concreto Equipada con precortes para conduits de 20 a 25 mm Cajas metálicas de montaje para cajas de piso

1 0 540 00 3 módulos 1 0 540 02 6 (2 x 3) módulos

Cajas plásticas de montaje para cajas de piso

1 6 503 90 3 módulos 1 6 503 31 6 módulos


NUEVO

47

pasadas de piso DLP

0 300 92

>>>Cajas para ofiCiNas y salas De reuNióNsistema mosaiCtm

Seguridad y facilidad de uso

> Facilidad de uso y conectividad al alcance de la mano

> Disponibles en 3 y 2 x 3 módulos para equipar con funciones Mosaic (2P + T, RJ45, HD 15)

> Apertura suave para mayor seguridad

> Sistema de bloqueo para evitar apertura de la caja en forma accidental

> Acabados en aluminio mate y latón pulido

Las nuevas cajas extra planas del Sistema Mosaic se integran con total discreción en pisos y mobiliarios

Diseño seguro, discreto y elegante

NUEVO

0 300 93

50

12

2

1

75

2

1

18

Pasada de piso 50 x 12 mm

Conforme a la norma EN 50085-2-2 Pasada de piso

54 0 300 92 Longitud 2m, suministrada con tapa 3 compartimentos Capacidad 1: max. Ø9 mm Capacidad 2: max. Ø6 mm IP 40 - IK 07 RAL 7030 Accesorios

36 0 300 93 Longitud 2m, suministrada con tapa

Pasada de piso 75 x 18 mm Conforme a la norma EN 50085-2-2

Pasada de piso

3 compartimentos Capacidad 1: max. Ø14 mm Capacidad 2: max. Ø11 mm IP 40 - IK 07 RAL 7030 Accesorios

10 0 300 12 Tapa extremo 10 0 300 11 Ángulo plano

10 0 300 19 Tapa extremo 10 0 300 18 Ángulo plano

Emb Ref

Emb. Ref. Cámara hm-54 día/noche a color alta sensibilidad para interiores

Características

• La mini cámara de mayor sensibilidad con la menor cantidad de luz.

• Cámara a color día/noche, con excelente resolución (420 líneas) y alta sensibilidad.

• Integra el chip-set CCD Super HAD II de Sony®, para un procesamiento de máxima calidad de la imagen.

De tamaño compacto: 37 x 40 mm.• Ideal para lugares donde se requiera

ocultar la cámara o de espacios reducidos como: ascensores, cajas registradoras, residencias, condominios y empresas.

• Incluye una abrazadera en U para su montaje.

• Fabricadas con chasis y soporte metálico negro.

• Es posible intercambiar el lente por lentes varifocales de 3.5 a 8 mm o fijos de 2.1, 8 ó 16 mm.

1 90.02.02.142 Mini-Cámara HM-54 día/noche a color

48

CCTV HDLmini cámaras

90.02.02.142

NUEVO


90.02.01.115

Cámara hm-54Ir día/noche a color para exterior/interior

Características

• Cámara IR, con excelente resolución (420 líneas) y sensibilidad.

• Integra el chip-set CCD Super HAD II de Sony®, para un procesamiento de máxima calidad de la imagen.

• Ideal para lugares con poca iluminación.

• De tamaño compacto, cuenta con 30 leds infrarojos (90.02.02.147) que garantizan una imagen de calidad a una distancia de hasta 30 m, incluso en lugares sin iluminación.

• Tiene una protección Grado IP 66 que permite su instalación en ambientes externos.

• Fabricada con chasis metálico color gris y visera desmontable.

• Incluye soporte para la instalación.

1 90.02.02.147 Cámara HM54-IR a color alcance 30 metros

1 90.02.01.115 Cámara HM54-IR a color alcance 15 metros

CCTV HDLmini cámaras domos

Emb. Ref. Cámara hmD-53 día/noche a color alta sensibilidad para interiores

Características

• Cámara domo, con excelente resolución (420 líneas) y sensibilidad.

• Ideal para los más diversos ambientes como residencias, condominios, empresas y espacios comerciales.

• Puede ser instalada en el techo o sobre el muro (superficies horizontales y verticales), permitiendo un favorable posicionamiento para la captura de imágenes en diferentes situaciones.

• La versión antivandalismo (HMDV-53 día/noche) cuenta con una base de aluminio y su cúpula de policarbonato de alta resistencia.

1 90.02.02.105 Cámara Domo HMD-53 día/noche a color

1 90.02.02.106 Cámara Domo Antivandalismo HMDV-53 día/noche a color

90.02.02.105

Emb. Ref. Cámara hmDV 54-Ir día/noche a color alta sensibilidad IP66

Características

• Cámara domo Antivandálica con excelente resolución (420 líneas) y alta sensibilidad.

• Puede ser instalada en techo o sobre muro (superficies horizontales o verticales.

• Posee base de aluminio y cúpula de policarbonato.

• IP-66• Iluminación mínima 0 lux.• Infrarrojo con alcance de 15 mts.

1 90.02.02.275 Cámara domo HMDV 54-IR 15 MT

Emb. Ref.Cámara hmDV PrO 500-Ir día/noche a color alta sensibilidad IP66

Características

• Cámara domo Antivandálica alta resolución (500 líneas) y alta sensibilidad.

• Lente interno varifocal 4-9 mm FI.16 • IP-66• Iluminación mínima 0 lux.• Infrarrojo con alcance de 20 mts

1 90.02.02.266 Cámara domo HMDV 500IR 20 MT

49

CCTV HDLcámaras domo antivandálicas

NUEVO

90.02.02.275 90.02.02.266


50

Cámara hmPrO-480 día/noche a color 500 líneas para interiores

Características

• Cámara profesional de altas prestaciones.

• Permite obtener una calidad de imagen superior incluso en condiciones difíciles de luminosidad, para satisfacer las más altas exigencias.

• Ideal para instalaciones en ambientes internos.

• Alta resolución y tecnología de procesamiento de imagen Super HAD II de Sony® para obtener imágenes limpias y nítidas.

• Múltiples opciones de configuración para adaptarse a todas las situaciones: BLC, AGC, FL, NWB y AWB.

• Alta sensibilidad: 0.01 lux.• Acepta dos tipos de lentes Auto Iris: DC/Video.• Montaje de las lentes tipo C/CS.

1 90.02.02.139 Cámara HMPRO-480 día/noche a color con lente Auto Iris Varifocal 2.8 - 12 mm

CCTV HDLcámaras profesionales box weatherproof

Emb. Ref. Cámara hm-480ZWPIr día/noche a color para exteriores

Características

• Cámara profesional de altas prestaciones con grado de protección IP66 para instalaciones a la intemperie.

• Integra un doble foco de LEDs infrarrojos que garantizan una imagen de máxima calidad incluso en lugares sin iluminación, a una distancia de hasta 70 m.

• Alta resolución de 480 líneas y tecnología de procesamiento de imagen de Sony® para obtener imágenes limpias y nítidas. Zoom digital 30x, DSS (Digital Slow Shutter) y menu OSD. Múltiples opciones de configuración para adaptarse a todas las situaciones: BLC, AGC, FL y AWB.

• Cuenta con caja de protección IP66 (Weatherproof) que permite su instalación en ambientes externos con sistema de disipación de calor para evitar el empañamiento sobre la lente. Conexión tipo RS-485 con protocolo de comunicación Pelco-D. Fabricada con chasis metálico gris.

1 90.02.02.112 Cámara HM-480ZWPIR a color

CCTV HDLcámaras profesionales box para interiores

90.02.02.139

NUEVO


90.02.01.00190.02.02.112

Emb. Ref. Cámara hmPrO-480L día/noche a color 500 líneas para interiores

Características

• Cámara profesional de altas prestaciones con lente interno varifocal de 4 - 9 mm F1.6

• Permite obtener una calidad de imagen superior incluso en condiciones difíciles de luminosidad, para satisfacer las más altas exigencias.

• Ideal para instalaciones en ambientes internos.

• Alta resolución de 500 líneas y tecnología de procesamiento de imagen Super HAD II de Sony® para obtener imágenes limpias y nítidas.

• Múltiples opciones de configuración para adaptarse a todas las situaciones: BLC, AGC, FL, NWB y AWB.

• Alta sensibilidad: 0.01 lux.

1 90.02.01.001 Cámara Profesional HMPRO-480L día / noche a color 500 líneas

51

PAGINA DE

PUBLICIDAD

Cámara hm-550PTZ día/noche a color para interiores/exteriores

Características

• La PTZ con la más alta resolución.• Cámara PTZ (Pan/tilt/zoom) que puede

ser manejada mediante una mesa de control o DVR.

• Ideal para instalaciones internas como zonas comerciales y espacios no residenciales.

• Alta resolución de 525 líneas y tecnología de procesamiento de imagen de Sony® para obtener imágenes limpias y nítidas.

• Zoom 324x (27x óptico y 12x digital), DSS (Digital Slow Shutter) y menu OSD.

• Ajuste automático de foco y función día/noche (ICR).

• Movimiento de Pan: 360° por segundo. 127 posiciones de Preset.

• Fácil instalación en espacios interiores ya sea con montaje en pared, techo o esquinas.

• Instalación para exteriores debido a su resistencia al ambiente IP67.

• IP67

1 90.02.02.262 Cámara HM-550PTZ a color

90.02.02.261

CCTV HDLcámaras profesionales speed dome (PTZ)

Emb. Ref. Cámara hm-500PTZ día/noche a color para interiores/exteriores

Características

• Cámara PTZ (Pan/tilt/zoom) de altas prestaciones que puede ser manejada mediante una mesa de control o DVR.

• Ideal para instalaciones intramuros como zonas comerciales y espacios no residenciales.

• Alta resolución de 500 líneas y tecnología de procesamiento de imagen de Sony para obtener imágenes limpias y nítidas, para satisfacer las más altas exigencias.

• Zoom 100x (10x óptico y 10x digital), DSS (Digital Slow Shutter) y menu OSD.

• Ajuste automático de foco y función día/noche (ICR).

• Movimiento de Pan: 360° por segundo. 127 posiciones de Preset.

• Posibilidad de definir areas de privacidad.

• Fácil instalación en espacios interiores.• IP67

1 90.02.02.261 Cámara HM-500PTZ a color

NUEVO


CÁMARAS PROFESIONALES

CCTV

>>>

HDL Circuito cerrado de televisión

Mayores informaciones (2) 550.52.00www.legrand.cl

52

CCTVMonitoreo y grabación de imágenes DVR

Emb. Ref. DVr-hm4, DVr-hm8 y DVr-hm16

Características

• Grabador de imágenes para 4, 8 y 16 cámaras Stand Alone (no necesita computadora) y Triplex (graba, reproduce y monitorea remotamente).

• Grabación con compresión H264 con 120 fps (30 fps por canal).

• Posibilidad de manejar las 3 salidas de video simultáneamente (Video BNC, Spot y VGA).

• Compatible con discos duros tipo SATA hasta 1.5 TB.

• Integra recursos de grabación por eventos.

• Acceso remoto vía EMS y Web Browser.

• Acceso vía celular (Blackberry®, Iphone®, Windows Mobile®)

• No incluye disco duro.

1 90.02.02.272 Grabador Digital de Video (DVR) de 4 canales



NUEVO

Para mayor información, solicite su Brochure de CCTV.

Emb. Ref. DVr hm-r

Características

• Grabador de imagen digital para 8 y 16 cámaras

• Sistema operativo Linux líneas) y alta sensibilidad.

• Grabación con compresión H264• Grabación y visualización en tiempo

real• Compatible con discos duros tipo

SATA.• Capacidad 2 HD (máx. 2TB cada uno)

. No suministrado.• Acceso vía celular (Blackberry,

Iphone, Windows Mobile, Android)• Acceso remoto vía EMS y Web

Browser• Salida de video BNC - VGA y HDMI

1 90.02.01.240 Grabador digital de video (DVR) de 8 canales

1 90.02.01.241 Grabador digital de video (DVR) de 16 canales

90.02.02.272 90.02.01.240


53

Cámara hmEG-80PIr a color, alta resolución IP

Características

• Cámara profesional con triple transmisión

• Sensor CMOS Sony WDR de 1/3”• Resolución de 1.3 Mega Pixeles hasta

1280x 1024• Transmisión de video simultáneo :

H.264/MPEG-4/M-JPEG• Hasta 30/25 fps en todas resoluciones.• Grabación remota vía NAS (Network-

Attached Storarage)• Alcance 20 metros• Soporta interfaz PoE• Alimentación de 12Vcc/24Vca • IP66

1 90.02.01.252 Cámara HMEG-80PIR

Emb. Ref. Cámara hmEG-70P a color, alta resolución IP

Características

• Cámara profesional con triple transmisión

• Sensor CMOS Sony WDR de 1/3”• Resolución de 1.3 Mega Pixeles hasta

1280x 1024• Transmisión de video simultáneo :

H.264/MPEG-4/M-JPEG• Hasta 25/30 fps en todas resoluciones.• Grabación remota vía NAS (Network-

Attached Storage)• Alimentación de 12Vcc /PoE • Uso en ambientes internos

1 90.02.01.253 Cámara HMEG-70P

CCTV HDLcámaras profesionales IP

90.02.01.252

NUEVO


90.02.01.257 90.02.01.253

Emb. Ref. Cámara hmEG-70DVIr domo color de alta resolución IP

Características

• Antivandálica , con infrarrojo• Sensor CMOS de 1/2.5” con scan

progresivo• Resolución de 1.3 Mega Pixeles hasta

1280 x 1024• Compresión de video H.264/MJPEG

con alta tasa de compresión• Grabación remota vía NAS (Network-

Attached Storage)• Audio de 2 canales• Control ePTZ• Soporta interfaz PoE• IP 66

1 90.02.01.257 Cámara domo HMEG-70DVIR

54

90.02.02.282

CCTV HDLcámaras profesionales IP

Emb. Ref. Cámara hm-500-PTZ día y noche a color, alta resolución IP

• Cámara profesional con resolución horizontal de 500 LTV

• Zoom 100X (Óptico 10X, Digital 10X)• Antivándalico• Incluye soporte de pared• Sincronismo de funciones de audio y

video simultáneamente.• Compresión de video H.264/MPEG-4/

MJPEG• Resolución en tiempo real (25 fps para

PAL o 30fps para NTSC)• Sistema de refrigeración y calefacción• IP 67

1 90.02.02.282 Cámara HM-500PTZ a color IP10X

NUEVO


Emb. Ref. Cámara hm-550-PTZ día y noche a color, alta resolución IP

Características

• Cámara profesional con resolución horizontal de 525 LTV

• Zoom 440X (Óptico 37X, Digital 12X)• HLC (Alta compensación de luz)• DIS(Estabilización de imagen digital)• SNR (Reducción de ruido)• Antivándalico• Incluye soporte de pared• Sincronismo de funciones de audio y

video simultáneamente.• Compresión de video H.264/MPEG-4/

MJPEG• Resolución en tiempo real (25 fps para

PAL o 30fps para NTSC)• IP 67

1 90.02.02.283 Cámara HM-550-PTZ IP 37X

90.02.02.283


55

Emb. Ref.hmNVr 8 y hmNVr 16 - Grabador de imagen IP

Características

• Grabador de video de red de alto desempeño

• Entrada para 8 y 16 cámaras IP conforme al modelo

• Soporta almacenamiento local H.264 o MPEG4

• Resolución de grabación hasta 5 Megapixeles (2560x1920)

• Compatible con protocolos NTP, SADP,SMTP,NFS y SNMP

• Capacidad de 8 y 16 TB, según modelo• Disco duro no suministrado

1 90.02.01.266 Grabador de imagen IP 8 canales


CCTV HDLmonitoreo y grabación de imagenes NVR

NUEVO

90.02.01.26590.02.01.26690.02.01.267

Emb. Ref. hmNVr 4 Grabador de imagen IP

Características

• Grabador de video de red de alto desempeño

• Compresión de video H.264• Soporta entrada de 4 cámaras IP con

resolución CIF o 2 cámaras IP con resolución UXGA/720P

• Hasta 4 reproducciones simultáneas (sincronizadas)

• Back-up via USB y grabación de CD/DVD

• Disco duro no suministrado


hmS1- Conversor de imagen de cámara analógica a digital

Características

• Servidor de video digital de alto desempeño

• Sincronismo de funciones de audio y video

• Compresión de video H.264/MPEG- 4/MJPEG• Alimentación 12V dc- 1.25 A

1 90.02.01.260 Conversor de imagen analogo a digital


56

NUEVO

90.02.02.108

CCTV HDLaccesoriossoftware de gestión para DVR, fuente de alimentación, mesa controladora

Emb. Ref. mesa controladora hmC3

Características

• Mesa controladora de cámaras de movimiento PTZ y foco.

