Carlos I de España 1

Carlos I de España

Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, rey de España, Nápoles, Sicilia y Cerdeña, duque titular de Borgoña y archiduque de Austria

Detalle del lienzo Carlos V sentado, por Tiziano (c. 1548). Óleo sobre lienzo, 205 x 122 cm Alte Pinakothek (Múnich).

Rey de EspañaJunto a Juana I hasta 1555

14 de marzo de 1516[1] – 16 de enero de 1556

Predecesor Juana I y Fernando II

Sucesor Felipe II

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico

26 de octubre de 1520[2] – 24 de febrero de 1558

Predecesor Maximiliano I

Sucesor Fernando I

Carlos I de España 2

Otros títulos

Duque titular de Borgoña17 de octubre de 1506 – 25 de octubre de 1555

Predecesor Felipe IV

Sucesor Felipe V

Rey de Nápoles14 de marzo de 1516 – 24 de julio de 1554

Predecesor Fernando II

Sucesor Felipe I

Rey de Sicilia y Cerdeña14 de marzo de 1516 – 16 de enero de 1556

Predecesor Fernando II

Sucesor Felipe I

Información personal

Nacimiento 24 de febrero de 1500Gante, Flandes

Fallecimiento 21 de septiembre de 1558(58 años)Cuacos de Yuste, España

Entierro Cripta Real del Monasterio de El Escorial

Familia

Casa Real Casa de Austria

Padre Felipe I

Madre Juana I

Consorte Isabel de Portugal

Descendencia véase Matrimonio e hijos

Firma

Carlos I de España 3

Plus Ultra[3]

Carlos de Austria o Habsburgo (Gante, 24 de febrero de 1500 – Monasterio de Yuste, 21 de septiembre de 1558)fue rey de España con el nombre de Carlos I (1516-1556), el primero que unió en su persona las coronas de Castilla,Aragón y Navarra, y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos V (1520-1558), llamadoCésar, el César Carlos o Su Majestad Cesárea.Hijo de Juana I de Castilla y Felipe el Hermoso, y nieto por vía paterna de Maximiliano I de Austria o Habsburgo yMaría de Borgoña (de quienes heredó los Países Bajos, los territorios austríacos y el derecho al trono imperial) y porvía materna de los Reyes Católicos, de quienes heredó Castilla, Navarra, las Islas Canarias, las Indias, Nápoles,Sicilia y Aragón.

Biografía

El joven príncipeDurante la celebración de un baile en el palacio Casa del Príncipe (Prinsenhof) de Gante, Flandes, la embarazadaarchiduquesa Juana I de Castilla comenzó a sentir fuertes dolores en el vientre. Creyendo que se debían a una maladigestión, acudió al baño y allí, sin ayuda de nadie, dio a luz a su primer hijo a las 3:30 de la madrugada del martes24 de febrero de 1500. Ella quería ponerle el nombre de Juan en recuerdo de Juan de Aragón y Castilla, su fallecidohermano, pero finalmente fue bautizado como Carlos por deseo de su padre y en recuerdo de su bisabuelo, Carlos elTemerario, quien murió en la Batalla de Nancy en 1477.[4] El bautizo, celebrado el 7 de marzo, fue oficiado por elobispo de Tournai, Pierre Quick, en la Catedral de San Bavón. A él acudieron como madrinas Margarita de Austria,esposa del fallecido príncipe Juan, y Margarita de York, esposa de Carlos el Temerario, y como padrinos Carlos deCroy, príncipe de Chimay, y el señor de Vergás.

Carlos I de España 4

Retrato del entonces príncipe Carlos, el futuro emperador, con sufamilia paterna, (por Bernhard Strigel, Viena, Kunsthistorisches

Museum). Con los retratos aparecen inscripciones que los identificancomo miembros de la familia de Jesús. Así, Maximiliano es Cleofás,

hermano carnal de san José, y Carlos es «SIMON ZELOTESCON/SOBRINVS. DNI. NRI».

Antes de que cumpliera un año, Felipe nombró a CarlosDuque de Luxemburgo y Caballero de la Ordenborgoñona del Toisón de Oro. El 16 de noviembre de1501 Felipe y Juana partieron hacia España para serjurados en las Cortes como sucesores de los ReyesCatólicos y dejaron a Carlos al cuidado de Margarita deYork. Durante su paso por Francia, Felipe se reuniócon el rey Luis XII y acordó el matrimonio entre su hijaClaudia y Carlos, trato que se renovó con la firma delTratado de Blois años después.[5] Tras el regreso deFelipe a Flandes y debido a la avanzada edad deMargarita de York, dejó a Carlos al cuidado de laseñora de Ravenstein, Ana de Borgoña; ademásnombró gentilhombre de la cámara de Carlos a supadrino, Carlos de Croy, y encomendó su educación amaestros borgoñones que le enseñaron la historia delducado. Fernando el Católico, consciente de que Carlospodría ocupar algún día su trono, envió a Luis Cabezade Vaca a Flandes para que le enseñara castellano y lascostumbres españolas, aunque cuando el príncipe llegóa España años después aún no dominaba esta lengua.[6]

A principios de 1506 Felipe y Juana partieron de nuevohacia España para reclamar la corona de Castilla tras lamuerte de Isabel la Católica, pero su reinado duró poco,

ya que él murió de forma prematura en septiembre y ella, presa de la locura, fue encerrada por Fernando en unconvento de Tordesillas. Debido a la minoría de edad de Carlos, su abuelo Maximiliano I de Habsburgo asumió laregencia de los Países Bajos, aunque poco después le cedió el puesto a su hija Margarita de Austria, junto con latutela de Carlos y sus hermanos. Toda la educación del joven príncipe se desarrolló en Flandes y fue colmada decultura flamenca. En 1509 el emperador dispuso que Guillermo de Croy, señor de Chiévres, sustituyese a su primoCarlos de Croy como gentilhombre de cámara del príncipe y Adriano de Utrecht, deán de la Universidad de Lovainay futuro papa Adriano VI, fue nombrado su maestro.

El 5 de enero de 1515, después de que Guillermo de Croy consiguiera que el emperador declarara la mayoría de edadde Carlos, los Estados Generales nombraron a éste Señor de los Países Bajos. De esta forma finalizó la regencia desu tía Margarita, pero el joven soberano aún no tenía voluntad propia para gobernar y el señor de Chièvres, al ser desu total confianza, manejaba todo el poder.[7] Ese mismo año, Adriano de Utrech viajó a España para asegurarse deque Fernando el Católico no quitara a Carlos la herencia de Castilla y Aragón en favor de su hermano Fernando I deHabsburgo, quien se había criado junto a él y era su nieto favorito. Si bien se comprometió a nombrar a Carlos comosucesor, los consejeros del rey tuvieron que convencerle poco antes de su muerte para que no designara a Fernando.

Carlos I de España 5

Herencia y patrimonio

TítulosDon Carlos por la gracia de Dios Rey de Romanos Emperador Semper Augusto.

Doña Joana su madre y el mesmo Don Carlos por la mesma gracia Reyes de Castilla, de Leon, de Aragon, delas dos Sicilias, de Ierusalen, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorcas, deSevilla, de Cerdeña, de Cordova, de Corcega, de Murcia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar,de las Islas de Canaria, de las Indias islas y tierra firme del Mar Oceano,

Condes de Barcelona,

señores de Vizcaya e de Molina,

Duques de Atenas e de Neopatria,

Condes de Ruysellon e de Cerdenia,

Marques de Oristan e de Gorciano,

Archiduques de Austria,

Duques de Borgoña de Bravante.

Pragmática o Edicto del Emperador contra los comuneros dada en Worms (febrero de 1521).

Carlos I de España 6

Rey de España

Escudo de Felipe I de Castilla, usado por Carlos I de España antesde convertirse en emperador.

El 22 de enero de 1516, su abuelo Fernando II de Aragónredactaba su último testamento. En él, nombraba a CarlosGobernador y Administrador de los Reinos de Castilla yLeón, en nombre de la reina Juana I, incapacitada por suenfermedad. En lo concerniente a la Corona de Aragón, elrey Fernando dejaba todos sus estados a su hija Juana,nombrando, también en este caso, Gobernador General aCarlos en nombre de su madre. Hasta que Carlos llegara,en Castilla gobernaría el cardenal Cisneros y en Aragón elarzobispo Alonso de Aragón.

El 23 de enero moría el rey Fernando en Madrigalejo(actual provincia de Cáceres). A partir de entonces, Carloscomenzó a pensar en tomar el título de "Rey", aconsejadopor sus consejeros flamencos. Esta decisión no era bienvista en la Península. El Consejo de Castilla le envió unacarta el 4 de marzo en la que le pedía que respetase lostítulos de su madre, ya que «aquello sería quitar el hijo alpadre en vida el honor». Pero, diez días después lashonras fúnebres por el rey Fernando terminaron con gritosde:

Vivan los católicos reyes doña Juana y donCarlos su hijo. Vivo es el rey, vivo es el rey,vivo es el rey

El 21 de marzo Carlos envió una carta a Castilla en la queinformaba de su decisión de titularse Rey. Tras largas deliberaciones del Consejo, el 3 de abril el cardenal Cisnerosinformó al Reino de la decisión de Carlos. El 13 del mismo mes se informó de la nueva intitulación real:

Doña Juana y don Carlos su hijo, reina y rey de Castilla, de León, de Aragón, de las Dos Sicilias, deJerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, deCerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarves, de Algeciras, de Gibraltar, de lasislas de Canaria, de las Islas, Indias y Tierra Firme del mar Océano, condes de Barcelona, señores deVizcaya y de Molina, duques de Atenas y Neopatria, condes de Ruisellón y de Cerdaña, marqueses deOristán y de Gociano, archiduques de Austria, duques de Borgoña y de Brabante, condes de Flandes, deTirol, etc.

