catálogo 2012 narrativa infantil y juvenil primer semestre
DESCRIPTION
Colección de títulos de Narrativa Infantil y Juvenil de la Dirección General de Publicaciónes del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.TRANSCRIPT
NARRATIVA JUVENIL
COEDICIONES
NARRATIVA INFANTIL
NARRATIVA INFANTIL
Un niño solitario encuentra en la playa a una amiga peculiar. Ella, a su vez, cuenta con otros amigos: un pulpo, un pez y un cangrejo. A partir de ese momento los cinco inician una serie de correrías que los llevarán a hacer de su amistad algo entrañable.
La Niña del Mar | Sophia de Mello Breyner Andresen | Ilustraciones de Iker Vicente | Traducción de Mario Morales Castro | 52 pp. | 16.8 x 21.8 cm | ISBN 978-607-455-774-9
• PARA LOS QUE LEEN BIENSoph
ia d
e M
ello
Bre
yner
An
dres
en
La
niñ
a d
eL m
ar
La niña del marSophia de Mello Breyner Andresen
Traducción: Mario Morales Castro • Ilustraciones: Iker Vicente
En sus paseos por la playa, un niño solitario encuentra a una amiga peculiar. Ella, a su vez, cuenta con amigos de lo más divertidos: un pulpo, un cangrejo y un pez. A partir de ese momento los cinco inician una serie de correrías que los llevarán a hacer de su amistad algo entrañable. El problema es que sus mundos son muy distintos y tendrán que elegir uno: ¿en cuál se quedarán?
Sophia de Mello Breyner andreSen (Oporto, 1919 - Lisboa, 2004) fue poeta, cuentista, ensayista y traductora. Escribió varios libros de literatura infantil. La Niña del Mar ha sido editado tantas veces en Portugal que ya es un clásico. Sophia solía decir: “La mitad de mi alma está hecha de marejada” y, en efecto, la naturaleza marítima está presente en toda su obra. Entre muchos reconocimientos, la poeta recibió el Premio Camões (1999), el más importante en lengua portuguesa, y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2003 en España.
distribución gratuitaprohibidasu venta Narrativa
infantil
Rústica_Final.indd 1 22/09/11 15:12
Un lugar en el mundo cuenta una historia de amistad, cariño y respeto, pero, sobre todo, un relato de éxito infantil. ¿Qué se necesita para cumplir nuestros sueños? Chipo y su amo tienen más de una respuesta al problema que resuelve todos los demás problemas.
Un lugar en el mundo | María Baranda | Ilustraciones de Enrique Torralba | 32 pp. | 16.8 x 21.8 cm | ISBN 978-607-455-532-5
• PARA LOS QUE COMIENZAN A LEER
Un lugar en el mundo
María Baranda
Ilustraciones Enrique Torralba
Tener un amigo no es fácil. En ocasiones no es agradable prestar los juguetes o no se pone uno de acuerdo para jugar. Pero con Chipo, la nueva mascota, todo es diferente. Antes de que a uno se le ocurra algo él ya lo inventó.
Un lugar en el mundo cuenta una historia de amistad, cariño y respeto, pero, sobre todo, un relato de éxito infantil. ¿Qué se necesita para cumplir nuestros sueños? Chipo y su amo tienen más de una respuesta al problema que resuelve todos los demás problemas.
María Baranda (1962), escritora, poeta, ha dedicado su pluma al público infantil desde 2001 cosechando los premios: Castillo de Lectura; Premio Barco de Vapor (2003) y el Premio de la filij en 2004. Lista de Honor IBBY 2008 por Marte y las princesas voladoras. Y con Hago de voz un cuerpo obtuvo la mención especial de la Lista White Ravens, los Premios de diseño editorial del American Institute of Graphic Arts (aiga) y Quórum, y también fue seleccionado por el Banco deVenezuela como el mejor libro original en categoría juvenil 2008, para posterior-mente ganar la mención de honor en los Ragazzi Awards de Bolonia en 2009.
