CATALOGO DE ARTESANÍAS DE

FIBRAS VERDES

Xoyatl

Matlatikichihualis

¡Topanoltzino!

Antes que nada quisiéramos agradecerte por interesarte en nuestro trabajo,

por valorarlo y darte un tiempo para conocernos, ¡GRACIAS! Nosotras somos

Xoyatl Matlatikichihualis, un grupo de mujeres que nos identifica nuestra

lengua materna náhuatl, que trabajamos la palma, otate, sotol, trigo y rafia.

Nosotras vivimos en la localidad de Copalcotitla perteneciente al municipio

de Huatlatlauca Estado de Puebla yforma parte de la Mixteca baja

poblana, desde que éramos niñas nuestros abuelos y padres han dedicado

su vida al campo y a la artesanía, somos un pueblo trabajador y muy

creativo, han pasado muchos años para que nos decidiéramos a formar un

grupo de trabajo, ahora lo hemos logrado y estamos muy emocionadas,

creemos que como dicen por ahí la unión hace la fuerza, sabemos que no

es un camino fácil el que hemos emprendido sin embargo hay más que

ganar que perder, tenemos mucho por que luchar, por ejemplo luchar por

rescatar las tradiciones y modo de vida de nuestra comunidad indígena,

luchar por nuestros hijos que representan nuestra más grande creación,

queremos que ellos vivan en un mundo en paz, feliz donde se les valore y

respete como miembros de un pueblo indígena y por supuesto luchar por

nosotras por salir adelante, por ser mejor cada día, queremos contagiar a

más mujeres con nuestro espíritu, queremos que sepan que si se puede.

Lo que veras a continuación son algunas fotografías de nuestro trabajo junto

con una breve descripción, te pedimos por favor que seas muy observador

A

N

T

E

S

C

E

D

E

N

T

E

S

S

A

para que aprecies cada una de nuestras creaciones, las artesanías más grandes han tardado en diseñarse

más de 7 días y cada artesana le imprime su creatividad a cada una de estas creaciones, no encontraras en

el mundo una pieza igual a la otra, sin más que decirte, te damos la bienvenida a nuestro mundo ¡Asta

cualcatzin!

Misión

Somos un grupo de mujeres que nos identifica

nuestra lengua materna náhuatl, que trabajamos

la palma, otate, sotol, trigo y rafia innovando,

rescatando y convirtiéndolas en diferentes

artesanías dirigidas a personas que valoran y

admiran el trabajo de los pueblos indígenas.

Visión

Queremos ser una gran organización de

artesanas estable y reconocida a nivel nacional

e internacional con potencial de innovación y

exportación para generar fuentes de trabajo a

mujeres indígenas de la región.

Petates

El petate es nuestra primera

artesanía en mostrarte pues de

este nacen muchas más, está

hecho de palma que

recolectamos en el monte, la

dejamos secar y la pintamos

para después tejerla, en

nuestra región lo usamos para

muchas cosas por ejemplo

dormimos en el o nos sentamos

un ratito para descansar,

también lo ocupamos como

adorno en nuestras fiestas más

representativas, deberías de

ver en Día de muertos todo se

pinta de color con nuestros

petates con sus formas y

tamaños.

Ya casi no hay gente que haga

petate tan bonito y eso es muy

triste.

Pero nosotras tratamos de que

esta tradición perdure y

trascienda a través de ti.

Aquí tenemos un pequeño petate, puedes ocuparlos

para muchas cosas, por ejemplo para el teclado de

tu computadora, para centro de mesa, como

alfombra, incluso puedes enmarcarlos, inténtalo se

verá muy bonito, además de que al verlo te sacara

una sonrisa.

Que te parecería adornar tu mesa con unas

carpetitas para cada una de las personas de tu

familia, usamos muchos colores, como el rosa, verde,

morado, rojo, naranja, azul y café, así como sus

combinaciones.

Canastas, Tenates y Chiquigüites

Las canastas las hacemos de

muchos materiales, como la

palma, otate, sotol y rafia

dependiendo de qué es lo que se

vaya a hacer, también hay de

muchos tamaños, pequeñas,

medianas o grandes, todo

depende para que la quieras, por

ejemplo para las fiestas de

diciembre y abril hacemos

canastitas chiquitas en donde

ponemos dulces o aguinaldos

para los niños, las medianas las

usamos para guardar las tortillas

para que se mantengan

calientitas y las más grandes las

usamos cuando hay una gran

fiesta como la del santo o cuando

hay una boda, todas son muy

bonitas y tienen significados

diferentes, además de que cada

una lleva su tiempo, las más

difíciles son las de otate que es un

material muy duro y si no sabes

manejarlo te puedes cortar.