En mayo, los tres estamentos del Reino de Navarra, reunidos a petición del virrey Antonio Manrique de Lara, juraronfidelidad a Carlos como su rey y señor natural.Mientras tanto, en la Corona de Aragón la situación era caótica. El Justicia de Aragón impidió gobernar al arzobispo Alonso de Aragón alegando que, según las leyes aragonesas, el cargo de gobernador sólo podía ser ejercido por el heredero al Trono. La Audiencia Real de Aragón dio la razón al Justicia, pero sentenció que el arzobispo podía gobernar en calidad de curador de la reina Juana. Pero el Justicia tampoco lo permitió entonces, alegando que Juana ya no era la heredera, ya que cuando se la juró como tal, se incluyó que si el rey tenía un hijo varón, éste pasaría a convertirse en el heredero. Y, por tanto, como en 1509 Fernando había tenido un hijo con Germana de Foix, el juramento de Juana quedaba anulado (a pesar de que el niño había muerto a las pocas horas). El 13 de mayo Carlos reconoció los poderes del arzobispo, como curador de la reina Juana, pero, aun así, se rechazó prestarle juramento. Por otro lado, la Diputación del Reino de Aragón reconoció a Juana como heredera de la Corona, pero como por su

Carlos I de España 7

enfermedad no podía reinar, debía ser apartada del gobierno para que reinara su hijo. A todo ello se añadía el queninguna institución de la Corona de Aragón le reconocía a Carlos el título de Rey hasta que no jurara los fueros ylibertades de los Reinos.Ante la muerte de Fernando el Católico, el virrey de Sicilia, Hugo de Moncada disolvió un Parlamento hostil a unnuevo donativo para mantenerse el el puesto hasta la confirmación del nuevo rey Carlos, pero una parte importantese negó a disolverse, no reconociendo a Carlos como el sucesor de Fernando sino su madre Juana. El 5 de marzo trascelebrarse la exequias del monarca difunto, se produjo la sublevación, consideraron que una vez muerto el rey, elvirrey cesaba automáticamente, alzaron pendones por la reina Juana y constituyeron una regencia. Un nuevoParlamento encargó la regencia del reino a los marqueses de Geraci, Simone Ventimiglia, y de Licodia, MatteoSantapau, y solo la ciudad de Mesina se mantuvo fiel al virrey y al rey Carlos. Ante esta situación el virrey deNápoles, Ramón de Cardona intervino obteniendo un acuerdo entre las partes para que fueran a viajar a la corte deCarlos, mientras el gobierno de Sicilia quedaba a cargo de Diego del Águila. Finalmente el nuevo virrey designadofue Ettore Pignatelli, conde de Monteleone.[8] Sin embargo, la posición de la Corona estaba debilitada, y en julio de1517 comenzó la rebelión de Squarcialuppo para cambiar la situación política del reino, ante el fracaso del intento deasesinato del virrey.[9] Finalmente, la situación fue encauzada, y en el Parlamento de 1518, Carlos fue reconocidocomo rey de Sicilia.[10]

Entre el verano de 1516 y principios de 1517, Carlos aseguró su posición gracias a la firma de una serie de acuerdosdiplomáticos, como el Tratado de Noyón con Francia. Además, los Estados Generales acordaron concederle 800.000coronas para los gastos del viaje. Tras los preparativos para la travesía, el 8 de septiembre de 1517 Carlos embarcóhacia España. Aunque estaba previsto que desembarcara en Santander, la armada llegó a Tazones, en Asturias, por elmal tiempo, lo que retrasó aún más el viaje.La siguiente etapa del viaje termina en Tordesillas, donde visito el 4 de noviembre de 1517 y muy brevemente a sumadre, la reina Juana la Loca, allí recluida. Ya en Valladolid, recibió la noticia del fallecimiento del cardenalCisneros, lo que le dejaba completamente allanado el gobierno de Castilla.El 9 de febrero de 1518 las Cortes de Castilla, reunidas en Valladolid, juraron como Rey a Carlos.[11] También leconcedieron 600.000 ducados. Además, las Cortes hicieron una serie de peticiones al rey, entre ellas:

Carlos I de España 8

Retrato del joven Carlos V, emperador del Sacro Imperio RomanoGermánico.

•• Aprender a hablar castellano.•• El cese de nombramientos a extranjeros.•• La prohibición de la salida de metales preciosos y

caballos de Castilla.•• Trato más respetuoso a su madre Juana, recluida en

Tordesillas.En Aragón la situación seguía siendo complicada.Carlos llegó a Zaragoza el 9 de mayo. Las sesiones delas Cortes de Aragón comenzaron el 20 de mayo y traslargas discusiones, el 29 de julio Carlos era juradocomo Rey de Aragón. Juana era reconocida comoReina, pero por su incapacidad para gobernar, sustítulos quedaban sólo como "nominales". Además lefueron entregadas 200.000 libras.

El 15 de febrero de 1519 Carlos entraba en Barcelona,convocando a las Cortes catalanas el día siguiente. Trasun discurso muy parecido al que dio en Aragón, y lascorrespondientes deliberaciones, Carlos fue juradojunto a Juana el 16 de abril. La cuestión del dinero quedebían aportar las Cortes se alargó hasta principios deenero de 1520, cuando finalmente le otorgaron 300.000libras.

Mientras, el emperador Maximiliano I moría el 12 deenero de 1519. El 28 de junio Carlos era elegido comonuevo Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico en Fráncfort del Meno, y por ello decidió suspender elviaje hacia Valencia para ir a Alemania, convocando previamente Cortes castellanas en Santiago de Compostela parael 20 de marzo de 1520. De esta manera, Carlos envió a Adriano de Utrecht para que a través de él le juraran comorey y pudiera convocar Cortes en Valencia, pese a la ilegalidad, lo que provocó malestar entre los estamentosprivilegiados; sin embargo debido a la querellas entre el brazo nobiliario (militar) y eclesiástico contra lasGermanías, las Cortes no llegaron a celebrarse, y ante los disturbios, el rey envió un documento el 30 de abril de1520 ofreciéndose guardar sus fueros y privilegios. Finalmente, el rey cumplió la legalidad foral y antes de ir a lasCortes Generales de Monzón, convocadas el 1 de junio de 1528, pasó por Valencia y juró sus fueros el 16 de mayode dicho año.

Tras este largo proceso que duró cuatro años (sin contar la jura en Valencia), Carlos se convertía en el primermonarca en ostentar las Coronas de Castilla, Aragón y Navarra.

Conflictos en Castilla: las Comunidades (1520–22)

La llegada de Carlos a Castilla supuso la llegada de un joven inexperto que desconocía las costumbres e idioma de su reino, dado lo cual depositó su confianza en sus colaboradores borgoñones que le habían acompañado desde los Países Bajos, a los que le procuró altas dignidades y acceso a rentas y riquezas. Esto molestó a los castellanos y así se lo hicieron saber en las Cortes de Valladolid de 1518, lo cual fue ignorado por el rey. Inmediatamente pasó el rey a Aragón, y a la larga, esto molestó a los castellanos ya que en Castilla había permanecido bastante menos tiempo, así que cuando conoció en Barcelona que había sido electo Rey de Romanos convocó Cortes en Santiago de Compostela para conseguir subsidios para sufragar sus gastos en el extranjero, las ciudades se opusieron puesto que no entendían la preferencia de los intereses en Alemania frente a los castellanos y requerían su presencia en el reino. Finalmente el servicio se aceptó y Carlos embarcó para Alemania, nombrando como regente al cardenal Adriano de

Carlos I de España 9

Utrecht. El malestar se fue extendiendo por Castilla, y el incendio de Medina del Campo extendió el foco de larebelión comunera por Castilla. Las revueltas antiseñoriales provocaron que la nobleza apoyara al emperador, y elmovimiento fue perdiendo aceptación en las ciudades. Finalmente los comuneros, al mando de Padilla, Bravo yMaldonado, fueron vencidos en la batalla de Villalar (Valladolid), y el rey a su vuelta realizó cambios organizativosen el reino que se manifestaron sobre todo tras las Cortes de Valladolid de 1523.