Un
luga
r en
el m
undo
Mar
ía B
aran
da
Forros pasta dura.indd 1 10/20/10 1:11 PM
Irremediablemente el imperio chino está al revés. El emperador Cho Cho Shang ha decretado: a partir de hoy, lo acordado justo y hermoso será considerado injusto y horrible, y todo lo considerado horrible y ruin será justo y bello. Hasta que algunos valientes, encabezados por el príncipe heredero, deciden normalizar las cosas.
El alrevesado emperador de China | Isaac Bashevis Singer | Ilustraciones de Joel Rendón | Traducción de Becky Rubinstein | 40 pp. | 16.8 x 21. 8 cm | ISBN 978-607-455-779-4
• PARA LOS QUE LEEN BIEN
Isaa
c B
ash
evis
Sin
ger
El
alr
EvES
ad
o E
mpE
ra
do
r d
E C
hIn
a
El alrevesado emperador de China
Isaac Bashevis SingerTraducción: Becky rubinstein F. • Ilustraciones: Joel rendón
El imperio chino está al revés. El emperador Cho Cho Shang ha decretado que “lo acordado justo y bello será considerado injusto y horrible, y todo lo estimado como horrible y ruin será justo y bello”. Sin embargo, algunos valientes, encabezados por el príncipe heredero Ling Ling, deciden volver las cosas a la antigua normalidad. ¿Lograrán enderezar todo lo que el emperador ha alrevesado?
Isaac BashevIs sInger (Polonia, 1904-EUA, 1991) llegó a los Estados Unidos en 1935 y al poco tiempo comenzó a escribir. En uno de los libros de Singer más apreciados por la Fundación Nobel, En la corte de mi padre (1966), describe su niñez en un barrio pobre y sobrepoblado de Varsovia antes y durante la segunda guerra mundial. También destacan sus obras Un día placentero: relatos de un niño que creció en Varsovia (1973), El golem (1983), Yentl the Yeshiva Boy (1983), entre muchas más. En 1978 recibió el Premio Nobel de Literatura.
narrativainfantil
distribución gratuitaprohibidasu venta
Emperador_Rústica_Final.indd 1 06/10/11 13:43
Peq
ueñ
o g
ra
n m
un
do
¿Acaso pueden coexistir en armonía animales inmensos, grandes, medianos y minúsculos? ¡Faltaba más! Esto es lo que Svjetlan Junakovic, de forma ocurrente y graciosa, expresa en este libro. ¿Qué es la vida, sino convivir unos con otros?
SVJETLAN JUNAKOVIC nació en Zagreb, capital de Croacia,
en 1961. Es pintor y escultor. Ha ilustrado más de trescientos
libros para niños, publicados en Croacia y varios países
europeos, en los Estados Unidos, Australia y Japón. Sus libros
han sido traducidos a más de veinte idiomas. Es docente en
la Academia de Bellas Artes de Zagreb y profesor invitado
en la Escuela Internacional de Ilustración de Sarmede, Italia.
Entre los premios que ha recibido se encuentran: Le Palme
(Italia, 2010), el Premio Andersen de la Rivista Il Mondo
dell’Infanzia (Italia, 2008), el Bologna Ragazzi Award (Italia,
2008) y el Oita Biennal of Ilustration (Japón, 2004).
´
´
Rustica_Pequeno.indd 1 25/10/11 12:16
¿Acaso pueden coexistir en armonía animales inmensos, grandes, medianos y minúsculos? ¡Faltaba más! Esto es lo que Svjetlan Junakovic, de forma ocurrente y graciosa, expresa en este libro. ¿Qué es la vida, sino convivir unos con otros?
Pequeño gran mundo | Texto e ilustraciones de Svjetlan Junakovic | Traducción de Laura Emilia Pacheco | 36 pp. | 23.5 x 23.8 cm | ISBN 978-607-455-788-6
• PARA LOS QUE COMIENZAN A LEER
´
´
Aunque se caracteriza por ser alegre y valiente, la pequeña Fanny se encuentra angustiada por lo que le espera (junto a su zorrillo Bottine), pues tendrá que cambiar de hogar y vivir con Jean-Claude (amigo de sus papás, quienes recientemente fallecieron), un hombre temeroso, inmerso en sus obsesiones musicales.