• Cada mesa puede controlar hasta 255 cámaras.

• Permite la programación del conjunto de preferencias (Preset, Tour, Grupos...).

• Protección mediante contraseña por usuario.

1 90.02.02.108 Mesa controladora HMC3

Emb. Ref. Fuente de alimentación para cámaras

Características

• Fuente universal para las cámaras HDL• Para cámaras con consumo de 500mA -1A y 2.5 A según modelo• Entrada bivolt (90 ~ 260 Vac)• Instalación de una fuente por cámara

1 90.02.01.991 Fuente de alimentación FR-500 (consumo hasta 500 mA)

1 90.02.02.205 Fuente de alimentación FR 1000 (consumo hasta 1A)

1 90.02.01.296 Fuente de alimentación FR 2500 (consumo hasta 2.5 A)

Balun

Características

• Transmisor y receptor pasivo para cable UTP Cat 5E.

• Distancia máxima 400 m (color), 600 m (b/n).

1 3 918 59 Balun

90.02.01.991 3 918 59


57

CCTV HDLaccesorios soportes para cámaras PTZlentes para cámaras profesionales

Emb. Ref. Soportes para cámaras PTZ

1 90.02.02.263 Soporte de techo para cámaraHM-500/550PTZ

1 90.02.02.264 Adaptador para poste para cámara HM-500/550 PTZ

1 90.02.02.265 Adaptador para esquina para cámara HM-500/550PTZ

90.02.02.26590.02.02.263 90.02.02.264

90.02.02.195 90.02.02.198 90.02.02.194

Lentes varifocales

Características

• Para cámaras: HMPRO-480, HMPRO-480L y HM-480ZWPIR.

1 90.02.02.195 Lente varifocal 3.0 a 8.0 mm

Características

• Para cámaras: HMPRO-480, HMPRO-480L y HM-480ZWPIR.


Características

• Lentes para aplicaciones profesionales procurando imágenes nítidas y sin distorsión.

• Para cámaras: HMPRO-480, HMPRO-480L y HM-480ZWPIR.• Montaje de tipo CS.• Lente varifocal.• Auto-Iris (DC).• Para cámaras con sensores 1/3” y 1/4”

de CCD.


90.02.02.196 90.02.02.197

90.02.02.200 90.02.02.199

Emb. Ref. Lentes fijos para mini cámaras

Características

• Para cámaras: HM-54 y HM-54IR .

1 90.02.02.196 Lente para Mini Cámara 16 mm IR

Características


1 90.02.02.197 Lente para Mini Cámara 8 mm IR

Características


1 90.02.02.200 Lente para Mini Cámara 2.1 mm

Lentes varifocales para mini cámara

Características


1 90.02.02.199 Lente Varifocal 3.5 - 8 mm IR

Para mayor información, solicite su Brochure de CCTV.

CCTV HDLaccesorioslentes para mini cámaras

NUEVO NUEVO


58

LEGRAND SERVICE

Asistencia profesional en cada etapa de su proyecto de control de iluminación

Diagnóstico del funcionamiento de su sistema de iluminaciónRealizamos un diagnóstico de la eficiencia de la utilización de energía de su sistema de iluminación, a través de los equipos de monitoreo de ocupación del recinto InteliTimer de Lighting Management Legrand.

Le entregaremos un informe con los resultados de la medición y una pro-puesta de ahorro de energía con soluciones Lighting Management Legrand, siguiendo las recomendaciones del informe.

Propuestas de ahorro de energía en proyectos de iluminaciónSi usted necesita desarrollar un proyecto de iluminación, le asesoraremos y le entregaremos una propuesta de soluciones Lighting Management Legrand, basados en nuestra experiencia.

Contacte a Legrand Service para que le orientemos en su nuevo proyecto de de iluminación.

Puesta en Servicio: desde la recepción hasta el funcionamiento Una vez que los productos o sistemas Lighting Management Legrand han sido instalados, puede solicitar a Legrand Service que se encargue de la re-cepción, configuración, programación, habilitación de pantallas y la puesta en servicio de su sistema de control de iluminación.

Servicio Post - ventaPodrá contar con Legrand Service para responder consultas técnicas sobre sus sistemas de control de iluminación y para realizar los mantenimientos necesarios.

>>>


www.legrand.cl

Lanzamiento Nueva Línea "Lighting Management"Nuevos sensores y controladores- Sistema BUS/SCS- Sistema BUS/KNXA partir de Noviembre del 2012.

59

control de acceso

Emb. Ref. Lector control de acceso mosaic Diseñado para las necesidades de control

de acceso a ciertas áreas restringidas como recintos informáticos, bodegas, oficinas, etc.

5 módulos verticales Sistema Mosaic equipados con 2 LEDs y 1 zumbador. Compatible con protocolo Wiegand Para ser montados en cajas ref. 0 767 14 ó 0 767 15 Pueden ser utilizados independientemente o con gestionador de acceso ref. 0 767 04 IP 40 - IK 04 1 0 767 01 Acceso por teclado numérico - 12 V= - 100 mA 99 usuarios en forma independiente y hasta

10.000 usuarios con gestionador de acceso ref. 0 767 04

1 contacto de puerta (1 A - 12 V) ajustable desde 1 seg. hasta 255 seg. 1 0 767 02 Acceso por tarjeta - 12 V d.c - 400 mA de 500 usuarios en forma independiente y

hasta 10.000. usuarios con gestionador de acceso ref. 0 767 04

1 contacto de puerta (1 A - 12 V) ajustable desde 1 seg. hasta 255 seg. 1 0 767 03 Acceso por huella digital - 12 V= - 145 mA 999 usuarios tanto en forma independiente

como con gestionador de acceso ref. 0 767 04. 1 contacto de puerta (1 A - 12 V) ajustable desde 1 seg. hasta 255 seg. Pantalla LCD

Tarjetas de identificación 1 0 767 10 Tarjeta para llaves, tecnología MIFARE 13.5 Mhz 1 0 767 11 Tarjeta formato ISO (50 x 80 mm), tecnología

MIFARE

Cajas + soportes + placas Para 5 módulos verticales 1 0 767 14 Caja embutida + soporte + placa 1 0 767 15 Caja sobrepuesta + soporte + placa

0 767 01 0 767 02 0 767 030 778 73

Emb. Ref. Lector control de acceso 1 0 778 73 Acceso por teclado numérico y/o por tarjeta 12 V = 80 mA - IP55 IK10 Hasta 10.000 usuarios en modo centralizado

usando el gestionador ref. 0 767 04 (compatible con protecolo Wiegand)

Instalación sobrepuesta 1 0 767 30 Acceso por huella digital o por tarjeta asociado

a huella digital 12 V= / 300 mA - IP 43 IK 04 Hasta 1000 huellas digitales en modo

autónomo o centralizado usando el gestionador ref. 0 767 04

(Compatible con protocolo Wiegand) Instalación sobrepuesta

NUEVO

A PEDIDO


0 767 30

NUEVOS

ACCESORIOS

60

DE CAMA ELIOFLUX

Perfecta integración de las funciones del sistema Mosaic

Un equipamiento queprivilegia el confort de los pacientes y el bienestar para el personal de salud

Un sistema que se configura en fábrica de acuerdo a las necesidades de su proyecto.

CABECERAScontrol de acceso: lectores y gestionadores MosaicTM

control de acceso : principio de instalación, software de gestión

control de acceso

0 767 04

Emb. Ref Gestionador de acceso

1 0 767 04 Permite la gestión centralizada desde un PC (Protocolo IP) de los lectores de control de acceso. Posibilidad de conectar hasta dos lectores por cada gestionador y un máximo de 128 gestionadores por instalación

Espacio de 6 módulos (sobre riel DIN) Fuente de alimentación:12 V= 175 mA máximo 1 entrada por conector RJ45 para la conexión en red Cuando la instalación requiere de más de un gestionador, utilizar sofware de ref. 0 767 06

Sofware de gestión 1 0 767 06 Es necesario cuando se cuenta dos o más gestionadores en la instalación Permite supervisar desde un PC: • El acceso (planos de integración CAD) • Los lectores, tarjetas: 64 grupos de usuarios • Eventos (entradas, salida): 1000 últimos eventos • Periodos de tiempo: 64 períodos

Accesorios de gestión Codificador de tarjetas / llaves

Facilita la gestión de tarjetas de identificación (creación, pérdida, cancelación, robo...) de forma autónoma o en combinación con el sofware ref. 0 767 06

1 0 408 98 Cerradura para apertura a la derecha o a la izquierda

12 V AC ó DC, 0,5 A, 6 W Dim.: 158 x 26 x 32 mm 1 0 767 07 Cerradura electromagnética

Fuerza de cierre: 300 kg Fuente de alimentación 12 V, consumo 500 mA Suministrado con accesorios de fijación

0 767 05

n Principio de instalación en modo autónomo

n Principio de instalación en modo centralizado

n Software de gestión

El software de gestión ref. 0 767 06 permite la supervisión completa de sistema de control de acceso incluyendo:- Gestión horaria de los accesos y de los utilizadores- Gestión en tiempo real de los eventos con visualización de información sobre el plano CAD

Gestión de los rangos horarios

Visualisación sobre el plano CAD

Alimentación (ref. 0 047 95/92)

Cable tipo

Lector de control de acceso (ref. 0 767 01/02/03)

Software de supervisión

Red LCS2

Cajas de distribución de zona Armario

LCS2 Alimentación

Gestionador de puerta

Lector control de acceso (ref. 0 767 01/02/03/16)

Cerradura eléctrica (ref. 3 749 00) o ventosa electromagnética (ref. 0 767 07)

Cable tipo

Botón pulsador(ref. 0 770 40)


Fuentes de alimentación Fuente de poder estabilizada 12 V. Equipada con: -Protección electrónica (sobretensión y cortocircuito) - Fusible de protección en entrada - Un indicador de presencia de tensión en la salida Alimentación 115-230 V ~ Potencia (W) Intensidad (A) N˚ de módulos 1 0 047 92 30 2,5 6 Fuente de poder filtrada 12 V Equipada con: - Un transformador de seguridad con filtro de

interferencias - Un condensador - Protección por CTP integrado al primario - Doble bornera de utilización - CTP: Coeficiente de t° positivo; en caso de corte

automático por sobrecarga o cortocircuito,corta la alimentación y deja enfriar antes de reponer el servicio

Alimentación 115-230 V ~ Potencia (W) Intensidad (A) N˚ de módulos 1 4 131 05 15 1,3 5 Fuente de poder con back up 1 0 767 18 Alimentación 12 V dc -4 A Back up a realizar en conjunto con batería 12V-7Ah Ref. 0 407 49 (no suministrada)

Accesorio 1 0 407 49 Batería 12V-7Ah

1 0 767 05

NUEVOS

ACCESORIOS

61

DE CAMA ELIOFLUX

Perfecta integración de las funciones del sistema Mosaic

Un equipamiento queprivilegia el confort de los pacientes y el bienestar para el personal de salud

Un sistema que se configura en fábrica de acuerdo a las necesidades de su proyecto.

CABECERAS

El hublots de pasillo indica la urgencia de la llamaday la presencia

Llamada, presencia: la unidad de puerta contribuyea la eficiencia del personal de enfermería..

La llamada se informa en tiempo real en el DECT de laenfermera.

Desde su pupitre, sobre la mesa o la pared, laenfermera recibe y controla la prioridad de las llamadas.También puede contactarse con sus colegas a lashabitaciones mediante la opción de audio.

Una señalética complementaria, el visualizador de pasillo señala el origen de las llamadas y la prioridad: habitacióno sanitarios

� Eficiencia y localización

� BUS/SCS : fácil de configurar

El paciente está en contacto permanente con el personal de enfermería gracias al bloc de puerta que se encuentra en la habitación.La opción de audio asociada permite un primer acercamiento a distancia de la llamada: el acuse de recibo...

BUS/SCS

La llamada a la enfermera realizada desde un control de llamado se señala en los blocs de puerta instalados en las habitaciones.Se obtiene a través del visor al costado del corredor: donde quiera que esté, el personal de enfermería sabe quién llama y de dónde proviene la llamada, ya sea desde una cama o lossanitarios. El bloc fónico se puede utilizar para reconocer y tranquilizar de forma remota una llamada, o para hacer una llamada general a todas las habitaciones con una enfermera presente. Al mismo tiempo, la información se visualiza en el pupitre instalado en la central de

enfermería y puede visualizarse en el DECT de las enfermeras: la información suministrada directamente a la habitación se puede utilizar para aumentar la eficiencia de las enfermera.El dispositivo cumple con la norma VDE 834-1 y garantiza que los eventos pueden rastrearse

La instalación de los blocs de puerta y pupitres mediante BUS/SCS es fácil: se trata de conectar un cable BUS. Para estructuras pequeñas y medianas, es posible realizar una configuración manual mediante configuradores.

Nuevo sistema de llamado paciente - enfermera: eficiencia y localización. Mayores informaciones (2) 550.52.00

www.legrand.cl

62

apliqués cabecera de cama Elioflux

0 783 31

0 783 32 equipado

Diseñados para uso hospitalario. Cumplen con las normas vigentes de iluminación: EN 60598-1, NF EN 60598-2-25, NFEN12464-1

Emb. Ref. Apliqués LEDs

Iluminación mediante LEDs de muy bajo consumo y de una vida útil estimada de 100.000 horasIP 20 - IK 04Material de aluminio y PVC, de color gris,antimicrobianoComportamiento del hilo incandescente: 850 °CClase IT° del color: 6 500 °KCumplen con las normas EN 60598-1,NF EN 60598-2-25, NF EN 12464-1

Apliqué con Iluminación de lectura1 0 783 30 Apliqué con comando de la iluminación de

lecturaLongitud: 0,97 m

1 0 783 31 Apliqué equipado de un interruptor tirador antimicrobianoEquipable: 7 módulos Mosaic Longitud del aplique: 1,40 mApliqué con Iluminación de lectura y de ambiente

1 0 783 32 Apliqué equipableCapacidadad : 4 módulos Mosaic antimicrobianosa cada lado del apliquéLongitud : 1,40 m

NUEVO

Emb. Ref. Apliqués Fluo T5

1 0 783 45

IP 20 - IK 04Material de aluminio, color gris, antimicrobianoIluminación por tubo T5 con reactancia electrónica:- de lectura 300 lux - de ambientación 100 luxResistencia al hilo incandescente: 850 °CClase IT° del color: 4 000 °KCumplen con las normas EN 60598-1, EN 60598-2-25, EN 12464-1Apliqué equipable 1,20 mIluminación de ambientación: 1 x 39 WIluminación de lectura: 1 x 24 WCapacidad: 8 módulos Mosaic

Apliqué equipable 1,60 m1 0 783 85 Iluminación de ambientación: 2 x 39 W

Iluminación de lectura: 1 x 14 WIluminación de asistencia: ambiental + lectura + 1 x 14 WCumple con la norma NFX 90-003-1 para iluminación de asistencia: 300 lux sobre la camaCapacidad : 16 módulos Mosaic

Diseñado para las casas de reposo, residencia de ancianos y/o de personas dependientes.

