carpeta de agroquímicoscarpeta de agroquímicosincluye en este manual la “hoja de seguridad” de...

ELAB.: M.MUÑOZ REV.: F.RODRIGUEZ APROB.: P.SANTIBAÑEZ.

ADMINISTRACIÓN DE INSUMOS VERSION 16

MANUAL : CARPETA DE AGROQUÍMICOS 23/11/2015

Carpeta de AgroquímicosCarpeta de AgroquímicosCarpeta de AgroquímicosCarpeta de Agroquímicos

Hoja de Seguridad de Productos Fitosanitarios

Octubre 2015




2

Índice 1 OBJETIVO.…………………………………………………………….………………………….. 3 2 ALCANCE………………………………………………………………………………………… 3 3

RESPONSABILIDADES…………………………………………………………………….......... 3

4 DESCRIPCION…………………………………………………………………………...….......... 3 4.1 Antecedentes Generales…………………...……………………………………………………...... 3 4.1.1 Adquisición…………………...…………………………..………………………………………... 4 4.1.2 Transporte……………………………………………………...……………………….………...... 4 4.1.3 Almacenaje………………………………………………………………………………………… 4 4.1.4 Aplicación………………………………………………………………………………………...... 4 4.1.5 Aspectos Legales…………………………………………………………………………………... 4 4.2 Hojas de Seguridad de Agroquímicos……………………………………………………………... 6 4.2.1 Indice por Ingrediente Activo……………………………………..……………………..………… 6 4.2.2 Indice por Nombre Comercial...……………...…...……………………………………………...... 8 4.2.3 Indicaciones de Fabricantes…………………….......……………………………………………... 11




3

1. OBJETIVO El propósito de esta Carpeta de Plaguicidas es definir cuáles son los plaguicidas o agroquímicos que FORMIN utiliza en sus actividades productivas y también presentar la información que es provista por los fabricantes de los productos contenidos en esta Carpeta, a través de la “Hoja de Seguridad” de cada plaguicida utilizado. 2. ALCANCE Este documento es aplicable a las gerencias de:

• Silvicultura y Patrimonio • Tecnología Silvícola.

3. RESPONSABILIDADES La responsabilidad ejecutiva de la actualización de este documento está a cargo del Área de Establecimiento de Plantaciones. 4. DESCRIPCION Los plaguicidas o agroquímicos son productos tradicionalmente utilizados en la agricultura y silvicultura. Son productos químicos, biológicamente activos e intrínsicamente tóxicos, los que han sido evaluados en todos sus aspectos antes de ser autorizados para su uso, tanto a nivel internacional como nacional. Están destinados a ser aplicados en los cultivos agrícola y silvícolas, con el objeto de combatir plagas que dañan estos cultivos, las que inciden significativamente en el rendimiento del producto y la rentabilidad del negocio.

Si estos productos son empleados incorrectamente, pueden resultar perjudiciales para personas, animales y medio ambiente. Para usarlos con seguridad y eficacia, los productos fitosanitarios se deben manejar y emplear de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, siguiendo estrictamente las precauciones a tomar durante su transporte, almacenaje, manipulación y casos de emergencia, como derrames e incendios, es por ello que se incluye en este manual la “Hoja de Seguridad” de cada plaguicida utilizado. Tambiénse han incluido dentro de esta carpeta, productos que no están considerados como “Sustancias Peligrosas”, como son retardantes de incendio, los que por su condición no requieren consideraciones especiales en lo que se refiere a transporte, almacenaje y manipulación. No hay ningún producto químico que su uso no presente riesgos, sin embargo hay métodos seguros para usarlos. En esta Carpeta se describen los pasos a seguir respecto a los puntos señalados anteriormente, y además, entregar una completa descripción de los plaguicidas más usados por nuestra empresa.

Esta Carpeta como todo documento técnico está sujeto a cambios, debido a la incorporación de nuevos productos o nuevas normas legales. Por lo tanto, cualquier observación que se pueda aportar al respecto será de gran utilidad para ir actualizándolo y así crear una nueva versión, favor enviarla al elaborador que corresponda de acuerdoa listado del Si Ge Ce correspondiente a estos efectos. 4.1 ANTECEDENTES GENERALES. 4.1.1 Adquisición de Plaguicidas

Los plaguicidas que se utilizan en nuestras empresas son los que aparecen en esta Carpeta. Si Ud. desea incorporar un nuevo plaguicida, por favor hágalo siguiendo el Procedimiento “Administración de Insumos Silvícolas”. La adquisición de agroquímicos también se debe realizar de acuerdo al Procedimiento enunciado anteriormente. Se debe preferir aquellos proveedores que retiran los envases vacíos, una vez que se han




4

desocupado. Se debe recordar a los proveedores que existen normas legales que regulan el transporte de sustancias peligrosas.

4.1.2 Transporte de Plaguicidas

El transporte de sustancias peligrosas, como es el caso de los plaguicidas, está regulado por leyes, por lo tanto, los transportistas deben cumplir con la legislación vigente. En el Instructivo “Transporte de Agroquímicos”, se resume los principales aspectos que debe tener en cuenta la empresa que efectúa el transporte de plaguicidas.

En nuestra actividad, por lo general, reconocemos dos tipos de transporte, el flete del producto desde la bodega del proveedor a nuestras bodegas, efectuado por cuenta del proveedor, y el flete desde nuestras bodegas hasta el predio donde será aplicado el producto, efectuado por el empresario de servicio que se adjudicó la aplicación del plaguicida. La ley no hace diferencias entre ambos fletes, y por lo tanto, las empresas transportistas deben cumplir con la legislación vigente. 4.1.3 Almacenaje y Manipulación de Plaguicidas

La ubicación y construcción de la bodega de almacenamiento de plaguicidas se debe hacer siguiendo el “Instructivo Características y Manejo de Bodegas de Agroquímicos Considerados Sustancias Peligrosas”. La manipulación de los productos y su almacenaje se debe realizar siguiendo este mismo documento.

La empresa de servicio que se adjudique la aplicación de los productos plaguicidas debe cumplir con el “Instructivo Depósitos Temporales de Agroquímicos” . 4.1.4 Aplicación

Los plaguicidas según sea la actividad en la que serán ocupados, deben ser aplicados según el instructivo “Manipulación de plaguicidas” . 4.1.5 Aspectos Legales Los plaguicidas de uso silvoagropecuario, son controlados por el Servicio Agrícola y Ganadero, dependiente del Ministerio de Agricultura.

Resolucion del SAG: Nº 2196/2002 Establece la siguiente clasificación toxicológica, basado en las recomendaciones de la FAO

DL 50 aguda ratas mg/kg. de formulaciónVía oral Vía cutánea.

Categoría Ia Sumamente peligroso;Franja Roja; MUY TOXICO; sólido 5 o menos; sólido10 o menos.Líquido 20 o menos; líquido 40 o menos.

Categoría Iia Muy peligroso; Franja Roja; TOXICO; sólido + de 5 a 50;sólido + de 10 a 100.Líquido + de 20 a 200; líq. + de 40 a 400.

Categoría II Moderadamente peligroso; Franja Amarilla; NOCIVO;sólido de 50 a 500;sólido + de 100 a 1000.Líquido +200 a 2000; líq. + de 400 a 4000.




5

Categoría III Poco peligroso; Franja Azul;CUIDADO; sólido +de 500 a 2000;sólido + de 1000.Líquido + de 2000 a 3000; líq. + de 4000.

Categoría IV No ofrece peligro; Franja Verde, CUIDADO; sólido + de 2000; Líquido + de 3000.