Bach y Bottine | Bernadette Renaud | Ilustraciones de Alejandro Magallanes | Traducción de Silvia Pratt | 152 pp. | 16.8 x 21.8 cm | ISBN 978-607-455-791-6
• PARA LOS QUE LEEN BIEN
Bach y BottineBernadette Renaud
Traducción: Silvia Pratt • Ilustraciones: Alejandro Magallanes
Narrativainfantil
Ber
nad
ette
Ren
aud
BA
ch
y B
oT
TIN
e
Fanny está preocupada. Aunque es fuerte, alegre y valiente, siente un poco de angustia. Su abuela, quien la cuida desde que sus padres murieron, no se siente bien y deberá ingresar a un asilo. Así que irá a casa de Jean-Claude, un amigo de sus papás, quien es la única persona que puede recibirla mientras es adoptada por una familia. Y la convivencia resulta ser un verdadero caos. ¿Logrará Fanny suavizar el duro corazón de Jean-Claude, un hombre temeroso, inmerso en sus obsesiones musicales? ¿Qué futuro les espera a Fanny y a su lindo zorrillo Bottine?
BERNADETTE RENAUD (Ascot Corner, Estrie, Quebec,
1945) decidió ser escritora cuando tenía ocho años de edad.
Desde entonces, ha escrito cuentos, novelas, obras
de teatro, documentales, programas de
televisión y películas. Le gusta viajar,
leer, visitar ruinas arqueológicas,
cultivar su huerto y a sus amistades,
jugar con sus gatos y, sobre todo,
explorar la profunda complejidad del
ser humano.
Pantone: 660 CForros_R_Bach y Bottine.indd 1 24/10/11 17:54
Mateo recibe como regalo cincuenta pares de tenis nuevos, pero no sabe amarrarse los cordones. Un amigo lo alienta y comienza poco a poco a ganar confianza hasta que lo logra. No obstante, la lección más importante de ese día no fue amarrarse las agujetas, sino el valor que requiere intentar cosas nuevas.
Mateo el ciempiés | Bárbara Mancilla Sánchez Aldana | Ilustraciones de Gloria Calderas | 32 pp. | 14.1 x 21.2 cm | ISBN 978-607-455-727-5
• PARA LOS MÁS PEQUEÑOS
Mat
eo e
l ci
empi
és
Bár
bara
Man
cill
a
Texto de Bárbara MancillaIlustraciones de Gloria Calderas
Mateo el ciempiés recibe
un regalo muy especial, pero
¿podrá usarlo correctamente?
Descubre cómo Mateo logra ser
feliz con su obsequio a pesar
de un compañero envidioso.
Forros_Cartone_OK2.indd 1 8/11/11 10:37 AM
Vincent y yo presenta un ritmo trepidante de novela de aventuras. Jo, niña de 12 años quien tiene el don de dibujar con precisión, es descubierta por un vendedor de arte que le pide copiar un dibujo de Van Gogh. Tiempo después Jo se entera de la subasta de una obra de Van Gogh recién encontrada y se sorprende al descubrir que se trata del dibujo que hizo.
Vincent y yo | Michael Rubbo | Ilustraciones de Julián Cicero | Traducción de Silvia Pratt | 212 pp. | 16.8 x 21.8 cm | ISBN 978-607-455-844-9
• PARA LOS GRANDES LECTORES
Vincent y yoMichael Rubbo
Traducción: Silvia Pratt • Ilustraciones: Julián Cicero
Narrativajuvenil
Mic
hae
l Rub
bo
VIN
CeN
T y
yo
Jo —una niña de doce años— posee un don muy especial: puede dibujar con precisión un retrato muy rápidamente. Un vendedor de arte la conoce y le pide que copie un dibujo de Van Gogh, a quien la chica admira. Tiempo después, Jo se entera del hallazgo de un dibujo perdido del artista holandés, el cual va a ser subastado. ¿Cuál sería su sorpresa al descubrir que era el dibujo que hizo ella?
Esta obra —con un ritmo trepidante de novela de aventuras— nos lleva de Canadá a Holanda y tiene un desenlace sorprendente y de enorme emoción. Vincent y yo demuestra que el gusto por la pintura puede hacer que se transite por espacios reales y mágicos.
