LOS PARADIGMAS INMOBILIARIOSDEL CENTRO DE CONCEPCIÓN

Familias se fueron para estar mejor

CASAetc. 03

SUMARIO

DIRECTOR: Mauricio Rivas Alvear. GERENTE GENERAL: Christian Rauld Souyris.EDITOR COMERCIAL: Pedro Sandoval Orellana, psandoval@diarioelsur.cl

PRODUCTORA GENERAL: Karen Retamal Cuitiño.PERIODISTAS: Angélica Vega Muñoz, Sofía Silva Riveros y Fabiola Rojas Cordero.

FOTOGRAFIA: Claudio Quiroz Molina y Paulo Fuentes Betancur. DISEÑO: Evelyn Belmar Manríquez.EDITADO POR: Diario El Sur S.A. Caupolicán 518, Piso 7º y 8º, Casilla 8-C, CONCEPCIÓN.

PUBLICIDAD: Departamento de Ventas de Publicidad Diario El Sur.Rosita Peña Fuentes, teléfono 2794957, cel 94439138, email: rpena@diarioelsur.cl.

IMPRESO POR: El Sur Impresores. Ventas al fono: 2794913.

Las novedades que trae Finco ensu versión XIII. Más de 100proyectos, además de informaciónacerca de subsidios, créditos yformas de pago en un evento parala familia.

6

Una mirada a nuestra historiainmobiliaria en los últimos 70 añossobre por qué los habitantes delcentro penquista buscan hoy lossuburbios.

1814

INMOBILIARIO

ARQUITECTURA

EDICIÓN Nº 133 Concepción, marzo de 2015

26

Las mejores tiendas de decoración.Sus propietarias nos cuentancómo han logrado consolidarse eincorporar ideas frescas en unmercado que ofrece una enormevariedad de estilos.

DECORACIÓN

La vitrina de Facebook les hapermitido mostrar verdaderasobras de arte que realizan condistintas hortalizas y flores.Una ruta virtual de pequeñosemprendimientos llenos de talento.

PLANTAS

06 CASAetc.

ARQUITECTURA

Lo que sucedió con las familias del centro penquista de los 50

La historia de los habitantes de nuestro centro urbano está marcada por el comercio, los desastresnaturales, pero también por la búsqueda de una mejor calidad de vida.

LLEGARON POR BIENESTAR YSE FUERON PARA VIVIR MEJOR

La historia dice que las urbespasanporprocesosy,porsu-puesto, un protagonista sonsus habitantes. Uno de ellos

fue el de las familias que eligieron elcentro penquista como suyo, a princi-pio de siglo pasado, aunque con la in-flexión natural que todo lo que empie-za debe terminar. Eso sucedió en elConcepción de los 50. La bonanza delcomercioconsolidó losespaciosde laspersonas, pero también, las alejó. Losmotivos son diversos.

Los más importantes, sin duda, sevinculan con las consecuencias de los

desastres naturales y de las guerras;otros con sus procesos de densifica-ción,con loscontextospolíticosycam-bios en los paradigmas de las necesi-dades de vida.

Así lo explican arquitectos e histo-riadores que, antes de dar una visiónprecisa de esos años, señalan que esrelevante saber lo que sucedía en Chi-le y el mundo varias décadas antes.

MODERNIDAD Hechos como el terremoto del 39

y la Segunda Guerra Mundial sondeterminantes en los cimientos de la

ciudad que conocemos. A juicio deldoctor en Arquitectura y académicodel Departamento de Diseño y Teo-ría de la Arquitectura de la Universi-dad del Bío-Bío (UBB), Pablo Fuen-

tes, fue la oportunidad de cambiar laciudad: “se aplicó el concepto de mo-dernidad que hasta entonces, solo seveía en Santiago”. Con ello se cons-truyen grandes obras para esos

tiempos, “como los Tribunales, la In-tendencia, la Estación de Trenes”, in-dica, describiendo la arquitecturacomo mesurada, pero de gran soli-dez, con un nuevo plan regulador.

Arc

hivo

Arm

ando

Cart

es.

Una de las casas de 1905 situadas en Pedro de Valdivia. Esta es de Agua Las niñas.

Pablo Fuentes.

Texto Sofía Silva Riveros / Fotografías Paulo Fuentes Betancur y Claudio Quiroz Molina - Archivo

07CASAetc.

UNO REVOLUCIONARIO. La guerra tiene también sus efec-

tos. La gran causa de la densificaciónde Concepción es la oferta de pues-tos de trabajo, entre ellas, la deman-da de acero para la construcción. Asínace Corfo, las siderúrgicas y una se-rie de industrias que impulsan la lle-gada de estos nuevos rostros, nuevoshabitantes, ahora desde la zona rural.Y serán las principales arterias de laciudad las que concentrarán sus vi-das y su quehacer. Se produce unboom comercial.

Según cuenta Alejandro Mihovilo-vic, historiador y director de la Biblio-teca de Concepción, los habitantesno alcanzaban a sumar 50 mil antesde este fenómeno. De lo cotidiano, re-lata que “las familias penquistas an-tiguas vivían en casas grandísimas, ya medida que iban muriendo queda-ban los parientes que no podían se-guir manteniéndolas. Por lo tanto, co-mienza el arriendo por pieza a genteque llegaba (…) Aparece el chalé, notenía más de 150 m, al lado de laUdeC, alejado de la ciudad, pero que

con la Diagonal se incorpora estesector a la ciudad”.

BIENESTAR Y ARRAIGOSPara contextualizar el rol del co-

mercio en la cultura local desde siem-pre, Pablo Altikes, director de la Es-cuela de Arquitectura de la Universi-dad del Desarrollo, sostiene que lasviviendas “contaban con un espaciopúblico comercial en el primer piso, yen el segundo, lo privado, desde prin-cipios de siglo XX”.

Esto se explica porque “la esenciade los cambios de los seres urbanosestá donde hacen los intercambios”,señala Mauricio Moreno, arquitecto yautor del libro “Concepción en 2Tiempos”. “Su concentración es don-de estaba todo el quehacer, como la

Plaza Independencia, gran nodo mul-tiservicio”, dice y, añade que la econo-mía de la ciudad era autosubsistente,donde se compraba desde los zapa-tos hasta las cervezas (ambos de pro-ducción local), por dar ejemplos.