0 783 85 equipado

0 783 45


63Referencias en rojo: Productos nuevos

0 782 41

0 783 75

Emb. Ref. Mandos de iluminación

1 0 783 75 Interruptor 9/24 con tirador 1 módulo color blanco, antimicrobiano220 V - 2 ACordón gris antimicrobiano

1 0 783 76 Pulsador con tirador1 módulo color blanco, antimicrobiano220 V - 2 ACordón gris antimicrobiano

Controladores de llamada para habitaciones

Blanco antimicrobianoConexión magnética entre control y tomacontrol y toma

Control solo para llamada6 0 782 40 IP 67

- ergonomía que facilita la sujeción- 1 toque de llamada y un señalizador rojo de devolución de llamada- visible de noche gracias a 2 LEDs luminososEquipado con un cordón de 2,5 mDebe asociarse a la toma ref. 0 782 41

Control para llamada y mando de la iluminación6 0 782 42 IP 67:

- ergonomía que facilita la sujeción- 1 toque de llamada y un señalizador rojo de devolución de llamada- visible de noche gracias a 2 LEDs luminosos- 1 toque de mando para la iluminación de lectura- 1 toque de mando para la iluminación de ambientaciónEquipado con un cordón de 2,5 mPara asociarlo a la toma ref. 0 782 45 (p. 460)

Tomas para controladores1 0 782 41 Toma de conexión magnética sin acoplamiento

para el control ref. 0 782 40 Blanco antimicrobiano

1 0 782 45 Toma de conexión magnética para controlref. 0 782 42Blanco antimicrobiano

0 782 45

Sistema de llamado paciente/enfermera Eliocad 2dispositivos de llamada para habitaciones y baños

0 782 48

0 782 42

0 782 40

0 782 43

Emb. Ref. Dispositivos de llamada para baños

Mecanismos que se entregan con soporte y placa de terminación de color blanco antimicrobianoPulsador de llamada con tirador antimicrobiana.

1 0 782 48 IP 55, Con señalizador rojo de devolución de llamadaEquipada con un asa de altura regulableCordón rojo antimicrobianoSe puede instalar en la ducha a 2,20 mde altura

Pulsador de llamada1 0 766 85 Pulsador de llamada antimicrobiano

Con indicador rojo de devolución de llamada IP 20

Dispositivos de llamada para medios específicosBloc de llamada estanco

1 0 782 49 IP 55Suministrado con soporte y placa de terminación de color blancoCon indicador rojo de devolución de llamadaAdaptado a medios húmedos (Ej.: centros de rehabilitación y de recuperación con piscina)

Block de llamada de alta resistencia1 0 782 51 Alta resistencia a los impactos

IK 10 y a la humedad IP X5Aleación metálica color grisCon indicador rojo de devolución de llamadaAdaptado para establecimientos psiquiátricos o penitenciarios.Suministrado con placa y soporte

Accesorio para controles5 0 782 43 Pinza que permite mantener el control al

Alcance de la mano: sobre la sábana, la ropa, el sillón o la barra de la cama.

NUEVO

64

sistema de llamado paciente/enfermera Eliocad 2dispositivos de señalización y de acuse de recibo para habitación

0 766 06 0 766 07

0 766 08 0 782 00

0 766 04

0 766 70

Sistema BUS/SCS con cableado en estrella. Permite: - centralización de las llamadas- acuse de recibo- comunicación con la Estación de enfermeras y todos los elementos del sistema mediante BUS/SCS- informe de señalización hacia todos los indicadores

Emb. Ref. Bloc de puertas para habitaciones

Se instalan a la entrada de la habitación, visibles desde la camaCon indicador y pulsador para llamada, presencia y 2° presenciaCumplen con la norma VDE 0834-1 y 0834-2Visualización de fallas4 módulos. Instalación empotrada con caja deprof. 50 mm o en la estación de enfermería con el bastidor ref. 0 766 12/13 Antimicrobiano

1 0 766 06 Bloc de puerta con indicador de llamada luminoso.Presencia de la enfermera y acuse de recibo mediante botón pulsador.Señal sonora y luminosa de una llamada que proviene desde otra habitación

1 0 766 07 Bloc de puerta con visualizador alfanuméricoPresencia de la enfermera y acuse de recibo mediante botón pulsador. Visualización de una llamada en otra habitaciónComplementado con el bloc fónico ref. 0 766 08 permite comunicarse con las habitaciones mediante llamada y presencia

Bloc fónico para habitaciones y sala de enfermeras

Bloc de puerta fónico1 0 766 08 Se instala:

- a la entrada de la habitación asociada al bloc de puerta con visualizador ref. 0 766 07- en la estación de enfermeras asociada al pupitre ref. 0 766 11 Permite:- la comunicación desde una habitación a otra mediante llamada o presencia- difundir una llamada generalDebe estar asociado a un micrófono ref. 0 782 00 para garantizar la comunicación entre el paciente y el personal de enfermeríaMecanismo de 4 módulosInstalación empotrada con caja paraprof. 50 mm o en la estación de enfermería con el bastidor ref. 0 766 14 Antimicrobiano

Antimicrobiano

Emb. Ref. Dispositivos de señalización para pasillos

Se instalan en el pasillo en la parte superior de las puertasSe entregan con soporte y placa de terminación blancaMontaje encastrado o sobrepuesto

hublot de pasillo solo de llamada1 0 766 71 1 indicador LED rojo

Permite señalar una llamada2 módulos

hublot de pasillo de llamada y presencia1 0 766 70 Visores triangulares LEDs que permiten señalar

la llamada, la llamada desde el baño y la presenciaCumple con la norma VDE 0834-1 y 0834-2Indicador monobloc rojo, blanco y verde2 módulosVisualizador de pasillo

1 0 766 04 Visualizador alfanumérico de 10 caracteresBlancoIndicación de las llamadas y presencia según el nivel de prioridadSe instala en el cielo raso o en la paredSe entrega con interfaz de conexión al BUS/SCS

Accesorio de fijación para visualizador de pasillo

1 0 766 03 instalar un visualizador de pasillo como banderola

micrófono de la habitación1 0 782 00 Micro remoto para asociarlo al bloc de fonía

0 766 08Se instala al costado de la cama. Permite la comunicación entre el paciente y el personal de enfermería. Mecanismo de 2 módulos. Incorpora placa de color blanco y soporte de 2 módulos

Antimicrobiano

NUEVO


65

sistema de llamado paciente/enfermera Eliocad 2dispositivos de señalización para la sala de enfermeras

Emb. Ref. Gestión en el PC

Software para trazabilidad1 0 766 18 Memoriza y clasifica los eventos por tipologías

de información (llamadas, presencia, acuse de recibo...)Indica hora de los eventosExportación de los elementos bajo archivos .csvexplotables en un PCFunciona con la interfaz de trazabilidad ref. 0 766 17que se ordena por separado

Interfaz de trazabilidad1 0 766 17 Funciona con el software de trazabilidad de

llamadas ref. 0 766 182 módulos DIN 17, 5 mm

Instalación en la pared…

… o en plano inclinado 0 766 12

0 766 11

0 766 18 Software de trazabilidad

Emb. Ref. Pupitres

Visualización de llamadas y presencia en todas las habitaciones y piezas por orden de prioridad (máximo 150)Mecanismo de 4 módulos Mosaic.Instalación empotrada con caja deprof. 50 mm o en la estación de enfermería con el bastidor ref. 0 766 12/13 AntimicrobianoCon visualizador alfanumérico y señal sonora regulableVisualización por desplazamiento de las llamadas y presencia en cursoEquipados con un indicador de falla de funcionamientoLa asociación con el block de fonía ref. 0 766 08 permite:- comunicarse con las habitaciones mediante llamada y presencia- acusar recibo de una llamada - hacer un llamado a todas las habitaciones en presenciaSe conecta directamente sobre el cable BUS/SCSPupitre principal

1 0 766 11 Se instala en la sala de enfermerasPupitre secundario

1 0 766 09 Se utiliza como complemento del pupitre principal en otra ubicación (sala de descanso, comedor…) o en un pasillo

Cables BUS/SCSSe entregan en carretes

1 0 492 32 Longitud 500 m1 0 492 33 Longitud 200 m

Cable libre de halógeno

Accesorios de fijaciónPara pupitre

1 0 766 12 Plano inclinado para instalar el pupitre sobre el mesón de enfermería

1 0 766 13 Plano inclinado para instalar el pupitre + bloc defonía sobre el mesón de enfermeríaPara pupitres, bloc de puerta y bloc de fonía

1 0 766 14 Marco saliente para la renovación

Interfaz de transferencia de llamadas a DECT

1 0 766 19 Interfaz que permite reenviar la información en elprotocolo ESPA 444 sobre el sistema DECT (solo mensajes de texto)2 módulos DIN 17, 5 mm


NUEVO

66

Tablero eléctrico

Tablero eléctrico

Alimentación visualizador ref. 0 782 90

Alimentación visualizador ref. 0 782 90

0 766 070 766 07

0 766 07

0 766 07

0 766 07

0 766 07

0 766 07

0 766 07

0 766 07

0 766 07

0 766 070 766 07

0 766 11 pupitre principal

BUS/SCS Cable SCS ref. 0 492 33

Alimentación visualizadores Cable 1 par 2 x 0,9 SYT

Máx

. 50

habi

taci

ones

Máx

. 250

mM

ax. 2

50 m

ref. 0 766 17

ref. 0 766 19

Alimentación BUS/SCS ref. 0 035 60

0 634 35

0 261 45

0 766 10

sistema de llamado paciente/enfermera Eliocad 2productos y sistemas

n Ejemplo de instalación del sistema Eliocad 2 para un servicio de 50 habitaciones

Emb. Ref. Fuente de Alimentación

Para BUS/SCS1 0 634 35 230V - 27 V= - 1,2 A

8 módulos DIN 17,5 mmPara dispositivos de señalización

1 0 782 90 Para visores de luz o LEDFuente de alimentación 230 V / 24 V - 2,5 ASe instala en un tablero modular6 módulos

Extension BUS/SCS1 0 766 10 Permite comunicar información entre

2 sistemas de llamada de enfermera BUS/SCSSe utiliza dentro del marco de reagrupación de servicioso para servicios de más de 80 habitaciones

Configuración física de la instalación

Adaptado para establecimientos de menos de 80 habitacionesConfiguradoresPermite asociar una dirección a diferentes componentes del sistema

1 0 261 45 Kit de puentes 0 al 9 (10 piezas por cada dígito)

5 0 492 20 puente

Configuración virtual de la instalación

Se recomienda para las instalaciones de más de 80 habitaciones

Configuración por PC1 0 766 15 Software de configuración virtual

Para la instalación de 0 a 150 direccionesSe utiliza con la interfaz IP ref. 0 766 16 (no suministrado) para conexión de un PC

Interfaz para conexión a PC1 0 766 16 Interfaz IP que permite conectar un PC y la

instalaciónFunciona con el ref. 0 766 15 (no suministrado)

NUEVO


67

sistema de llamado paciente/enfermera Eliocad 2productos y sistemas

0 767 080 431 00

0 766 20

Emb. Ref. Dispositivo para un deambular seguro

Permite indicar cuando el residente equipado con el dispositivo cruza una puerta definida.Funciona con el bloc de puerta ref. 0 766 06 configurado para un deambular seguro y permite el acuse de recibo.Transmisión de alerta simultánea en el DECTPulsera

1 0 766 20 Equipada con un transmisor de radio 869 MHzHipoalergénicaBlancaFijación permanenteAntena

1 0 766 21 Recibe la señal de la pulsera y la transmite alcontrolControl de puerta

1 0 766 22 El teclado codificado permite captar la señal de la pulsera cuando se cruza una puerta definidaFunciona con la antena ref. 0 766 21Bloc de puerta

1 0 766 06 Con indicador de fuga luminosoAcuse de recibo mediante botón pulsador

Detector de apertura magnético10 0 431 00 Detector saliente magnético

1 interruptor de lámina flexible para instalar en el dintel1 imán móvil para instalar sobre la hoja de la puerta

Activadores de apertura de puerta eléctricos

1 0 408 98 Activador de apertura de puerta 12 VA/= 6 W - 158 x 26 x 32 mm - 500 mA

1 0 408 96 Activador de apertura de puerta de emisión muy corta de tensión 12 V= , 200 mA Para funcionamiento en puerta de seguridad de doble entrada Dimensiones: 158 x 26 x 32 mm

1 0 408 95 Activador de apertura de puerta con falta de tensión 12 V= , 600 mA Para funcionamiento en salidas de emergenciaDimensiones: 158 x 26 x 32 mm

Cerradura eléctrica1 0 767 09 Cerradura eléctrica con dispositivo de

apertura interior manual12 V= , 410 mA Para instalación sobrepuesta

0 767 09

Emb. Ref. Ventosas electromagnéticas

Ventosa de 300 Kg1 0 767 07 Señalización de la posición de la hoja de la

puerta mediante LED bicolor y retorno posible por contacto reversoControl de la posición de la puerta mediante efecto Hall Consumo: 24 V 300 mA 7,2 W; 12 V 600 mA 7,2 W

Ventosa de 500 Kg1 0 767 08 Señalización de la posición de la hoja de puerta

mediante LED bicolor y retorno posible por contacto reversoControl de la posición de la puerta mediante efecto Hall Consumo: 24 V 250 mA 7,2 W; 12 V 500 mA 7,2 W

Fuente de Alimentación de respaldo 1 0 767 18 Alimentación 12 V= - 4 A. Backup por batería

12 V - 7 Ah ref. 0 407 49 (no suministrado)

Fuente de Alimentación rectificada filtradaConstituida por:- un transformador de seguridad con filtrado de parásitos- un condensador de filtrado- una protección por CTP integrada al primario- una terminal de doble usoCTP : Coeficiente de temperatura positiva; en caso de corte automático por sobrecarga o cortocircuito, corte la alimentación y deje enfriar antes de volver a poner en servicio

Capacidad de los terminales

(mm2)Potencia

(W)Intensidad

(A)entrada salida N˚ de

módulos1 4 131 05 15 1,3 6 6 5

0 766 22

NUEVO

0 408 96


12 V=

68

llamado enfermera Sistema MosaicTM

para casas de reposo y establecimientos hospitalarios

0 782 14 + 0 766 600 782 04

Permite:• Desde la habitación: llamada, llamada de urgencia, la presencia de enfermera y la cancelación de la llamada.• Desde la enfermería: tranquilización.

Emb. Ref. Visualización y gestión

6 módulos Visualizador de llamados 6 direcciones 24V

1 0 766 60 Indicación de llamadas mediante pilotos luminosos y numerados. Señal sonora. Posibilidad de indicar varios llamados simultáneamente. Posibilidad de reportar los llamados en otros 4 visualizadores 36 módulos Pupitre de mesa 1 0 782 14 Recibe hasta 6 visualizadores ref.0 766 60 Montaje horizontal o vertical Dim.:310 x 295 x 75 mm

8 módulos Alimentación 24 V - 2 A - 48 W 1 0 782 89 Permite la alimentación del sistema

4 módulos módulo de gestión 3 direcciones

1 0 782 12 Permite la gestión de 3 habitaciones (o direcciones) y re envío a piloto, timbre u otro a través de contacto seco NA (opcional)

Nota: Montar ref. 0 782 89 + 0 782 12 en tablero modular ref. 0 017 11

Equipamiento para pasillo y habitación

Suministrados con soporte metálico para fijación por tornillos y placa de terminación blanca. Equipados con leds de larga duración no necesitan mantención especial

2 módulos hublot de pasillo doble visualizador 1 0 766 72 Piloto doble (rojo/blanco) Permite visualizar en los pasillos los Llamados y la presencia de enfermera

2 módulos Bloc de puerta 1 0 782 04 Comprende 1 piloto rojo, 1 piloto

blanco y 1 pulsador para borrado de llamados y de presencia.

Pera de llamados 1 0 783 62 Contacto NA, 24V - 2A Equipado con cordón de 2m se debe

complementar con ref. 0 771 50

1 0 771 50 Toma 2P , 1 módulo, color blanco

0 766 60

llamado enfermera Sistema MosaicTM

para casas de reposo y establecimientos hospitalarios

D D

Hôpital-35563j

A B C D

A B C

E

+ + =

E

E

E

E

E

B C

D

0 782 04 0 766 72 0 782 48 0 766 60

Nota: Usualmente un máximo de 30% de las direcciones pueden ser usadas simultáneamente. Por lo tanto usted puede aplicar un coeficiente de 0,3 para calcular la potencia de alimentación.