Estos nosotros los llamamos tenatitos, los hay más

pequeños, medianos y grandes, los puedes usar para

poner lo que tú quieras, por ejemplo lápices, las

llaves, cambio, como adorno en tu sala, en fin en

muchos lugares.

Estos tenates son más grandes, normalmente los

usamos para guardar las tortillas, pero el uso que le

quieres dar depende de ti, el material con el que

están hechos es la rafia y es sintético, aunque

también se pueden elaborar con la palma natural y

de color.

Este es un chiquigüite, está hecho con otate,

un material muy duro que crece en las

montañas, para elaborar uno de este

tamaño tardamos entre 5 y 10 días si nos

dedicamos de lleno a tejer, aunque es un

trabajo muy pesado disfrutamos hacerlo,

porque el resultado final es una pieza única y

de alta calidad.

Flores

Hay muchos diseños para flores y

se pueden hacer con palma,

sotol y rafia, a nosotras nos gusta

hacerlas muy coloridas, queremos

que se vean llenas de vida y

energía para que contagien eso

a quien las mira.

Esta pluma tiene un decorado en rafia tejida, lo mejor es que cuando se acabe

tu pluma puedes seguir usándola.

Aretes y anillos

Nosotras creemos que

podemos logarlo todo aunque

sea complicado, los aretes y

los anillos son un poco difíciles

pues son piezas muy pequeñas

y necesitas un buen ojo y unas

buenas manos para tejerlo

como debe ser, si te

equivocaste en una vuelta

debes hacerlo todo otra vez

porque si no la pieza ya no

sale como debe de ser.

Tanto los aretes como los

anillos se pueden hacer de

palma y rafia en todos los

colores.

Con la palma y el otate se pueden elaborar

piezas muy pequeñas debido a que ambas

son fibrosas, aquí presentamos algunos aretes y

una carpeta para guardar tus documentos.

Y para que guardes tus aretes, anillos y

pulseras, ¿Qué te parece un útil alhajero? los

hay en diferentes colores y diseños, incluso

puedes dar un regalo en esta cajita.

Carteras, bolsas, mochilas y

monederos

Como ya les habíamos

comentado el petate es

nuestro principal artesanía y de

el podemos crear otras piezas

tales como carteras, bolsas y

mochilas, cada una de estas

piezas son únicas y de alta

calidad, en Xoyatl

Matlatikichihualis pensamos

que eso es lo que nos

caracteriza ser únicas y hacer

nuestro trabajo bien.

Esta mochila tiene dos compartimentos con sierre, es amplia y muy ligera.

Esta es una

cartera para

dama, tiene 2

compartimientos

para billetes, un

sierre interno y

área para

credenciales.

Estas carteras las

elaboramos en

dos tamaños, de

10 cm de largo

por 5cm de alto

por 3cm de ancho

y de 15cm de

largo 7cm de alto

y 4cm de ancho.

Este monedero cuenta con un cierre y un espacio

para tu cambio, además de que es útil para guardar tu

celular.

Este monedero está formado

por dos piezas, debido a que

hay varios tamaños puedes

usarlo para guardar algunas

monedas, un teléfono e incluso

como cosmetiquera, es muy

práctica y ligera.

Una práctica y original porta laptop, que además

sirve como portafolio, para que no olvides ningún

documento, cuenta con dos sierres laterales y el

interior con tela de manta, los hay en tres

tamaños y en varios colores.

Nuestro mundo en una bolsa, las elaboramos

tanto en palma como en rafia, este solo es uno de

los modelos, tenemos más largas, ovaladas y

rectangulares con diferentes tejidos y colores.

Y para que no olvides ningún documento te

presentamos esta carpeta con palma con un cierra

lateral y sujeta papeles interno, hay en tamaño carta y

oficio, así como en varios diseños y colores.

Nosotras somos Xoyatl Matlatikichihualis

Yosoy Lidia Nonoal

Gonzales, soy mujer

indígena náhuatl, soy

artesana tejo la palma,

rafia y sotol, trabajo todos

los días para sacar

adelante a mi familia,

pertenezco a esta

agrupación porque creo

que al trabajar juntas no

solo tenemos empleo sino

que damos empleo a más

mujeres y difundimos

nuestras tradiciones.

Mi nombre es María Inés

Soancatl García, soy mujer

indígena náhuatl y soy

artesana, toda mi vida he

visto trabajar a mis padres

con la palma, el otate y la

rafia, además de cuidar a los

animales me gusta mucho

aprender nuevas formas para

tejer, estoy en este grupo

porque es una oportunidad

para mostrar nuestro trabajo

y nuestras tradiciones, me

agrada escuchar a las

demás mujeres cuando dicen

que soy muy trabajadora y

entusiasta, eso me llena de

felicidad.