A esto, Altikes suma la importanciaque tenía el arraigo para las genera-ciones de esos tiempos, en que valo-raban “el mantenerse (residiendo) enun barrio como una tradición”. Poreso se quedan en el centro.

FAMILIAS Y CAMBIOS Aunque no es fácil identificar un

gran número de familias, ArmandoCartes, director de la CorporaciónSemco, abogado e historiador, sos-tiene que a mediados del siglo pasa-do, todavía operaba la lógica de que Alejandro Mihovilovich.

Arc

hivo

Arm

ando

Cart

es.

Armando Cartes.

ARQUITECTURA

08 CASAetc.

lo hicieran las más tradicionales.Comenta que los pocos “palacios” o

casonas importantes de Concepciónestuvieron allí o en el barrio de Agualas Niñas, actual Pedro de Valdivia.“Luego se transformaron en edificiospúblicosoestablecimientoscomercia-les, como la casa de Julian Hermann,en calle Trinitarias, que fue la primerasede de la UDD y después albergó losjuzgados de Policía Local. El antiguoedificio del Insuco, en Cochrane fue elpalaciode laSottay lacasonadeCar-men Urrejola, Monumento Histórico,encalleBarrosArana,eshoy la tiendaHites”, ejemplifica.

SUELO Y NECESIDADES El comercio continuaba pujante,

“alrededor de los hospitales los mé-dicos abren sus consultas; en los Tri-bunales, los abogados, sus oficinas”,comenta Alejandro Mihovilovic.

Sin embargo, en los 60 suceden va-rios acontecimientos que darían piea que los penquistas miraran conotros ojos los sectores más alejados.

El arquitecto Pablo Altikes, atribu-ye como uno de ellos el que este bie-nestar económico hizo que las perso-nas cambiaran su estilo de vida. Ma-nifiesta que la lógica era: “crece laciudad, crece el valor adquisitivo, ten-

go más autos y recursos y quiero otracalidad de espacios que ya no me losbrinda el centro de Concepción, por-que esos edificios quedaron constre-ñidos a una determinada demandade época”.

A esto, Pablo Fuentes, académicode la UBB, señala que además ocurreel terremoto del 60, “lo que trae unnuevo plan regulador, y con ello unatransformación espacial, con edifi-cios de estilo placa - torre”, situaciónen la que Altikes enfatiza en el cam-bio de uso de suelo. Esto marca la ex-pansión de la ciudad, junto con el ma-yor valor comercial que alcanzan los

A través de diversas fotografías el arquitecto Mauricio Moreno realizó un fotomontaje de diversos sectores de Concepción con la finalidad de dar a conocer cómo podrían verse en la actualidad.Si bien en muchos casos los edificios no pertenecen a los lugares (es ficticio) tienen una gran connotación de realidad.

Arc

hivo

Mau

ricio

Mor

eno.

Pablo Altikes.

ARQUITECTURA

09CASAetc.

edificios como oficinas, más que co-mo viviendas; sin olvidar las políticasde los gobiernos de Alessandri, Frei yAllende, con el trabajo que desempe-ñaron la Corporación de Mejora-miento Urbano (Cormu) y la Corpo-ración de la Vivienda (Corvi). Un re-ferente es la Remodelación Paicaví.

Así las familias se preguntan si esposible vivir mejor en otros barrios,más tranquilos, seguros para sus hi-jos, rodeados por esta naturalezamuy propia de nuestra geografía quehasta ese momento solo era eso, geo-grafía.

“Con los años el centro se deteriorapor el aumento de la contaminacióny la delincuencia y surgen nuevossectores residenciales. Mejora la co-nectividad (...) por lo que ya resultaposible vivir en los suburbios, conmás espacio, naturaleza y comodi-dad. Es un fenómeno universal al queConcepción no estuvo ajeno”, senten-cia Armando Cartes.

Tampocohayqueolvidar “que loshi-josdequienesvivieron,porejemplo,enPedro de Valdivia, tienen otra forma

de pensar y quierenescribir su propiahistoria”, afirmaMauricio Moreno,quien sin tener re-gistros ni estudios,se atreve a plantearla hipótesis del fac-tor emocional en latoma de decisiones,como otro indica-dor determinante.“Aunque es solouna intuición, puesperder a un familiaren un terremoto dejacicatrices emocionales fuertes, asícomo los recuerdos tristes”. Por esohabrían dejado las residencias en lasque crecieron.

De esta manera se llega al Golpe de

Estado. Aquí setransforma el con-cepto de hacer lu-gares para vivir,dejandoque lages-tióndeciudadque-de en manos delsector inmobiliario,y la calidad de vidalejos del centro ur-bano, la consignaque se respira hoy.

Los cambios soninherentes a losseres humanos,

más si se relacionancon la búsqueda de vivir bien, delbienestar. Lo más probable es quelos parámetros actuales se transfor-men, no obstante, es un tema paraun próximo reportaje.

Arc

hivo

Arm

ando

Cart

es.

etc.

Mauricio Moreno.

ARQUITECTURA

12 CASAetc.

PROYECTOS,TENDENCIAS EINNOVACIÓN EN UN SOLO LUGAR

Finco 2015

Entre el 16 y 19 de abril la feria abre sus puertas en SurActivo. Pondrá a disposición del público asistente lainformación y características de más de 100 proyectos habitacionales, subsidios, créditos bancarios y formas de

pago. Será un evento para la familia, a la que esperan con varias sorpresas.