3 haga su lista de materiales

• equipamiento sala de enfermería y gestión

Indicador ref. 0 766 60 = /6 es decir indicadores de llamada

Módulo de gestión ref. 0 782 12 = /3 es decir módulos de gestión

Opción:Pupitre de mesa ref. 0 782 14 = /36 es decir pupitres

• Equipamiento pasilloHublot de pasillo ref. 0 766 72 = es decir hublots

• Equipamiento de pieza/bañoBloc de puerta ref. 0 782 04 = es decir bloc de puerta

Bloc llamada de baño ref. 0 782 48 = + es decir bloc llamada de baño

• Equipamiento camaPera de llamada ref. 0 781 03 + 0 775 50 = es decir peras

• Alimentación Alimentación ref. 0 782 89Calcular a partir de la tabla siguiente

Tabla de consumos

2 Calcule el número de direcciones

1 reúna las siguientes informaciones

Número de Número de Número de Número de habitaciones habitaciones con baños camas independientes baño independientes

0,8 W 1,2 W 0,8 W 0,4 W Por dirección utilizada

Referencias en rojo: Productos nuevos.referencias en negro: Productos de venta normal, habitualmente con stock en nuestros distribuidores.

69

SISTEMAS COMPLETOS EN CABLEADO ESTRUCTURADO > Rendimiento garantizado por 25 años.> Soluciones completas en cableado estructurado: cobre (cat. 5e, 6, 6A; UTP, FTP, STP); fibra óptica; racks 19 > Soluciones específicas para cada tipo de negocio: oficinas, superficies comerciales, instalaciones industriales, etc.

CoNeCtor rJ45:Mayor rapidez de conexión y performancegarantizado

CoNeCtor rJ45 deSeguridad: Solución adecuada para espacios públicos

raCkS y gabiNeteSMuraLeS: diseñados con un alto nivel de estética y facilidad de mantenimiento

Nuestros productos participan activamente en el desarrollo sustentable del planeta. Colaboremos juntos cambiando nuestros hábitos de consumo. Mayores informaciones (2) 550.52.00

www.legrand.cl

legrand cabling system2

ALTO RENDIMIENTODESDE LA SALA DE EQUIPOS

HASTA LA ESTACIÓN DE TRABAJO

70

Legrand cabling system LCS2 cat. 6Apatch panels, blocs de conectores

Legrand cabling system LCS2 cat. 6Acables

0 335 73

0 335 86

0 335 76

Patch panels suministrados con sistema de fijación rápida, tornillos y tuercas. Montaje universal en todos los armarios, bastidores o gabinetes. Los paneles aseguran una puesta a tierra automática de cada conector. Están equipados con pasa cables individuales en la parte posterior para ordenar los cables durante la instalación y mantención.

Emb. Ref. Patch panels cat. 6A24 conectores RJ 45

Equipado con 4 blocs de 6 conectores LSC2 RJ 45 cat. 6A, conexión rápida sin herramienta con marcación doble 568 A/B Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, enmienda 2, EN 50173-2 y EIA/TIA 568C B2.10 Panel 19”: 1 U de altura

1 0 335 84 Panel UTP1 0 335 85 Panel UTP, (alta densidad de cables)2 0 335 73 Panel STP - blindaje metálico1 0 335 86 Panel STP - blindaje metálico,

(alta densidad de cables)

Paneles para equiparPaneles vacíos para equiparAceptan los siguientes elementos:• Blocs de conectores LSC2 RJ 45• Blocs para entrada telefónica• Blocs de fibra óptica• Inyectores PoE• Blocs para video difusión• Blocs de switches• Blocs dobles teléfono/Ethernet• Convertidor cobre/fibra óptica• Blocs obturadores

1 0 335 90 Panel 19”: 1 U de altura

Blocs de 6 conectores RJ 45 cat. 6AEquipado con 6 conectores LSC2 RJ 45 cat. 6A de conexión rápida sin herramienta, con marcación doble 568 A/BCumple con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, proyecto de modificación 2, EN 50173-2 y EIA/TIA 568 B2.10

2 0 335 76 Bloc STP: blindaje metálico10 0 335 91 Bloc obturador para panel de 19”, negro2 0 335 77 Bloc UTP, 8 contactos

Conector cat. 6ASTP blindado

0 327 77

Emb. Ref Cables para redes locales cat. 6A

Cables de 4 pares toroides de par torcido de 100 ohmsChaqueta LSOH: sin halógenoCódigo de color EIA/TIACumple con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10U/UTP – 4 paresPerformance 500 MHz

500(1) 0 327 87 Longitud 500 mEntregado en carrete. Peso: 25 kg.F/UTP – 4 paresPerformance 500 MHz

500(1) 0 327 78 Longitud 500 mEntregado en carrete. Peso: 25 kg.S/FTP – 4 paresPerformance 600 MHz

500(1) 0 327 77 Longitud 500 mEntregado en carrete. Peso: 30 kg.

Software LCS PRO2 con unos cuantos clics, elija de manera simple y rápida sus productos y visualice su armario.


NUEVOS

ACCESORIOS

71

Legrand cabling system LCS2 cat. 6Apatch cords y user cords

0 517 82

Emb. Ref Patch cords y User cords RJ 45 cat. 6A

RJ 45 – RJ 45 derechoCumple con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 CChaqueta 650H y PVC

U/UTP impedancia 100WPVC

5 0 518 82 Longitud 1 m5 0 518 83 Longitud 2 m5 0 518 84 Longitud 3 m5 0 518 85 Longitud 5 m

LSOH


LSOH


S/FTP blindado impedancia 100WPVC


LSOH


LSOH


Legrand cabling system LCS2 cat. 6Atomas RJ 45

0 765 73 0 765 76

0 765 24 0 765 25

0 765 99

Tomas RJ45 con conector LCS2 de conexión rápida sin herramienta Aceptan cables unifilares AWG 22 a AWG 26. Designación de los contactos por doble código de color y conexión 568 A y B Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, enmienda 2, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 C.

Emb. Ref. Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 6A

Tomas UTP

10 0 765 71 1 módulo

10 0 765 26 con tapa de color verde, 1 módulo

10 0 765 27 con tapa de color naranja, 1 módulo

10 0 765 74 2 módulos



Tomas STP protección blindadaBlanco

10 0 765 73 1 módulo


10 0 765 76 2 módulos


10 0 765 24 con tapa de color verde, 2 módulos

10 0 765 25 con tapa de color naranja, 2 módulos



NUEVOS

ACCESORIOS

72

Legrand cabling system LCS2 cat. 6patch panels, blocs de conectores

Legrand cabling system LCS2 cat. 6cables, patch cords y user cords

0 335 90

0 335 65

0 327 54

0 517 62

Patch panels suministrados con sistema de fijación rápida, tornillos y tuercas. Montaje universal en todos los armarios, bastidores o gabinetes. Los paneles aseguran una puesta a tierra automática de cada conector Están equipados con pasa cables individuales en la parte posterior para ordenar los cables durante la instalación y mantención.

Emb. Ref. Patch panels cat. 6

24 conectores RJ 45Equipados con 4 blocs de 6 conectores LCS2 RJ 45 cat. 6, con conexión rápida sin herramienta con marcación doble 568 A/BCumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, EN 50173-2 y EIA/TIA 568Panel 19”: 1 U de altura

1 0 335 61 Panel UTP1 0 335 67 Panel UTP, (alta densidad de cables)1 0 335 62 Panel FTP1 0 335 68 Panel FTP, (alta densidad de cables)1 0 335 63 Panel STP – blindaje metálico

Patch panels cat. 624 conectores RJ 45 conexión 110Paneles suministrados con tornillosEquipado con 4 unidades de 6 conectores RJ 45 cat. 6, conexión con herramienta 110, código de color y esquema de cableado dobleT568 A/B.Suministrado con etiquetas numeradas del 1 al 24Cumplen con las normas ISO/IEC 11801Edición 2.0, EN 50173-2 y TIA/EIA 568 CPanel 19": 1 U de altura

1 0 335 82 Panel UTP, conexión 1101 0 335 83 Panel UTP, (angulado), conexión 110

Paneles para equiparPaneles vacíos equipablesAceptan los siguientes elementos:● Blocs de conectores LCS2 RJ 45● Blocs para entrada telefónica● Blocs de fibra óptica● Blocs doble teléfono/Ethernet● Convertidor de cobre/fibra óptica● Blocs obturadores


Blocs de 6 conectores RJ 45 cat. 6Equipados con 6 conectores LCS2 RJ 45 cat. 6 de conexión rápida sin herramienta, con marcacióndoble 568 A/BCumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568

2 0 335 64 Bloc UTP2 0 335 65 Bloc FTP2 0 335 66 Bloc STP: blindaje metálico10 0 335 91 Bloc obturador para panel de 19”, negro

Emb. Ref. Cables para redes locales cat. 6

Cables de 4 pares torcidos de 100W Código de color EIA/TIAAzul RAL 5015Cumplen con normas ISO/IEC 11801ed. 2.2, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10

LSOH PVC

U/UTP - 4 pares305(1) 0 327 54 0 327 55 Longitud 305

Suministrado en caja de cartón. Peso: 16 kg.F/UTP - 4 pares

500(1) 0 327 56 0 327 58 Longitud 500Suministrado en carrete. Peso: 25 kg.SF/UTP - 4 pares

500(1) 0 327 57 0 327 59 Longitud 500Suministrado en carrete. Peso: 29 kg.

Patch cords y User cords RJ 45 cat. 6PVC U/UTP no apantallado, impedancia de 100W

5 0 517 720 517 730 517 740 517 75

Longitud 1 m5 Longitud 2 m5 Longitud 3 m5 Longitud 5 m

LSOH

1/20 0 518 62 0 518 58 Longitud 1 m1/20 0 518 63 0 518 59 Longitud 2 m1/20 0 518 64 0 518 60 Longitud 3 m1/20 0 518 65 0 518 61 Longitud 5 m

PVC

F/UTP apantallado, impedancia 100W5 0 517 62

0 517 630 517 640 517 65


LSOH

1/20 0 518 54 0 518 50 Longitud 1 m1/20 0 518 55 0 518 51 Longitud 2 m1/20 0 518 56 0 518 52 Longitud 3 m1/20 0 518 57 0 518 53 Longitud 5 m

PVC

SF/UTP blindado, impedancia 100W 5 0 517 52

0 517 530 517 540 517 55


Conector cat. 6STP protegido

0 335 62

(1) Número de metros contenidos en el embalaje

Referencias en rojo: Productos nuevos.Referencias destacadas: Productos de venta normal, habitualmente con stock en nuestros distribuidores.

NUEVOS

ACCESORIOS

73

Legrand cabling system LCS2 cat. 6tomas RJ 45

0 765 63 0 765 66 0 765 95 0 695 61

Tomas RJ45 con conector LCS2 de conexión rápida sin herramienta. Aceptan cables unifilares AWG 22 a AWG 26 Designación de los contactos por doble código de color y conexión 568 A y B Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 C.

Emb. Ref. Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 6

Tomas UTPBlanco

10 0 765 61 1 módulo

10 0 765 64 2 módulos

10 0 786 06 Conexión 110, 1 módulo

10 0 786 07 Conexión 110, 2 módulos






10 0 765 14 Con inclinación de 45º, conexión 110, 2 módulos


Tomas FTP

10 0 765 62 1 módulo


10 0 765 65 2 módulos



10 0 765 22 Tapa de protección verde, 2 módulos

10 0 765 23 Tapa de protección naranja, 2 módulos



Emb. Ref. Tomas STP blindada

10 0 765 63 1 módulo

10 0 765 66 2 módulos


10 0 765 93A 90°, 2 módulos Enclipsaje vertical para columna Sistema Mosaic


Tomas transversales, Sistema Mosaic,cat. 6 (hembra - hembra)Facilidad de conexión posterior para conexión simple de enchufe machoGarantiza el acceso a la red de la toma RJ 45Permite la realización de enlaces Cat. 6

Blanco

10 0 786 22 UTP, 2 módulos

Tomas RJ 45 Programa Plexo Cat. 6IP 55 componente cerrado IK 07Protección contra el agua y polvoPara sitio industrial - 2 módulos

10 0 695 61 Toma UTP

10 0 695 69 Toma FTP

1 0 695 81

Adaptador para toma RJ 45Garantiza la estanqueidad (IP 44)No incluye toma RJ 45

5 0 696 51Caja Plexo sobrepuesta, 2 módulos Mosaic. Gris

0 765 22 0 765 03


NUEVOS

MECANISMOS

74

0 335 52

0 335 90

0 335 55

Conector cat. 5e FTP

Patch panels suministrados con sistema de fijación rápida, con tornillos y tuercas. Montaje universal en todos los armarios, bastidores o gabinetes. Los paneles aseguran una puesta a tierra automática de cada conector Están equipados con pasa cables individuales en la parte posterior para ordenar los cables durante la instalación y mantención.

Emb. Ref. Patch panels de distribución cat. 5e24 conectores RJ 45Equipados con 4 blocs de 6 conectores LSC2 RJ 45 cat. 5e, con conexión rápida sin herramienta, con marcación doble 568 A/BCumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 CPanel 19”: 1 U de altura

1 0 335 51 Panel UTP1 0 335 52 Panel FTP

Patch panels cat 5e24 conectores RJ 45 conexión 110Paneles vacíos equipablesEquipados con 4 unidades de 6 conectores RJ 45 cat. 5e, con conexión con herramienta 110, código de color y esquema de cableado doble T568 A/B Suministrado con etiquetas numeradas del 1 al 24Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 CPanel 19”: 1 U de altura

1 0 335 80 Panel UTP, conexión 110

Paneles para equiparPaneles vacíos equipablesAceptan los siguientes elementos:● Blocs de conectores LSC2 RJ 45● Blocs para entrada telefónica● Blocs de fibra óptica● Inyectores PoE● Blocs para video● Blocs de 4 switches y 1 puerto● Blocs duplicadoras teléfono/Ethernet● Convertidor cobre/fibra óptica● Blocs obturadores


Blocs de 6 conectores RJ 45 cat. 5eEquipadas con 6 conectores LSC2 RJ 45 cat. 5e de conexión rápida sin herramienta, con marca-ción doble 568 A/BCumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568

2 0 335 54 Bloc UTP2 0 335 55 Bloc FTP10 0 335 91 Bloc obturador para panel de 19”, negro

Legrand cabling system Sistema de conexión 110 Crossblocs y patch cords cat.6

Emb. Ref. Kits conexión 110

• Bloc de conexión• Regletas de conexión 110C• Porta etiquetasCon patas

1 6 339 24 48-pares en huella de 50 pares1 6 339 25 96-pares en huella de 100 pares1 6 339 26 288-pares en huella de 300 pares

Sin patas1 6 339 27 48-pares en huella de 50 pares1 6 339 28 96-pares en huella de 100 pares1 6 339 29 288-pares en huella de 300 pares

Patch cords110/110 - 4 pares

10 6 339 12 Largo 1 m10 6 339 13 Largo 1,5 m

110/RJ - 4 pares10 6 339 16 Largo 1,5 m10 6 339 17 Largo 3 m

6 339 29

6 339 25


A PEDIDO

NUEVOS

ACCESORIOS Legrand cabling system LCS2 cat. 5epatch panels, blocs de conectores

75

Legrand cabling system LCS2 cat. 5ecables, patch cords y User cords

Legrand cabling system LCS2 cat. 5etomas RJ 45

Emb. Ref. Cables para redes locales cat. 5e

Cables de 4 pares torcidos de 100 ohmsGris RAL 7035. Código de color EIA/TIAU/UTP – 4 pares

305(1) 0 327 50 Chaqueta LSOH: sin halógeno Longitud 305 mEntregado en caja de cartón. Peso: 10 Kg.

U/UTP – 4 pares

Chaqueta PVC305(1) 0 327 51 Longitud 305 m

Entregado en caja de cartón. Peso: 10 Kg.

F/UTP – 4 pares305(1) 0 327 52 Chaqueta LSOH: sin halógeno

Longitud 305 mEntregado en caja de cartón. Peso: 12 Kg.

F/UTP – 4 pares

Chaqueta PVC305(1) 0 327 53 Longitud 305 m

Entregado en caja de cartón. Peso: 12 Kg.

0 765 52 0 765 55

Tomas con conector LCS2 de conexión rápida sin herramienta. Aceptan cables unifilares AWG 22 a AWG 26.Designación de los contactos por doble código de color y números 568 A y B. Llegada de cable lateral para fácil instalación en todos los soportes. Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568.

