cartoné 140x202 la festa d’aniversari de la nikki · 2018. 10. 26. · la festa d’aniversari...
TRANSCRIPT
10228290
9 788491 376651
13
Rus
sell
Dia
ri d’una
Aurora
Miriam
CMYK + 3 pantones
SIIIII
Cartoné
140x202
145x208
145x208
?????
Pantone 901 azul
Pantone 802 verde
Pantone 2592 lila
Diarid’una
La festa d’aniversari de la Nikki serà ÈPICA o PATÈTICA?
CMYK
PER MOLTS ANYS, NIKKI!Gràcies, Mackenzie!
No calia que ho fessis!
Sabia que ho diries. Així que l’he comprat de la
MEVA talla!
No et perdis les aventures de
l’amic de la Nikki!
13 13
Quin
desastre
d’aniversari!
KFT!
DÓNA-M’HO!
diaridunapenjada.blogspot.com
Nikki Russel� i Erin Russel�
Diari d'una penjada 13.indd 3 3/10/18 9:38
Aquest llibre és una obra de ficció. Qualsevol referència a fets històrics o gent real
s’ha fet servir de manera fictícia. Altres noms, personatges, llocs i incidents són
producte de la imaginació de l’autora i qualsevol similitud amb fets o persones reals,
vives o mortes, és totalment una coincidència.
Estrella Polar * Sèrie Diari d’una penjada * Títol original en anglès: Tales from a
NOT-SO-Happy Birthday * © del text: 2018, Rachel Renée Russell. *
Primera edició en llengua anglesa: ALADDIN (un segell de Simon & Schuster Children’s
Publishing Division) * Tots els drets reservats * Disseny de la sèrie: Lisa Vega *
Disseny de la coberta: Karin Paprocki
* Primera edició en català: novembre del 2018
* © de la traducció: 2018, M. Àngels Guiu
* d’aquesta edició: 2018, Edicions 62, SA
* Estrella Polar * Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona
* www.estrellapolar.cat * [email protected]
ISBN: 978-84-9137-665-1 * Dipòsit legal: B. 21.813-2018
Imprès a Catalunya
Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma
de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra, que
serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro
(Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar
o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 /
93 272 04 47). Tots els drets reservats.
Diari d'una penjada 13.indd 4 3/10/18 9:38
1
DIMECRES, 4 DE JUNY
KFT! LA MEVA FESTA D’ANIVERSARI ÉS SUPERAL·LUCINANT!
UEEEEEE ∞!!! Imagineu-vos una festassa BRUTAL i SUPERDIVERTIDA al Westchester Country Day amb banda de música, DJ, bufet lliure de pizza, barra de gelats, dos-cents dels meus amics, les meves lleials íntimes amigues, EL NOI QUE M’AGRADA, un penjat encantador, i un pastís d’aniversari gegant.
Tot és TAN increïblement PERFECTE, que m’he de pessigar per assegurar-me que no estic somiant. AU!!! Quin mal! (m’acabo de pessigar!).
La BONA NOTÍCIA és que ni tan sols la meva pitjor ENEAMIGA, la Mackenzie Hollister, pot ESPATLLAR-ME el dia més ESPECTACULAR de la meva vida ∞!
Però la MALA NOTÍCIA és que M’EQUIVOCAVA de totes totes pel que feia a la BONA NOTÍCIA ¶...!
Diari d'una penjada 13.indd 1 3/10/18 9:38
2
L’ANDRÉ
LES MEVES MILLORS AMIGUES, LA CHLOE I LA ZOE
Diari d'una penjada 13.indd 2 3/10/18 9:38
3
LA MACKENZIE
EL NOI QUE M’AGRADA, EN BRANDON
JO
LA MEVA VIDA ÉS PERFECTA!
Diari d'una penjada 13.indd 3 3/10/18 9:38
4
?!
301
KFT!
Diari d'una penjada 13.indd 4 3/10/18 9:38
5
301
TÉ, NIKKI! FELIÇ ANIVERSARI!
*PAM!*
?!
301
AU!!!
Diari d'una penjada 13.indd 5 3/10/18 9:38
6
301
MACKENZIE! PARA!
Diari d'una penjada 13.indd 6 3/10/18 9:38
7
301
NIKKI?!