Uno de los momentosmás importantes en lavida de una persona ode una familia es cuan-

do elige y compra su vivienda. Laversión XIII de la Feria inmobiliariade Concepción (Finco) busca ayudaren este proceso, mostrando múlti-ples proyectos. La instancia se lleva-rá a cabo el próximo 16, 17, 18 y 19de abril, en el centro de evento Su-rActivo.La iniciativa corresponde a la Cáma-ra Chilena de la Construcción Con-cepción, cuyo principal propósito esque quienes estén buscando un bienraíz, puedan conocer las alternativasque existen en el mercado, pero con-centradas en un solo lugar.El presidente de la CChC Concep-ción, Francisco Espinoza, señala que“este evento gremial se ha transfor-mado en la vitrina de proyectos ha-bitacionales más importante de lazona sur del país, punto de encuen-tro de las principales empresas delsector construcción y una oportuni-dad invaluable para quienes buscanuna vivienda o desean invertir en unbien raíz”.Hablamos de casas, departamentos,terrenos, también oficinas y sitios delas empresas asociadas a la CChC,

“requisito básico para presentarse,ya que quienes participen debencumplir ciertas exigencias”, sostieneEspinoza. Tendrán en exhibición unvolumen importante, acercando ydando acceso a información detalla-da de sus características, precios,pero también diversas formas de pa-go, sus condiciones, requisitos y al-gunos beneficios, todo lo necesariopara tomar una decisión informada.Está confirmada la presencia de ins-tituciones financieras con el propó-sito de apoyar el acceso al financia-miento y de proveedores del sector,mostrando sus diferentes productosy servicios. Así mismo, el Ministeriode Vivienda y Urbanismo difundirásus líneas de subsidios y asesorará alpúblico respecto de la disponibilidadde beneficios habitacionales.

Al mismo tiempo, los asistentes en-contrarán todas las tendencias delmercado inmobiliario, conocerán elciclo de venta de una vivienda, lasformas de financiamiento y los másinnovadores materiales para la cons-trucción.El presidente de la comisión organi-zadora del evento, RobertoSchmidlin, indica que el ánimo de losexpositores es positivo, ya que se es-pera una alta convocatoria. “Espera-mos superar las 15 mil visitas encuatro días y sabemos que es un

buen momento para invertir, porquelas tasas están muy convenientes;los bancos están apoyando harto eneste ámbito, por lo que es un buenmomento para comprar, tanto parainversionistas como para quienesbuscan la casa propia”.Destaca que quieren consolidarlocomo un encuentro para la familia,razón por la que están organizandonovedosas y entretenidas sorpresaspara que cada integrante pase unbuen momento durante el desarro-llo de la Finco.

INMOBILIARIO

“Es la vitrina deproyectos habita-cionales másimportante de lazona sur del país”,comentaFranciscoEspinoza.

Texto Sofía Silva Riveros / Fotografías Paulo Fuentes Betancur

Francisco Espinoza.etc.

13CASAetc.

14 CASAetc.

Quienes lleguen a estadécimo tercera ver-sión, tendrán la opor-

tunidad de ver yahondar en las ca-

racterísticas y detalles de más de100 proyectos habitacionales, per-

tenecientes a más de 40 empresasexpositoras, de las cuales 35 son in-mobiliarias, y más del 50 por cientoson empresas y desarrolladores lo-cales.

Son más de 5 mil 500 viviendasnuevas, un 10 por ciento más a lo

MERCADO INMOBILIARIO: UNODE LOS PRINCIPALES MOTORESDE LA ECONOMÍA NACIONAL

La feria en cifras

Según la CChC, la feria es un elemento positivo y revitalizador para la economía.

INMOBILIARIO

Más de5.500

viviendasnuevas

15CASAetc.

etc.

ofertado en la edición pasada. Deellas, 3 mil 500 corresponden a de-partamentos (64 por ciento) y 2 mila casas (36 por ciento), ubicadas endiferentes zonas y comunas delGran Concepción, cuyos valores deventa fluctúan entre las mil 500 UFy 4 mil UF. Y al hacer la compara-ción con la pasada edición se apre-cian similares cifras con una inver-sión asociada, considerando precios

promedio de venta, cercana a losUS$500 millones.

Se sabe que el mercado inmobilia-rio es uno de los principales moto-res de la economía nacional. Desde

la CChC manifiestan que la feria selevanta como una muestra de estapotencia y se consolida como un ele-mento positivo y revitalizador parala cadena de valor de la actividad.

Así también, destacan el fuertecompromiso emprendedor con quelas empresas socias de la CámaraChilena de la Construcción y expo-sitoras de esta feria, han asumido eldesafío de fomentar las condicionespara impulsar la industria, fortale-ciendo su cartera de proyectos conpropuestas que contribuyen a la ge-neración de nuevos barrios y entor-

nos urbanos.La Finco se ha transformado en un

indicador de la actividad del sector,porque reúne a todos los actores yademás congrega a quienes buscanun inmueble. También permite ana-lizar cómo evoluciona el mercado,cómo responden los clientes al tipode oferta existente y conocer mejorsus requerimientos.

INMOBILIARIO

La entrada es liberada y el horario de atención es:

Jueves 16 de abril: 14:30 a 21:00 horasViernes17deabril y sábado18deabril: 11:00a21:00horas

Domingo 19 de abril: 11:00 a 20:00 horas

Información disponible en el sitio webwww.fincobiobio.cl

Finco 2015 trae más de 5 mil 500 viviendas nuevas, un 10 por ciento más a lo ofertado en la edición pasada.

Un encuentro para la familia

3.500 departamentos

2.000 casas

Viviendas entre

1.500 UF y 4.000 UF

17CASAetc.

DECORACIÓNVariada oferta

¿Cuálesson las tiendasde decoración im-perdibles del GranConcepción? Hoy, la

oferta es variada y para esco-ger las mejores Revista Casa

etc. consultó a diversas exitosas mu-jeres, quienes nombraron cuáles sonsus favoritas.Estosson los resultados.Empoderadas, al día con las últimastendencias del mercado y con la clari-dadde loquequierensusclientes.Lastres tiendasmásnombradasestándi-rigidas por mujeres, quienes crearonclásicosendiseñoofreciendounaam-pliagamadeproductosquetraende

diversas partes del mundo.El denominador común: el amorpor loquehaceny laatenciónque

traspasa generaciones. Hoy no soloatienden a sus clientes antiguos, sinoque también a los hijos de estos.Mónica Fenner, hace 16 años tiene lafranquicia de Biggie Best, una tienda

de origen Sudafricano, de la cual seenamoró cuando fue a Santiago enbuscadeunastelaspara lahabitaciónde sus hijas.