0 516 40

0 327 50

0 695 57

Emb. Ref. Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 5e

Blanco Tomas UTP

10 0 765 51 1 módulo

10 0 765 54 2 módulos

10 0 765 18 conexión 110, 2 módulos


5 0 765 02 con inclinación de 45°, 2 tomas, 2 módulos


Tomas FTP

10 0 765 52 1 módulo

10 0 765 55 2 módulos

(1) Número de metros contenidos en el embalaje

Patch cords y User cords RJ 45 cat. 5eRJ 45 – RJ 45 derechoU/UTP impedancia 100W PVC

5 0 517 45 Longitud 0,6 m5 0 516 36 Longitud 1 m5 0 516 37 Longitud 2 m5 0 516 38 Longitud 3 m5 0 516 39 Longitud 5 m

F/UTP protegido impedancia 100W PVC5 0 517 17 Longitud 0,6 m5 0 516 40 Longitud 1 m5 0 516 41 Longitud 2 m5 0 516 42 Longitud 3 m5 0 516 43 Longitud 5 m

Tomas transversales, Sistema Mosaic, cat. 5e (hembra - hembra)Facilidad de conexión posterior para conexión simple de enchufe machoGarantiza el acceso a la red de la toma RJ 45 Permite la realización de enlaces Cat. 5e

Blanco

10 0 786 20 UTP, 2 módulos

Tomas RJ 45 Programa Plexo cat. 5eIP 55 componente cerrado IK07. Protección contra el agua y polvo. Para sitio industrial

10 0 695 56 Toma UTP

10 0 695 57 Toma FTP

1 0 695 81Adaptador para toma RJ 45 Garantiza la estanqueidad (IP 44)No incluye toma RJ 45

5 0 696 51Caja Plexo sobrepuesta, 2 módulos Mosaic. Gris


NUEVOS

ACCESORIOS

76Referencias en negro: Productos de venta normal, habitualmente con stock en nuestros distribuidores.

Legrand cabling system LCS2

complementos para los sistemas LCS2 6A, LCS2 6, LCS2 5e

Emb. Ref. Paneles y blocs para extensión telefónicaPaneles equipados, 1 unidadEquipados con 4 unidades de 12 puertos LCS2 RJ 45 de conexión rápida sin herramienta

1 0 335 31 Contactos 3-6/4-5 para teléfono numéricoBloc de extensión telefónica para placa patchEquipados con 12 puertos LCS2 RJ 45 de co-nexión rápida sin herramienta

1 0 335 33 Contactos 3-6/4-5 para teléfono numérico

Blocs duplicadoresBlocs de 6 conectores dobles LCS2 RJ 45 de conexión rápida sin herramientaTomas dobles Ethernet/Ethernet 100 base T

1 0 335 39 FTP - 9 contactos1 0 335 38 UTP - 8 contactos

Duplicadores teléfono/Ethernet 100 base T1 0 335 37 FTP - 9 contactos1 0 335 36 UTP - 8 contactos

Toma dobles teléfono/teléfono1 0 335 35 Contactos 4-5/7-8

Bloc difusión video1 0 335 34 Bloc de 6 conectores “F” para circuitos de video

Blocs de fibra óptica

Se enclipsan directamente en la bandeja óptica, ref. 335 10 sobre cassette de fibra óptica, ref. 335 11 o en las cajas de distribución zonal con accesorios de fibra óptica, ref. 0 335 20

Blocs de fibra monomodo (9/125 µm)1 0 335 13 Bloc LC para 6 fibras monomodo1 0 335 12 Bloc SC para 6 fibras monomodo

Blocs de fibra multimodo (62.5 y 50/125 µm)

1 0 335 16 Bloc ST para 6 fibras multimodo1 0 335 17 Bloc SC para 6 fibras multimodo1 0 335 18 Bloc LC para 6 fibras multimodo1 0 335 19 Bloc LC de alta densidad para 12 fibras multimodo

ObturadoresJuego de 12 tapones obturadores para conector RJ 45 LCS2

10 0 517 40 Blancos10 0 517 41 Negros

Bloc obturador para panel de 19”10 0 335 91 Negro

Patch panel telefónico1 0 335 79 50 puertas conexión 110

0 335 39 0 335 34 0 335 12 0 335 16

0 327 370 335 02 0 335 01

Emb. Ref. Switches Ethernet 100 MbitsSe montan en el armario de distribuciónCumplen con las normas IEEE 802-3, EN 500 81-1 y EN 500 82-1 (cumplimiento con las exi-gencias CEM)Blocs de switches para placa patchSe enclipsan directamente sobre un patch panel para equipar

1 0 335 02 7 puertos en la parte delantera, de los cuales uno es en cascada

1 0 335 05Alimentación mediante transformador suministrado 6 puertos RJ 45 + 1 puerto óptico tipo LC de cascada en la parte anteriorAlimentación mediante transformador suministradoMini bandeja

1 0 332 81 Para switch, ref. 0 332 91/93Dimensiones: 220 x 220 x 43Permite el montaje del switch horizontal, vertical o en disposición de banderaSe proporciona con sistema de soporte del producto activo

Bloc conversor cobre/fibra ópticaPermiten la conversión de cobre/fibra óptica y viceversa de manera simple y rápidaSe enclipsan directamente sobre una placa patchEquipadas de conector de fibra óptica tipo SC

1 0 335 06 10/100 base T a 10/100 base SX

1 0 335 07 1000 base T (Giga) a 1000 base SX/LX (Giga) y viceversaInyectores Power over Ethernet (PoE) Midspan

1 0 335 01 4 entradas/salidasPermite la alimentación de 4 puntos de acceso Wi-FiSe enclipsan directamente sobre placa patch

1 0 327 37 1 entrada/salidaPermite la alimentación de 1 punto de acceso Wi-FiUnión directa a la boca del patch panelPlaca patch vacía para equiparAceptan los siguientes elementos:● Blocs de conectores LCS2 RJ 45● Blocs para entrada telefónica● Blocs de fibra óptica● Inyectores PoE● Blocs difusión video● Blocs de switches● Blocs duplicadores teléfono/Ethernet● Convertidor cobre/fibra óptica● Blocs obturadores

1 0 335 90 Panel de 19”, 1 unidad


NUEVOS

ACCESORIOS

77

LCS2 fibra ópticamaleta y conectores de conexionado rápido

0 786 17 0 786 180 786 16

0 330 49

0 331 000 331 27

Emb. Ref. Maleta para la instalación de conectores de conexionado rápido

1 0 326 90 Proporciona las herramientas necesarias para

preparar el cable óptico, para la realización de una primera prueba de la correcta conexión de la fibra en el conector y accesorios para una conexión fácil y cómodaSuministrado con: - Instrucciones de instalación y video - Pelacables (para la fibras y cables) - Herramienta de corte - Microscopio para comprobar la calidad del

corte - Visualizador de fallos en el cable - Accesorios (tijeras de trabajo, marcadores,

protectores para los ojos)

1 0 326 91 Kit de actualización para maleta ref. 0 331 93Suministrado con:- Visualizador de fallos en el cable- Adaptadores para conectores- Soporte de conexión

Conectores de conexionado rápido Conexión rápida, confiable y reutilizable hasta 5 veces Micro-interruptor para el bloqueo de la fibra en el interior del conector y para iluminar el chequeo de fallas al final del procesoNo requieren pegamento, ni herramientas espe-ciales, ni pulidoras Para instalación en fibra tight buffer de Ø 900 micras Para instalación en fibra loose tube (Ø 250 micras), utilice ref. 0 330 48 ó 0 330 49Conectores multimodo

10 0 326 57 Conector SC/UPC 50 μm OM3/OM4 900 μm10 0 326 58 Conector LC/UPC 50 μm OM3/OM4 900 μm10 0 326 56 Conector ST/UPC 50 μm OM3/OM4 900 μm10 0 326 62 Conector SC 62,5 μm OM1 900 μm10 0 326 61 Conector ST 62,5 μm OM1 900 μm

Conectores monomodo10 0 326 52 Conector SC/UPC 9 μm OS1/OS2 900 μm10 0 326 53 Conector LC/UPC 9 μm OS1/OS2 900 μm10 0 326 54 Conector ST/UPC 9 μm OS1/OS2 900 μm

Emb. Ref. Conectores para pegar 50/125 y 62,5/125 µm

Se entregan con manguito de 900 µmConectores con férula de cerámicaAtenuación típica: 0.3 dB

10 0 331 27 Conector ST10 0 331 47 Conector SC10 0 331 00 Conector LC

Tomas ópticas Mosaic2 módulosEquipadas con conectores dúplex 2 entradas/2 salidasPermiten la unión de dos fibras (equipadas con su conector)Suministrado con capuchones de protección

Blanco

Equipadas con un porta indicador transparenteToma de fibra óptica 2 x ST

1 0 786 16 Conexión de bayoneta (compatible con STII)Toma de fibra óptica 2 x SC

1 0 786 17 Conexión “push-pull”Toma de fibra óptica 2 x LC

1 0 786 18 Conexión “push-pull”

BreakoutPermiten revestir la fibra óptica de 900 µmAceptan diámetros de fibra de 250 µm

1 0 330 48 Separador de 6 fibras1 0 330 49 Separador de 12 fibras

Principios de instalación y desempeño (pág. 80)

Fibra óptica a medida

soluciones a medida p. 79

0 326 90

0 326 57 0 326 58 0 326 53


NUEVOS

ACCESORIOS LCS2 fibra ópticaconectores para pegar y tomas Sistema Mosaic

78

0 326 01 0 326 07 0 326 16

0 330 70 0 330 65

LCS2 fibra ópticajumpers

Equipados en cada extremo con 2 conectores de ferúla de cerámicaEmbalados y probados unitariamente (informe suminstrado) Chaqueta Zipcord LSZH

Emb. Ref. Jumper de fibra óptica OS 1 (UPC) monomodo

Atenuación máxima: 0,3 dBPara instalaciones monomodo 9/125 µm, tipo OS 1Chaquetas de color amarilloJumper dúplex SC/SC

1 0 326 00 Longitud: 1 m1 0 326 01 Longitud: 2 m1 0 326 02 Longitud: 3 m

Jumper dúplex SC/LC1 0 326 03 Longitud: 1 m 1 0 326 04 Longitud: 2 m1 0 326 05 Longitud: 3 m

Jumper dúplex LC/LC1 0 326 06 Longitud: 1 m1 0 326 07 Longitud: 2 m1 0 326 08 Longitud: 3 m

Jumper de fibra óptica OM 3 multimodo (50/125µm)Aptos para la red 10 Giga EthernetAtenuación máxima: 0.3 dBPara instalaciones multimodo 50/125 µm, tipo OM 3Chaquetas de color violetaJumper dúplex SC/SC


Jumper dúplex SC/LC1 0 326 12 Longitud: 1 m1 0 326 13 Longitud: 2 m1 0 326 14 Longitud: 3 m

Jumper dúplex LC/LC1 0 326 15 Longitud: 1 m1 0 326 16 Longitud: 2 m1 0 326 17 Longitud: 3 m

Emb. Ref. Jumper de fibra óptica OM 2 multimodo (50/125µm)

Atenuación máxima: 0,3 dBPara instalaciones multimodo 50/125 µm, tipo OM2Chaquetas de color anaranjadoJumper dúplex ST/ST


Jumper dúplex SC/SC1 0 330 69 Longitud: 1 m1 0 330 70 Longitud: 2 m1 0 330 71 Longitud: 3 m

Jumper dúplex ST/SC1 0 330 72 Longitud: 2 m1 0 330 73 Longitud: 3 m

Jumper dúplex LC/LC1 0 330 61 Longitud: 2 m

Jumper dúplex SC/LC1 0 330 75 Longitud: 1 m1 0 330 63 Longitud: 2 m1 0 330 76 Longitud: 3 m

Cordón dúplex LC/ST1 0 330 65 Longitud: 2 m

Jumper de fibra óptica OM 1 multimodo (62,5/125µm)Atenuación máxima: 0,3 dBPara instalaciones multimodo 65,5/125μm, tipo OM1Chaquetas color anaranjadoJumper dúplex SC/SC


Jumper duplex ST/SC1 0 331 57 Longitud: 1 m

Jumper duplex LC/SC1 0 330 77 Longitud: 1 m1 0 330 62 Longitud: 2 m1 0 330 78 Longitud: 3 m

A PEDIDO

A PEDIDO

Fibra óptica a medida

soluciones a medida p. 79



NUEVOS

ACCESORIOS

79

LCS2 fibra ópticacables

0 325 13

0 325 10

0 325 08

FIBRA PRECONECtORIzADA

DOCUMENtOSCada enlace se entrega con un informe de test (fibra por fibra) y una ficha de utilización ilustrada.

EMBALAJE

Según la longitud del enlace:- Embalaje en carrete- Embalaje en rolloProtección de los conectores mediante fundas de protección

Carrete

/ noitasilitu’d ecitoN ediug resu

: erubruoc ed noyar ud tcepseRnu tnatcepser ne elbâc el revol

mc 03 ed muminim noyar

:erutavruc fo suidar eht fo tcepseRa gnitcepser yb elbac eht lioc

mc 03 fo yar muminim

sel rus rerit sap eN : sruetcennoc sed noitalupinaM.noituacérp ceva relupinam sel ,sruetcennoc

ne snohcuob sel ressial : sruetcennoc sed noitcetorPelurref al reyotteN .tnemehcnarb tuot tnava ecalp

eriassecén is loocla’l ed uo ces ria’l ed ceva

eht no ward t’nod :srotcennoc eht fo gnildnaHo noitcetorP .noituacerp htiw meht eldnah ,srotcennoc fna erofeb spac evitcetorp eht evael :srotcennoc eht yi lohocla ro ria yrd htiw elurref eht naelc .noitcennoc f

rassecen y

ed sreilloc sed ecalp ne esiMrerres sel port sap en : noitaxif

erbif al resarcé sap en ed nifa

:seit elbac eht fo noitallatsnIni hcum oot meht nethgit t’noderbif hsurc ot ton redro

el reluoréd : tnemehcnarb / elbâc ud noitalupinaMin noisrot ed sap essibus en li’uq ec à noçaf ed elbâc

.tnallirv es ne setniartnoc ed

os elbac eht tuo yal :noitcennoc / elbac eht fo gnildnaHelihw stniartsnoc ron noisrot ogrednu ton seod ti taht.derob gnieb

.enigiro’d egallabme’l resilitU : egakcotSegakcots ed sac ne tnemesarcé’l rinevérP

.elbâc ud tnemecalpme’l tnasilab ne eriaropmet

neverp oT .gnigakcap lanigiro eht esu :egarotS teht tuo kram ,egarots yraropmet gnirud gnihsurc.elbac eht fo noitacol

rettuc nu ceva noitcetorp al rirvuO elbâc ua troppar rap tnemelanidutignol

elbac eht gnola rettuc a htiw noitcetorp eht nepO

Feuille de Contrôle / Control sheet

Date :/ /

Code :

Type :/

Lg :M

Int : Ext :

Int - Ext

Int : Interieur / InteriorExt : Exterieur / Exterior

fibre / fiber : FO

~850 nm

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

A

0, dB

B

0, dB

maximum ISO/CEI 11801 + TIA/EIA 568B3

Ex. : lg 100m = 0,75. + (3,5 dB/km * 100)= 1,1dB

Test TIA/EIA 455-171A méthode D1

Largo del enlace (de conector a conector, en metros). Enlace suministrado con protección y sistema de tiraje, prensa estopa para facilitar la llegada al nivel de las bandejas ópticas.

Tipo de fibrasMultimodo: 62,5/125 µmSegún la categoría OM1Multimodo: 50/125 µm(producción 1 Gbit/s) Conforme a la categoría OM2Multimodo: 50/125 µm(producción 10 Gbit/s en 300 m)Conforme a la categoría OM3Monomodo: 9/125 µm(producción 10 Gbit/s en 300 m)Conforme a la categoría OS1

Tipo de chaqueta:Interior/exterior (protección anti roedores por malla de vidrio).Exterior (estructura para ser soterrada, protección reforzada por anillado de acero)

Números de fibra:4, 6, 12

Conectores:

ST

LC

SC

(1) Cantidad de metros en cada embalaje (entregados en carretes de 2000 metros)

enlace de fibra óptica

Código de color: FOTAG Conforme a la Norma EN 50173-2, ISO IEC 11801

Emb. Ref. Cables ópticos OS 1 monomodo (9/125 µm)

Para instalaciones monomodo 9/125 µm, tipo OS 1Loose Chaqueta de color amarillotube Estructura libre

2000(1) 0 325 12 Interior/exterior (fibras de vidrio)6 fibras

2000(1) 0 325 13 Exterior, protección contra roedores por fibra, refuerzo de acero acanalado6 fibras

2000(1) 0 325 14 Interior / exterior, 12 fibras2000(1) 0 325 15 Exterior, antiroedores, cinta de acero corrugado.