Yo soy Victorina Soancatl

Guillermo, soy mujer

indígena náhuatl y soy

artesana de la palma,

desde que era niña mis

padres me enseñaron a

tejer la palma, la verdad

es algo que me gusta

hacer, me han dicho que

mis petates son muy

bonitos, yo trato de

hacerlos lo mejor posible,

claro que llevan su tiempo,

debe uno tener paciencia

y una buena memoria,

estoy en Xoyatl

Matlatikichihualis porque

me gusta aprender y vivir

nuevas cosas.

Yo soy Cleotilde Quicehuatl

Nonoal, soy mujer indígena

náhuatl y soy artesana

trabajo la palma, el otate, el

sotol y la rafia, toda mi vida

he visto a mi madre, mi

padre y mis hermanas

trabajar la artesanía, soy

bendita pues mis padres me

enseñaron a trabajar duro, lo

que más me gusta hacer son

las flores y las canastas

aunque requieren de tiempo

y paciencia, cada día lucho

para ser una buena madre

para mis hijos, que son lo

mejor que tengo en mi vida.

Mi nombre es María

Rodríguez Soancatl, soy

mujer indígena náhuatl y

soy artesana, trabajo la

palma, el sotol y la rafia,

todos en mi familia son

artesanos, mi madre es

un ejemplo de vida,

trabajo y lucha y es mi

camino a seguir, estoy en

Xoyatl Matlatikichihualis

porque pienso que las

oportunidades no hay

que dejarlas ir, tengo 3

hijos que adoro y por ellos

me levanto todos los días.

Yo soy María Eva Paredes

Herrera, soy mujer indígena

náhuatl y soy artesana,

aprendí a trabajar la palma

y la rafia gracias a mi tía

quien con paciencia y

cariño siempre me guio,

soy una mujer tranquila

que trata de hacer todo lo

mejor posible aunque eso

me lleve mucho tiempo,

cuando lo acabo y veo

que lo logre me llena de

alegría, tengo un hijo que

es todo en mi vida y quiero

que aprenda a trabajar

duro y no rendirse, que

luche por sus sueños, por

eso estoy en Xoyatl

Matlatikichihualis.

Mi nombre es Ofelia

Rodríguez Soancatl, soy

mujer indígena náhuatl y soy

artesana, me gusta soñar

en grande, creo que todos

somos capaces de lograr lo

que queremos si nos

esforzamos, nada de la vida

viene gratis, ni se logra si

vamos por el camino fácil,

tenemos que levantarnos y

hacer realidad nuestros

sueños, mis padres son mi

ejemplo a seguir pero mi

motivación más grande es

mi hijo, del que estoy

orgullosa todos los días,

estoy en Xoyatl

Matlatikichihualis pues creo

que aquí es posible lograr mi

sueño de un taller de

artesanías comunitario.

Yo soy Gloria Salazar Herrera,

soy mujer indígena náhuatl y

soy artesana, cuando me

preguntaron qué era lo que

mejor se hacer, yo no dude.

la respuesta: inventar y

diseñar, tengo 3 razones por

que luchar Erick, Lucio y

Paloma mis hijos, soy madre

soltera y el mejor ejemplo

que tengo para ellos es mi

trabajo y dedicación, no hay

día que piense que no es

difícil, pero nada en la vida

me ha tocado fácil, así que

miro a mis hijos y me levanto,

por eso estoy en Xoyatl

Matlatikichihualis.

Yo soy Reyna Quicehuatl

Nonoal, soy mujer indígena

náhuatl y soy artesana,

trabajo la palma, el otate, el

sotol y la rafia, el día no

alcanza para mí siempre

estoy ocupada, quisiera

tener más tiempo para mis

hijos, soy madre soltera y

aunque tengo el apoyo de

mi madre, no ha sido fácil, a

veces el cansancio me

vence, pero son mis hijos los

que me hacen seguir

continuando, estar en Xoyatl

Matlatikichihualis es una

oportunidad para mí y para

mis hijos.

Yo soy Erika García Juárez,

soy mujer indígena náhuatl y

soy artesana, cuando llegue

a vivir aquí, no conocía del

náhuatl ni de la rafia pero

con los años he prendido los

dos, me gustó mucho el

trabajo de mis cuñadas y

ellas me enseñaron, un día

me puse de tarea aprender a

tejer un petatito y termine

haciendo un petate de 2

metros, no lo podía creer, ahí

supe que podía lograr hacer

lo que las demás, me alegra

estar en Xoyatl

Matlatikichihualis, porque es

una oportunidad para seguir

aprendiendo.

Elaborado por:

P.PDA. Alejandra Ríos Pérez

P.PDA. Enok Uribe Lua

P.PDA. Valeria Méndez Mata