Conflictos en Aragón: las Germanías (1519–23)

En los territorios de Levante se produjo el movimiento de las Germanías. Los artesanos de Valencia poseían elprivilegio del reinado de Fernando el Católico para formar unas milicias en caso de necesidad de lucha contra lasflotas berberiscas. En 1519 Carlos V permitió la formación de esas milicias y se pusieron al mando de Joan Llorenç.En 1520 cuando se produjo una epidemia de peste en Valencia y los nobles abandonaron la zona, la milicias sehicieron con el poder y desobedecieron la orden de Adriano de Utrecht de su inmediata disolución. En pocos días elmovimiento llegó a las islas Baleares en donde duró hasta 1523.Después de la derrota de los comuneros, el ejército acabó con el conflicto de las Germanías.

La organización de la Monarquía Hispánica

Carlos I de España retratado por Tiziano, 1532–1533.

Con el regreso del rey a Castilla en septiembre de 1522, seemprendieron una serie de reformas para integrar a las élitessociales en el gobierno y administración de la Monarquía,[12] queserían completadas por su hijo el rey Felipe II constituyendo elsistema polisinodial de Consejos. La estructura del régimenpolisinodial de los Consejos puede hallarse en el Curia Regis queen 1385 se constituyó en el Consejo Real, o Consejo deCastilla,[13] con los cometidos de asesoramiento al rey,tramitación de asuntos administrativos ordinarios y ejercicio dejusticia. Debido al incremento y diversidad de asuntos a tratar, entiempos de los Reyes Católicos se había dividido el Consejo ensecciones que se convertirían en Consejos independientes,[14] en1494 se instituyó el Consejo de Aragón, en 1483 el Consejo de laInquisición, en 1498 el Consejo de Órdenes, y en 1509 el Consejode Cruzada, pero sería Carlos I quien dio el impulso al sistema deConsejos.[15]

Una vez sometido el levantamiento armado de los comuneros yasegurada la supremacía del poder real, el Gran CancillerGattinara propuso a Carlos I un Consejo Secreto de Estado quetendría la supremacía sobre los demás Consejos y sería el ejeregulador y supervisor de la política global, en el que él mismosería el presidente;[16] para tal objetivo emprendió en 1522 laracionalización de la administración española con la reforma delos Consejos existentes y la creación del Consejo de Hacienda en1523, pero el rey no quiso depender de un solo ministro y tal proyecto de centralizar en un solo Consejo fuedesestimado,[17] por lo que la influencia del Gran Canciller, que a fin de cuentas era un cargo de origen borgoñón,[18]

se fue eclipsando frente a Francisco de los Cobos, y en consecuencia se mostró crítico por la planificaciónadministrativa colegiada y fraccionada[19] que fue llevada a cabo en esos años de 1523-1529. En 1524 se constituyó

el Consejo de Indias y en 1526, el Consejo de Estado, no como lo había ideado Gattinara sino como un consejo privado del monarca, de ahí que no tuviera presidente ni residencia fija en época de Carlos. Los demás consejos se

Carlos I de España 10

establecieron en Valladolid, que se convirtió en la capital administrativa hasta 1561.[20]

Los Consejos estaban compuestos por personas escogidas personalmente por el Rey (cumpliéndose una serie dereglas no escritas a la hora de escogerlos) que, bajo la presidencia del mismo Rey o de algún representante suyo (lamayoría de las veces) discutían sobre algún tema. El Rey siempre tenía la última palabra, pero no es imposiblecomprender el poder que acumulaban: primero, porque el Consejo era el lugar donde el Rey pulsaba las posicionesde diversas facciones nobiliarias, eclesiásticas o cortesanas. Segundo, porque en épocas en las que el monarca noestaba capacitado (enfermedad, guerra, etc.), ellos eran los verdaderos gobernantes en su área de acción. Tercero,porque, en aquella época, el poder legislativo, ejecutivo o judicial no estaban estrictamente separados, por lo que losConsejos se convirtieron en una especie de Tribunales de Apelación; cuarto, porque, ciertos Consejos tenían unidastareas mundanales y espirituales, por lo que solían tener las llaves del prestigio social (Consejo de Órdenes, pornombrar el caso más claro), de importantes ingresos económicos (Consejo de Cruzadas) o de clave política (Consejode la Inquisición).En este orden destaca la importante labor de los secretarios. Al margen de la Cancillería, que desapareció con elfallecimiento de Gattinara en 1530, el rey despachaba con sus secretarios, que de ordinario ocupaban las secretaríasen los Consejos, puesto que al fin y al cabo, los secretarios eran los encargados de trasladar al Rey las deliberacionesde los Consejos y de trasladar a los miembros del Consejo las decisiones y resoluciones del Rey, lo que evitó unaparálisis en el gobierno, permitiendo que funcionara el sistema.[21] No obstante, su poder iba más allá de esto, puesse convirtieron en los verdaderos gestores de la voluntad Real: de sus transcripciones dependía la exactitud con queel monarca percibía las declaraciones de los miembros de los Consejos, aceleraban o retrasaban la entrega de lasdeliberaciones al Monarca, controlaban la correspondencia ordinaria y tomaban las decisiones preparando losdocumentos para la firma y traficaban con la información privilegiada que tenían y con su capacidad de acceso almonarca.[22]

Su reinado en América

La Familia imperial de Don Carlos en el MuseoHistórico Nacional de Chile.

Durante su reinado, Hernán Cortés conquistó a los aztecas de la NuevaEspaña (México), Francisco Pizarro conquistó el Imperio Incaicoformando el Virreinato del Perú y Gonzalo Jiménez de Quesadaconquistó el pueblo de los Chibcha, en la actual Colombia. Loscapitanes españoles Sebastián de Benalcázar y Francisco de Orellana,partieron del Reino de Quito en busca del mítico El Dorado.Benalcázar fundó en 1534 la ciudad de San Francisco de Quitomientras que Orellana, tras fundar Guayaquil, se internó en laAmazonía y descubrió el río Amazonas. Juan Sebastián Elcano dio laprimera vuelta al mundo (1522), terminando el viaje que comenzóFernando de Magallanes y sentando las primeras bases de la soberanía española en Filipinas y las Marianas.

Mediante la Capitulación de Madrid de 1528, arrienda temporalmente la Provincia de Venezuela a las familiasalemanas Welser y Fugger, lo que dio paso a la creación del Klein-Venedig, una de las gobernaciones alemanas enAmérica.Pedro de Mendoza, por su parte, concretó la primera fundación de Buenos Aires en la margen derecha del Río de laPlata. Poco tiempo después Juan de Salazar y Gonzalo de Mendoza fundaban Asunción que se convertiría en elcentro motor de la conquista de la cuenca rioplatense y Pedro de Valdivia fundaba Santiago. Todo esto contribuiría asentar el primer imperio global de la Historia bajo el reinado de su sucesor, Felipe II, donde se decía que «no seponía el sol».La mayoría de expediciones fueron empresas privadas, realizadas con el permiso de Carlos V, pero declarandosiempre la soberanía de la Corona española sobre todos los territorios conquistados, si bien estos se considerarondesde 1492 parte de la Corona de Castilla, al haber impulsado ese reino las primeras expediciones de exploración y

Carlos I de España 11

conquista de las Indias y la Tierra Firme, término que engloba a las islas del Caribe y a toda Sudamérica.

La guerra de Navarra

Escudo de Carlos I de España en la muralla de Viana con las armasespañolas de la Monarquía y las de Navarra en lugar preferente

Aprovechando la Guerra de las Comunidades deCastilla con una parcial desmilitarización del Reino deNavarra se produjo la tercera contraofensiva de losnavarros para recuperar el reino en 1521. En estaocasión, Enrique II de Navarra con apoyo del reyfrancés Francisco I, y con una sublevación casiunánime de los habitantes de Navarra, consiguió larecuperación en poco tiempo. Posteriormente loserrores estratégicos del general francés André de Foix yla recomposición rápida del ejército español llevó a quetras una cruenta Batalla de Noáin fuera controlado denuevo por parte de las tropas de Carlos I. Aun así semantuvieron focos de resistencia en la zona delBaztán-Bidasoa produciéndose históricosenfrentamientos y asedios como en el Castillo de Maya,en la batalla del monte Aldabe o en el Asedio de lafortaleza de Fuenterrabía. Finalmente la víadiplomática, concediendo una amplia amnistía, y larenuncia de la Baja Navarra, que no llegó a controlarmilitarmente, llevó a conseguir el control de la AltaNavarra por el Emperador.