6

4.2 HOJAS DE SEGURIDAD DE AGROQUIMICOS 4.2.1 Indice por Ingrediente Activo INGREDIENTE ACTIVO NOMBRE COMERCIAL a) HERBICIDAS: ACETOCLOR TAXCO 840 ACETOCLOR SURPASS* ACETOCHLOR GUARDIAN, HARNESS FORESTAL CLETHODIM CENTURIÓN 240 EC CLETODIM AQUILES 24 EC CLOPIRALID LONTREL* 3ª DIMETHENEMIDA-P FRONTIER P DICLOSULAM SPIDER WG FLUROXYPIR STARANE FLUROXIPIR-MEPTILO STARANE®XTRA FLUMETSULAM PRESIDE 80 W FLUMIOXAZIN VALOR 50 WP GLIFOSATO ROUNDUP FULL GLIFOSATO TITAN GLIFOSATO RANGO FULL GLIFOSATO LÍQUIDO GLYPHOGAN 480 SL GLIFOSATO LÍQUIDO SETER 480 SL GLIFOSATO LÍQUIDO ROUNDUP, PANZER, RANGO 480,GLIFOS 480 SL,TITAN GLIFOSATO LÍQUIDO PANZER GOLD GLIFOSATO LÍQUIDO TOUCHDOWN IQ GLIFOSATO GRANULADO ROUNDUP MAX, RANGO 75WG, ROUNDUP ULTRA MAX GLIFOSATO GRANULADO ROUNDUP FG HALOXIFOP-R METIL GALANT* R LPU, GALANT PLUS HEXAZINONA HEXAZINONE 750 WSG IMAZAPYR ARSENAL IMAZAMOX SWEEPER 700 WG ISOXAFLUTOLE FORDOR LINURON LINUREX MESOTRIONE CALLISTO METSULFURON METIL ALIADO, KAYAK, AJAX, ALLY, NUFURON PENDIMETALINA HERBABOX PICLORAM TORDON 24K QUIZALOFOP-P- ETILO ASSURE PLUS QUIZALAFOP-P-TEFURIL PANTERA PLUS, PANTERA* 12 EC SIMAZINA 90% SIPCAZIN S- METOLACLORO DUAL GOLD TERBUTILAZINA TERBUTILAZINA* 500 SC TRICLOPIR GARLON* 4, TRIDENT TRICLOPIR TRIPTIC 480 EC TRICLOPIR-BUTOTILO TRICLON ® 480 EC b) INSECTICIDAS : ACEITE MINERAL REFINADO CITROLIV EMULSIBLE Y MISCIBLE




7

CYFLUTHRIN BAYTROID 2,5 EC IMMIDACLOPRID CONFIDOR 350 SC MEZCLA DE DOS BACTERIAS A5 SPINOSAD SUCCESS 48 THIAMETHOXAM OPTIGARD 25 WG, ACTARA 25 WG, AGITA TRIFLUMURON ALSYSTIN 480 S/C 1/5 c) FUNGICIDAS: CYPRODINIL+ FLUDIOXONIL SWITCH 62,5 WG DICHLOFLUANID EUPAREN 50% WP FENHEXAMID TELDOR 50% FOLPET FOLPAN 50 WP FOSETIL ALUMINIO DEFENSE FOSETIL AL ALIETTE FLUTRIAL F OL VINCIT FLO HEXACONAZOLE PODEXAL SUPER IPRODIONE ROVRAL WP IPRODIONE ROVRAL 4 FLO KRESOXIM – METHYL STROBY SC KRESOXIM - METHYL STROBY METALAXYL RIDOMIL 5G MICLOBUTANILO SYSTHANANE 2 EC MICLOBUTANILO SYSTHANE 40 WP OXIDO CUPROSO COBRE NORDOX 50 WP, CUPRUDUL OXICLORURO DE COBRE OXI-CUP OXICLORURO DE COBRE FUNGICUP 85% WP OXIDO CUPROSO NORDOX SUPER 75 WG PENCYCURON MONCEREN 250 FS PROCYMIDONE SUMISCLEX 50% WP PROPAMOCARB PREVICUR N PYRIMETHANIL SCALA 40 SC TEBUCONAZOLE FOLICUR 250 EW TEBUCONAZOLE HORIZON 25 WP THIURAM POMARSOL FORTE , THIRAM THIABENDAZOLE TECTO 500SC TRIADIMEFON BAYLETON 25% WP TRIPLE TRICHODERMA ACTIV. 3TAC TRIPLE TRICHODERMA ACTIV. 3TAEX d) RODENTICIDAS: BRODIFACOUM KLERAT BLOC Y PELLETS,TALON e) NEMATICIDAS: TRETRATIOCARBONATO ENZONE f) ADYUVANTES:




8

ALQUIL ARIL POLIGLICOL CITOWETT ALKYLARIL POLIOXIETILEN UNIFILM 707 COPOLIMEROS DE POLIEST. SILWET L-77 AG ETER DE OCTILFENOL KAYTAR ACT-M ETER DE ALQUIFENOL ZOOM 50 ETER DE ETIL FENOL KAYTAR ACT MZ FOSFOLIPIDOS IÓNICOS BIOTENS MEZCLA DE COPOLIMER. GALACTIC PLUS ORGANOSILICONA FREEWAY PINOLENE NU FILM 17 POLIACRILAMIDA ANION. DRIFTGARD POLIETER BREAK SILICONA FOAMGARD g) RETARDANTES DE INCENDIO: GLICOL HEXYLÉNICO FIRE FOAM ® 103 h) OTROS: ACIDO GIBERELICO ACIDO GIBERELICO AMONIO CUATERNARIO DRYQUAT PACLOBUTRAZOL CULTAR 2,6,6TRIMETHYL-BICYCLO BIOATRAY 4.2.2 Indice por Nombre Comercial NOMBRE COMERCIAL INGREDIENTE ACTIVO a) HERBICIDAS: AQUILES 24 EC CLETODIM ALIADO, KAYAK, AJAX, ALLY, NUFURON METSULFURON METIL ARSENAL IMAZAPYR ASSURE PLUS QUIZALOFOP-P- ETILO CALLISTO MESOTRIONE CENTURION 240 EC CLETHODIM DUAL GOLD S-METALCLORO FORDOR ISOXAFLUTOLE FRONTIER P DIMETHENEMIDA-P GARLON* 4, TRIDENT TRICLOPIR GALANT* R LPU, GALANT PLUS HALOXIFOP-R METIL GUARDIAN, HARNESS FORESTAL ACETOCHLOR GLYPHOGAN 480SL GLIFOSATO LÍQUIDO HERBABOX PENDIMETALINA HEXAZINONE 750 WSG HEXAZINONA LINUREX LINURON LONTREL* 3ª CLOPIRALID




9

PANTERA PLUS, PANTERA* 12 EC QUIZALAFOP-P-TEFURIL PRESIDE 80 WG FLUMETSULAM RANGO FULL GLIFOSATO ROUNDUP FG GLIFOSATO GRANULADO ROUNDUP FULL GLIFOSATO ROUNDUP, PANZER, RANGO,GLIFOS 480 SL GLIFOSATO LÍQUIDO PANZER GOLD GLIFOSATO LÍQUIDO ROUNDUP MAX, ROUNDUP ULTRA MAX GLIFOSATO GRANULADO SETER 480 L GLIFOSATO LIQUIDO SIPCAZIN SIMAZINA 90% SPIDER WG DICLOSULAM STARANE FLUROXYPIR STARANE®XTRA FLUROXIPIR-MEPTILO SWEEPER 700 WG IMAZAMOX SURPASS* ACETOCLOR TAXCO 840 ACETOCLOR TERBUTILAZINA* 500 SC TERBUTILAZINA TITAN GLIFOSATO TOUCHDOWN IQ GLIFOSATO LIQUIDO TORDON 24K PICLORAM TRIPTIC 480 EC TRICLOPIR TRICLON ® 480 EC TRICLOPIR-BUTOTILO VALOR 50 WP FLUMIOXAZIN b) INSECTICIDAS: A5 MEZCLA DE DOS BACTERIAS ALSYSTIN 480 s/c 1/5 TRIFLUMURON BAYTROID 2,5 EC CYFLUTHRIN CITROLIV EMULSIBLE Y MISCIBLE ACEITE MINERAL REFINADO CONFIDOR 350 SC IMMIDACLOPRID OPTIGARD 25 WG, ACTARA 25 WG, AGITA THIAMETHOXAM SUCCESS 48 SPINOSAD c) FUNGUICIDAS: 3TAC TRIPLE TRICHODERMA ACTIVADO 3TAEX TRIPLE TRICHODERMA ACTIVADO ALIETTE FOSETIL AL BAYLETON 25% WP TRIADIMEFON COBRE NORDOX 50 WP, CUPRUDUL OXIDO CUPROSO DEFENSE FOSETIL ALUMINIO EUPAREN 50% WP DICHLOFLUANID FOLICUR 250 EW TEBUCONAZOLE FOLPAN 50 WP FOLPET FUNGICUP 85% WP OXICLORURO DE COBRE HORIZON 25 WP TEBUCONAZOLE MONCEREN 250 FS PENCYCURON NORDOX SUPER 75 WG OXIDO CUPROSO OXI-CUP OXICLORURO DE COBRE PODEXAL SUPER HEXACONAZOLE