Nos recibe en su patio interior, ese

Estas tres tiendas son las más nombradas por las penquistas. El factor común es la personalización en la atención y lavariedad de artículos traídos desde distintas partes del mundo, lo que ha hecho no solo que cuenten con el fiel público con

el que comenzaron, sino que también con sus hijos.

Texto Karen Retamal Cuitiño / Fotografías Paulo Fuentes Betancur

LOS IMPERDIBLES EN DECORACIÓNDEL GRAN CONCEPCIÓN

que está compuesto con elementosque compró para la tienda, pero co-mo le gusta tanto lo que trae, se de-jó para ella hace ya varios años. Eneste lugar nos cuenta que “cuan-do abrió (la tienda) en Concep-ción no se veía una cosa igual”.Agrega que el sistema que exigía lamarca para sus sucursales debía sermostrando los espacios (ambientes),por lo que aún recuerda como todosentraban suspirando. “Yo estaba cho-cha”, rememora.

Entresusdiferenciaciones,comenta,está el servicio de las personas queatienden, “ellas están aquí desde queabrí,hayuncariñoespecial”.Perotam-bién el adaptarse a los tiempos:. No sequedó solo, por ejemplo, con las telasclásicas para cortinas, sino que ahoratraeotrossistemas,comoroller,queesmuy solicitado por los más jóvenes. Y,

por supuesto, preocuparse perso-nalmente de los objetos. “Todo esde mi gusto, no me obligan a com-prar todo lo que hay en stock y eneso soy bien complicada, porqueme gusta vender lo que yo creoque es bonito. Me carga venderpor vender”, enfatiza.

EL RETO Una tienda espaciosa, llena de deta-

lles novedosos y otros más clásicosposee La Bodega. Ana María Flores,su dueña, con amabilidad y una son-risa nos recibe y nos muestra cadauno de los secretos que tiene el lugar.Y esta primera impresión es una delas claves para lograr el éxito, dice.“Tenemos cosas diferentes, pero si noencuentran lo que andan buscando loconseguimos hasta lograr lo que nospiden”, afirma.

DECORACIÓN

19CASAetc.

Desdeel estiloprovenzalhasta loúl-timo en tendencias: un aspecto indus-trial y rústico se puede apreciar. Y pa-ra todos los ambientes, tanto para elhogar como para la oficina.

Argumentaque conoce bien el mer-cado, yaqueantes teníaunatiendadeprendas de vestir, donde también tra-bajaba con colores y texturas. Esosclientes se han traspasado a su actualtienda y “ahora los hijos de nuestrasclientas, son nuestros nuevos mejoresconsumidores, les vamos ayudandoen la elección y si no tienen un altopresupuesto se van marcando los es-pacios con artículos especiales”.

El reto en diseño, argumenta, esmezclar. “Se están atreviendo, perocuesta, porque hay que saber a ha-cerlo. Nosotros tratamos de ayudar-los en todo para que logren las mejo-res soluciones”.

VARIEDAD 15añosdetrayectoriaytres tiendas

a cargo en distintos lugares del Gran

Concepción tiene Marcela Montaña,deAlabastro.LlegamoshastaSanPe-dro y son los accesorios de distintospresupuesto, tamaños y colores losque juegan un rol fundamental.

Los viajes a distintos países y feriashan logrado que pueda contar conproveedores de España, Indonesia,China, Panamá y algunos artículos deItalia que permiten entregar esta va-riedad de estilos. “Tenemos importa-dores exclusivos y directos. Cada ar-tículos posee líneas originales de ca-da país”, indica.

Los años de experiencia y la fami-liaridad de la empresa es otro delos aspectos que destaca, ya quebuscan que sea un lugar acogedore incluso, cuenta, los clientes más

antiguos prefierenser atendidos por sumadre o por ella mismacon quienes ya tienen unacercanía.

En cuanto al mercado, explica, quedurante los últimos años se ha am-pliado, si traía un contendor para Na-vidad, el año pasado trajo dos, lo quesignifica que el público está invirtien-do en productos para el hogar. etc.

DECORACIÓN

22 CASAetc.

Coco PiérartARTE

La artista visual está enfocada en lo quemás la apasiona: los elementos utilitarios

y las esculturas en blanco y negro,inspirada en la cotidianidad.

Texto Fabiola Rojas Cordero / Fotografías Paulo Fuentes Betancur

Coco Piérart nos recibe ensu casa, acogedora ymágica, que invita a des-cubrir cada rincón em-

papado de arte: desde su“Mujer silla”, iluminada tími-damente desde una venta-na, hasta imponentes pintu-

ras con figuras humanas quedetienen a quien entra paracontemplarlas. En cada es-pacio se materializa su crea-ción. La encontramos pre-

parando una serie deobras que la tienenocupada y, como ella

describe, “muy entre-tenida”: pinturas, cerá-micas, esculturas e

instalaciones.Explorar dife-rentes mate-riales, experi-mentar, des-cubrirlos. Eneste proceso

creativo estáactualmente la

artista, quien confiesa que lo quehoy la inspira es lo que puede lograrcon ellos. Desde su particular bús-queda expresiva se abre el camino alsurgimiento de las ideas donde, através de collages, alambres, pape-les y diversas opciones creativas, lasformas van tomando vida propia yadquieren el protagonismo por so-bre el color. “Por eso es que ahora,que estoy trabajando con objetos,prefiero el monocromo, porque elblanco y negro permiten destacar-los. Cuando me interesa la forma, nome interesa el color”.

Es así como, entusiasmada y con-tenta, está de lleno preparando unamuestra para junio en la sala de ex-posiciones de Artistas del Acero, jun-to a la artista Dolores Weber, conquien trabajará algunas obras enconjunto. En esta oportunidad, Pié-rart ha decidido salir del tema de lafigura humana, tan presente en suspinturas, para comenzar a jugar conlos materiales desde diversas visio-nes, destacando el título de las obrascomo clave para interpretarlas. Espe-

“ME ENCANTA QUE EN LOS OBJETOSDE LA VIDA DIARIA HAYA ARTE”

1

cial énfasis tiene en esta etapa de sucreación el trabajo de objetos utilita-rios y esculturas. Como ella mismaexplica: “Lo paso muy bien cuandopinto, pero me cansa. En cambio losdiferentes materiales me motivan”.