Control sobre la Iglesia

Entre 1508 y 1523 los Papas debieron conceder prerrogativas a los reyes de España o de la Monarquía Hispánica;pero ya en 1516 se habían concedido privilegios semejantes al rey de Francia (por el Papa León X) y antes aún al reyde Portugal (por la bula Dudum cupientes del Papa Julio II, en 1506). Ahora bien, estas prerrogativas «se extendíansolo a obispados y beneficios consistoriales».[23]

Más tarde, los monarcas lograron el ejercicio de todas o la mayoría de facultades atribuidas a la Iglesia en elgobierno de los fieles, convirtiéndose, de hecho y de derecho, en la máxima autoridad eclesiástica en los territoriosbajo su dominio (lo que se denominaba Patronato regio strictu sensu).Las disposiciones emanadas del Papa, de la Nunciatura apostólica y de los Concilios debían obtener el Pase Regio(regium exequator) antes de ser publicados en España y sus dominios. Si eran perjudiciales para el Estado seaplicaba el derecho de retención y se impedía su difusión.Posteriormente Carlos V sumó a lo anterior el cargo de Patriarca de Indias, obteniendo el control de toda la laborevangelizadora.[24]

Carlos I de España 12

Emperador del Sacro Imperio Romano GermánicoTras el fallecimiento de su abuelo Maximiliano I de Habsburgo, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico,el 12 de enero de 1519, Carlos reunió en su persona los territorios procedentes de la cuádruple herencia de susabuelos: habsburguesa (Maximiliano I), borgoñona (María de Borgoña), aragonesa (Fernando el Católico) ycastellana (Isabel la Católica), aunque pocos años después renunció en su hermano Fernando los territorios deAustria.En competencia con el rey de Francia Francisco I, lo que supuso un gasto enorme al que Carlos hizo frente buscandodinero en Castilla y en banqueros alemanes, como Jacobo Fugger, el 23 de octubre de 1520 fue coronado rey deRomanos en Aquisgrán y tres días después fue reconocido Emperador electo del Sacro Imperio Romano Germánico.Estos asuntos en Alemania lo ausentaron de España hasta 1522.El 24 de febrero de 1530, el mismo día de su cumpleaños, en Bolonia, Carlos fue coronado como emperador delSacro Imperio Romano Germánico por el papa Clemente VII, quien se convirtió en aliado de la causa imperial.El ideario del emperador fue el ideal del humanismo de la Universitas Christiana, la supremacía de la autoridadimperial sobre todos los reyes de la cristiandad y la asunción de la defensa del catolicismo. Esta concepción imperialfue obra de mentes españolas como Pedro Ruiz de la Mota, Hugo de Moncada o Alfonso de Valdés.[25] Frente aestos ideales universalistas mostraron su desacuerdo el rey francés Francisco I y el Papa. De ahí que estuvieraconstantemente en lucha con ambos durante su imperio.

Contra los turcos otomanos

El Emperador Carlos V con el bastón, por Rubens. Copia de unretrato de Tiziano.

En 1516, el príncipe Selim de Argel pidió ayuda alcorsario Baba Aruj, más conocido como Barbarroja,para deshacerse del sometimiento de Castilla. Arujacudió en calidad de amigo, pero tras atacar Argel yexpulsar a los españoles de la ciudad, mató a Selim y seautonombró rey.[26] El cardenal Cisneros, regente deCastilla hasta la llegada de Carlos al reino, envió a unatropa de 8.000 hombres al mando de Diego de Verapara reconquistar la ciudad, pero su falta de instrucciónmilitar provocó que fueran derrotados.

En 1517 Aruj se apoderó de Tremecén, ciudadtributaria del gobernador español de Orán, el marquésde Comares Diego Fernández de Córdoba. Al añosiguiente, éste derrotó y mató al corsario y su hermanoJeireddín se proclamó rey de Argel. Tras enterarse de lanoticia, Carlos decidió reconquistar inmediatamente laciudad, enviando a Hugo de Moncada al mando de unaexpedición formada por 7.500 soldados. El consejo deguerra celebrado el 17 de agosto decidió esperar la ayuda ofrecida por el rey de Tremecén, pero una fuerte tempestadasoló la flota española siete días después y Hugo de Moncada se vio obligado a retirarse.

De esta manera, con la ayuda de los príncipes alemanes protestantes y de buena parte de la nobleza castellana, Carlosacudió en 1532 en ayuda de su hermano Fernando de Habsburgo para defender Viena del ataque de Solimán, peroFrancisco I de Francia, quien temía que el emperador derrotara a los turcos y así se centrara en la guerra contra él,aconsejó al sultán que no atacara al ejército imperial y éste acabó retirando sin ofrecer apenas batalla.[27]

Ese mismo año Jeireddín Barbarroja logró expulsar a los españoles del Peñón de Argel y en 1533 se alió con Solimán, quien le nombró almirante de flota. Al año siguiente el corsario tomó Túnez y, ante esta situación, Carlos

Carlos I de España 13

organizó dos operaciones de diferente fortuna. La primera fue la conocida como la Jornada de Túnez, en 1535, por laque se le arrebató Túnez a Barbarroja y la segunda, la Jornada de Argel, en 1541, que fracasó debido al mal tiempo.

Las guerras con Francia

Territorios controlados en Europa por Carlos I en 1519. Debido a laconcentración de títulos en manos de Carlos I, Francia pasa a estar en

una posición geopolítica complicada.

Sostuvo cuatro guerras con Francisco I de Francia, quetambién aspiraba a la corona imperial, y al que Carlosexigía la devolución de Borgoña.

• En la primera guerra (1521–1526), Francia, seapoderó del Milanesado y ayudó a Enrique II arecuperar el Reino de Navarra, tras su conquista en1512. Sin embargo el monarca francés fue derrotadoy hecho prisionero, junto al monarca navarro, en labatalla de Pavía (1525). Francisco fue llevado aMadrid en donde firmó el Tratado de Madrid (1526),por el cual no volvería a ocupar ni el Milanesado niapoyaría al rey de Navarra (pacto que renunciómeses después por firmarlo bajo coacción) yentregaría Borgoña a Carlos, además de renunciar aFlandes e Italia.

• En la segunda guerra (1526–1529) las tropasimperiales asaltaron y saquearon Roma (Saco deRoma), obligando al papa Clemente VII, aliado de Francisco I —tras la Liga de Cognac—, a refugiarse en elcastillo de Sant´Angelo. Mediante la Paz de Cambrai, España renunció a Borgoña a cambio de que Francisco Irenunciara a Italia, Flandes y el Artois, además de entregar la ciudad de Tournay. Coronado por el papa comoemperador del Sacro Imperio Romano (1530), Carlos I continuó sus luchas contra Francia.

• La tercera (1535–1538) se produjo por la invasión francesa del ducado de Saboya, aliado de España, con laintención de continuar hacia Milán. Acabó con la firma de la tregua de Niza debido al agotamiento de amboscontendientes.

• La cuarta (1542–1544) concluyó debido a la reanudación del conflicto con los protestantes en Alemania.Agotados, los dos monarcas firmaron la Paz de Crépy, mediante la cual España perdió territorios del norte deFrancia —como Verdún, etc.— y próximos a Flandes; una vez más Francia renunciaba a Italia y Países Bajos,entrando Milán en la política matrimonial mediante un previsible enlace hispano-francés.

La aparición del protestantismo

La Monarquía Católica o Monarquía Hispánica del rey Carlos I se completó cuando el monarca fue proclamadoemperador del Sacro Imperio bajo el nombre de Carlos V. El emperador asumió -entre otros compromisos- el deconvocar asambleas de los estados denominadas reuniones o dietas.En 1521, en la Dieta de Worms, su hermano Fernando fue nombrado regente del Imperio y elevado al rango dearchiduque. Al mismo tiempo el monje Martín Lutero fue declarado proscrito, iniciándose el enfrentamientoreligioso del catolicismo a fin de detener la expansión del luteranismo.En 1523 cedió las islas de Malta y Gozo, así como Trípoli a la Orden de Malta.Los seguidores de la doctrina de Lutero asumieron la denominación «protestantes» en cuanto ellos, reunidos en«órdenes reformadas», en el curso de la segunda Dieta de Espira de 1529, protestaron contra la decisión delemperador de restablecer el Edicto de Worms: edicto que había sido suspendido en la precedente Dieta de Espira de1526.

Carlos I de España 14

Como soberano, después de la imposición de la corona del Imperio por mano del pontífice en 1530, Carlos se dedicócompletamente a tratar de solucionar los problemas que el luteranismo estaba creando en Alemania y en Europa, conel fin de salvaguardar la unidad de la fe cristiana contra el embate de los turcos musulmanes.En el mismo año 1530 convocó la Dieta de Augsburgo, en la cual se enfrentaron luteranos y católicos sobre lasllamadas Confesiones de Augsburgo. Carlos confirmó el Edicto de Worms de 1521, es decir la excomunión para losluteranos, amenazando la reconstitución de la propiedad eclesiástica. Como respuesta, los luteranos, representadospor las llamadas «órdenes reformadas», actuaron dando vida a la Liga de Esmalcalda en 1531. Tal coalición, dotadade un ejército y de una caja común, fue llamada también la «liga de los protestantes».Reconociendo que era necesaria una reforma y para intentar resolver el problema, el pontífice Pablo III convocó alConcilio de Trento, cuyos trabajos comenzaron oficialmente el 5 de diciembre de 1545. Concilio del que ni elemperador ni el papa que lo había convocado vieron la conclusión.

Carlos V a caballo en Mühlberg por Tiziano.