10

POMARSOL FORTE , THIRAM THIURAM PREVICUR N PROPAMOCARB RIDOMIL 5G METALAXYL ROVRAL 4 FLO IPRODIONE ROVRAL WP IPRODIONE STROBY KRESOXIM - METHYL SCALA 40 SC PYRIMETHANIL STROBY SC KRESOXIM – METHYL SUMISCLEX 50% WP PROCYMIDONE SWITCH 62,5 WG CYPRODINIL + FLUDIOXONIL SYSTHANANE 2 EC MICLOBUTANILO SYSTHANE 40 WP MICLOBUTANILO TECTO 500SC THIABENDAZOLE TELDOR 50% FENHEXAMID VINCIT FLO FLUTRIAL F OL d) RODENTICIDAS: KLERAT BLOC Y PELLETS BRODIFACOUM e) NEMATICIDAS: ENZONE TRETRATIOCARBONATO f) ADYUVANTES: BIOTENS MZ FOSFOLIPIDOS IONICOS BREAK POLIETER CITOWETT ALQUIL ARIL POLIGLICOL DRIFTGARD OLIACRILAMIDA ANION. FOAMGARD SILICONA FREEWAY ORGANOSILICONA GALACTIC PLUS MEZCLA DE COPOLIMER. KAYTAR ACT-M ETER DE OCTILFENOL KAYTAR ACT-M%20 ETER DE ETIL FENOL NU FILM 17 PINOLENE SILWET L-77 AG COPOLIMEROS DE POLIEST. UNIFILM 707 ALKYLARIL POLIOXIETILEN ZOOM 50 ETER DE ALQUIFENOL g) RETARDANTES DE INCENDIO: FIRE FOAM ® 103 GLICOL HEXYLÉNICO h) OTROS: ACIDO GIBERELICO ACIDO GIBERELICO BIOATRAY 2,6,6-TRIMETHYL-BICYCLCULTAR PACLOBUTRAZOL DRYQUAT AMONIO CUATERNARIO




11

4.2.3 Indicaciones de Fabricantes

HOJA DE SEGURIDAD

- Ingrediente Activo : Triple trichoderma activado. - Nombre Comercial : 3TAC Sección 1. Identificación del producto y del proveedor - Nombre del producto : 3 TAC WP - Nombre de la empresa : Avance Biotechnologies, Chile. R.U.T.: 77.601.120 – 7

Barón de Juras Reales 5382 Conchalí, Santiago Chile. - Fono de emergencia : 56+2+6233266/ 09+ 4366428 Sección 2. Composición/ Ingredientes

- 3TAC corresponde a una mezcla de TRES ESPECIES de tricoderma vivas a la forma de esporas, hifas, contenidas en una matriz húmeda biodegradable. Sección 3. Identificación de los riesgos - Producto clasificado en categoría IV. - Producto que normalmente no ofrecen peligro. Sección 4. Emergencia y primeros auxilios

- Ojos : Lavar con abundante agua y jabón, levantando de tiempo

en tiempo los párpados superiores e inferiores. En caso de irritación consultar al medico oftalmólogo.

- Piel : Quitar la ropa contaminada y lavar con detergente. Lavar zona de contacto con abundante agua y jabón. En caso de irritación consultar a medico dermatólogo.

- Ingestión accidental : El producto no ofrece riesgo frente a una ingesta casual. Comunicarse al Centro Toxicológico U. Católica. Provocar vómito, enjuague bucal con abundante agua. Si continúan las molestias consulte con un medico.

- Inhalación : El producto no ofrece riesgos frente a la inhalación. Traslade a la persona al aire puro.




12

- Antídoto : No existe antídoto especifico. Aplíquese tratamiento sintomático.

Sección 5. Medidas de Lucha contra Incendio

- Producto en polvo levemente hidratado, no ofrece riesgo de inflamación. - No contiene en su formulación elementos volátiles, corrosivos y/o explosivos. Sección 6. Medidas para controlar derrames o fugas.

- Derrame de material: Aplicar material absorbente, tierra, aserrín, otros. Recogerlos con palas.

Eliminar los restos colocándolos en recipientes de plástico o incorpóralos a la tierra de un cultivo.

- Método de limpieza : Lavar el piso con agua clorada. - Precauciones a tomar : Ventilar el recinto. - Equipo de protección : Use equipo protector común. Sección 7. Manipulación y Almacenamiento - Recomendaciones técnicas : Almacenar en lugar fresco y seco, solo los envases

cerrados y debidamente rotulados. - Precauciones a tomar : Usar guantes y equipo de ropa protector. No inhalar. Usar

máscara aprobadas para asperjado. No debe ser almacenado junto con los alimentos. No contaminar cursos de agua al limpiar los equipos. No comer, beber o fumar mientras se este aplicando el producto.

Sección 8. Control de exposición y protección personal

- Ojos : Usar antiparras y protector facial. No usar lentes de

contacto. - Piel : Evite el contacto con el producto. Usar guantes y ropa

protectora reglamentaria. - Inhalación : Reducir al mínimo la inhalación del producto mientras se

este aplicando. Usar mascara reglamentaria. - Ingreso a las áreas tratadas : 3TAC no presenta restricciones de entrada a huertos o

cultivos. Sección 9. Propiedades Físicas y químicas - Aspecto Físico : Polvo micronizado. - Apariencia y olor : Verde transparente, recuerda a esencia de coco. - Peligro de fuego o explosión : 3TAC, NO contiene en su formulación ningún

ingrediente, volátil, explosivo y/o corrosivo. Sección 10. Estabilidad y reactividad




13

- Estabilidad : Estable en condiciones de almacenaje normal, en envase original y cerrado.

- Polimeración peligrosa : El producto no polimeriza. Sección 11. Información Toxicológicos.

- Clasificación : GRUPO IV, producto que normalmente no ofrece peligro.

No es teratogenico , mutagénico, ni carcinogénico. Antídoto. No existe antídoto especifico. Tratamiento sintomático.

Sección 12. Información ecológica.

3TAC, no afecta a las abejas, no afecta a artrópodos benéficos ni otros agentes polinizantes. No es toxico para mamíferos, aves, peces y organismos acuáticos. 3TAC, no se acumula en el ambiente. Sección 13. Consideración sobre la eliminación.

Obsérvese la legislación local. Incinere en establecimientos controlados Eliminación de envases vacíos de acuerdo a la norma vigente. Sección 14. Información sobre el transporte.

Reglamento Clase Embalaje RID/ADR No clasificado ICAO/IATA-DGR No clasificado Cod.GGVSEE/IMDG No clasificado Sección 15. Información Reglamentaria.

S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas . S2 Manténgase fuera del alcance de los niños. S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. - Este producto debe almacenarse y manipularse de acuerdo con las prácticas habituales de higiene

industrial para productos de uso agrícola y en conformidad con los reglamentos vigentes. La información aquí contenida incluye los conocimientos mas recientes desde el punto de vista de seguridad. Por ello no debe suponerse que garantizan ciertas propiedades.

Sección 16. Otras informaciones.

AVANCE informa al usuario que de acuerdo a los análisis que a esta fecha cuenta en su poder, estos han demostrado que el producto, aplicado según nuestras instrucciones; sirve para los fines recomendados. Las informaciones o recomendaciones de AVANCE no exoneran a las personas que las reciben para adoptar sus propias decisiones que les sean convenientes para su correcta aplicación practica. Teniendo presente que el almacenamiento o aplicación de este producto están fuera del control de AVANCE y este no puede prever todas las condiciones correspondientes, AVANCE declina toda responsabilidad por daños eventuales que puedan producirse, de cualquier naturaleza, como




14

consecuencia del almacenamiento o aplicación distintos a los indicados por el fabricante. AVANCE se responsabiliza de la calidad del producto, hasta la fecha de vencimiento. Cualquier otra garantía, expresa o implícita, que no sea otorgada en forma escrita por el fabricante, será automáticamente desecha.

HOJA DE SEGURIDAD

- Ingrediente activo : Triple trichoderma activado

- Nombre Comercial : 3 Taex

Sección 1. Identificación del producto y del proveedor.

- Nombre del producto : 3 Taex ( p a ) - Nombre de la empresa : Avance Biotechnologies, Chile. R.U.T.: 77.601.120 – 7

Barón de Juras Reales 5382 Conchalí, Santiago Chile. - Fono Emergencia : 56+2+6233266/ 09+ 436 6428

Sección 2. Composición/ Ingredientes.

- 3 Taex, es una pasta de poda lista para ser usada. Formulada en base a 3 Tac () funguicida

biológico vivo de amplio espectro; contenido en un ligante vinil acrílico

Sección 3. Identificación del riesgo. - Producto clasificado en categoría IV. Producto que normalmente no ofrecen peligro.

Sección 4. Emergencia y primeros auxilios.










15

Sección 5. Medidas de Lucha contra Incendio. - Producto en solución acuosa agua, no ofrece riesgo de inflamación. - No contiene en su formulación elementos volátiles, corrosivos y/o explosivos. Producto libre

de plomo. Sección 6. Medidas para controlar derrames y fugas.

- Derrame de material : Aplicar material absorbente, tierra, aserrín, otros. Recogerlos con palas. Eliminar los restos colocándolos en recipientes de plástico.

- Método de limpieza : Lavar el piso con agua clorada. - Precauciones a tomar : Ventilar el recinto. - Equipo de protección : Use equipo protector común.

Sección 7. Manipulación y Almacenamiento.