12 fibras2000(1) 0 325 51 Interior / exterior, 24 fibras

Cables ópticos OM 3 multimodo (50/125 µm)Para instalaciones multimodo 50/125 µm, tipo OM 3Chaqueta de color verde

Tight Aptos para red 10 Giga Ethernetbuffer Estructura protegida 900 µm


2000(1) 0 325 11 Interior/exterior, (fibra de vidrio)12 fibras

Cables ópticos OM 2 multimodo (50/125 µm)Para instalaciones multimodo 50/125 µm, tipo OM 2

Tight Chaqueta de color anaranjadobuffer Estructura protegida 900 µm


2000(1) 0 325 09 Interior/exterior, (fibra de vidrio)12 fibras

Cables ópticos OM1 multimodo (62,5/125 µm)Tight Para instalaciones multimodo 62,5/125 µm, tipo OM 1buffer

2000(1) 0 325 00 Interior/exterior 6 fibras

A PEDIDO



NUEVOS

ACCESORIOS

80

- conector ST: Forma helicoidal Cierre por conexión tipo bayoneta «poner y girar»

- conector SC: Forma rectangular cierre de tipo enclipsable “push-pull”. Adaptado para un gran número de equipos activos Recomendado en los estándares genéricos ISO/IEC 11801 y EN 50173

- conector LC: Forma rectangular Cierre con lengueta Dos veces más pequeño que un conector tradicional

■ Conexionado rápido con maleta ref. 0 326 90 Tipos de conectores

Etapa 1: desnudamiento de la fibra Etapa 2: ajuste y corte de la fibra

Etapa 3: inspección de la fibra Etapa 4: inserción de la fibra

Etapa 5 : alineamiento de la fibra Etapa 6 : conexionado del conector

Las 6 etapas esenciales del conexionado rápido

Características técnicas

- la maleta permite conexionar los conectores en fibra de 900 µm- atenuación promedio de una conexión: 0,3 dB- compatible perfectamente a los sistemas de gran rendimiento: 10 Gigabits Ethernet asegurado con conector 50/125 µm- Temperatura de funcionamiento :de 0 °C a 65 °C

Las ventajas :

- alta calidad de terminación- prepulido :conectores prepulidos en fábrica- ningún pegamento requerido tipo Epoxy - fácil conexión - no requiere de herramientas complejas ni desechables:

la realización de terminación se hace en menos de 3 minutos- kit práctico y ligero- conexionado rápido para fibra multimodo y monomodo (62,5/125 µm, 50/125 µm y 9/125 µm)

■ Nuevas clases ópticas ISO 11801 2º Ed.

Parámetros del enlace óptico ISO 11801 / EN 50173

Fibra multimodo Fibra monomodo

Parámetros 850 nm 1300 nm 1310 nm 1550 nm

Atenuación de la fibra dB /km 3,5 máx. 1,5 máx. 1,0 1,0

Ancho de banda MHz.km 200 mín. 500 mín. n/a n/a

Atenuación del conector dB 0,75 máx. 0,75 máx. 0,75 máx. 0,75 máx.

Return loss dB 20 mín. 20 mín. 26 mín. 26 mín.

Patch panel RJ 45

Patch panel RJ 45

Señal eléctrica

Conversorcobre / óptico

Conversorcobre / óptico

Señal eléctrica

Señal óptica

switchcobre / fibra óptica

switchcobre / fibra óptica

bandeja fibra óptica

Toma RJ 45

Toma RJ 45

bandeja fibra óptica

Gabinete 1

2

Gabinete 2

: enlace óptico

: enlace cobre

1

■ Esquema tipo de un enlace óptico entre 2 repartidores

Protocolos (longitud max.)

Fibra multimodo Fibra monomodo

OM 1 OM 2 OM 3 OS 110 GigabitsEthernet(base S/L)

33 m 82 m 300 m 10 km

Giga Ethernet(base LX) 550 m 550 m 550 m 2 km

Giga Ethernet(base SX) 275 m 550 m 550 m -

Fast Ethernet 2000 m 2000 m 2000 m 2 km

Ethernet 10 Mbps 2000 m 1514 m 1514 m -

Durabilidad estimada > 10 años 10 a 15 años > 15 años > 15 años

■ Performance asegurado por distancia

Ancho de bandaa 850 / 1300 nm

(Mhz/km)

OS1

OM3

OM2OM1

1500 / 500

500 / 500

200 / 500

Clases ópticas ISO 11801-2

LCS2 fibra óptica

81

Ordenador vertical de cablesSe instala entre 2 racks acoplados o sobre un rack aislado.La rejilla crea un espacio de 63 mm entre 2 racks acoplados para permitir un desplazamiento frontal y posterior de los cables y cordones.Capacidad: 200 cordones de cat. 6Color negro

1 0 464 25 Rejilla con abrazaderas articuladas1965 mm x 153 mm x 156 mm

Ordenador vertical de cables con puertaPuerta de apertura bidireccional. Fácil de desmontar.Se monta entre 2 racks acoplados o sobre un rack aislado (ref. 0 464 26 solamente).Las rejillas crean un espacio entre 2 racks acoplados 63 mm para la ref. 0464 26 y 165 mm para la ref. 0 464 27) para permitir un desplazamiento frontal y posterior de los cables y cordones.Capacidad: 200 cordones cat. 6, ref. 0 464 26 y 580 cordones para la ref. 0 464 27

1 0 464 26 1970 mm x 165 mm x 204 mm1 0 464 27 1970 mm x 267 mm x 331 mm

Emb. Réf. Racks 19" LCS2 alta densidad

Racks para cableado de alta densidad (centros de datos, SAN, etc.)Los bastidores de 19" de perfil ancho permiten guiar y fijar los cables. Con marcación de U y orificios roscados para fijar los equipos de 19".Cubierta alta para la circulación derecha - izquierda de los cables respetando los radios de curvatura.Aceptan los bloques de alimentación (PVC), el kit de riel DIN 19" LCS2 y todos los alimentos con montaje a 19" con pernos, ref. 0 464 23 (se entrega un juego de 50 junto con el rack).Se entregan con 24 abrazaderas de autosu-jeción.Estructura de aluminio.Para armado con terrenoAcoplamiento de los racks mediante ordenadores verticales ref. 0 464 25/26/27

CapacidadAltura (mm)

Ancho (mm)

Prof. (mm)

Carga admisible (kg)

Prof. perfil (mm)

1 0 464 06 45 U 2185 604 521 675 2671 0 464 07 45 U 2185 604 667 675 413

Emb. Réf. Soportes de bandejas o escalerillas

Se fijan en la parte superior al fondo del rack para sostener una bandeja de cables

1 0 464 18 Para rack ref. 0 464 061 0 464 19 Para rack ref. 0 464 07

racks 19" LCS2

0 464 06 0 464 25 0 464 27


Placas de terminación inferiorPlacas metálicas que garantizan la terminación de la parte inferior del rack, además de protección contra el polvo.Los costados de la placa se pliegan fácilmente para permitir que los cables lleguen directamente al canal de las guías de las montantes 19"

1 0 464 15 Para rack ref. 0 464 061 0 464 16 Para rack ref. 0 464 07

Ordenador horizontal de cables con tapa Ordenador sujetos con cubierta pivotante.Se entregan con tornillos y tuercas de conexión a tierra.

1 0 465 70 1 U1 0 465 71 2 U

Tornillos para equipos de 19"1 0 464 23 Juego de 50 tornillos específicos para racks de

19" HD + 25 sujeciones de puesta a tierra


NUEVOS

ACCESORIOS

82

racks 19" y ordenadores LCS2

■ Armarios 19" LCS2

Carga admisible: 15 kg/U

Ref. 0 464 06 Ref. 0 464 07

■ Ordenadores verticales de cables

Ref. 0 464 25 Ref. 0 464 26 Ref. 0 464 27

267521

510 655

2185

2135

2185

2135

604413667

604

156

153

1965

19

70

1U

204 165

1U

331

165

267

19

70

■ Herramienta del rack con los ordenadores de cableverticales Ref. 0 464 25/26 Ref. 0 464 27

Clips para limitarradio de curvatura

Soporte para enrollar cables

Ref. 0 464 26/27

63 mm 165 mm

1U

■ Soportes para bandejas de cables

■ Paneles de gestión de cables 19"

Ref. 0 465 70/71

1U2Uou

172

Ref. 0 464 18/19


83

Emb. Ref. Ordenadores horizontales para cablesPermiten asegurar la organización y circulación de los cordones o patch cordNegro RAL 9005Metal, 2 ejesPaso horizontal y transversal. Provistos de pulse-ras plásticas curvas para una protección óptima de los cordones (respecto del radio de curvatura)Suministrados con sistema de fijación rápida

1 0 465 22 1 U

1 0 465 23 2 U

Plásticos con escobillas, enclipsaje directo

1 0 465 28 1 U

1 0 465 29 2 UMetal con escobillasSuministrados con sistema de fijación rápida

1 0 465 30 1 U

1 0 465 31 2 U

Placas obturadoras de 19”Negro RAL 9005Placa lisa plástico, enclipsaje directo

1 0 465 32 1 U1 0 465 33 2 U

Placa lisa de metalSuministrado con sistema de fijación rápida

1 0 465 38 1 U1 0 465 39 2 U1 0 465 40 3 U

Pulseras guía cablesEnclipsaje directo sobre las montantes de la estructura delantera de los gabinetes fijas de 9 a 21U (ref. 0 465 41 solamente) y montante central de las cajas, 580 mm de profundidad

1 0 465 41 1 U, plástico. Sección útil 1890 mm2

1 0 465 42 2 U, plástico. Sección útil 4070 mm2

Tornillos de fijaciónJuego de 50 tuercas, 50 golillas y 50 tornillos M6

1 0 364 53 Con tuercas de 8,5 mm1 0 364 54 Con tuercas de 9,5 mm

ordenadores de cableado LCS2

0 464 80 0 464 81

0 465 32

0 465 38

0 331 35

0 465 23

0 465 22

Emb. Ref. Ordenadores verticales de cables para armarios LCS2 de 19"

Ordenador de cablesPara armarios de 42 U, 800 mm de anchoSe fijan sobre los montantes de 19”

1 0 331 35 Ordenador con cierre articuladoDimensiones: 1560 x 100 x 150 mmOrdenador de cables verticalPara armarios de 42 U, 800 mm de anchoSe fija a los montantes de 19”

1 0 464 80 Juego de 2 paneles verticales con pasada de escobillasSe entrega con 10 pulseras guía cables, ref. 0 465 42; 3 abrazaderas, ref. 0 331 94; 3 abraza-deras, ref. 0 331 95; y 3 abrazaderas, ref. 0 331 96Gris antracita RAL 7016Ordenador de cables verticalPara bastidores de 42 U, 800 mm de anchoSe fija sobre los montantes de 19”

1 0 464 81Juego de 2 montantes que permiten aumentar la capacidad del armario de 12 U para el montaje de equipos de 19” en vertical (panel pasa hilos, kit riel DIN, unidades de alimentación)Suministro con 10 pulseras guía cables, ref. 0 465 42Gris antracita RAL 7016

Accesorios gestión de cableadoJuego de 3 soportes para el manejo de cablesFijación sobre la estructura

1 0 464 72 Para armarios de ancho/profundidad de 600 mmDistancia de fijación: 508 mm

1 0 464 73 Para armarios de ancho/profundidad de 800 mmDistancia de fijación: 708 mm

1 0 464 74 Para armarios de ancho/profundidad de 1000 mmDistancia de fijación: 908 mmOrdenadores guía cables planasMontaje rápido sin tornillos sobre los soportes de manejo de cables Ancho 250 mm

1 0 464 76 Para armarios de 33 U1 0 464 77 Para armarios de 42 U

Soportes para bandejas guía de cablesSe fijan en la parte superior de los armarios servidores para apoyar una bandeja.Instalación rápida, sin tornillos para bandejas

1 0 464 78 Para ancho 600/800 mmSe fija entre dos soportes ref. 0 464 79

1 0 464 79 Para profundidad de 1000 mmPrecortes cada 100 mm de altura de 500 mm a 200 mm.


NUEVOS

ACCESORIOS

84

SOLUCIONES DE CABLEADO ESTRUCTURADO DE ALTO PERFOMANCE LCS2

Inyectando innovación a sus proyectos

Los productos LCS2 están en conformidad con RoHS

Conector RJ45 LCS2: mayor rapidez de conexión y perfomance garantizado.

Amplia gama de tomas RJ45: de seguridad, estancas IP55, antimicrobianas...

Racks, server racks, racks murales: estética y facilidad de mantenimiento.

VENtAJAS DEL SIStEMA

✓ Alto Perfomance: certificados por los laboratorios 3P y ETL

✓ Flexibilidad: capacidad de adaptarse a todo tipo de proyectos

✓ Facilidad de mantenimiento: fácil acceso a todo el sistema

✓ Sistemas completos: en cobre, fibra óptica y envolventes

✓ Cursos de capacitación: a instaladores e integradores

Canal de fibra óptica: sencillez y confiabilidad de conexionado.

www.legrand.cl

>>>

85

NUEVOS

ACCESORIOS

Inyectando innovación a sus proyectos

Emb. Ref. Adaptadores estancos

IP 55 – IK 07Permiten adaptar todas las funciones2 módulos Mosaic para utilización IP 55

10 0 695 80 Adaptador con tapa color humo1 0 695 79 Adaptador para atornillar con herramienta

especial1 0 695 81 Adaptador para toma RJ que garantiza al

estanqueidad IP 44 con el cordón ya instalado1 0 919 45 Herramienta de atornillar (permite maniobrar los

tornillos)Adaptador Hypra

1 0 539 49 Base adaptadora IP 55

Conectores RJ para cable redondoContactos con revestimiento oro 1,2 µm RJ 11

10 0 517 01 4 contactos, 9,65 mm de anchoRJ 12

10 0 517 02 6 contactos, 9,65 de anchoRJ 45 cat. 5e

10 0 517 03 8 contactos, 11,70 mm de ancho10 0 517 04 9 contactos, 11,70 mm de ancho

Bota RJ 4510 0 517 06 Color negro10 0 517 07 Color blanco

Herramientas1 0 332 62 Herramienta pela cables

Corta la chaqueta y libera los conductorespor simple rotación. Para cables de par torcidoNo daña los conductores

1 0 327 60 Alicate cortanteCorta limpiamente los hilos sin dañar el cobre

1 0 517 09 Pinzas de conexión para conectores RJ 45Permiten la conexión de conectores RJ 4/6/8/9 de contactoControlan la conexión mediante resorte.Es posible cortar y pelar el cablePinzas de 3 puntos de aprieteHecha de acero de alta resistencia

Herramienta de conexión 1101 0 332 60 Herramienta de conexión 1101 0 332 61 Cuchilla de repuesto

0 695 80 0 539 49

0 517 090 327 60

Legrand cabling system LCS2 adaptadores, conectores RJ y herramientas

accesorios LCS² para gabinetes estancos

0 462 28

0 329 46

Chasis LCS² mural para armarios Atlantic, Atlantic inox y Marina

Emb.

111

11

1

Ref.

0 462 270 462 280 462 29

0 329 460 329 47

0 465 00

Permite integrar los equipos 19” en loscofres Atlantic, Atlantic inox y Marina de an-cho 600 u 800 mm y de prof. 250 mm mínimo.Permite fijarse directamente a muro para hacer un chasis mural (sin armarios)Chasis 6 UChasis 12 UChasis 16 U

Entrada de cables para armarios Atlantic ancho 600 u 800 mm y accesorio 19”

Placa con escobilla IP43 (pasada de 385x30 mm)Placa calada con cepillo IP 43Placa IP 55 con prensa estopa con entradas múltiples.Suministrada con 12 prensa estopas ISO 32 ref.0 980 50.Las prensa estopas permiten el paso de 4 cables (Ø 6,5 a 9,5 mm) UTP/FTP/SFTP.Paso de los cordones equipados sin desmontaje de la prensa estopa.Suministrada con obturadores para entradas sin utilizar Bandeja fija 2UProfundidad 115 mm.Carga máxima 15 kg.