Tras la negativa de los protestantes a reconocer elConcilio de Trento, el emperador comenzó la guerra enel mes de junio de 1546, con un ejército armado por elpontífice, al mando de Octavio Farnesio, otro austríacomandado por Fernando de Austria y otro de lossoldados de los Países Bajos al mando del Conde deBuren. También apoyaba al César, Mauricio de Sajoniaque había sido hábilmente apartado de la Liga deEsmalcalda. Carlos V consiguió una contundentevictoria en la batalla de Mühlberg, en 1547; pocodespués los príncipes alemanes se retiraron y sesubordinaron al emperador. De la dieta de Augsburgo,de 1548, resultó un secreto imperial conocido como elínterin de Augsburgo, para gobernar la Iglesia en esperade las resoluciones del Concilio. En el ínterin serespetaba la doctrina católica, pero se permitía lacomunión por las dos especies y el matrimonio delclero.[28]

Tras la victoria imperial en la guerra de Esmalcalda(1546-1547), muchos príncipes protestantes estabandescontentos con los términos religiosos del Interim de Augsburgo, impuesto tras la derrota. En enero de 1552,liderados por Mauricio de Sajonia, muchos formaron una alianza con Enrique II de Francia en el Tratado deChambord (1552). A cambio de apoyo financiero francés y asistencia, le prometieron a Enrique la posesión de losTres Obispados -Metz, Verdún y Tolón- como vicario del Imperio. En la consecuente guerra de príncipes, Carlostuvo que huir a Carintia ante el avance de Mauricio de Sajonia, mientras que Enrique capturó las fortalezas de Metz,Verdun y Tolón. Ante la guerra con Francia, su hermano Fernando, como rey de Romanos, negoció la paz con losprotestantes en el tratado de Passau (1552), en el que el emperador garantizaba la libertad de culto a los protestantes.

A pesar de su victoria no logró el anhelado deseo de unificar política y socialmente el luteranismo con elcatolicismo, por lo que tan sólo ocho años después, en 1555, se vio obligado a suscribir la «Paz de Augsburgo» pormedio del cual se reconocía el inalienable derecho de los alemanes de adherirse a la confesión católica o alluteranismo. Dando fin, aunque sea de manera temporal (50 años), al largo conflicto surgido por la Reforma.

Carlos I de España 15

Abdicación, retiro y fallecimientoDespués de tantas guerras y conflictos, Carlos V entró en una fase de reflexión: sobre sí mismo, sobre la vida y susvivencias y, además, sobre el estado de Europa. La vida terrenal de Carlos estaba llegando a su conclusión.

«D. Carlos, por la divina providencia emperador semper augusto».Retrato de Christoph Amberger, 1532.

El Imperio Carolino en Europa.

Los grandes protagonistas que junto con él habíantrazado la escena europea en la primera mitad del sigloXVI habían fallecido: Enrique VIII de Inglaterra yFrancisco I de Francia en 1547, Martín Lutero en 1546,Erasmo de Róterdam diez años antes y el papa Pablo IIIen 1549.

El balance de su vida y de aquello que habíacompletado no era del todo positivo, sobre todo enrelación con los objetivos que se había fijado. Su sueñode un Imperio universal bajo los Habsburgo habíafracasado; así como su objetivo de reconquistarBorgoña. Él mismo, aunque autonombrándose elprimer y más ferviente defensor de la Iglesia Romana,no había conseguido impedir el asentamiento de ladoctrina luterana. Sus posesiones de ultramar se habíanacrecentado enormemente pero sin que susgobernadores hubiesen podido implantar estructurasadministrativas estables. Pero tenía consolidado eldominio español sobre Italia, que se aseguraría despuésde su muerte con la Paz de Cateau-Cambrésis en 1559y duraría ciento cincuenta años.

Carlos V comenzaba a tener conciencia de que Europase encaminaba a ser gobernada por nuevos príncipes,los cuales, en nombre del mantenimiento de los propiosEstados, no intentaban mínimamente alterar elequilibrio político-religioso al interior de cada uno deellos. Su concepción del Imperio había pasado y seconsolidaba España como potencia hegemónica.En las abdicaciones de Bruselas (1555–1556), Carlos Idejó el gobierno imperial a su hermano, el rey deromanos Fernando (aunque los electores no aceptaronsu renuncia formalmente hasta el 24 de febrero de1558) y la de España y las Indias a su hijo Felipe.Regresó a España en una travesía en barco desdeFlandes hasta Laredo, con el propósito de curar laenfermedad de la gota en una comarca de la que le habían hablado por su buen clima y alejada de las grandesciudades, la comarca extremeña de La Vera. Tardó un mes y tres semanas en llegar a Jarandilla de la Vera, lugardonde se hospedó gracias a la hospitalidad del IV Conde de Oropesa, Fernando Álvarez de Toledo y Figueroa que loalojó en su Castillo de Oropesa. Allí esperó desde 11 de noviembre de 1556 hasta el día 3 de febrero de 1557, fechaen que finalizaron las obras de la casa palacio que mandó construir junto al Monasterio de Yuste. En este plácidolugar permaneció un año y medio en retiro, alejado de las ciudades y de la vida política, y acompañado por la orden

Carlos I de España 16

de los Jerónimos, quienes guiaron espiritualmente al monarca hasta sus últimos días. Finalmente, un 21 deseptiembre de 1558 falleció de paludismo[29] tras un mes de agonía y fiebres, causado por la picadura de unmosquito proveniente de las aguas estancadas de uno de los estanques construidos por el experto en relojes eingeniero hidrográfico Torriani.En su testamento reconoció a Juan de Austria como hijo suyo nacido de la relación extramatrimonial que tuvo conBárbara Blomberg en 1545. Lo conoció por primera vez en una de las habitaciones de la casa palacio del Monasteriode Yuste.En 1573 el rey Felipe II dispuso el traslado de los restos del extinto emperador y de la infanta Leonor de Austria,reina de Portugal, al Monasterio de El Escorial, tarea que fue realizada por el V conde de Oropesa, Juan Álvarez deToledo y de Monroy.El ataúd de Carlos I se encuentra ubicado en la Cripta Real del Monasterio de El Escorial, conocida como el Panteónde los Reyes.

Estandartes con las armas de Aragón, de León y de Castilla en las exequias a la muerte de Carlos I. Jérôme Cock, Funerales de Carlos I, Amberes,Cristóbal Plantino, 1559.

Carlos I de España 17

Familia

Estatua de Carlos I de España en los Jardinesdel Buen Retiro de Madrid, España. Esculpida

en piedra blanca por Juan Pascual de Mena(1707–1784) entre 1750 y 1753.

Matrimonio e hijos

El 11 de marzo de 1526 Carlos I se casó en los Reales Alcázares deSevilla con su prima Isabel de Portugal, hermana de Juan III de Portugal,quien en 1525 se había casado con la hermana de Carlos I, Catalina deAustria. Con ella tuvo los siguientes hijos:

• Felipe II de España (21 de mayo de 1527 – 13 de septiembre de1598).

• María de Austria (21 de junio de 1528 – 26 de febrero de 1603),quien en 1548 se casó con su primo hermano, el que sería másadelante el emperador Maximiliano II, con el que tendría quincehijos.

•• Fernando (1530).• Juana de Austria (26 de junio de 1535 – 7 de septiembre de 1573),

quien en 1552 se casó con Juan Manuel de Portugal, príncipe dePortugal.

• Juan (19 de octubre de 1537 – 20 de marzo de 1538);• Juan (30 de abril de 1539), a consecuencia de cuyo parto murió la

emperatriz Isabel.

Hijos extramatrimoniales

• Isabel de Castilla (¿1518?), cuya madre parece haber sido la reinaviuda Germana de Foix.

• Margarita de Austria o Margarita de Parma (28 de diciembre de 1522– 18 de enero de 1586), cuya madre fue Juana Van der Gheest.

• Juana de Austria (1522 – 1530), cuya madre fue una dama de Nassau,al parecer de noble cuna.

• Tadea de Austria (¿1523? – ca. 1562), cuya madre fue Orsolina della Penna. Se casó con un tal Sinidaldo diCopeschi.

• Juan de Austria (24 de febrero de 1547 – 1 de octubre de 1578), cuya madre fue Bárbara Blomberg.

Semblanza

El embajador veneciano Gaspar Contarini hacía la siguiente descripción del Emperador a los veinticinco años deedad:

Es de estatura mediana, mas no muy grande, ni pequeño, blanco, de color más bien pálido querubicundo; del cuerpo, bien proporcionado, bellísima pierna, buen brazo, la nariz un poco aguileña, peropoco; los ojos ávidos, el aspecto grave, pero no cruel ni severo; ni en él otra parte del cuerpo se puedeinculpar, excepto el mentón y también toda su faz interior, la cual es tan ancha y tan larga, que no parecenatural de aquel cuerpo; pero parece postiza, donde ocurre que no puede, cerrando la boca, unir losdientes inferiores con los superiores; pero los separa un espacio del grosor de un diente, donde en elhablar, máxime en el acabar de la cláusula, balbucea alguna palabra, la cual por eso no se entiende muybien.