- Recomendaciones técnicas : Almacenar en lugar fresco y seco, solo los envases



Sección 8. Control de exposición y protección personal.




este aplicando. Usar mascara reglamentaria. - Ingreso a las áreas tratadas : 3Taex, no presenta restricciones de entrada a huertos o

cultivos. Sección 9. Propiedades Físicas y químicas.

- Aspecto físico : Semi sólido, con tendencia a decantar. - Color : Amarillo. - Olor : Recuerda a esencia de coco y amoniaco. - Ph ( acuoso 50/50) : 6.0( 1% solución ). - Solubilidad en agua : 100% soluble. - Peligro de fuego o explosión : 3 Taex, NO contiene en su formulación ningún

ingrediente, volátil, explosivo y/o corrosivo. Sección 10. Estabilidad y reactividad.




16

- Estabilidad : Estable en condiciones de almacenaje normal, en envase

original y cerrado. - Polimeración peligrosa : El producto no polimeriza.

Sección 11. Información toxicologica.


No es teratogenico , mutagénico, ni carcinogénico. - Antídoto : No existe antídoto especifico. Tratamiento sintomático.

Sección 12. Información ecológica.

Sección 13. Consideraciones sobre la eliminación. - Obsérvese la legislación local. - Incinere en establecimientos controlados. - Eliminación de envases vacíos de acuerdo a la norma vigente.

Sección 14. Información sobre el transporte.

Reglamento Clase Embalaje RID/ADR No clasificado ICAO/IATA-DGR No clasificado Cod.GGVSEE/IMDG No clasificado Sección 15. Información Reglamentaria. S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas . S2 Manténgase fuera del alcance de los niños. S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.

- Este producto debe almacenarse y manipularse de acuerdo con las practicas habituales de

higiene industrial para productos de uso agrícola y en conformidad con los reglamentos vigentes. La información aquí contenida incluye los conocimientos mas recientes desde el punto de vista de seguridad. Por ello no debe suponerse que garantizan ciertas propiedades.

Sección 16. Otras informaciones.

AVANCE informa al usuario que de acuerdo a los análisis que a esta fecha cuenta en su poder , estos han demostrado que el producto, aplicado según nuestras instrucciones; sirve para los fines recomendados. Las informaciones o recomendaciones de AVANCE no exoneran a las personas que las reciben para adoptar sus propias decisiones que les sean convenientes para su correcta aplicación practica. Teniendo presente que el almacenamiento o aplicación de este producto están fuera del control de AVANCE y este no puede prever todas las condiciones correspondientes, AVANCE declina




17

toda responsabilidad por daños eventuales que puedan producirse, de cualquier naturaleza, como consecuencia del almacenamiento o aplicación distintos a los indicados por el fabricante. AVANCE se responsabiliza de la calidad del producto, hasta la fecha de vencimiento. Cualquier otra garantía, expresa o implícita , que no sea otorgada en forma escrita por el fabricante, será automáticamente desecha.

HOJA DE SEGURIDAD - Ingrediente Activo : Mezcla de dos bacterias vivas familia de los Lactobacilos. - Nombre Comercial : A5 Sección 1. Identificación del producto y del proveedor.

- Nombre del producto : A5 - Nombre de la empresa : Avance Biotechnologies, Chile. R.U.T.: 77.601.120 – 7

Barón de Juras Reales 5382 Conchalí, Santiago Chile. - Fono Emergencia : 56+2+6233266/ 09+ 4366428

Sección 2. Composición/ Ingredientes.

- A5,corresponde a una mezcla de dos bacterias vivas. de la familia de los Lactobacilos solución acuosa . Ambas bacterias son beneficiosas para el hombre sin encerrar riesgo alguno para la salud de este. Ambas bacterias están contenidas en proporción mayor en algunos alimentos lácteos.

Sección 3. Identificación del riesgo.

- Producto clasificado en categoría IV. Producto que normalmente no ofrecen peligro.








Sección 5. Medidas de lucha contra Incendio.




18

- Producto en solución acuosa agua, no ofrece riesgo de inflamación. - No contiene en su formulación elementos volátiles, corrosivos y/o explosivos.

Sección 6. Medidas para controlar derrames o fugas. - Derrame de material : Aplicar material absorbente, tierra, aserrín, otros.

Recogerlos con palas. Eliminar los restos colocándolos en recipientes de plástico o incorpóralos a la tierra de un cultivo.

- Método de limpieza : Lavar el piso con agua clorada. - Precauciones a tomar : Ventilar el recinto - Equipo de protección : Use equipo protector común. Sección 7. Manipulación y Almacenamiento. - Recomendaciones técnicas : Almacenar en lugar fresco y seco, solo los envases



Sección 8. Control de exposición y protección personal. - Ojos : Usar antiparras y protector facial. No usar lentes de



este aplicando. Usar mascara reglamentaria. - Ingreso a las áreas tratadas : A5 no presenta restricciones de entrada a huertos o

cultivos. Sección 9.Propiedades Físicas y químicas.

- Aspecto físico : Liquido, con tendencia a decantar. - Color : Verde transparente. - Olor : Recuerda a productos lácteos. - Ph ( acuoso 50/50) : 6.5 ( 1% solución ). - Solubilidad en agua : 100% soluble. - Peligro de fuego o explosión : A5, NO contiene en su formulación ningún ingrediente,

volátil, explosivo y/o corrosivo. Sección 10. Estabilidad y reactividad. - Estabilidad : estable en condiciones de almacenaje normal, en envase

original y cerrado.




19

- Polimeración peligrosa : El producto no polimeriza. Sección 11. Información Toxicológica.


No es teratogenico , mutagénico, ni carcinogénico. - Antídoto : No existe antídoto especifico. Tratamiento sintomático. Sección 12. Información ecológica.

- A5, es un atrayente de abejas, no afecta a artrópodos benéficos ni otros agentes

polinizantes. No es toxico para mamíferos, aves, peces y organismos acuáticos. - A5, no se acumula en el ambiente. Sección 13. Consideraciones sobre la eliminación.

- Obsérvese la legislación local. - Incinere en establecimientos controlados. - Eliminación de envases vacíos de acuerdo a la norma vigente. Sección 14. Información sobre el transporte.

Reglamento Clase Embalaje RID/ADR No clasificado ICAO/IATA-DGR No clasificado Cod.GGVSEE/IMDG No clasificado Sección 15. Información Reglamentaria

S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas . S2 Manténgase fuera del alcance de los niños. S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. Registro SAG : 1590 –P - Este producto debe almacenarse y manipularse de acuerdo con las practicas habituales de higiene

industrial para productos de uso agrícola y en conformidad con los reglamentos vigentes. La información aquí contenida incluye los conocimientos mas recientes desde el punto de vista de seguridad. Por ello no debe suponerse que garantizan ciertas propiedades.

Sección 16. Otras información.

AVANCE informa al usuario que de acuerdo a los análisis que a esta fecha cuenta en su poder , estos han demostrado que el producto, aplicado según nuestras instrucciones; sirve para los fines recomendados. Las informaciones o recomendaciones de AVANCE no exoneran a las personas que las reciben para adoptar sus propias decisiones que les sean convenientes para su correcta aplicación practica. Teniendo presente que el almacenamiento o aplicación de este producto están fuera del control de AVANCE y este no puede prever todas las condiciones correspondientes, AVANCE declina toda responsabilidad por daños eventuales que puedan producirse, de cualquier naturaleza, como




20

consecuencia del almacenamiento o aplicación distintos a los indicados por el fabricante. AVANCE se responsabiliza de la calidad del producto, hasta la fecha de vencimiento. Cualquier otra garantía, expresa o implícita , que no sea otorgada en forma escrita por el fabricante, será automáticamente desecha.

HOJA DE SEGURIDAD

- Ingrediente Activo : METSULFURON METIL - Nombre comercial : ALIADO Sección 1. Identificación del producto y del proveedor.

- Nombre químico : Metsulfuron metil

- Fórmula química : Metil2-[[[[(4-metoxy-6-metil-1,3,5- triazina-2-il)]amino]sulfonil]-benzoato - Proveedor : ALPHA AGRO Ltda.

- Fono de emergencia : CITUC/AFIPA (56-2) 635 38 00 (Intoxicaciones) RITA (56-2)661 9414 (52-2) 777 1994 Arista LifeScience Chile (56-2) 560 4500 Sección 2. Composición / Ingredientes. - N° de registro del C.A. del i.a. : 74223-64-6 - N° de N. U. del p.a. : 2588 - Formula molecular p.a. : C14H15N5O6S - Peso molecular del i.a. : 381,37

Sección 3. Identificación de lo riesgos.