CREAR DESDE LA SIMPLEZA El lenguaje de sus obras es sencillo,

directo, gracioso y único; no hay do-bles lecturas. El título guía, la mismaobra evoca. Nos muestra una de susnuevas creaciones titulada: “El gatoconchesuma me malogró la cuerinadel sofá”, en la que un bastidor, con

pintura y tela rasgada, representa unmueble arañado insistentemente porel felino travieso y amado de la casa.“El que tiene gato sabe de qué esta-mos hablando”, explica entre risas. Yes que hacer arte de la vida diaria flu-ye desde ella.

A Coco Piérart le gusta que el artese plasme en objetos que pueden te-ner utilidad en la cotidianidad, en eluso del hogar. Y eso la motiva a dedi-carse a elaborar desde lámparas, si-llones, hasta comederos para pája-ros. “Me encanta que en los objetosde la vida diaria haya arte”, dice con-

vencida y con entusiasmo mientrasexhibe algunos proyectos de este es-tilo en su taller. Y lo que sostiene sepercibe en los diferentes espacios desu casa, donde la belleza y la origina-lidad de su mano creativa se materia-lizan en diversos formatos.

Si bien reconoce que lo que dejamás dinero y permite vivir del arte esla pintura, lo que a ella más le apasio-na y divierte son los objetos: “armar,desarmar, instalar, jugar”. Cuentaque lamentablemente los otros so-portes y esculturas no son muy bienpagadas, pero fiel a sí misma confie-

sa que hay que dedicarse a lo quepermite ser feliz: “yo creo que hayque perseverar, hacer lo que a uno legusta y trabajar”. Una artista que lasorprende y encanta en este ámbitoes la francesa Daphne Corregan, quetambién se dedica a los objetos, es-pecíficamente a la cerámica. “Suobra es monumental”, opina.

Luego de la muestra de junio en Ar-tistas del Acero, los proyectos crea ti-vos de Coco Piérart no cesan. Vaa partir a Europa por unos me-ses, ya que está invitada a expo-ner en la sala Weltladen, en laciudad de Speyer, Alemania,donde sorprenderá con dibu-jos, haikus y fotografías jun-to a la artista Liliana Bizama.

ARTE

etc.

Los objetos en blanco y negropermiten destacar las formas.

Con su obra “El gato conchesu-ma me malogró la cuerina delsofá”, Piérart otorga belleza yhumor a la cotidianidad.

2

1

2

26 CASAetc.

El recorrido virtual continúacon Cactus Concepción, páginaen la que el detalle lo logran a tra-vés de los colores, y macetas quese utilizan en cada especie, ya quela presentación es tan llamativa pa-ra los clientes, que incluso los hanutilizado como originales recuerdosde matrimonio.

Su creador, Iván Parra, explicaque a través de la página los intere-sados pueden elegir los diferentesformatos para cada especie, y de-pendiendo del volumen pueden serpedidas a domicilio.

Plantas, flores y hortalizas en FacebookJARDÍN

Dan vida a los espacios.Lasplantas, floresyhor-talizasendistintosenva-ses: coloridos, delicados

e incluso verticales han ido ganandoadeptos,proliferandosusopcionesdecompra a través de redes sociales.

Es un toque de naturaleza en nues-tra oficina o en el hogar y hoy pode-mos encontrar en Facebook. Sus

creadores son, sin duda, verdaderosinnovadores de este arte, han experi-mentado con una serie de alternati-vas para entregar productos novedo-sos y entretenidos. Escaleras, velas,madera, baldes son solo algunos delos soportes para este objeto de de-coración que muchas veces se trans-forma en el atractivo principal de lacasa, oficina o áreas exteriores.

Texto Yvy Sanhueza Salgado

LA RUTA VIRTUAL DELO NATURAL

La ruta comienza con Alter-Nativa, donde lo esencial es dar-le un papel más importante a lasplantas en los espacios dondeestarán ubicadas. Una de lasformas de hacerlo es a través delos novedosos cuadros vivos, re-

presentaciones creadaspara dar un ambientenatural a las terrazas ohabitaciones pequeñas,tanto del hogar como deuna oficina. Catherine Ri-quelme cuenta que aquítambién se encuentranlas atractivas Kokeda-mas, bolas de musgos(traído desde la Patago-

nia) que sostienen distintos ti-pos de plantas, y que a simplevista transforma cualquier es-pacio. Por su belleza y fácil cui-dado, se han convertido en unade las favoritas para quienes vi-sitan esta página.

Cactus Concepción

Lasnuevas ideassiguenapareciendoenlas redes,dondesedestaca ladecoracióninterior. Creados principalmente con he-lechos o jardines a pequeña escala paraespacios reducidos es la propuesta queofrece Mini Jardines, donde Con-sueloZuloaga, juntoasusherma-nas, partieron con esta modernavisión,para llegaraaquellosque,peseanocontarconamplios te-rrenos, quieren estar rodeadosde naturaleza.

Unnovedosomini jardíncomocentro de mesa en una sobria yelegantemacetademadera, se

presenta como una excelente idea pararegalar. También han implementado unservicio de paisajismo para el diseño depatios y todas sus creaciones están dis-ponibles a través de su Facebook.

AlterNativa

Mini Jardines

Darle vida a los es-pacios y decorar demanera innovadoraes la invitación deCatalina Valenzuela,quien a través de supagina La Regaderaofrece flores y plan-tas en una distingui-da presentación, yaque cuenta con másde 15 formatos de macetas, y laposibilidad de que sea el clientequien elija entre las infinitas op-ciones que se pueden diseñar.

Pronto innovarán con una línea

de plantas acuáticas, que segura-mente serán un nuevo atractivoentre sus creaciones, que tambiéncuentan con despacho gratuito enel Gran concepción.