301
UPS! PERDONA, PERÒ TANT
SE ME’N DÓNA!
* XOF!*
Diari d'una penjada 13.indd 7 3/10/18 9:38
8
301
MACKENZIE!! TÉ, UNA MICA DE CÒCTEL
DE FRUITES!!!
301
AIXÒ NO POT ESTAR PASSANT!!!
Diari d'una penjada 13.indd 8 3/10/18 9:38
9
?!
301
NIKKI! ESTÀS BÉ?!
301
*GLUPS!*
Diari d'una penjada 13.indd 9 3/10/18 9:38
10
301
OOPS!!
301
POBRA NIKKI!
Diari d'una penjada 13.indd 10 3/10/18 9:38
11
?!?!
*ZUM!*
Diari d'una penjada 13.indd 11 3/10/18 9:38
12
La meva increïble festa d’aniversari s’havia convertit en una TRAGÈDIA absoluta! Era HORRIBLE! Però, per sort, tot plegat no era més que un...
MALSON TERRORÍFIC ¶!!
NOOO OOO!!
Diari d'una penjada 13.indd 12 3/10/18 9:38
13
KFT! Aquell somni semblava TAN real... que m’he despertat SUPERTRASBALSADA i amb una suor freda brutal.
I ara només de pensar a fer una festa, M’ESCAGARRINO VIVA!
Òbviament estic patint un episodi greu i molt debilitant d’aquell trastorn anomenat FFAP, o FÒBIA A LES FESTES D’ANIVERSARI PATÈTIQUES.
És un pànic irracional als daltabaixos de les festes d’aniversari.
Em sembla que la primera vegada que vaig contraure la malaltia va ser quan vaig fer cinc anys. Havia convidat TOTA la classe a la festa i el pare es va disfressar de pallasso.
Estava SUPERDIVERTIT!
Fins que encenent les espelmes del pastís, sense voler es va calar foc al cul dels folgats pantalons de pallasso que duia. Però no em pregunteu COM!
Diari d'una penjada 13.indd 13 3/10/18 9:38
14
Al principi li va agafar un atac de pànic i va començar a córrer amunt i avall per l’habitació cridant: «FOC! FOC!».
Però llavors el va apagar en un tres i no res plantant el CUL en un bol enorme de còctel de fruites...!
EL MEU PARE, EL PALLASSO, AMB EL CUL EN REMULL!
*XOF!*
Diari d'una penjada 13.indd 14 3/10/18 9:38
15
Tota la canalla va riure i va aplaudir perquè es van pensar que la cosa formava part del seu divertit número. Però jo em vaig disgustar TANT, que no vaig ni tastar el pastís d’aniversari.
I fins a dia d’avui, encara tinc un PÀNIC brutal als pallassos. Per sort, no a TOTS. Només als CRIDANERS amb CULS en FLAMES!
Ho dic DE DEBÒ! Pràcticament em CAGO viva.
NO RIGUEU! NO fa gràcia ¶!
D’acord, potser SÍ que en fa una mica ∞.
Però tot i això...!
En fi, el meu aniversari és dissabte 28 de juny i les meves millors amigues, la Chloe i la Zoey, m’estan SUPLICANT que faci una festassa.
Estan tan emocionades, que demà vindran a casa per ajudar-me a organitzar-ho tot plegat.
Diari d'una penjada 13.indd 15 3/10/18 9:38
16
Per desgràcia, es quedaran SUPERFETES pols quan els deixi anar les males notícies i els digui que he canviat de parer. Aquell malson terrorífic m’ha fet veure que només que el MÉS PETIT detall anés malament, el meu aniversari es podria convertir en un DALTABAIX absolut.
Ei, M’ENCANTARIA ser la típica PRINCESA DE LA FESTA superguapa i popular.
Però, au, va! A QUI vull enganyar?!
LA MEVA vida NO és un conte de fades.
NI jo sóc la Ventafocs.
Perdoneu, però si marxés sobtadament del ball reial a mitjanit amb un glamurós vestit i perdés la meva preciosa sabateta de cristall, segur que trepitjaria una pila de MERDA DE GOS!
¶!!!
Diari d'una penjada 13.indd 16 3/10/18 9:38