MICHAeL RUBBo (Melbourne, Australia, 1938) estudió
cinematografía en California y trabajó en la Oficina
Nacional de Cine de Canadá. Guionista, realizador
y autor, a él se deben Opération beurre de pinottes y
Les aventuriers du timbre perdu. Para Rubbo,
admirador de Van Gogh, era natural escribir
una historia inspirada en el maestro.
Forros_R_Vincent y yo.indd 1 01/11/11 12:48
NARRATIVA JUVENIL
De ballenas y de hombres narra en voz de un marinero la historia de la relación entre estos dos mamíferos. Y aunque fue escrito e ilustrado hace mucho tiempo, nos dejará claro que las ballenas siguen en peligro.
De ballenas y de hombres | Texto e ilustraciones de Gloria & Dr. VAM | 92 pp. | 31.4 x 23.7 cm | ISBN 978-607-455-772-5
• PARA LOS GRANDES LECTORES
Glo
ria
& D
r. VA
M
De
balle
nas
y de
hom
bres De ballenas
y de hombres
Gloria & Dr. VAM
har she blows!” (¡Allí resopla!) era el grito con que los viejos balleneros alertaban a arponeros y demás
marinos para dar caza a algún cetáceo cercano a su em-barcación. Afortunadamente ese grito ya no resuena más.
De ballenas y de hombres narra, en palabras de un marinero, la historia de la relación entre estos dos mamí-feros. Y aunque fue escrito e ilustrado hace mucho tiem-po, nos dejará claro que las ballenas siguen en peligro.
Gloria & Dr. VAM (San Luis Potosí, SLP). Detrás de dos personajes, padre e hija, suponemos, se oculta un economista. El autor ganó el Premio Plaza & Janés de Novela 1987 (México) con La Noche de San Bernabé y fue finalista del Premio Espejo de España de la editorial Planeta (Barcelona) con Las tierras ajenas. Obtuvo el Premio Nacional de Periodismo José Pagés Llergo en 1995. Entre otras distinciones, re-cibió la condecoración de Les Palmes Académiques de la República Francesa. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas.
“T
Forros_Rústica_De Ballenas.indd 1 13/10/11 12:49
COEDICIONES
¿Qué hace el Ratón Pérez con los dientes que recoge por la noche? ¿Sabes dónde vive? ¿Sabías que en otros países quien se ocupa de este trabajo es una hormiga o un hada? A todas estas preguntas encontrarás respuesta en este libro ilustrado. Serán muchas las cosas importantes que descubras en esta historia.
La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez | Ana Cristina Herreros | Ilustraciones de Violeta Lópiz | Dirección General de Publicaciones del Conaculta / Ediciones Siruela S. A. | 48 pp. | 24.6 x 17.8 cm | ISBN 978-607-455-786-2
• PARA LOS QUE COMIENZAN A LEER
La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado
PérezAna Cristina HerrerosVioleta Lópiz
Siruela
¿Qué hace Ratón Pérez con los dientes que recoge por la noche? ¿Sabes dónde vive? ¿Por qué se apellida así y no López o Martínez? ¿Sabías que en otros países quien se ocupa de este trabajo es una hormiga o un hada? A todas estas preguntas encontrarás respuesta en este libro ilustrado. Y a alguna que no te haces, también. Serán muchas las cosas importantes que descubras en este libro. Sobre todo: que el verdadero regalo que este ratón te deja escondido bajo tu almohada no es el dinero ni el juguete sino...
Si
ruel
a
La
aSo
mbr
oSa
y v
erd
ad
era
hiS
tori
a d
e u
n r
ató
n L
Lam
ad
o p
érez
Cubierta_Rústica_Raton.indd 1 13/10/11 12:40
Petra cuenta la historia de una elefantita que después de muchos intentos fallidos por ser esbelta, inicia un viaje en busca de algo o alguien que pueda ayudarla en su propósito. Esta aventura propicia un encuentro especial por el que Petra comienza a sentirse a gusto tal y como es.