Paulina Bugmann y Karla Videla,dos buenas amigas con ganas decrear algo nuevo, se reunieron conla idea de sumar talentos y trabajarjuntas, así nació Sweet Garden, quecon un estilo más vintage, y cargadode dulzura tiene una línea de flores,

hierbas y hortalizas, endelicados y originalesformatos, que sin dudase convierten en un re-galo que deja huella.Plantas dentro de unataza, escaleras multico-lores con flores en suspeldaños, o mini huertoscon hierbas para deco-rar y utilizar en la cocina,son solo algunas de lasopciones que se encuen-tran a través del catálo-go de Facebook. Todassus especies son de fácilmanipulación e inclusoinvitan a los más peque-ños del hogar a partici-par de la jardinería.

La Regadera Sweet Garden Si bien las plantas tanto de ex-terior como de interior tienenépocas específicas de floreci-miento, estos innovadores cuen-tan con una amplia gama de pro-ductos que les permiten entre-gar durante todo el año distintasalternativas.

Al aporte decorativo se puedeagregar que rodearse de plantasnos otorga una serie de benefi-cios, como la filtración de oxíge-no para mejorar la calidad del ai-re, o efectos psicológicos como lareducción del estrés, aumentar laconcentración y mejorar el esta-do de ánimo.

Vitrinear y comprar por Inter-net es la forma más fácil de lle-var la naturaleza a su vida. Final-mente, para encontrar estas em-presas solo debe colocar su nom-bre en la página y podrá tener ensu hogar un artículo más paradecorar. etc.

28 CASAetc.

DISEÑO

El colorido, los mensajes y los estilos invitan avisitar un ambiente con objetos que no dejan

indiferente a nadie. Una tienda donde todo está hechopor sus creadoras, las que no dejaron nada al azar.

Texto Angélica Vega Muñoz /Fotografías: Claudio Quiroz Molina

Al entrar en la Galería Ra-mos, una de las más an-tiguas del centro pen-quista cuya infraestruc-

tura aún conserva huellas de su ele-gante arquitectura de antaño, encon-tramos una tienda que llama a visitar.Sus colores llamativos y productosnovedosos, especialmente para niños,no deja indiferente.

Hace ya tres años que Carol Mar-tínez y Natalia Barra se unieron pa-ra lleva a cabo proyectos gráficos,donde han puesto una gran cuotade magia en cada una de sus

creaciones.Su tienda/taller ubicado en el se-

gundo nivel posee un estilo vintage.A través de sus amplias vitrinas de-ja entrever los productos que guar-da en su interior, una gran variedadde artículos personalizados, para ni-ños y bebés, con diseños únicos y co-loridos, constituyen la apuesta de es-tas diseñadoras, quienes confiesansu gran afinidad con el “pensar comoniños y para niños”.

En mesas, repisas y cajonespintados por ellas , se dis-

tribuyeron cuidado-

Artículos personalizados

PENSAR COMO NIÑOSY PARA NIÑOS

29CASAetc.

samente los productos que confec-cionan, los que buscan reinventar yhacer una propuesta diferente de loque actualmente ofrece el mercadoinfantil. “Diseñar para ellos esatractivo para nosotras, por-que tenemos más li-bertad para utili-zar colores y crea-tividad”, cuentaCarol.

Cojines y bolsas estampadas conanimaciones propias, además debodys, baberos bandoleros, peche-ras para comida, porta chupetes,bolsitas de colación, bolsas paratransportar juguetes, indivi-duales, banderines decora-tivos y delantales, todasideas exclusivas, diverti-das y confeccionadas conmucha dedicación. Tam-bién traen artículos deotras marcas, pero quemantienen la línea de diseñode La Utopía, entre los quedestacan mochilas, gomas configuras de animales, libretas, lápi-ces y un sinfín de buenas alternati-vas para regalar.

Mientras conversamos con las di-señadoras, mujeres jóvenes y ma-dres buscando productos novedosospara regalonear a sus hijos, vitrineany compran más de alguna cosa. Laexperiencia de compra en la tiendatiene una cierta mística, que llevainevitablemente a recordar la niñezy querer comprar alguna de esas go-mas con figuritas y olor, incluso losbodys y baberos, podrían convencera la más independiente y decidida atener un bebé.

Pero cuando un niño visita la tien-da/taller, la experiencia se vuelvemás entretenida e interesante, mi-rando y experimentando todo lo quese ofrece, o incluso coloreando contiza la pizarra que tienen dispuestafrente al mostrador, mientras lasmamás hacen las compras. Carol re-lata “lo que nos gusta es que cuandovienen los más pequeños se divier-

ten, les impactan loscolores apenas entran, les cambia lacarita y disfrutan con todo lo que te-nemos para ellos”.

Una de las innovaciones en el con-cepto de ropa y accesorios infantilesde sus dueñas, es que por ejemplolos bodys personalizados – uno delos productos que destaca – no só-lo están confeccionados en algo-dón de buena calidad, sino queofrecen una gama de coloresvivaces, entre los que sobre-salen el verde pistacho, fuc-sia, azul eléctrico o cafémoro, dejando de lado lastonalidades pasteles, ydando paso a un look mo-derno y acorde a las ten-dencias actuales devestuario. Ade-

más, sus lúdicos es-tampados, diviertena grandes y conviertena los pequeños en el centrode las atenciones con frases como“Mi papá hace maravillas, pero con-migo se pasó”, entre muchas otras,las que le agregan un toque de picar-día a cada prenda.

Natalia señala que “este pro-ducto puede personalizarse,agregando el nombre o algu-na frase traí-da por elpro -

pio cliente, pero, sinduda, es un infaltable

para los recién nacidoso para baby shower”.

Lo que las diseñadoras buscan esentregar una alternati-

va diferente, con pro-ductos que no son

en serie. “Lasmamás seestán atre-viendo máscon lascom-

binaciones de colores de la ropa, en-tonces empiezan a buscar otras al-ternativas porque el retail no satis-face sus demandas, las personas es-tán viendo cosas más modernas”, en-fatiza Carol.