Carlos I de España 18

Potestades

Predecesor:Felipe IV de Borgoña

[30]Duque titular de Borgoña

[31]

Duque de Brabante, Limburgo, Lothier y Luxemburgo.Conde de Artois, Flandes, Hainaut, Namur, Holanda y

Zelanda.Señor de Malinas

Margrave del Sacro Imperio Romano1506-1555[32]

Felipe V de Borgoña

Conde Palatino de BorgoñaSeñor de Salins

1506–1556[33] [34] [35]

Conde de Charolais1506-1558[36]

Predecesor:Jorge el Barbudo de Sajonia-Meissen

Guerra friso-holandesa: Pier Gerlofs Donia

Señor de Frisia1515/1524[37]-1555

Predecesor:Obispo Enrique II de Baviera

[38]Señor de las ciudades, pueblos y tierras de Utrech y Overijssel

1528-1555

Predecesor:Carlos de Egmont

Señor de Groninga (con Drente)1536-1555

Predecesor:Guillermo de Clèves

Duque de Güeldres y Conde de Zutphen1543-1555

Predecesor:Juana de Castilla

Príncipe de Asturias1506-1516

Sucesor:Felipe de Austria

Predecesor:Juana I

(Fernando II de AragónGobernador del Reino) Rey de Castilla, León y Navarra

[39]

1516-1556(Junto a su madre Juana I: 1516-1555)

Sucesor:Felipe II de España

Predecesor:Fernando II de Aragón

Rey de Aragón, Valencia, Mallorca, Sicilia y CerdeñaConde de Barcelona

1516-1556(Junto a su madre Juana I: 1516-1555)

Rey de Nápoles1516-1554

(Junto a su madre Juana I de Castilla: 1516-1554)

Predecesor:Maximiliano I

Archiduque de AustriaDuque de Estiria, Carniola y Carintia

Landgrave de AlsaciaPríncipe de Suabia

Conde del Tirol, Habsburgo, Gorizia, Ferrete y KyburgoMargrave de Burgau

Señor de la Marca Eslovena y Pordenone1519-1521

(Junto a su hermano Fernando I: 1519-1521)

Sucesor:Fernando I

Carlos I de España 19

Predecesor:Maximiliano I

Rey de Romanos1519-1520

Sucesor:Fernando I

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico1520-1558

Filmografía

Año Película Director Actor

2001 Juana la Loca Vicente Aranda Bebé sin crédito

2003 Lutero Eric Till Torben Liebrecht

2007 Los Tudor James Flynn Sebastián Armesto

Notas y referencias[1] Autoproclamado (14 de marzo de 1516) y, posteriormente jurado (junto con su madre) en las Cortes de Castilla (9 de febrero de 1518), y en

las distintas Cortes de Aragón: Aragón (29 de julio de 1518), Cataluña (16 de abril de 1519) y Valencia ( 16 de mayo de 1528 (http:/ /publicaciones. ua. es/ filespubli/ pdf/ 02125862RD49232918. pdf))

[2] (http:/ / www. jenspeterkutz. de/ referat4. pdf) Kutz, Jens Peter, Karl V. (1500-1558) - Kaiserwahl und Kaiseridee, Universität Hannover(http:/ / www. jenspeterkutz. de/ studienarbeiten. html)

[3] Traducción del latín: «Más allá»; Carlos I es el único monarca español del que se puede considerar propio el lema Plus Ultra; a partir de él ellema será más bien símbolo de España.

[4][4] Scheuber, 2007.[5][5] Erlanger, 2000, «El príncipe de antepasados múltiples».[6][6] Erlanger, 2000, «Juana la Loca».[7][7] Erlanger, 2000, «Los tutores».[8][8] Rivero Rodríguez, 2011, pp. 53-55.[9][9] Rivero Rodríguez, 2011, pp. 55-57.[10][10] Giurato, 2003, p. 320.[11] Extracto del juramento que los procuradores a Cortes tomaron al emperador Carlos V, en la Colección de documentos inéditos para la

historia de España, vol. II (http:/ / www. archive. org/ details/ coleccindedocu02madruoft), págs. 334–337.[12][12] Floristán Samanes, 2005, p. 150.[13][13] Alvar Ezquerra, 2001, pp. 196-201.[14][14] Fernández Álvarez, 1979, p. 142.[15][15] Serrano Mota y García Ruipérez, 1999, p. 26.[16][16] Rivero Rodríguez, 2005, p. 97.[17][17] Rivero Rodríguez, 2005, p. 98.[18][18] Edwards, 2005, p. 359.[19][19] Rivero Rodríguez, 2005, p. 206.[20][20] Serrano Mota y García Ruipérez, 1999, p. 57.[21][21] Edwards, 2005, p. 357.[22][22] Edwards, 2005, p. 360.[23][23] Q. Aldea (1947:1972).[24][24] La Iglesia de Indias (Artehistoria)[25][25] Martínez Gil, 2002, p. 542.[26][26] Martínez López, 2006.[27] Fernández Álvarez, 2001, «El peligro turco. Solimán “el Magnífico”».[28][28] Molas Ribalta, 1993, p. 204.[29][29] de Zulueta, 2007.[30][30] El ordinal corresponde al ducado de Borgoña, cuyo titular era el Gran Maestre y jefe soberano de la Orden del Toisón de oro, y de esta

manera era el título de mayor prestigio entre todos los territorios del ducado de Borgoña en el siglo XV. No obstante el territorio propio delducado había sido incorporado a Francia en 1477.

Carlos I de España 20

[31] Con la Pragmática Sanción de 1549 los territorios de las 17 provincias de los Países Bajos constituyeron una unión política indivisible bajoel mismo soberano.— — — .

[32] El 25 de octubre de 1555, Carlos I renunció en su hijo Felipe los territorios del pays de par deçà (Países Bajos) () pero no los del pays de pardelà (Borgoña)

[33][33] La renuncia del Condado de Borgoña fue el 10 de junio de 1556 ()[34][34] Gachard, 1854, p. 117.[35][35] Henne, 1860, p. 286.[36] Carlos I no renunció al condado de Charolais ya que de haberlo hecho, habría retrocedido al rey de Francia en base a la Paz de Cambrai

(1529) (). Ya fallecido, su hijo Felipe fue reconocido señor del territorio en la Paz de Cateau-Cambrésis (1559)[37] En 1515, Carlos compró los derechos sobre Frisia al duque Jorge el Barbudo de Sajonia-Meissen, y nombró estatúder a Floris de Egmont. Se

inició una guerra y Carlos fue aceptado Señor de Frisia en 1524.[38] Los territorios del obispado fueron cedidos por los tratados de Schoonhoven y Gorinchem: Holland under Habsburg Rule, 1506–1566,

James D. Tracy (http:/ / content. cdlib. org/ xtf/ view?docId=ft1779n76h& doc. view=content& chunk. id=d0e1786& toc. depth=1& anchor.id=0& brand=eschol)

[39] En 1530 abandonó Ultrapuertos por la dificultad de su defensa, pasando a poder de Enrique II de Albret. A partir de entonces los reyes deEspaña sólo reinarán en la Alta Navarra.

Referencias

Bibliografía• Alvar Ezquerra, Jaime (2001). Diccionario de historia de España (http:/ / books. google. es/

books?id=l4JQIkW1yrsC& lpg=PA198& ots=8uwpexnWJ8& dq=& pg=PA197#v=onepage& q=& f=false).Ediciones AKAL.

• Belenguer, Ernest (1995). El Imperio Hispánico 1479–1665. Grijalbo Mondadori. ISBN 84-253-2861-6.• Cadenas y Vicent, Vicente de (2001). « Conde de Charolais, título que llevó el emperador hasta su muerte (http:/ /

books. google. es/ books?id=38OXKv62nWUC& lpg=PA333& dq=& pg=PA334#v=onepage& q& f=false)».Miscelánea de artículos publicados en la revista "Hidalguía". Ediciones Hidalguía.

• Casanova Todolí, Ubaldo. Las primeras Cortes Catalanas de Carlos I (Barcelona 1519–1520) (http:/ / ibdigital.uib. es/ gsdl/ collect/ mayurqa/ index/ assoc/ HASHe269. dir/ doc. pdf). Universitat de les Illes Balears.

• Duckett, M.W. (1853). Dictionnaire de la conversation et de la lecture (http:/ / books. google. es/books?id=0uIgRQxTahcC& dq=& pg=PA292#v=onepage& q=charolais& f=false). volumen 5.

• Dyer, Thomas Henry (1861). The history of modern Europe from the fall of Constantinople: in 1453, to the war inthe Crimea, in 1857 (http:/ / books. google. es/ books?id=QUE-AAAAYAAJ& dq=march 1558 ferdinand& lr=&as_brr=3& pg=PA114#v=onepage& q=& f=true). 2. Murray.

• Edwards, John; Lynch (2005). Edad Moderna: Auge del Imperio, 1474-1598 (http:/ / books. google. es/books?id=JqS0uVXMlhAC& lpg=PA358& dq=& pg=PA359#v=onepage& q=& f=true). Critica.

• Erlanger, Philippe (2000). Carlos V. Ediciones Palabra. ISBN 84-823-9397-1.• Fernández Álvarez, Manuel (1979). España y los españoles en los tiempos modernos (http:/ / books. google. es/

books?id=tRajacBoHZUC& lpg=PA138& dq=& pg=PA142#v=onepage& q=& f=false).• — (2001). El imperio de Carlos V. Real Academia de la Historia. ISBN 84-895-1240-5.• — (2003). Carlos V, el César y el Hombre. Espasa Calpe. ISBN 84-239-9752-9.• Foronda y Aguilera, Manuel de (1914). Estancias y viajes del emperador Carlos V (http:/ / www.

cervantesvirtual. com/ historia/ CarlosV/ 5_3_foronda_1. shtml). Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. OCLC

491900256 (http:/ / worldcat. org/ oclc/ 491900256).• Francisco Olmos, José María de. Estudio documental de la moneda castellana de Carlos I fabricada en los Países

Bajos (1517) (http:/ / www. ucm. es/ BUCM/ revistas/ byd/ 11321873/ articulos/ RGID0303220133A. PDF).Universidad Complutense de Madrid.