Petra | Texto e ilustraciones de Helga Bansch | Dirección General de Publicaciones del Conaculta / OQO Editora | 36 pp. | 23.8 x 25.7 cm | ISBN 978-607-455-794-7
• PARA LOS MÁS PEQUEÑOS
Helga Bansch
capa_PETRA_esp_pastaduraOK.indd 1 21/10/11 14:48
Ante la actitud abusiva de sus hermanos Macario no es capaz de hacerles frente y su escape es llorar sin consuelo. Pero su joroba empequeñece cada vez más, hasta el día en que sus hermanos se ven de pronto en serios problemas y es él quien los ayuda, demostrando quién es el más fuerte.
Macario Dromedario | Rachel Chaundler | Ilustraciones de Bernardo Carvalho | Dirección General de Publicaciones del Conaculta / OQO Editora | 36 pp. | 23.8 x 25.7 cm | ISBN 978-607-455-807-4
• PARA LOS MÁS PEQUEÑOS
capa_MACARIO_esp_pastaduraOK.indd 1 21/10/11 14:43
Basado en el guión original de Nicolás Echevarría y Juan Villoro, La calavera de cristal está presentado a manera de cómic, ilustrado por BEF. Si bien no tiene nada que ver con la película de Indiana Jones, el libro narra también la historia de una expedición a una tumba maya y de su inesperado desenlace.
La calavera de cristal | Juan Villoro | Ilustraciones de BEF | Dirección General de Publicaciones del Conaculta / Sexto Piso S.A de C.V. / Sexto Piso España, S. L. | 72 pp. | 22 x 27.6 cm | ISBN 978-607-455-713-8
• PARA LOS GRANDES LECTORES
Libro dedicado a niños mayores de 9 años, ganador del Premio El Barco de Vapor 2011, en donde se cuenta la historia de Sofía, una niña de 9 años cuya mamá la dejó al cuidado de su abuela. Las sirenas sueñan con trilobites no trata sobre el mar, pero se le parece: a veces abraza con su calma, y otras devasta con sus tempestades.
Las sirenas sueñan con trilobites | Martha Riva Palacio Obón | Ilustraciones de Paulina Barraza | Colección: El Barco de Vapor | Dirección General de Publicaciones del Conaculta / Ediciones SM | 160 pp. | 12 x 19 cm | ISBN 978-607-455-733-6
• PARA LOS QUE LEEN BIEN
En el rincón más oscuro del bosque acecha una pregunta de consecuencias imprevistas.El poeta Juan Gelman narra una curiosa fábula que las ilustraciones de Eleonora Arroyo interpretan con sensibilidad y humor.
El ciempiés y la araña | Juan Gelman | Ilustraciones de Eleonora Arroyo | Colección: Había otra vez | Dirección General de Publicaciones del Conaculta / Taller de Comunicación Gráfica | 12 pp. | 20.9 x 26.2 cm | ISBN 978-607-455-757-2
• PARA LOS QUE COMIENZAN A LEER
El c
iem
pié
s y
la a
rañ
a
Juan Gelman
Eleo
nor
a A
rroy
o
PresidentaConsuelo Sáizar | [email protected]
Dirección GeneralLaura Emilia Pacheco | [email protected]
Dirección EditorialJulio Trujillo | [email protected]
Dirección de ProducciónCarlos Mapes | [email protected]
Dirección de Proyectos de Profesionalización de Cultura Lectora
Rebeca Cerda| [email protected]
Dirección General Adjunta de Proyectos HistóricosEnrique Florescano | [email protected]
Dirección General Adjunta de Fomento a la Lectura y el Libro
Socorro Venegas | [email protected]
Dirección Editorial del Programa Cultural Tierra AdentroMónica Nepote | [email protected]
Dirección de Promoción Editorial y Fomento a la LecturaClaudia Reyes | [email protected]
Dirección de Prensa y DifusiónErika Vilfort | [email protected]
Dirección de Arte y Diseño EditorialLeonardo Vázquez | [email protected]
www.conaculta.gob.mx/dgp
Conaculta DP @_Publicaciones
• Para los más pequeños (preescolar)
• Para los que comienzan a leer (6 – 8 años)
• Para los que leen bien (9 – 11 años)
• Para los grandes lectores (12 -16 años)