Las diseñadoras señalan que paraellas es fundamental darle un valoragregado a cada diseño y productode la tienda, el que está marcado porla posibilidad de personalizar todo, aprecios accesibles. Sin duda, una bue-na opción para comprar y regalar alos más pequeños de la casa. etc.

DISEÑO

Verona es la ciudad romántica por ex-celencia, en ella acontece el dramaamoroso entre los hidalgos Romeo yJulieta, en la célebre obra del inglés

William Shakespeare. Esto unido a su rica y muybien conservada arquitectura, la convierte en undestino turístico de interés, el segundo más im-portante en la región, después de Venecia.

El acceso a Verona se realiza a través de un tú-nel, el que al ser cruzado deja a los visitantes di-

rectamente en la ciudad. Una de las obras arqui-tectónicas más relevantes para visitar es un an-tiguo anfiteatro romano, denominado hoy ArenaVerona, el que ha sido reacondicionado en su in-terior, pero manteniendo su estructura exteriororiginal.

Este espacio es escenario de grandes espectá-culos artísticos, líricos y musicales, pero ademásdurante todo el día se pueden recorrer los pasillosde techo alto y piedras que tiene en su interior,

VERONA, LACIUDAD DEL AMOR

Tradiciones, leyendas e infraestructura

Texto Angélica Vega Muñoz

Ubicada en el norte de Italia, capital de la provincia delmismo nombre, en la región del Véneto, el lugar posee unvalor histórico. Como centro urbano en la época romanay la gran cantidad de arquitectura medieval y renacentis-

ta que conserva, la han hecho merecedora del título dePatrimonio de la Humanidad por la Unesco.

DESTINOS

además de las graderías que tienenvista a la cancha. Sin duda, un paseoobligado y un verdadero ejemplo decómo el pasado revive en esta her-mosa urbe.

Otro de los atractivos es visitar laCasa de Julieta, una construcción delsiglo XII, ubicada en la Calle Cappe-llo, en la que se dice – aunque no exis-te prueba concreta- habría sido elhogar de los Capuleto, pero sea co-mo sea, parejas jóvenes y matrimo-nios, no pierden la oportunidad de co-nocerla y hacer todos los rituales queimplica. La casa cuenta con varios ni-veles que relatan la historia de la pa-reja, además de frescos de la obra,muebles del siglo XVI y XVII, y tra-jes antiguos, pero en el patio interiores donde ocurre la magia. En este lu-gar se encuentra una estatua elabo-rada en bronce de Julieta y cuenta laleyenda que quien coloque la manosobre el pecho derecho de la misma,tendrá suerte en el amor, rito que na-die deja de hacer, por supuesto.

También es tradición del lugar de-jar un recuerdo, carta o leyenda en elmuro de acceso de la casa, miles deparejas han escrito ahí sus nombresy deseos para que Julieta proteja surelación. Es tanta la cantidad de re-cuerdos, que ya no se distingue frasealguna, es solo un montón de colori-do hecho por millones de enamora-dos que han visitado la ciudad. Es talla cantidad que ya se habla de hacerun museo que exhiba estos mensajes.

Además, como parte de la visita esindispensable asomarse al balcón ytomarse una fotografía, incluso esposible desde hace algún tiempo rea-lizar un matrimonio civil en la Casade Julieta.

Para despedirse del lugar existeuna tienda tradicional en la que ven-den productos como bolsos, camise-tas, y otros artículos a los que se lesborda el nombre de la pareja, un her-moso recuerdo para llevar a casa. Sise visita Verona durante San Valen-tín es posible participar de las activi-

dades del Verona in Love, general-mente los días 12, 13 y 14 de febrero.

Pero dejando de lado la ritualidaddel amor, Verona cuenta con el mag-nífico Castelvecchio (Castillo Viejo),símbolo de poder medieval, una anti-gua construcción militar que poseesiete torres de vigilancia y que hoy al-berga al Museo Cívico de la ciudad.Esta enorme e imponente estructuraestá unida a un enorme puente de ar-cos, elaborado en mármol y ladrillosde más de 48 metros de largo, llama-do Scaligero o Puente del Castel-vecchio, que cruza el río Adige y quedata del siglo XIV. Esta estructura hasido reconstruida en la década del 50después de que sufriera serios dañosdurante la Segunda Guerra Mundial.

Parte importante de la estructuraarquitectónica del lugar, la constitu-ye la Plaza delle Erbe (Plaza de lasHierbas), punto de reunión, comercioy artes, un testigo de piedra de siglosde historia de Verona. Este lugar es-tá adornado con preciosos palacios

como el de la Razón o las CasasMazzanti, la Torre de los Lamber-ti, la más alta del lugar, con84 metros, desde la quese puede tomar her-mosas fotogra-fías. Ademásde estatuas yla fuente conla MadonnaVerona.

Por todo esto,Verona es la ciu-dad ideal para ha-cer un viaje román-tico, cultural e histó-rico por Italia, endonde es fácil sor-prenderse en cada ca-lle con las enormes es-tructuras cargadas devivencias de siglos ante-riores, mientras se disfru-ta de todas las comodidadesde la vida moderna y de la bue-na mesa italiana. etc.

32 CASAetc.

Una casa repleta de re-cuerdos del pasado,donde ladecoraciónseha mantenido casi in-

tacta, con muebles que han sidoconservados desde fines del 1800,perodondetambiénsehan logradoincorporar otros elementos másmodernos que hacen que el entor-no tenga una mezcla perfecta. Ca-da pared, la mesa del comedor, lasvitrinas colmadas de objetos decolección, cuentan lahistoriade lafamilia Yáñez Castro, compuestaporelmatrimonioysussietehijos.

Al cruzar la puerta de entrada unpasillo revestido en madera acana-lada, pintada de blanco y dispuestaverticalmente, recibe a quienes lle-gan. Desde ese lugar es evidenteque se trata de una construcciónantigua. En cada rincón el recuerdode niños jugando, de la familia com-partiendo la mesa el domingo y delos cumpleaños con todos reunidoscelebrando.