- Marca en etiqueta : CUIDADO – Franja Verde. - Clasificación de Riesgos del producto Químico : Normalmente no ofrece peligro. Categoría IV (Resolución SAG 2195/00)

a) Peligro para la salud de las personas - Efecto de una sobre-exposición aguda (por una vez) : Puede ser toxico si se ingiere. - Inhalación : Puede irritar las vías respiratorias. - Contacto con la piel : Puede irritar la piel.




21

- Contacto con lo ojos : Puede irritar los ojos. - Ingestión : Puede ser tóxico si se ingiere. - Efecto sobre una sobreexposición

crónica (largo plazo)

: Ninguno de los componentes presentes en este material a concentraciones iguales o mayores a 0.1% están listado por IARC, NTP, OSHA, o ACGIH como carcinogénico.

- Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto :

: Ninguna en particular.

b) Peligros para el medio ambiente : Considerado prácticamente no tóxico a aves, peces,

invertebrados y abejas. c) Peligros especiales del producto : No presenta en particular, si se siguen las

recomendaciones de uso y normas de seguridad. - Riesgos especificos : Como todos los polvos o cristales orgánicos, existe un

riesgo, bajo condiciones severas de espolvoreo, que este material forme mezcla explosivas con el aire.

Sección 4. Emergencias y primeros auxilios. En caso de contacto accidental con el producto proceder de acuerdo con Inhalación: Trasladar la persona al aire puro. Si la respiración se ha detenido aplicar respiración artificial. Solicitar ayuda medica de inmediato. - Contacto con la piel : Quitar rápidamente la ropa contaminada. Lavar

la zona afectada con abundante agua y jabón. Llame a un médico si se irrita la piel.

- Contacto con los : Inmediatamente lavar con grandes cantidades de agua

durante 15 minutos como mínimo, levantando de tiempo en tiempo los párpados inferior y superior. Consultar al medico (oftalmólogo).

- Ingestión : Consulte al centro toxicológico de U.Catolica, convenio

CITUC/AFIFA ó Rita- Chile. Lleve a un centro hospitalario inmediatamente. Aplique tratamiento base. Llame a un médico.

- Antídoto : No hay antídoto especifico – aplique tratamiento base. - Notas para el medico tratante : Si es ingerido accidentalmente efectuar tratamiento base.

Sección 5. Medidas de lucha contra incendio. - Agentes de extinción : Aspersión de agua, Espuma, polvo químico, anhídrido

carbónico.




22

- Procedimientos especiales para combatir el fuego

: Use equipo de respiración individual, use aspersión de agua. Si el área está altamente expuesta a fuego y las condiciones lo permiten, deje que el fuego se extinga solo, ya que el agua puede aumentar el área contaminada. Evacue a todo el personal del área.

- Equipos de protección personal para el combate del fuego

: Usar equipo de protección con aparato de respiración autónomo o en su defecto, usar máscara de respiración aprobada por NIOSH. Evitar respirar gases de combustión.

Sección 6. Medidas para controlar derrames o fugas. - Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de material: Delimitar el área para contener el

derrame, haciendo un dique con material absorbente como tierra, arena o arcilla. Ventilar el ambiente. No manguerear hacia los desagües. No contaminar flujos de agua. Retirar el producto derramado con una sustancia adecuada y retirar el material recogido en recipientes cerrados, seguros y marcados.

- Equipo de protección personal para atacar la emergencia: Use equipo protector completo (guantes, botas, protector facial y delantal protector). En ambiente cerrado usara máscara con filtro.

- Precauciones a tomar para evitar daños al ambiente: Lea las normas de incendio, y de derrames

antes de proceder o actuar. - Método de limpieza : Lave el suelo con un detergente fuerte industrial y

enjuague con agua. - Método de eliminación de desechos : Cubrir el producto derramado con arena u otro

material absorbente. Recoger con palas o barriendo. Colocarlo en recipientes metálicos o plásticos debidamente marcados. Si el derrame es sobre la tierra, remover 2 cm. De profundidad de ese suelo y colocarlo en envases apropiados para su eliminación.

Sección 7. Manipulación y almacenamiento. - Recomendaciones técnicas : Lea siempre las recomendaciones de las etiqueta. - Precauciones a tomar : Evitar la contaminación de alimentos, semillas y

fertilizantes. No contaminar los cursos de agua al limpiar los equipos. No fumar, comer, o beber al manipular el producto.

- Recomendación sobre manipulación




23

segura, especifica : Usar guantes y equipo de ropa protector. No inhalar usar mascara NIOSH/MSHA aprobada para polvos orgánicos o neblinas según corresponda. No comer beber, o fumar durante la manipulación del agroquímico.

- Condiciones de almacenaje : Almacenar solo en envases cerrados y debidamente rotulados, en un lugar ventilado, bajo 40º C. Almacenar lejos de calo, llamas o chispas.

- Embalajes, recomendados y no Adecuados : Mantener siempre en su envase original y bien

etiquetado. Sección 8. Control de exposición y protección personal. - Medidas para reducir la exposición : Use el equipo de protección completo recomendado.

- Parámetros para el control : Ninguno en particular.

- Limites permisibles ponderados (LPP) y absolutos (LPA) : Información no disponible. - Protección respiratoria : Reducir al mínimo la inhalación de este producto,

restringiendo el área de trabajo e instalando extractores en los lugares donde se manipula el productos. Usar máscara para neblina con filtros aprobados por NIOSH/MSHA.

- Guantes de protección : Evitar el contacto con el producto. Usar guantes y ropa

protectora. - Protección a la vista : Usar antiparras y protector facial. No usar lentes de

contacto. - Otros equipos de protección : Usar equipo protector completo (mameluco, guantes,

protectores de calzado, gorro), debe estar limpio cada día. Se recomienda Neopreno para su confección (guantes y botas).

- Ventilación : Manipule el producto solo en áreas bien ventiladas, para

evitar cualquier acumulación de producto que cause daño a las personas.

Sección 9. Propiedades físicas y químicas. - Estado físico : Polvo fino. - Apariencia y olor : Blanco. Olor ninguno. - Concentración : 600 gr/kg. - PH (acuoso 50/50) : No disponible.




24

- Temperatura de descomposición (Punto de fusión) : 158º C. - Punto de inflamación : No es inflamable. - Temperatura de auto ignición : No determinada. - Propiedades de explosivas : No es explosivo. - Peligros de fuego o explosión : No es explosivo. - Temperatura de ebullición : Información no disponible. - Presión de vapor a 25º C : 2.5 x 10-12 mm Hg. - Densidad de vapor : Información no disponible. - Densidad a 25º C : 1.47 gr/cc. - Solubilidad en agua y otros solventes orgánico : Soluble, 270 mg/l en agua tamponada (pH 4.6) a 25ºC. En

acetona 36, etanol 3,3, xileno 0,58, hexano 0,79, metanol 7,3, diclormetano 121 (todos en g/kg a 20º C).

- Coeficiente de partición Octanol/agua : Log kow: -1.74 Sección 10. Estabilidad y reactividad. - Estabilidad : Es estable en condiciones normales de almacenajes, en

envase original. - Condiciones que deben evitarse : Exposición a temperaturas extremas, llama directa,

humedad. - Incompatibilidad (materiales que deben evitarse) : Ninguno - Productos peligrosos de la descomposición : Se descompone lentamente con el agua. - Productos peligrosos de la combustión : No ocurre riesgos de fuego o explosión. - Polimerización peligrosa : No ocurre. Sección 11. Información toxicológica. - Toxicidad aguda LD50 oral: : >8.333 mg/Kg LD50 dermal : > 3.000 mg/Kg.




25

- Toxicidad aguda : Irrita la piel y ojos. Puede causar irritación vías respiratorias si se inhala o ingiere.

- Vías de ingreso : Por ingestión, inhalación, absorción por la piel y ojos. - Antídoto : No tiene antídoto especifico. Tratamiento base. - Toxicidad crónica a largo plazo : No es teratogénico, no es mutagénico. No se considera

cancerigeno. No hubo efectos negativos en la reproducción en estudios realizados.

- Efectos locales o sistémicos : Puede provocar irritación demal. - Sensibilización alergénica : No produce sensibilizacion alergénica. Sección 12. Información ecológica. - Inestabilidad : Muy estable. - Persistencia / Degradabilidad : Se degrada por los microorganismos del suelo e hidrólisis química.

Tiene una vida media de 1 semana a 1 mes. Siendo mas rápido el proceso en suelos húmedos con mayor temperatura y de menor pH.

- Bio-acumulación : No se bioacumula en peces. - Efectos sobre el ambiente : Los datos disponibles indican que este producto

es prácticamente no tóxico a las aves, peces, invertebrados y abejas LC50 (96h) truchas Arcoiris: >150 mg/L LD50 codornices >2.250 mg/kg, LD50 (48h)=> 25 � g/abeja.