• Gachard, M. (1854). Retraite et mort de Charles-Quint au monastère de Yuste: lettres inédites (http:/ / books.google. es/ books?id=jjsPAAAAQAAJ& dq=& pg=PA117#v=onepage& q& f=true). 3. C. Muquardt.

Carlos I de España 21

• Giurato, Simona (2003). La Sicilia di Ferdinando il Cattolico: tradizioni politiche e conflitto tra Quattrocento eCinquecento (1468-1523) (http:/ / books. google. it/ books?id=gL37s58K1G8C& lpg=PA320& dq=& hl=it&pg=PA320#v=onepage& q& f=false). Rubbettino Editore. ISBN 9788849807240.

• Henne, Alexandre (1860). Histoire du règne de Charles-Quint en Belgique (http:/ / books. google. es/books?id=LNstAAAAYAAJ& dq=& pg=PA286#v=onepage& q& f=true). 10. É. Flatau.

• Joseph, François; Marchal, Ferdinand (1836). Histoire politique du règne de l'empereur Charles Quint (http:/ /books. google. es/ books?id=Zr0-AAAAYAAJ& dq=& lr& as_brr=3& client=firefox-a&pg=PA724#v=onepage& q=& f=true). H. Tarlier.

• Juste, Théodore (1855). Les Pays-Bas sous Philippe II (http:/ / books. google. es/ books?id=SzY_AAAAYAAJ&dq=& pg=PA25#v=onepage& q=& f=false). volumen 1. Méline: Cans et compagnie.

• Lynch, John (2000). Carlos V y su tiempo. Crítica. ISBN 84-8432-065-0.• Martínez López, Manuel (2006). «1516. Arouj Barbarroja: se constituye en Argel el “Reino de los piratas”».

Piratas y corsarios en las costas de Alicante. Editorial Club Universitario. ISBN 84-845-4505-7.• Martínez Gil, Fernando (16 al 20 de octubre de 2000). En torno a las comunidades de Castilla: actas del

Congreso Internacional Poder, Conflicto y Revuelta en la España de Carlos I (http:/ / books. google. es/books?id=gggMaL-9PIkC& lpg=PA542& dq=& pg=PA542#v=onepage& q& f=true). Toledo: Universidad deCastilla La Mancha.

• Molas Ribalta, Pedro (1993). Manual de historia moderna (http:/ / books. google. es/books?id=PkmJ9bmC598C& lpg=PA204& dq=& pg=PA204#v=onepage& q=& f=false). Ariel.

• Ragon, F. (1843). Histoire générale des temps modernes, depuis la prise de Constantinople par les Turcs (1453),jusqu'a la fin de la guerre d'Am℗erique (1783) (http:/ / books. google. es/ books?id=a8IGAAAAcAAJ& dq=&pg=PA28#v=onepage& q& f=false). 2. Louis Colas.

• Redondo Cantera, María-José; Zalama Rodríguez, Miguel-Ángel (2000). Carlos V y las artes. Promociónartística y familia imperial. Valladolid: Publicaciones de la Universidad de Valladolid. ISBN 978-84-8448-015-0.

• Rivero Rodríguez, Manuel (2005). Gattinara: Carlos V y el sueño del imperio (http:/ / books. google. es/books?id=J3HBz0qEPyUC& lpg=PA100& dq=& pg=PA97#v=onepage& q=& f=true). Sílex Ediciones.

• — (2011). La edad de oro de los virreyes: El virreinato en la Monarquía Hispánica durante los siglos XVI y XVII(http:/ / books. google. es/ books?id=Wodwhp9KH7kC& lpg=PA43& dq=& hl=es& pg=PA53#v=onepage& q&f=false). Akal. ISBN 9788446037057.

• Rousset, Alphonse (1854). Dictionnaire géographique, historique et statistique des communes de laFranche-Comté (http:/ / books. google. es/ books?id=iFTvdzQ7hw4C& dq=& pg=PA430#v=onepage& q=&f=false). II. Bintot.

• Serrano Mota, María de la Almudena; García Ruipérez, Mariano (1999). El patrimonio documental: fuentesdocumentales y archivos (http:/ / books. google. es/ books?id=K7XGsc9ML-QC& lpg=PA26& dq=&pg=PA26#v=onepage& q=& f=true). Universidad de Castilla La Mancha.

• Setton (1984). The Papacy and the Levant (1204-1571) (http:/ / books. google. es/books?id=DUwLAAAAIAAJ& lpg=PA716& lr=& as_brr=3& pg=PA716#v=onepage& q=& f=true). DIANEPublishing.

• Solano Camón, Enrique. Aragón en la administración de guerra de la monarquía hispánica durante el siglo XVI(http:/ / publicaciones. ua. es/ filespubli/ pdf/ 02125862RD49232918. pdf). Universidad de Alicante.

• Scheuber, Yolanda (2007). «Carlos, el futuro emperador». Juana la reina, loca de amor. Ediciones Nowtilus. ISBN

84-976-3387-1.• Thomas, Werner; Verdonk, Robert A. (2000). Encuentros en Flandes: relaciones e intercambios

hispanoflamencos a inicios de la Edad Moderna editorial=Leuven University Press (http:/ / books. google. es/books?id=hRzNr6ih1GMC& lpg=PA21& as_brr=3& pg=PA21#v=onepage& q=& f=false).

• Vaca de Osma, José Antonio (1998). «Años de infancia y formación». Carlos I y Felipe II, frente a frente.Ediciones Rialp. ISBN 84-321-3211-7.

Carlos I de España 22

• Viciana, Martín de. Libro quarto de la Crónica de la inclita y coronada ciudad de Valencia y de su reino (http:/ /books. google. com/ books?id=CqcUcYRSrVsC& printsec=frontcover& dq=Libro+ Quarto+ de+ la+ crónica+de+ la+ Ãnclita& hl=es& sig=awmv6Y4ez0QWHd6udb0g3iuiEyg#PPA3,M1). Universidad de Valencia.

• Zulueta, J. de (2007). «The cause of death of Emperor Charles V». Parassitologia 49 (1-2).• VV.AA. (en inglés). Charles V of the Holy Roman Empire (http:/ / www. 1911encyclopedia. org/

Charles_V_of_the_Holy_Roman_Empire). basada en la Encyclopædia Britannica (edición de 1911).

Enlaces externos• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Carlos I de España. Wikiquote• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Carlos I de EspañaCommons.• Wikisource contiene obras originales de o sobre Carlos I de España.Wikisource• Carlos V y su época. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra (http:/ / www. cervantesvirtual. com/

historia/ CarlosV/ index. shtml)• Tema sobre Carlos I en un blog de la Universidad de Alicante (http:/ / blogs. ua. es/ historiamoderna/ carlos-i/ )• Recorrido en Gante: Comitiva Bautismal de Carlos V (http:/ / web. archive. org/ web/ http:/ / www.

carlosquintogante. be)• Artículo sobre el imperio de Carlos I (http:/ / www. elgrancapitan. org/ portal/ index. php/ articulos/

figuras-historicas/ 1454-el-imperio-de-carlos-i)