0 465 00


0 329 47

86

Emb. Ref. Cables y patch cords para redes multimedia

Cables Cat. 6 para redes de area local (LAN)Cables de 4 pares torcidos, 100 ohmsChaqueta LSOH: sin halógenoCódigo de color EIA/TIA

305(1) 0 328 56 F/UTP – 4 paresLongitud: 305 mSuministrado en carrete. Peso: 25 kg

305 (1) 0 327 54 U/UTP – 4 paresLongitud: 305 mSuministrado en carrete. Peso: 16 kgPatch cords RJ 45 - RJ 45 para conexión de equipos multimediaConforme a estándares ISO/IEC 11801 ed. 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568Código de color EIA/TIA

5 0 517 63 Longitud: 2 m

5 0 517 64 Longitud: 3 m

1 0 517 94 Cable para conectar a teléfonoLongitud: 2m

Patch cord ø 9.52 para conexión a TV1 0 910 24 Longitud 2 m

Tomas RJ 45 y TV-R-SAT

Para ser equipadas con soportes y placas Mosaic(pág.44)Tomas RJ 45 - Cat. 6 - UTP - 2 módulos

10 0 765 64 Blanco, 8 contactosTomas TV-R-SAT - 2 módulosToma TV-R-SAT blindada0-2400 MHz

10 0 787 80 Blanco

Home networks

4 130 47

4 130 48 4 130 12 4 130 15 4 130 10

Este sistema multimedia modular se ajusta en cualquier gabinete a riel DINSistema de distribución en el hogar: teléfono, datos, internet por RJ 45 y televisión por coaxialCada RJ 45 puede afectarse a una aplicación diferente a través de los cables de conexión, utilizando la misma red, otorgando flexibilidadUtilizando módulos de conexión RJ 45 asegura una buena conexión a través del tiempo y reduce el mantenimiento

RJ45RJ45

RJ45RJ45

Toma TV macho Toma TV hembra

RJ45RJ11

Emb. Ref. Crear una red multimedia para especificación

Equipo de patch4 4 130 01 RJ 45 modular para riel DIN

IP 20 – IK 04Equipado con conector UTP RJ 45Panel frontal reversible para que sea más fácil de manejar salidas hacia arriba o hacia abajo2 niveles de identificación: a través de un porta etiquetas para indicar a qué habitación se está conectado, y a través de una rueda rotativa para mostrar los medios distribuidosTamaño: 1 módulo DIN

4 4 130 47 Patch cord flexible – 0.2m4 4 130 48 Patch cord flexible – 0.4m

Equipo para entrada y distribución telefónicaIP 20 – IK 04

1 4 130 12 Distribuye teléfono hasta 8 tomas terminales Puede manejar 2 líneas (una línea de entrada - 8 salidas o 2 líneas de entrada - 4 salidas para cada uno) Conexión: bornes o conector RJ45Para POTS y líneas ISDNTamaño: 4 módulos DIN

1 4 130 15 Filtro ADLS / splitter telefónico análogo3 salidas + 1 salida modem para la conexión ADLS/filtro de cajaProporciona ADSL telefónica simultánea y acceso a Internet sin necesidad de utilizar filtros en los enchufes de paredTamaño: 2 módulos DINEquipo para distribución de televisiónIP 20 – IK 04

1 4 130 13 Splitter TV coaxial1 entrada 6 salidas tipo “F”2400 MHzSuministrado con 3 enchufes y 7 enchufes tipo “F”Tamaño: 4 módulos DINSwitch Ethernet 4 puertos +1 RJ 45IP 20 – IK 04Swicth EthernetFuente de poder: 9 VTamaño: 4 módulos DIN

1 4 130 09 1 gigabit1 4 130 10 10/100 Mbits

Fuente de poder1 4 130 17 Fuente de poder modular 9 V

Se emplea para alimentar un máximo de 2 productos activos: switch ref. 4 130 09/10, TV splitter ref. 4 130 18/19Tamaño: 1.5 módulos DINNota: se requieren 2 fuentes de poder para alimentar 1 unidad Triple Play ref. 4 130 44


NUEVO

(1) número de metros por embalaje

Instalación (pág. 87)

87463

■ Home network - caja de operación en gabinete

■ Home network - caja de operación no en el gabinete

Caja

TV

LAN

Teléfono

Modem

@

@

@

@

TV

ADSL

@

Filtro

TV Coax.

LAN Switch

EntradaTelefónica

Opcional : entrada defibra óptica

TV/ADSLDecodificador

Toma TV-R-SA

Toma RJ 45

Cable17/19 VATC

ADSL TV HD ADSL Teléfono

Consola de Internet/Datanetworking

Internet/Datanetworking

DVB TV HD TV HD Satelital

ReceptorSatelital

TV Coax.

Sala de estarOpcional: entrada defibra óptica

TVLAN

TV

Teléfono

Modem ADSL

@

@@

@

@

Caja

Filter LAN Switch

Entrada telefónica

Receptorsatelital

TV/ADSLDecodificador

TomaTV-R-SA

Toma RJ 45

Cable coaxial17/19 VATC

ADSL TV HD

ADSL Teléfono

Consola de Internet/Datanetworking

Internet/Datanetworking

DVB TV HDTV HD satelital

juegos

juego

Home networksinstalación y principios técnicos

88


www.legrand.clAsistencia y respaldo para su instalación de Alumbrado de Emergencia.

La Norma NCH Elec. 4/2003 exige la instalación de un sistema de Alumbrado de Emergencia en todos los locales cerrados considerados para reunión de personas

Sistema de gestión para sus instalaciones Continuidad de operación garantizada para todos los alumbrados de emergencia y control total para ubicaciones remotas con el sistema L.V.S. de Legrand.

89

detectores automáticos y desenclavadores manuales

bocinas, luces destellantes, ventosas electromagnéticas y bloques autónomos de seguridad

Emb. Ref. Detectores automáticos para paneles de alarma de incendio

Suministrados con base

Detector térmico1 6 430 71 Detecta una elevación de temperatura por

sobre 60º, superficie media de detección: 30m2

Detector óptico de humo

1 6 430 72 Detección rápida de un inicio de fuego antes de que aparezcan llamas.Superficie media de detección: 60 m2

Desenclavadores manualesIP40 - IK07Dimensiones- embutido: 90 x 90 x 57 mm- sobrepuesto: 90 x 90 x 27 mm- reseteable- Se activa presionando con fuerza de 2,5 Kg en el centro de la membrana con lo que se marca claramente la posición de la llamada- Se resetea desde el frente del desenclavador con una llave especial suministrada con el producto- Espacio reservado para pegar etiqueta de identificación- Reseteable con indicador mecánico de estados

Para equipos de alarma de incendiosobrepuesto

Conforme a la norma EN 54-11Contacto NA/NC 0,1 A - 48V

1 0 380 69 Rojo - reseteable

Para control de salida de emergenciaContacto NA/NC, 5A - 24V /1A - 48

1 0 380 23 Verde - reseteable

Para apagado de sistema de control

Contacto NA/NC, 5A - 24V /1A - 48 V1 0 380 25 Amarillo - reseteable

Emb. Ref. Bocinas

Para ser energizadas por panel de alarma, caja o bocinas de alarma 2 tonos para evacua-ción de urgencia sonido conforme a la norma AFNOR NFS 32-001IP42 - IK07

blanco Potencia acústica a 2m: 90dB1 0 405 80 Fijación sobrepuesta

Bocina tritensión: 12, 24 - 48V± 10%Consumo promedio: 12V 7,5mA, 24V 8,5mAy 48V 13mA

rojo

1 0 405 90 IP65 - IK07Potencia acústica a 2 m: 90dBFijación sobrepuestaConsumo promedio: 12V 7,5mA, 24V 8,5mAy 48V 13mA

1 0 405 94 IP54 - IK07Potencia acústica a 2 m: 105dBFijación sobrepuestaConsumo promedio: 24 V 140mA

48 V 80mArojo IP4 - IK10

RAL 3000 Potencia acústica a 1 m: 90dBFijación sobrepuesta

1 0 414 62 Consumo promedio: 24 V DC 70mA

Luz destellante rojarojo IP 54

1 6 430 80 Consumo promedio: 24 V DC 80mA

Ventosa electromagnéticaCierra automáticamente puertas cortafuego

1 0 406 87 IK 07Conexión de caja de metal blanco con elemento electromagnéticos y pulsadorMontaje sobrepuestoArandelas de metal con bisagras para fijación en puertasFuente de alimentación: 24 V +/- 10%Consumo promedio: 24 V 77 mAPotencia: 1,84 WPotencia: 200 N (o 20 Kg. como mínimo)

Fuente de poder de seguridadPara alimentación de instalaciones de segu-ridad contra incendios como puertas corta fuego, dispositivos de salida de humos, sprinklers, bocinas

1 0 405 09 Fuente de alimentación 3A - 24VUtiliza 2 baterías 12v - 7 Ah (PS) ref. 0 407 49(no suministradas)

6 430 71

0 380 69 0 380 23

6 430 72 0 405 90

0 405 80

0 414 62

0 406 87


NUEVOS

ACCESORIOS

90

0 624 25 0 624 15

Emb. Ref. IP 54 - IK 08

Difusor de policarbonato con bisagrasApertura reversible derecha/izquierdaSuministrado con 1 embute PlexoConexión terminal o de pasoPorta lámpara montado sobre el reflector (sistema basculante y extraíble)Autoextinguible 850º CConforme a la norma NF C 20-455

Antracita Blanco

Redondo

1 0 624 05 0 624 25Para lámparas 100 W incandescente, 70 W halogeno, 17 W fluorescente compactoRosca E27

AccesoriosBlanco

1 0 624 49 Embellecedor enclipsable para hublot

Hublot antivándaloIP 54 - IK 10Difusor de policarbonato resistente a los golpesCierre por dos tornillos especiales, para abrir se debe utilizar herramienta ref. 0 919 45Apertura reversible derecha/izquierdaSuministrado con un embute PlexoConexión terminal o de pasoPorta lámpara montado sobre el reflector (sistema basculante y extraíble)Auto-extinguible 850 °C(Conforme a la norma NFC 20-455)

Blanco Redondo1 0 624 15 Para lámparas 100 W

Rosca E27Accesorios

1 0 919 45 Herramientas para abrir y cerrarlos hublots Koro™ antivándalos

Hublot redondoReflector metálico de aluminioAutoextinguible 850º CSuministrado con un embute Plexo100 W incandescenteIP 44 - IK 07

5 0 604 51 Con difusor de vidrio

El difusor de policarbonato con bisagra, permite una abertura reversible derecha/izquierda062415-6875s.eps

La platina articulada basculante, permite un cableado directo.Posibilidad de conexión externa abriendo a presión.

062415a-6876s.eps

6 entradas precortadas y modos de alimentación múltiples: tubo con embute plexo Ø 20, prensaestopa PG11 ref. 0 980 12 ó ISO20 ref. 0 980 13 con adaptador PG/ISO ref. 0 980 86, con molduras, con adaptador para montaje extremo.

Principio de cableado

Los hublots Koro son multi acceso y el cableado se puede efectuarsin sacar la platina, característica importante cuando estamos a 3 mts. del suelo.

Apertura del hublot

062406s

Cotas y características

Hublot redondo antivándalos ref. 0 624 15

264 118

Ø 2

61

30

118

Ø 70 máx. Ø 50 mín.

160

240

254

110

L U M I N A I R E Shublots KoroTM

estanco - clase II hublots KoroTM sobrepuestos

Hublot redondo ref. 0 604 51

0 624 25 + 0 624 49

Hublot redondo ref. 0 624 05 y 0 624 25


91

0 626 00 0 626 10

Sistema Legrand Vision System (L.V.S.2) central L.V.S. de Legrand para alumbrados de emergencia controlable por computación

Emb. Ref. Interface de control L.V.S.2

Infórmese de las soluciones de ahorro en Control de iluminación del Grupo Legrand

www.legrand.cl

1 0 626 00 Centraliza periódicamente el estado de los alumbrados de emergencia direccionables.La comunicación entre los alumbrados de emergencias Legrand (L.V.S) y la central se realiza mediante línea de bus.Capacidad conexión directa de 250 alumbrados de emergencia central (en estrella o en serie), con limite 700 m.Ampliación mediante repetidor, ref. 0 626 03, para más de 250 alumbrados de emergencia (LVS2) o una línea de más de 700 m.Capacidad máxima de gestión de la central: 1.023 emergencias.Incluye software de configuración de la central. El funcionamiento de la instalación requiere el uso de al menos uno de los siguientes elementos:- Software de supervisión para PC, ref.0 626 02.- Pantalla táctil de control, ref. 0 626 01.- PC con Internet Explorer (con conexión TCP/IP).Conexiones- 1 salida RS 232. - 1 salida RS 485. - 1 salida mini-USB.- 1 toma RJ 45 para red TCP/IP.Alimentación230 V± - 50 Hz.Batería Ni-Cd 8,4V 0,15A.h.

Pantalla táctil de 3,5" LVS21 0 626 01 Para controlar el estado de operación de una

instalación con alumbrados de emergencia direccionables.Debe usarse en forma complementaria con la interfaz de control ref. 0 626 00.Conexión a la interfaz de control a través de infraestructura IP.Parametrización de alarmas y configuración de la utilización del sistema.Alimentación 27 Vdc Requiere la instalación de fuente de alimentación ref. 0 634 42.Añadir marco Mosaic ref. 0 784 70 suministrado con soporte.Se instala en caja de empotrar ref. 0 801 24.

Emb. Ref. Programa de supervisión LVS2

1 0 626 02 • Permite la supervisión de la instalación de alumbrados de emergencias (LVS2) de un inmueble equipado con una o varias centrales, ref. 0 626 00, cualquiera que sea el tamaño de la instalación.

• Supervisión simultánea de la totalidad de los alumbrados de emergencias de la instalación organizada según su configuración de construcción (arborescencia para edificios, niveles, pisos y zonas).

• Cuadro resumen del estado del conjunto de la instalación. • Funciones de ayuda a la mantención: - Lista de piezas de recambio necesarias para la reparación de los equipos defectuosos.- Ficha de intervención con localización de

cada alumbrado averiado y naturaleza de la reparación a efectuar.

• Función de control general de la instalación y de edición de estado individual de cada alumbrado

• Histórico de anomalías y de intervenciones de reparación.

Repetidor LVS21 0 626 03 Permite la extensión de la instalación por

encima de los 250 equipos, o para línea >700 m (sobre interfaz de control o repetidor) hasta 250 emergencias suplementarias y sobre la línea más larga <700 m.Clase II O.Alimentación: 230 V± - 50 Hz.

Configurador móvil infrarrojo LVS21 0 626 10 Permite direccionar los alumbrados de

emergencia LVS2 para ser controladas a distancia por la central, ref. 0 626 00.Carga de la batería mediante cable USB (no suministrado).

Alimentación 27Vdc – 600 mA para pantalla táctil

1 0 634 42 Alimentación 220-240 V± – 50/60 Hz.Salida 1-2-27 V= – 600 mA.2 módulos DIN 17,5 mm.

0 626 01 + 0 784 70 0 626 03


NUEVO

92


Instalación superficieAlumbrado emergencia + zócalo enchufable.

1 6 612 80 Zócalo enchufable.1 6 612 81 Accesorio para cableado lateral para tubos de

Ø 20 mm.Instalación empotrada techoAlumbrado de emergencia + marco de empotrar.

1 6 612 92 Marco de empotrar con bornes de conexión.Instalación empotrada paredEmergencia + marco de empotrar + caja de empotrar pared.

1 6612 93 Caja de empotrar pared.