Sección 13. Consideraciones sobre la eliminación. - Método de eliminación del producto en los residuos : Observe la legislación local referente al disposición

final. Incineración en establecimientos controlados y autorizados por la autoridad competente para estos efectos.

- Eliminación de envases embalajes contaminado: Eliminarlos correctamente en un lugar autorizado para este fin por la autoridad competente, evitando la contaminación ambiental o fuentes de agua. No reutilice nunca recipientes que han contenido ya productos.

- Eliminación del los envases vacíos: Solo es necesario eliminar la bolsa de aluminio externa por que el producto viene en bols hidrosoluble, no hay contacto directo con el agroquímico.

- Sección 14. Información sobre el transporte.




26

- NCh2190, marcas aplicables : VENENO. Calavera con tibias cruzadas. N°6.1.

Colores blanco y negro para etiqueta y rótulo. blanco y negro (empaque). - Nº NU : 2588 Guia 151. Plaguicida, tóxico, sólido. REGLAMENTO CLASE RID/ADR No clasificado – No regulado ICAO/IATA-DGR No clasificado – No regulado Cod. GGVSee/IMDG No clasificado – No regulado DOT/IMO No regulado. Sección 15. Normas vigentes. Normas internacionales aplicables: R22 Nocivo por ingestión. R36 Irrita los ojos. S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. S2 Manténgase fuera del alcance de lo niños. S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. - Normas nacionales aplicables : NCh.382.Of98: Sustancias peligrosas - Terminología y

clasificación general de acuerdo a la ley vigente. - Nº autorización SAG : 3306. - Marca en etiqueta : CUIDADO. Franja color verde. Sección 16. Otras informaciones. Este producto debe almacenarse y manipularse de acuerdo con las prácticas habituales de higiene industrial para productos químicos y en conformidad con los reglamentos vigentes. La información aquí contenida incluye los conocimientos mas recientes desde el punto de vista de la seguridad. Por ello no debe suponerse que garantizan ciertas propiedades.




27

HOJA DE SEGURIDAD

- Ingrediente Activo : Mezcla de fosfolípidos iónicos vegetales. - Nombre Comercial : Biotens ( sl ) Sección 1. Identificación del producto y del proveedor.

- Nombre del producto : Biotens (sl ) - Nombre de la empresa : Avance Biotechnologies, Chile. RUT.: 77.601.120 – 7

Barón de Juras Reales 5382 Conchalí, Santiago Chile. - Fono Emergencia : 56+2+6233266/ 09+ 4366428 Sección 2. Composición/ Ingredientes.

- Biotens, corresponde a una mezcla de fosfolípidos iónicos vegetales, libres de solventes

químicos en solución acuosa . Estos fosfolípidos son beneficiosos para el hombre sin encerrar riesgo alguno para la salud de este.


- Producto clasificado en categoría IV. Producto que normalmente no ofrecen peligro. Sección 4. Emergencia y primeros auxilios.







Sección 5. Medidas de Lucha contra Incendio.

- Producto en solución acuosa agua, no ofrece riesgo de inflamación. - No contiene en su formulación elementos volátiles, corrosivos y/o explosivos. Sección 6. Medidas para controlar derrames y fugas.




28

- Derrame de material : Aplicar material absorbente, tierra, aserrín, otros.

Recogerlos con palas. Eliminar los restos colocándolos en recipientes de plástico o incorpóralos a la tierra de un cultivo.

- Método de limpieza : Lavar el piso con agua clorada. - Precaución a tomar : Ventilar el recinto - Equipo de protección : Use equipo protector común. Sección 7. Manipulación y Almacenamiento.

- Recomendaciones técnicas : Almacenar en lugar fresco y seco, solo los envases



Sección 8. Controles de exposición y protección personal.




este aplicando. Usar mascara reglamentaria. - Ingreso a las áreas tratadas : Biotens no presenta restricciones de entrada a huertos o

cultivos. Sin embargo por solo ser un coayuvante que permite una mejor distribución de los productos fitosanitarios, las restrigciones y carencias estarán sujetas a las estipuladas en los productos fitosanitarios usados en conjunto a Biotens.

Sección 9. Propiedades Físicas y químicas.

- Aspecto físico : Liquido. - Color : Amarillo pálido. - Olor : Recuerda a aceites. - Ph ( acuoso 50/50) : 6.5 ( 1% solución ) - Solubilidad en agua : 100% soluble - Peligro de fuego o explosión : Biotens, NO contiene en su formulación ningún

ingrediente, volátil, explosivo y/o corrosivo. Sección 10. Estabilidad y reactividad




29

- Estabilidad : estable en condiciones de almacenaje normal, en envase

original y cerrado. - Polimeración peligrosa : El producto no polimeriza. Sección 11. Información toxicologica.


No es teratogenico , mutagénico, ni carcinogénico. - Antídoto : No existe antídoto especifico. Tratamiento sintomático. Sección 12. Información ecológica.

- Biotens, No es toxico para mamíferos, aves, peces y organismos acuáticos. - Biotens, no se acumula en el ambiente. Sección 13. Consideraciones sobre la eliminación.

- Obsérvese la legislación local. - Incinere en establecimientos controlados. - Eliminación de envases vacíos de acuerdo a la norma vigente. Sección 14. Información relativa al transporte.

Reglamento Clase Embalaje RID/ADR No clasificado ICAO/IATA-DGR No clasificado Cod.GGVSEE/IMDG No clasificado Sección 15. Información Reglamentaria S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas . S2 Manténgase fuera del alcance de los niños. S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. - Este producto debe almacenarse y manipularse de acuerdo con las practicas habituales de

higiene industrial para productos de uso agrícola y en conformidad con los reglamentos vigentes. La información aquí contenida incluye los conocimientos mas recientes desde el punto de vista de seguridad. Por ello no debe suponerse que garantizan ciertas propiedades.

Sección 16. Otras informaciones. AVANCE informa al usuario que de acuerdo a los análisis que a esta fecha cuenta en su poder , estos han demostrado que el producto, aplicado según nuestras instrucciones; sirve para los fines recomendados. Las informaciones o recomendaciones de AVANCE no exoneran a las personas que las




30

reciben para adoptar sus propias decisiones que les sean convenientes para su correcta aplicación practica. Teniendo presente que el almacenamiento o aplicación de este producto están fuera del control de AVANCE y este no puede prever todas las condiciones correspondientes, AVANCE declina toda responsabilidad por daños eventuales que puedan producirse, de cualquier naturaleza, como consecuencia del almacenamiento o aplicación distintos a los indicados por el fabricante. AVANCE se responsabiliza de la calidad del producto, hasta la fecha de vencimiento. Cualquier otra garantía, expresa o implícita , que no sea otorgada en forma escrita por el fabricante, será automáticamente desecha.




31

HOJA DE SEGURIDAD - Ingrediente Activo : Cletodim - Nombre Comercial : AQUILES 24 EC Sección 1. Identificación del producto y del proveedor.

- Nombre del producto : AQUILES 24 EC - Nombre de la empresa : ANASAC Almirante Pastene 300. Providencia.

Fono Emergencia RITA/MINSAL 56-2-6619414 / 56-2-777 1994 Anasac : (56 2) 470 69 00 Fax (56 2) 486 69 100

Sección 2. Composición/ Ingredientes. - Nombre químico (5 R S) – 2 - [ (E) - 1 - [(2E)- 3 - cloroaliloxiimino ]propil] - 5 -

[(2RS) – 2 – (etiltio)propil] - 3 – hidroxiciclohex -2 – en – 1 – ona. - N° CAS. 99129-21-2 - N° N. U. del i. a. 2903 - Formula molecular del i.a. C17H26ClNO3


- Marca de etiqueta NCh 2190 : Tóxico. Inflamable - Clasificación de riesgo sustancia química : 6.1/3

a) Riesgo para la salud de las personas Efectos de una sobre exposición aguda (una vez)

- Inhalación : cefalea, tos, respiración entrecortada, broncoespasmos. - Contacto con la piel : no irritante. - Contacto con los ojos : levemente irritante. - Ingestión : irritación de mucosas (boca, esófago), náuseas, diarrea,

hipoactividad y efectos hepáticos. En caso de vómitos existe riesgo de aspiración, pudiendo causar neumonitis. A nivel sistémico el hígado seria el órgano primeramente afectado, por tanto es posible que se presente una inflamación hepática. También es posible observar




32

efectos neurológicos como nerviosismo, tensión, ansiedad y bronquitis asmática.

Efectos sobre una exposición crónica (largo plazo)

- No descritos Condiciones médicas que se verán agravadas por la exposición al producto

- Irritación y dermatitis. b) Riesgo para el medio ambiente : Prácticamente no tóxico para las aves, ligeramente tóxico

para peces. Virtualmente no tóxico para las abejas. c) Riesgos especiales de la sustancia : Contiene solvente orgánico. Sección 4. Emergencia y primeros auxilios. - Inhalación : Trasladar al afectado al aire fresco. - Contacto con la piel : Quitar la ropa contaminada y lavar en forma

abundante la piel con agua fría y jabón. - Contacto con los ojos : Lavar con abundante agua limpia y corriente por lo

menos 15 minutos, cuidando que os párpados estén abiertos.