En la primera puerta un acogedorliving con sitiales y sillas antiguas cu-biertas de una tela aterciopelada co-lor rojo oscuro, con una estructurade madera barnizada y pequeñasruedas. Para poder desplazarlas,acompañan a muebles más moder-nos, comprados por la propietaria yque forman en conjunto parte de lacasa familiar de Victoria Yáñez y sushermanos, la que es una sucesión desus padres.

A un costado de la sala, un antiguopiano con la tapa cerrada y la ma-dera envejecida por el paso de losaños, recuerda el interés de la ma-dre de Victoria, porque sus hijasaprendieran a tocar el virtuoso ins-trumento. Hoy, le faltan algunas ta-

pas a las teclas, que originalmenteeran de marfil, como señala Victo-ria: “a esta casa llegaba mucha gen-te a trabajar, entonces de a pocofueron desapareciendo, incluso lachapa del piano fue sustraída”.

Esta pieza fue adquirida por sumadre, después de haberla com-prado en el Colegio Sagrado Co-razón de Concepción, en el quelas niñas estudiaban, y luego deque las monjas del estableci-miento decidieran venderlo en1950 para reemplazarlo por untoca disco, furor en esa época.La fecha exacta de su fabrica-ción es desconocida, solo sesabe que fue traído de París yque desde que llegó a la casade Victoria, dos de sus herma-nas aprendieron a tocarlo.

El living -originalmente tapi-zado en gobelino- y el juego decomedor, fueron comprados por sumadre a una anciana que dejó la ciu-dad y vendió todo lo que tenía, porlo que se sabe que datan de fines del1800. Aunque han pasado por va-rias restauraciones y cambios decolor, Victoria ha sabido mantener-

los en buenas condiciones eimponentes como si estu-vieran en su mejor época,marcan presencia en la sala y seapoderan de ella.

RECUERDOS DE AYER Sus abuelos llegaron a Chiguayan-

te traídos por el tren, su abuelo fe-rroviario se instaló en la incipiente

ANTIGÜEDADESMuebles con historia

PROTAGONISTAS QUE SENIEGAN A MORIR

Tras la muerte de sus padres, Victoria Yáñez Castro, continuó viviendo en lacasa que la vio nacer y crecer, conservando en ella no solo recuerdos deantaño, sino que además la mayoría de los muebles entre los que jugaba

con sus hermanos y hermanas.

Texto Angélica Vega Muñoz / Fotografías Claudio Quiroz Molina

comuna, que apenas contaba con algunas casas. En la mismacalle O’Higgins, la familia Yáñez Castro –padres de Victoria- edi-ficaron en la década del 40 la casa que hoy ella ocupa, de sóli-do material en el exterior y revestida con madera pordentro, consolidándose así la familia como unade las más antiguas en la comuna.

Mientras el padre de Victoria se desempe-ñaba en la fábrica Schaub, se hizo conocidopor estar a cargo de los fuegos artificia-les de las ramadas de la comuna. Lamadre de Victoria –Marta ElenaCastro- fue la primera practican-te de la Cruz Roja en el lugar, con-virtiéndose en la matrona y aten-diendo casi el 100 por ciento de lospartos de la época, ganando bastanteprestigio. Esto le permitía tener contactocon distintas personas, y así surgió la com-pra del living y del juego de comedor. Esteúltimo incluye una amplia mesa circular, ma-ciza, con 12 sillas retapizadas, las que aúncongregan a la familia. Además, cuenta conun bife de madera y una vitrina con espejos,puertas de vidrio y repisas en las que se dis-ponían adornos y copas, aunque la cristaleríasufrió serios daños con el terremoto del 27 F.

Frente al piano se encuentra una de las dos vitrinas, que la fa-milia compró para exponer sus colecciones, la hermana de Vic-toria ha reunido desde los ocho años piedras y fósiles, mientras

que ella tiene innumerables estrellas y conchitas demar. En la sala del comedor, junto a éste se encuen-tra la segunda, en la que se exhiben pequeñas fi-guras de losa, que ella recibía de sus alumnos,

mientras se desempeñaba como profeso-ra de Ciencias Naturales. Ambas fue-

ron adquiridas en un remate de unatienda de antigüedades.

Victoria, quien es la única habitan-te de la casa, se ha convertido en

una especie de celadora de estos teso-ros familiares, cargados de tradición, re-

cuerdos, esfuerzo y hermosas vivencias.Cuenta que de los cinco hermanos que aúnviven, nunca han pensado vender la propie-dad, ni los enseres que se encuentran en suinterior. “Cuando me muera, ahí alguienmás quedará a cargo de todo esto, peronunca hemos discutido por las cosas, so-mos muy unidos, para mí esta casa guardalo mejor de mi infancia, de toda mi vida y lade mi familia, en todos lados los recuerdosestán presentes”, concluye.

etc.

etc.

CASAetc.E d i c i ó n N º 7 5 C o n c e p c i ó n s á b a d o 1 9 d e j u n i o d e 2 0 1 0

DecoraciónLINEAS SIMPLES Y MODERNAS

©MAURICIO MORENO MARDONES 2014 LIBRO “CONCEPCIÓN EN 2 TIEMPOS” Teléfono 96998259libro@c2t.cl

CASAetc.E d i

c i ón N º 7 3

C o nc e p

c i ón

s á ba d o

24d e

a b ri l d e

2 0 1 0

Arquitect

ura

GEOMETRIA

EN EL DISEÑO

CASAetc.E d i c i ó n N º 7 5

C o n c e p c i ó ns á b a d o 1 9 d e j u n i o d e 2 0 1 0

DecoraciónLINEAS SIMPLES Y MODERNAS

AGRADECIMIENTOS

Rosita Peña FuentesTeléfono 2794957

Cel 94439138email: rpena@diarioelsur.cl.

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ

1

1TIENDA LA UTOPIA Caupolicán 556 local 18, 2° piso Galería Ramos

BIGGIE BEST Cochrane 670, Concepción

LA BODEGA Pedro de Valdivia 1017, Concepción

ALABASTRO Michimalonco 1243, San Pedro de la Paz

COCO PIÉRART www.cocopierart.cl