Difusor doble cara1 6 612 94 Difusor

Luminarias 34LED

Estándar Autotestdireccionable

L.V.S.2

Lúmenes Autonomía Lámparas Testigo de carga

Permanentes/No permanentes

1 6 611 60 6 621 60 250 1 h LED LED1 6 611 80 6 621 80 450 1 h LED LED1 6 611 90 6 621 90 200 1 h LED LED

6 611 60 6 611 60 + 6 612 92

serie U34led Alumbrados de emergencia

Etiquetas de señalización 34LED

5 6 618 00

5 6 618 02

5 6 618 03

SALIDA DEEMERGENCIA

5 6 618 05

SALIDA DEEMERGENCIA

5 6 618 06 SALIDA DEEMERGENCIA

5 6 618 40

5 6 618 50

5 6 618 51


NUEVO

A PEDIDO

Emb. Ref. Alumbrados de emergencia LED

Cumple con la norma IEC 60598-2-22 Luminarias no permanentes y permanentes. Leds con vida media en modo permanente 100.000 h. IP 42, IK 07. Clase II 0.

Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables. Alimentación: 230 V ± 10%. Fuente conmutada de bajo consumo. Batería Níquel-Metal Hidruro de bajo impacto medioambiental.Tiempo de carga: 24 horas. 1 led verde testigo de carga de alta luminosidad (100.000 h de vida media). Cuando el led se apaga indica: - Ausencia de tensión. - Las baterías no cargan.Utilizar telemando (ref. 0 039 01) para: - Puesta en reposo. - Test de prueba de funcionamiento con

tensión de red.Difusor opal. Material de la envolvente autoextinguible. Productos completamente reciclables al final de su vida útil.Instalación en superficie o empotrada.Luminarias autotest / direccionables son libres de mantenimiento, puesto que in-corporan un sistema automático de prue-bas.El resultado de las pruebas se visuliza mediante 2 LED`s de señalización (Verde - O.K. y amarillo - defectuoso).La función direccionable se activa estableciendo una identificación de cada luminaria sobre microswitchs internos con la herramienta de configuración (ref. 0 626 10) y cableado de una línea de BUS comple-mentaria.El estado de funcionamiento de todas las luminarias direccionables puede ser centralizada por la interfaz de control (ref. 0 626 00) y monitoreada en una pantalla táctil local (ref. 0 626 01), o a través del Software Legrand Visión System (L.V.S.2)

93

■ ■ Cableado

■ Conexión entre PC e interfaz de control a través de BUS RS485

■ Conexión entre PC e interfaz de control a través de RS 232

■ Conexión entre PC e interfaz de control a través de redEthernet

Capacidad: 1.023 alumbrados

83.1

87.1

45.3

178.250.6

67.2

Configuradores ref. 0 626 10

Alumbrado de emergenciadireccionable

250 equipos

Repartidorref. 0 626 03

Distancia: 700 m máx.Interfaz de controlref. 0 626 00

PC

Cable de unión hembra/hembra

5 m máx.

Red LAN

PC equipadoconn tarjeta Ethernet

ref. 0 626 00

ref. 0 626 00

Sala técnica

Programa de supervisiónref. 0 626 02

Pantalla táctil ref. 0 626 01

Interfaz de controlref. 0 626 00

Alumbrado deemergenciadireccionable

Alumbrado deemergencia

direccionable

Interfaz de controlref. 0 626 00

Sala técnica

Alumbrado de emergenciadireccionable

Bus RS 485

Interfaz externa

RS 485

RS 232 / USB ...

PC

ref. 0 626 00

ref. 0 626 00

ref. 0 626 00

■

Sistema Legrand Vision System (LVS2)

Configuración y direccionamiento de cada luminaria mediante configurador infrarrojo

ref. 0 626 00

Instalación

Monitoreo Centralización de la información

Interfaz de control cotas (mm)

94

Emb Ref. Alumbrados de emergencia ECO

Alumbrado con bajo consumoBatería Niquel - Metal Hidruro de bajo impacto medioambientalAlimentación: 230V +/-10% -50/60 Hz IP 42-IK 07 Clase II Se puede montar en superficies inflamablesTiempo de carga: 24 horasEnvolvente autoextinguibleCapacidad de los terminales: 2 x 1.5 mm2 para bornes de alimentación y telemandoLuminarias autotest / direccionables son libres de mantenimiento, puesto que incorporan un sistema automático de pruebas.El resultado de las pruebas se visualiza mediante 2 LED`s de señalización (Verde - O.K. y amarillo - defectuso).La función direccionable se activa estableciendo una identificación de cada luminaria sobre microswitchs internos con la herramienta de configuración (ref. 0 62610) y cableado de una línea de BUS complementaria.El estado de funcionamiento de todas las luminarias direccionables puede ser centralizada por la interfaz de control (ref. 0 626 00) y monitoreada en una pantalla táctil local (ref. 0 626 01), o a través del Software Legrand Visión System (L.V.S.2)

6 610 00 6 610 08 + 6 610 40

6 610 00 + 6 610 43 + Etiqueta

6 610 05

serie L31 Alumbrados de emergencia

A PEDIDO

Emb. Ref. Alumbrados de emergencia extra planos

Alumbado con bajo consumo de energía eléctricaCumple con la norma IEC 60598-2-22Producto certificado por AENOR con marca Baterías de Ni-Cd de alta temperaturaAlimentación: 230V +/-10% 50/60 Hz IP 42-IK 07 Clase II Se puede montar en superficies inflamablesTiempo de carga: 24 horasEnvolvente autoextinguibleCapacidad de los terminales: 2 x 1.5 mm2

para bornes de alimentación y telemandoLuminarias autotest / direccionables son libres de mantenimiento, puesto que incor-poran un sistema automático de pruebas.El resultado de las pruebas se visualiza mediante 2 LED`s de señalización (Verde - O.K. y amarillo - defectuoso).La función direccionable se activa estable-ciendo una identificación de cada lumina-ria sobre microswitchs internos con la herramienta de configuración (ref. 0 62610) y cableado de una línea de BUS complementaria.

El estado de funcionamiento de todas las luminarias direccionables puede ser centralizada por la interfaz de control (ref. 0 626 00) y monitoreada en una pantalla táctil local (ref. 0 626 01), o a través del Software Legrand Visión System (L.V.S.2)

Accesorios1 6 610 40 Accesorio universal de montaje, para

paredes y cielos, incluye 2 piezas, caja y marco

1 6 610 42 Accesorio para montar sobre caja embutida C3

1 6 610 41 Para accesos con tubos 20 mm

1 6 610 43 Placa transparente para transformar en unidad de doble cara

1 6 610 44 Difusor cuadrado1 6 610 45 Difusor circular

A PEDIDO

EstándarAutotest

direccionableL.V.S.

Lúmenes Autonomía LámparasTestigo de

carga

No permanentes1 6 610 00 70 1 h TL6W LED1 6 610 01 100 1 h TL6W LED1 6 610 03 160 1 h TL6W LED1 6 610 04 6 610 20 200 1 h TL6W LED1 6 610 10 75 3 h TL6W LED

Combinadas1 6 61008 200 1 h 2xTL6W LED1 6 61009 6 610 23 110 2 h 2xTL6W LED

Infórmese de todas las soluciones de Eficiencia nergética del Grupo Legrand

www.legrand.cl


EstándarAutotest

direccionableL.V.S.


carga

No permanentes1 6 610 05 6 610 21 250 1 h 2xTL6W LED1 6 610 06 6 610 22 160 2 h TL6W LED


NUEVO

95

Accesorios10 6 617 20 Marco de empotrar10 0 617 21 Caja de empotrar

■ Cotas

6 617 02

6 617 05 + 6 617 20

6 617 02 + 6 617 20 + 6 617 21

serie U21 Alumbrados de emergencia

6 617 09 + 6 617 20

291,4

150,4

57,5

150,4

244

109

109

57,5

Instalación empotrada cielo

270

120

Instalación sobrepuesta

NUEVO


Emb. Ref. Alumbrados de emergencia fluorescente

Cumple con la norma IEC 60 598-2-22Luminarias no permanentes y combinadasAlimentación: 230 V~ ± 10% - 50/60 HzClase II IP 42 IK 04

aptas para ser montadas sobre superficies inflamablesTiempo de carga: 24 horasUsar telecomando (ref. 0 039 01) para:• Puesta en reposo y reencendido con ausencia de tensión.• Test de prueba de funcionamiento con tensión de red (manteniendo apretado el pulsador del telecomando.Bornes de telecomando protegidos contra co-nexión accidental a 230 V~.Material de la envolvente autoextinguible.Acumuladores de Ni-Cd2 leds de alta luminosidad larga duración (100.000 horas ó 12 años) de vida media para minimizar el mantenimiento y reposición de los mismos.Cuando los 2 leds se apagan simultáneamente, indica:• Ausencia de tensión:• Los acumuladores no cargan


carga

No permanentes10 6 617 10 50 1 h TL6W LED10 6 617 01 70 1 h TL6W LED10 6 617 02 110 1 h TL6W LED10 6 617 05 160 1 h TL6W LED10 6 617 06 240 1 h TL6W LED10 6 617 07 300 1 h TL6W LED1 6 617 12 160 2 h TL6W LED

Combinadas1 6 617 09 160 1 h 2xTL6W LED1 6 617 13 110 2 h 2xTL6W LED

96

serie B66 intemperieAlumbrados de emergencia

telecomandoAlumbrados de emergencia

0 615 12

■ Cotas (en mm)


ConexiónEl telecomando debe estar situado próximo al comando general de iluminación.

Todos los alumbrados deben estar conectados sobre la misma línea de telecomando, independientemente de que estén en diferentes circuitos.

1 Corte de la iluminación (la iluminación se apaga, los equipos de iluminación de seguridad se encienden). 2 Colocación de los equipos en reposo.

2

1

Emb. Ref.

TelecomandoFunciones:• Con tensión de red: permite verificar el funcionamiento de los Alumbrados de emer-gencia sin necesidad de cortar la alimentación, con rearme automático.• Sin tensión de red: permite la puesta en reposo de los Alumbrados de emergencia, evitando con ello la descarga de los acumuladores y garantizando el buen funcionamiento en caso de emergencia.

1 0 039 01 230 V~ 50/60 HzPermite pilotear hasta 300 Alumbrados de Emergencia

NUEVO

EstándarAutotest

direccionableL.V.S.2


carga

No permanentes1 6 615 21 6 625 21 100 1 h 1x8W LED1 6 615 23 6 625 23 250 1 h 1x8W LED1 6 615 25 6 625 25 450 1 h 1x11W LED1 6 615 35 150 3 h 1x8W LED

Combinado1 6 615 02 100 1 h 2x8W LED1 6 615 12 6 625 02 250 1 h 2x8W LED1 6 615 37 150 3 h 2x8W LED

0 039 01

164.5

57

261. 52 7

Emb Ref. Alumbrados de emergencia IP66

Para instalaciones industriales donde se busca un IP elevado y buena resistencia a otros agentes externos (grasa, suciedad, etc.).Cumple con la norma: IEC 60598-2-22Luminarias no permanentes y combinadas. Lámparas de 8 W y PL 11 W.IP 66, IK 87. Clase II .Alimentación: 230 V ± 10%. Baterías Ni-CdTiempo de carga: 24 horas. Luminarias autotest / direccionables son libres de mantenimiento, puesto que incorporan un sistema automático de pruebas.El resultado de las pruebas se visualiza mediante 2 LED`s de señalización (Verde - O.K. y amarillo - defectuso).La función direccionable se activa es-tableciendo una identificación de cada luminaria sobre microswitchs internos con la herramienta de configuración (ref. 0 626 10) y cableado de una línea de BUS complementaria.El estado de funcionamiento de todas las luminarias direccionables puede ser centralizada por la interfaz de control (ref. 0 626 00) y monitoreada en una pantalla táctil local (ref. 0 626 01), o a través del Software Legrand Visión System (L.V.S.2). Instalación en superficie.

97

etiquetas de señalización y repuestosU21NEW - NT65 -L31

Emb. Ref.

Etiquetas de señalizaciónAutoadhesivasFlechas orientables en las 4 direcciones.Para señalizar evacuación

5 0 609 70 215 x 76 mm.

5 0 609 71 215 x 107 mm.

1 0 609 78 215 x 76 mm.

5 0 609 98 Vía de evacuación a escalera215 x 107 mm.

Vía de evacuación a salida.227 x 90 mm.1 0 609 64

Vía de evacuación a salida.322 x 107 mm.5 0 609 95

Para señalizar medios de extinción

5 0 609 85 Manguera contra incendios.215 x 107 mm.

1 0 609 84 Extintor.215 x 107 mm.

RepuestosAcumuladores Ni-Cd alta temperatura

Tipo

1 0 617 99 8,4 V - 1,6 Ah1 0 618 83 3,6 V - 1,6 Ah1 0 618 84 4,8 V - 1,6 Ah1 0 618 86 7,2 V - 1,6 Ah1 0 618 89 4,8 V - 4,0 Ah1 0 618 92 2,4 V - 1,6 Ah

Acumuladores Ni-MH1 6 608 36 4,8 V - 2,2 Ah (Ni-MH)

LEGRAND SERvicE

Asistencia técnica y respaldo en todo Chile

>>>

Servicio de Estudio de Proyectosde Alumbrado de EmergenciaDesarrollo de estudios de alumbrado de emergencia, para cumplir la Norma NCH Elec 4/2003.

Servicios de Cubicación,Disposición y Armado de Tableros

Servicios de AsistenciaTécnica en Terreno y Telefónica

Soluciones a su medidaImplementación de tableros de faena.

Servicio pre y post - ventaAtención y soporte de nuestros productos.

Referencias en negro: Productos de venta normal, habitualmente con stock en nuestros distribuidores.Referencias en rojo: Productos nuevos.


www.legrand.cl

98

IP: grado de protección de las carcasas de los materiales eléctricos según las normas IEC 529 DIN 400 50 BS 5490 y NF C 20-010

1.ª cifra:protección contra los cuerpos sólidos

IP

0

1

2

3

4

5

6

Tests

Sin protección.

Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 50 mm.(ej.: contactos involuntarios de la mano).

Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 12 mm. (ej.: dedos de la mano).

Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 2,5 mm. (ej.: herramientas, cables...).

Protegido contra el polvo(sin sedimientos perjudiciales).

Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 1 mm. (ej.: herramientas finas, pequeños cables).

Totalmente protegi-dos contra el polvo.

Ø 2,5 mm.

Ø 1 mm.

Ø 12,5 mm.

Ø 50 mm.

2.ª cifra:protección contra los líquidos

Sin protección.

Protegido contra las caídas de agua hasta 15º de la vertical.

Protegido contra agua de lluvia hasta 60º de la vertical.

Protegido contra los efectos prolongados de inmersión bajo presión.

TestsIP

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Protegido contra las caídas verticales de gotas de agua(condensación).

Protegido contra las proyecciones de agua en todas direcciones.

Protegido contra el lanzamiento de agua en todas direcciones.

Protegido contra el lanzamiento de agua similar a los golpes del mar.

Protegido contra inmersión.

m.

1 m

.

15 c

mm

in.

60º

15º

protección contra los choques mecánicosSegún la norma: NF EN 50102 / NF C 20 -015 (Junio 95).

IK Energía del golpe “AG” de la Antigua (en Joules) NF C 15-100 3° cifra IP

00 0 0 01 0,15 02 0,20 AG1 1 03 0,35 04 0,50 3 05 0,70 06 1 07 2 AG2 5 08 5 AG3 (1) 6 7 09 10 10 20 AG4 9

• Esta tabla permite conocer la resistencia de un producto a los impactos (golpes) expresa-dos en Joules, a partir del código IK. También permite conocer la correspondencia con la antigua 3° cifra de los IP y las correspondientes condiciones de influencia externas “AG”.

índices de protección (IPXX)

siguenosen:

website: www.legrand.cl

www.twitter.com/legrand_news

www.youtube.com/legrandchile

Casa MatrizAvda. Vicuña Mackenna 1292Santiago - Chile% : + 56 (2) 550.52.00Fax: + 56 (2) 550.53.09

www. legrand.clwww.legrandgroup.cl

ofiCinAS regionAleS

AnTofAgASTA galleguillos Lorca 1383 Fono: (55) 22 54 74 Fax: (55) 22 33 84

ConCePCiÓn san MARTÍn 1274 Fono: (41) 223 71 69 Fono: (41) 223 77 32 Fax: (41) 225 35 39

catalogo legrand ultimo minuto 2012-2013

Documents