- Ingestión : Facilite y despeje las vías respiratorias. Dar a beber 1 taza de agua sólo si el afectado está consciente. No inducir al vómito. EN todos los casos, trasladar de inmediato a un centro asistencial.

- Advertencia para el personal que realiza los primeros auxilios

: Usar ropa protectora.

- Notas para el médico tratante : Contiene solvente orgánico. Están contraindicadas las catecolaminas

- Antídoto : No hay antídoto específico. Sección 5. Medidas de lucha contra Incendio.

a) Riegos específicos a tomar en cuenta en las medidas para el control del fuego

- Agentes de extinción : Espuma química, dióxido de carbono o polvo seco ABC - Contraindicaciones : Presencia de personas sin el equipo de prote4cción

personal adecuado.

b) Procedimientos especiales para combatir el incendio

Asperjar con agua para enfriar sector no afectado. Utilizar como medios de extinción los ya señalados. Aislar la zona afectada. El personal debe ingresar utilizando ropa adecuada para combatir incendios y equipo de respiración autónoma.

c) Equipos de protección del personal para el combate del fuego

El personal debe ingresar utilizando ropa adecuada para combatir incendios y equipo de respiración autónoma.




33

d) Productos peligrosos que se liberan de la combustión

Óxidos de nitrógeno, acido clorhídrico, dióxido y monóxido de carbono.

Sección 6. Medidas para controlar derrames o fugas.

a) Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de material

- Para personas : Aislar el sector afectado, las personas utilizar los elementos de protección adecuados.

- Para el medio ambiente : Contener el derrame con sustancias inertes acidificadas (arena, tierra)

b) Métodos de limpieza

- Recuperación : No corresponde ya que la sustancia ha sido contaminada

- Neutralización : Aislar la zona afectada, si es posible contener el derrame con sustancias inertes acidificadas.

- Eliminación desechos : Barrer y recoger en recipientes claramente identificados, finalmente trasladar a un botadero autorizado para este tipo de sustancias, de acuerdo a lo dispuesto por la autoridad competente

Sección 7. Manipulación y Almacenamiento. 7.1 Manipulación

a) Recomendaciones técnicas

- Exposición de los trabajadores: : El personal involucrado en el manejo del producto debe utilizar todos los elementos de protección personal recomendados.

- Prevención del fuego: : El producto es inflamable. Se debe evitar fumar, uso de celulares, lámparas y enchufes que no sean a prueba de explosiones o el uso de cualquier elemento que pudiese generar chispa

- E x p l o s i ó n : Producto no explosivo.

b) Precauciones para manipulación

- Ventilación general y local : Debe poseer un sistema de ventilación de acuerdo al D.S. 594.

- Medidas para prevenir la generación de aerosol y polvo

: Mantener ventilación adecuada, en caso de barrer el piso hacerlo, usando un inerte humedecido, y mantener el residuo en tambores claramente identificados




34

c) Manipulación segura específica

- Materiales o sustancias incompatibles para el contacto del producto

: Todas aquellas inflamables o reactivas al agua o ácidas. Sustancias de pH extremos.

7.2.- Almacenamiento: a.) Aspectos técnicos : En bodega autorizada y envases claramente

identificados.

b) Condiciones de almacenamiento

- Recomendados : Lugar fresco y seco, con buena ventilación, los productos deben ser almacenados en estanterías, separados del piso.

- No recomendados : Almacenar junto a alimentos y medicinas de uso animal o humano, semillas y cualquier otros que entre en contacto directo con hombres y animales (muebles)

c) Embalajes

- Recomendados : Envases sellados, con etiqueta visible. - No recomendados : Aquellos que presentes fisuras u fugas, con

etiquetas en mal estado o sin ellas. Sección 8. Control de exposición y protección personal.

8.1.-Control de exposición.

a) Medidas para reducir la exposición

: Utilizar los elementos de protección personal recomendados

b) Parámetros para el control: - Límite permisible ponderado (LPP) : No determinado - Límite permisible absoluto (LPA) : No determinado - Límite permisible temporal (LPT : No determinado - Umbral odorífico : Olor no evidente - Estándares biológicos : Cletodim - Procedimiento de monitoreo : En muestras recientes de SANGRE (dentro de las 24

horas), se puede determinar Cletodim, Solvente Solvesso 200. En muestra de ORINA reciente, recolectada dentro de 48 horas post ingestión, se puede identificar Cletodim parental y sus metabolitos (cletodim sulfóxido, cletodim sulfona y sulfóxido imina), etabolitos de hidrocarburos aromáticos etilados: acido dimetilbenzoico, ácido 3,4-dimetilhipúrico.

c) Equipos de protección personal recomendado para: - Protección respiratoria : Protector facial




35

- Protección de las manos : Guantes de neopreno - Protección de la piel y el cuerpo : Traje completo de Tyvek con capucha - Otros equipos de protección : Botas de goma sin forro interior manipulación. Lavarse

completamente después de manipular estos productos d) Medidas de higiene

: No comer, beber, fumar o ir al baño durante la manipulación. Lavarse completamente después de manipular estos productos.

8.2.-Peligrosidad en la exposición de productos. a) Productos en grandes cantidades : Manipular siguiendo todas las medidas de seguridad

aplicables al producto y los elementos de protección personal ya indicados (8.1.c)

b) Productos en concentraciones elevadas : Manipular siguiendo todas las medidas de seguridad aplicables al producto y los elementos de protección personal ya indicados (8.1.c)

c) Exposición a temperaturas : El producto es estable en condiciones normales de temperatura. Este producto es inflamable, no es explosivo

d) Exposición a presiones : El producto es estable en condiciones normales de presión. Este producto es inflamable, no es explosivo.

Sección 9. Propiedades Físicas y químicas.

a) Físicas - Estado físico : Líquido naranja - Concentración : 24 % p/v - Punto de inflamación : 65°C - Límites de inflamabilidad (LEL – UEL) : No determinado - Temperatura de auto ignición : No corresponde

b) Químicas

- Solubilidad en agua y otros solventes : Se emulsiona en agua. Soluble en la mayoría de los solventes orgánicos.

- Corrosividad : No corrosivo - Índice de volatilidad : No volátil - Radioactividad : No radioactivo - Velocidad de propagación de la llama : No disponible - Viscosidad : 9,94 cP - Calor de combustión : No corresponde Sección 10. Estabilidad y reactividad.




36

- Estabilidad : Estable durante dos años en almacenamiento en lugar fresco y seco.

- Condiciones de almacenaje Recomendados: Lugar fresco y seco, con buena ventilación, los productos deben ser almacenados en estanterías, separados del piso. En envase cerrado, con su etiqueta visible. No recomendados: Almacenar junto a alimentos y medicinas de uso animal o humano, semillas y cualquier otros que entre en contacto directo con hombres y animales (muebles).

- Incompatibilidad (materiales que deben evitarse)

: Incompatibilidad (materiales que se deben evitar): corrosivos, de pH extremos menores a 5 y mayores a 10.

- Productos peligrosos de la descomposición : Productos peligrosos de la descomposición: No corresponde los metabolitos son biológicamente inactivos.

- Productos peligrosos de la combustión : Productos peligrosos de la combustión: óxidos de nitrógeno, acido clorhídrico, dióxido y monóxido de carbono.

- Manejo adecuado o inadecuado

: Almacenar en lugar fresco, seco y bien ventilado Se debe evitar fumar, uso de celulares, lámparas y enchufes que no sean a prueba de explosiones o el uso de cualquier elemento que pudiese generar chispa. El personal involucrado en el manejo del producto debe utilizar todos los elementos de protección personal indicados. Prohibición absoluta de ingreso a personas no autorizadas

- Polimerización peligrosa: : No corresponde. Sección 11. Información Toxicológica. - Toxicidad dermal aguda (DL50) : ratas > 4000 mg/kg - Toxicidad oral aguda (DL50) : ratas 3129 mg/kg - Toxicidad inhalatoria aguda (LC50) : > 1,10 mg/L (4 horas) - Efectos locales o sistémicos : Irritación de mucosas, nauseas, diarrea. Hipoactividad,

cefalea, tos, respiración entrecortada, inflamación hepática, nerviosismo, tensión, ansiedad y bronquitis asmática.

- Vías de ingreso Inhalación : No - Vías de ingreso Sobre la piel : Si - Vías de ingreso Sobre los ojos : Si - Vías de ingreso Ingestión : Si Sección 12. Información ecológica.