Fuentes y contribuyentes del artículo 23

Fuentes y contribuyentes del artículoCarlos I de España  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=70078511  Contribuyentes: .José, 2001:1388:B43:F4A2:E979:526C:1B03:8A4, A ver, ABarlovento, AQUIMISMO,Aeoris, Afrox, Agus mechi, Airunp, Ajrs, AlbertoDV, Albertoteles007, Ale Moreno, Aleator, Aledesanfer95, Alexronda, Alfabetagamma, Alfonsino, Alhen, Aloneibar, Andya, Angel GN,Angelcruces, Antón Francho, Argyle, Azranath, Açipni-Lovrij, BRONZINO, Banfield, Belibaste, BernardinoMendoza, Bertie Wooster, Betotaro, Biasoli, Bibliofilotranstornado, Bigsus,BlackBeast, Bokpasa, BorWiki, Bucho, Buho07, Cacapipi2, Carliquinto, Carlos110, Casanova-j, Centeno, Chalisimo5, CharlotteDegreve, Chico512, Cinabrium, CommonsDelinker, Cookie,Coraknowles, Corroc, Cratón, CristiánSantanaBauzá, Ctrl Z, Curial, César-Ecu, Dabilopez, Dabit100, Damifb, Davidi17, Desmond, Dianai, Diegusjaimes, Dorieo, Dove, Durero, Eamezaga,Ecemaml, Echando una mano, Eduardosalg, Ejmeza, El Ayudante, Eldelcarro, Eli22, Elimedina, Elwikipedista, Emiduronte, Encolpius, Enrique Cordero, Epozokatrib, Er Komandante, ErikWarmelink, Escarlati, Espilas, Ev, FAR, Fabian Zubia, Facampa, FalleN-TearS, Falling, Farkasven, Felipealvarez, Fergon, Fernandezramirezmanuel, Fernandox94, Filipo, Flizzz,Florecita123456, Foundling, Fresdelval, GabEuro, Gaeddal, Gafotas, Gaijin, Gaius iulius caesar, Gaudio, Greek, Grillitus, Grupodelosdos, Grupodelostres, HUB, Halfdrag, Helares, Helmy oved,HermanHn, Hinzel, Historic, Hoenheim, Hortografia, HughOttoBaesler, Huhsunqu, Humberto, Iflumpi, Ignacio Icke, Inesbugsbunnyines, Iqlia, Isaacvp, Isha, Isidro Villatoro, Ivppiter,JMARCOSJ, JPablo1010, Jamawano, Jarisleif, Jarke, Javialacarga, Javierito92, Jcaraballo, Jdemarcos, JeanV, Jecanre, Jkbw, Jmgonzalez, Jojagal, Jonacraft, Jorab, Jose Manuel 3000, Joseaperez,Joselarrucea, Josemilio, Josepages web, Jr JL, Jtspotau, Juancho410, Julie, Kabri, Kanon6996, Kaveson, Kelzad, Ketamino, Ktsquare, Kurrop, LTB, Laxmen, Leli73681, Leonpolanco, Libertad17, Libertad y Saber, Liutprando, LlamaAl, Llopodiego, Lobillo, Locutus Borg, Lourdes Cardenal, Lucien leGrey, Luis1970, Macalla, Macarrones, Machicu, Maduixa, Maleonm01, Mansoncc,Manuel González Olaechea y Franco, Manuel Trujillo Berges, ManuelGR, Manuelfr99, Manwë, Maragm, Marcela.mariano, Martely, Martínhache, Matdrodes, MauriManya, Mecamático, Mel23, Meritamon, Metronomo, Metrónomo, Miguel Bravo-Ferrer, Miguel Chong, Miguel Villegas Lamberti, Miguel303xm, Miguelazo84, Minardi, Mojon verde, Montehermoso-spain,Montgomery, Morancio, Moriel, Mortadelo2005, Mpeinadopa, Mr. Benq, Museopecharroman, Nachosan, Nandotala, Napoleón333, Netito777, Nex, NicolasAlejandro, Oakenfold, Obelix83,Oblongo, Opinador, Orgullomoore, Orphaios, Outisnn, P4K1T0, Paliano, Palissy, Pasionyanhelo, Patxi Aguado, Pedro Nonualco, Pedro45, Pelayo2, Petronas, Philippos, Platonides, Purodha,Pólux, Qubit, Queninosta, Quijav, Racso, Rafaelji, Ralabag, Rastrojo, Rebeqitah, Ricardo Pecharroman Morales, Ricardogpn, Rigenea, Rilajmam, Rodelar, Roinpa, Rokelar, Romamo,RoyFocker, Rpmayor, Rsg, Rubpe19, Rudolph, Rupert de hentzau, Rαge, SPQRes, Sanbec, Santiagocapel, Sasquatch21, Satesclop, Savh, Schummy, Sergio Andres Segovia, Serverloco, SeñorAluminio, Silvestre, Srtxg, Stainslav, SuperBraulio13, SuperDragonBowling, Sxim, Symposiarch, Taichi, Tamorlan, Tarantino, Technopat, Thor8, Tirithel, Tláloc, Tomatejc, Tony Rotondas,Tostadora, Trasamundo, Triebjlr, Truor, Tubalcain, UA31, UAwiki, Urdangaray, VanKleinen, Vecellio, Veon, Vic Fede, Victor Lozano, Violin300, Walterzum, Wesisnay, Wewe,Williamsongate, Wricardoh, XXX5, Xavi5000, Xavierr, Yairgoldfeder, Yeza, Yix, YoaR, Yodigo, Yomismo1, Zeno Gantner, Zupez zeta, Ángel Luis Alfaro, Óscar el segoviano, す け, 849ediciones anónimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentesArchivo:CharlesVtit.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:CharlesVtit.jpg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: AndreasPraefcke, Bukk, Darwinius,DenghiùComm, Dolphingirl, Kürschner, Mattes, Sailko, Shakko, WebawareArchivo:CoA Carlos I de España.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:CoA_Carlos_I_de_España.svg  Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike3.0,2.5,2.0,1.0  Contribuyentes: Escudo_de_armas_de_Juana_I_de_Castilla.svg: Host09 derivative work: Trasamundo (talk)Archivo:Armas de Carlos I de España.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Armas_de_Carlos_I_de_España.svg  Licencia: Creative Commons Attribution-ShareAlike  Contribuyentes: MiguillenFile:CoA dukes of Burgundy 1430-1482 (chivalric).svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:CoA_dukes_of_Burgundy_1430-1482_(chivalric).svg  Licencia:desconocido  Contribuyentes: KatepanomegasFile:Arms of the Kingdom of Naples.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Arms_of_the_Kingdom_of_Naples.svg  Licencia: Creative CommonsAttribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0  Contribuyentes: HeralderFile:Escudo de Aragón-Sicilia.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Escudo_de_Aragón-Sicilia.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: HansenBCNArchivo:Firma_Emperador_Carlos_V.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Firma_Emperador_Carlos_V.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes:User:Dabit100Archivo:Bernhard Strigel 003b.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Bernhard_Strigel_003b.jpg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: Docu, Ecummenic,Gryffindor, Kürschner, Leyo, Mattes, Mhmrodrigues, Shakko, WolfmannArchivo:Herencia del Emperador Carlos V, Carlos I como Rey de España.svg  Fuente:http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Herencia_del_Emperador_Carlos_V,_Carlos_I_como_Rey_de_España.svg  Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contribuyentes: Buho07Archivo:Escudo de Felipe I.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Escudo_de_Felipe_I.svg  Licencia: Creative Commons Attribution-Share Alike  Contribuyentes:MiguillenArchivo:Bernaerd van Orley 004.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Bernaerd_van_Orley_004.jpg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: Albertomos, Auntof6,Bukk, Dierker, Ecummenic, Jastrow, JoJan, Kürschner, Mattes, Oursana, PKM, Shakko, Stomme, Wolfmann, Wst, 1 ediciones anónimasArchivo:Tizian 081.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Tizian_081.jpg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: AndreasPraefcke, Balbo, Bukk, Ecummenic,Escarlati, Gryffindor, Infrogmation, Kresspahl, MU, Mabrndt, Michail, Okki, Pitke, Robert Prummel, Sailko, Shakko, Zuviele Interessen, 4 ediciones anónimasArchivo:Familia Imperial de Carlos V - (AHG).jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Familia_Imperial_de_Carlos_V_-_(AHG).jpg  Licencia: Creative CommonsZero  Contribuyentes: User:JojagalArchivo:Escudo de Carlos I en Viana2.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Escudo_de_Carlos_I_en_Viana2.jpg  Licencia: Creative CommonsAttribution-ShareAlike 3.0 Unported  Contribuyentes: Ignacio GaviraArchivo:Emperor charles v.png  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Emperor_charles_v.png  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: Tiziano VecellioArchivo:European dominions of Charles V (1519).jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:European_dominions_of_Charles_V_(1519).jpg  Licencia: Public Domain Contribuyentes: Charles ColbeckArchivo:Carlos_V_en_Mühlberg,_by_Titian,_from_Prado_in_Google_Earth.jpg  Fuente:http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Carlos_V_en_Mühlberg,_by_Titian,_from_Prado_in_Google_Earth.jpg  Licencia: desconocido  Contribuyentes: Bukk, CommonsDelinker,Dcoetzee, Escarlati, Jean-Frédéric, Tsaag Valren, YannArchivo:Karl V. (HRR).jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Karl_V._(HRR).jpg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: AndreasPraefcke, Beek100, Darwinius,Ecummenic, Gryffindor, Leyo, Mattes, Michail, Oursana, Phrood, Raymond, Razr, Shakko, Vincent Steenberg, 1 ediciones anónimasArchivo:Habsburg Map 1547.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Habsburg_Map_1547.jpg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: edited by Sir AdolphusWilliam Ward, G.W. Prothero, Sir Stanley Mordaunt LeathesArchivo:Escudos de Aragón León y Castilla en las exequias de Carlos I.jpg  Fuente:http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Escudos_de_Aragón_León_y_Castilla_en_las_exequias_de_Carlos_I.jpg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: Columbusalbus, EscarlatiArchivo:Carlos I de España.jpeg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Carlos_I_de_España.jpeg  Licencia: GNU Free Documentation License  Contribuyentes: Balbo,Donarreiskoffer, Sanbec, Willemnabuurs, ZaqarbalArchivo:Spanish Wikiquote.SVG  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG  Licencia: logo  Contribuyentes: James.mcd.nzArchivo:Commons-logo.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg  Licencia: logo  Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt andcleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.Archivo:Wikisource-logo.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Wikisource-logo.svg  Licencia: logo  Contribuyentes: Guillom, INeverCry, Jarekt, Leyo,MichaelMaggs, NielsF, Rei-artur, Rocket000

Licencia 24

LicenciaCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/