37

- Inestabilidad

: Hidrólisis acuosa DT50 = 28 dias (pH 5), 300 dias (pH 7), 310 dias (pH 9).

- Persistencia / Degradabilidad

: Los productos finales de su transformación son dióxido de carbono y residuos no extraíbles que no se acumulan en el suelo.

- Bio-acumulación : Bajo potencial - Comportamiento sobre el medio ambiente:

Los principales residuos de la biodegradación aeróbica del Cletodim en el suelo, son Cletodim sulfóxido, Cletodim sulfona, Cletodim oxazol sulfóxido, Cletodim oxazol sulfona y un compuesto no identificado formado con Cletodim marcado en la posición alil. Adicional al Cletodim y a los cinco metabolitos identificados anteriormente, también se generan Cletodim oxazol y Cletodim iminasulfóxido. En el suelo, el metabolismo de Cletodim procede paralelamente por los siguientes procesos: por una parte, hay una oxidación del átomo de azufre mediante la cual se genera Cletodim sulfóxido y Cletodim sulfona; y una ruptura a Cletodim oxazol, que posteriormente es oxidado a Cletodim oxazol sulfóxido y Cletodim oxazol sulfona.

- Posible impacto sobre el ambiente

: Los productos finales de su transformación son dióxido de carbono y residuos no extraíbles que no se acumulan en el suelo.

- Eco toxicidad

: Prácticamente no tóxico para aves, ligeramente toxico para peces. Virtualmente no tóxico para abejas.

Sección 13. Consideraciones sobre la eliminación.

- Método de eliminación del producto, sus residuos y desechos

: Cubrir con sustancias inertes (arena o tierra) acidificadas. Eliminación desechos: Barrer y recoger en recipientes claramente identificados, finalmente trasladar a un botadero autorizado para este tipo de sustancias, de acuerdo a lo dispuesto por la autoridad competente.

- Eliminación de los envases/embalajes contaminados

: Confinar los envases en lugar claramente identificado, hasta que la autoridad defina destino final

Sección 14. Información sobre el transporte. Se requieren los códigos y clasificaciones de acuerdo con regulaciones y normas nacionales, para el transporte seguro de sustancias peligrosas. Terrestre por carretera o ferrocarril : 6.1/3 TOXICO Calavera con tibias cruzadas/INFLAMABLE




38

Vía marítima : 6.1/3 TOXICO/ INFLAMABLE Vía aérea : 6.1/3 TOXIC/FLAMMABLE. Calavera con tibias cruzadas Vía fluvial o lacustre : 6.1/3 TOXICO/ INFLAMABLE Nº UN : 2903 Sección 15. Información reglamentaria.

- Normas internacionales aplicables. : IATA, IMDG - Normas nacionales aplicables : DS 298/94-198/00 - Distintivos aplicables NCh-2190 : CUIDADO.

Sección 16. Otras Informaciones. Este producto debe almacenarse y manipularse de acuerdo con las prácticas habituales de higiene industrial para productos químicos y en conformidad con los reglamentos vigentes. La información aquí contenida incluye los conocimientos mas recientes desde el punto de vista de la seguridad. Por ello no debe suponerse que garantizan ciertas propiedades.




39

HOJA DE SEGURIDAD - Ingrediente Activo : CLETHODIM - Nombre comercial : CENTURIÓN® 240 EC

Sección 1. Identificación del producto y proveedor.

- Nombre del Producto : CENTURIÓN® 240 EC (Clethodim)

- Nombre de la empresa : Arysta LifeScience North America Corpo- ration 100 First Street, Suite 1700 - San Francisco; CA 94105 - USA.

- Fono de emergencia : (415) 536-3480 (USA) (02)3651390 (Chile) Centro Toxicológico CITUC/AFIPA: (56 2) 635 38 00 RITA – CHILE (56 2) 661 9414 / 777 1994 Arysta LifeScience Chile: (56 2 ) 560 4500, Fax: 7400400

Sección 2. Composición / Ingredientes.

- Formula molecular p.a. : (E,E)-(+)-2-[1-[[(3-cloro-2 propenil)oxi]imino]=propil]-5[2-

(etiltio)propil]-3-hidroxi-2-ciclohexano-1-ona - N° CAS del i.a. : 99129-21-2 - N° NU del i.a. : 1993 - Peso molecular del i.a. : 359.9 - Formula molecular del i.a. : C17H26CINO3 Sección 3. Identificación de los riesgos.

- Marca en etiqueta : CUIDADO- Franja Azul. - Clasificación de riesgos del producto químico: poco peligroso. Categoría III (Resolución

SAG 2195/00) a) Peligros para la salud de las personas - Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez) : Puede ser tóxico si se ingiere. - Inhalación : Evitar respirar vapores o neblina de la aplicación.

Peligros de aspiración. Esta sustancia es levemente tóxica a los órganos internos y el grado de daño irá relacionado con la duración de la exposición. Puede causar irritación nasal y respiratoria, afectar el sistema nervioso con efectos que incluyen vértigos, debilidad, fatiga, nausea, dolor de cabeza, y posible inconciencia e incluso muerte.

- Contacto con la piel : Causa irritaciones en piel. Los efectos adversos esperados son enrojecimiento de la piel e




40

hinchazón. Evitar contacto con la piel o ropa. Es moderadamente irritante a la piel. En caso de persistir los síntomas, llame a un médico.

- Contacto con los ojos : Causa irritaciones en los ojos. Evitar contacto con los ojos. Los efectos adversos pueden resultar en enrojecimiento, irritación moderada a severa, hinchazón y dolor que podría durar por un período del tiempo extendido y en casos extremos ceguera temporal.

- Ingestión : Es dañino si se ingiere. Puede causar irritación gastrointestinal, nauseas, vómitos y diarrea.

- Efectos sobre una sobreexposición crónica (largo plazo) : Incremento en los pesos del hígado y anemia se

han visto observado con el cletodim técnico. Cletodim técnico no fue carcinogénico a los animales. Cletodim técnico produjo un desarrollo de toxicidad solo con los niveles de dosis maternales y no se espera que haya riesgos de daños bajo condiciones normales de uso.

- Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto : Ninguna en particular.

b) Peligros para el medio ambiente : Guardar fuera del alcance de los niños y personas

inexpertas. c) Peligros especiales del producto : Inflamable.


En caso de contacto accidental con el producto proceder de acuerdo con: - Inhalación : Trasladar la persona al aire puro. Si la respiración se

ha detenido aplicar respiración artificial. Si la respiración es dificultosa o tiene tos, solicitar ayuda médica de inmediato.

- Contacto con la piel : Quite rápidamente la ropa contaminada. Lave la zona afectada, con abundante agua y jabón. Llame a un médico si se irrita la piel. Deseche el impermeable, zapatos y botas contaminadas. Lave la ropa contaminada.

- Contacto con los ojos : Inmediatamente lavar con grandes cantidades de agua durante 15 minutos como mínimo, levantando de tiempo en tiempo los párpados inferior y superior. Quitar lentes de contacto, si fuese el caso. Si persiste irritación consulte a un médico (oftalmólogo).




41

- Ingestión : Consulte al Centro toxicológico U. Católica, convenio CITUC/AFIPA ó Rita-Chile. Lleve a un centro hospitalario inmediatamente. En caso de ingestión, tomar 1 o 2 vasos de agua y contacte a un medico inmediatamente. No inducir vómito, si ocurre espontáneamente mantener vías respiratorias despejadas. No suministrar vía oral nada a persona inconsciente o con convulsiones. Si no puede contactar a un médico, lleve a la persona y el envase del producto al centro de urgencia más cercano. Aplique tratamiento base.

- Antídoto : No tiene antídoto específico. - Notas para el médico tratante : Si es ingerido accidentalmente efectuar tratamiento

base. Proveer las medidas básicas de primeros auxilios, descontaminación individual y trate sintomáticamente. Este material contiene líquidos hidrocarbonados y puede ocurrir inhalación accidental.

Sección 5. Medidas de lucha contra el fuego.

- Agentes de extinción : Aplicar neblina de agua, CO2 o polvo químico para

incendios, espuma. - Procedimientos especiales para combatir el fuego : Haga un dique para evitar escurrimientos del producto al

aplicar agua. Evacue al personal a un lugar seguro. Minimice el uso del agua. Aleje los estanques o contenedores del fuego si es posible, y enfríelos con gran cantidad de agua.

- Equipos de protección personal para el combate del fuego : Usar equipo de protección completa con aparato

de respiración autónomo o en su efecto, usar máscara de respiración aprobada por NIOSH, para vapores. Descontaminar los EPP y el equipo contra el incendio antes de reutilizarlo.

carpeta de agroquímicoscarpeta de agroquímicosincluye en este manual la “hoja de seguridad” de...

Documents