1.000

1.000

200

200

760

1.100

S-2

S-3

Alto rendimiento y bajo coste de vidaGrado de flexibilidad que se adaptaperfectamente a sus necesidadesManejo sencillo a través de controles intuitivos

••

•

TK 51528-2-PL S (2-02) ©2002 Ingersoll-Rand Company

Thermo King CorporationIngersoll-Rand Company

Monivea Road, Mervue,Galway, Irlanda.

Zoning Zaventem Zuid, Mercuriusstraat 24, B-1930 Zaventem, Bruselas, Bélgica.

Evaporador S-2

Evaporador S-3

La solución multitemperatura definitiva

2.056

102

430

Evaporador 1.676

2.235

1.160

Medidas (en milímetros):

Resumen de la garantíaLos términos específicos de la Garantía Expresa de Thermo King se encuentran disponibles para todo aquel que los solicite. Thermo King no sehace responsable ni por contrato ni por medios extracontractuales (incluyendo negligencia y responsabilidad por hechos ajenos) de ningúndaño especial, indirecto o derivado, a causa de la instalación o la utilización de cualquier producto de Thermo King o de su fallo mecánico.

Características técnicas

www.thermoking.com

Capacidad de refrigeración: Capacidad neta de refrigeración del sistema en condiciones ATP a una temp. ambiente de 30°C:

Retorno de aire al evaporador 0°C -20°C

Capacidad de potencia del motor diesel

Capacidad en funcionamiento eléctrico

Caudal de aire cuando el motor diesel funciona en alta velocidad

Volumen del caudal de aire @a una presión estática de 0 Pa

Volumen del caudal de aire @a una presión estática de 450 Pa

Velocidad de descarga (tirada de aire)

Peso: incluye el kit de reducción del nivel sonoro y la batería

Modelo 30: Refrigeración y calefacción en funcionamiento por motor diesel y eléctrico

Modelo 50: Refrigeración y calefacción en funcionamiento por motor diesel y eléctrico

Motor diesel: Motor diesel de inyección directa de 4 cilindros, enfriado mediante líquido

Modelo

Potencia nominal

Intervalo de mantenimiento

Compresor: Aleación de aluminio ligera, con 4 cilindros y equipado con un filtro de aceite de by-pass

Modelo

Cilindrada

Motor eléctrico

Voltaje/Fase/Ciclos

Potencia nominal

Refrigerante: R-404A, potencial de daños en la capa de ozono nulo (ODP), aprobado internacionalmente

Carga

15.000 8.500

9.500 6.000

5.000

3.600

17

785

884

TK 486

25,7

3.000

X430RL

492

380/3/50

9,3

7,7

W

W

m3/h

m3/h

m/seg.

kg

kg

kW

h

cc

kW

kg

De hasta De hasta

6.900 4.300

1.330

9,5

45

De hasta De hasta

8.300 4.800

2.000

9,5

55

W

m3/h

m/seg.

kg

S-2 S-3EVAPORADORES REMOTOS

UNIDAD PRINCIPAL

NUEVO

De hasta De hasta

11.350 6.450

2.650

9,5

90

De hasta De hasta

13.300 7.350

4.000

9,5

110

S-2 + S-2 S-3 + S-3

Capacidad de refrigeración: Capacidad neta de refrigeración del sistema en condiciones ATP a una temperatura ambiente de 30°C:

Retorno de aire al evaporador 0°C 20°C 0°C 20°C 0°C 20°C 0°C 20°C

Capacidad

Caudal de aire

Volumen del caudal de aire a una presión estática de 0 Pa

Velocidad de descarga (tirada de aire)

Peso

Innovación total para un rendimiento económico

Evap. remoto S-3Predecesor

Temperatura del aire

Mayor temperatura Menor temperatura

Caudal de airePara una mayor protección de la carga se debe disponer deun caudal de aire superior. Los evaporadores remotos Spectrummueven más aire y de forma más rápida que sus predecesores.Este mayor rendimiento del caudal de aire garantiza que lavariación de la temperatura quede reducida al mínimo.

Control de la temperatura y durabilidad de los productosDescenso y recuperaciónde la temperaturaDebido a las crecientes preocupaciones acerca de la precisiónde la temperatura y la durabilidad/el carácter perecedero delos productos alimentarios, los gobiernos y clientes de todo elmundo exigen un control mayor y más preciso de lastemperaturas en toda la cadena de frío. Las pequeñasvariaciones en la temperatura pueden afectar notablementea la duración de los productos perecederos. Por ejemplo, unadiferencia de 1°C puede reducir la duración de una lechugaen más de un día.

El evaporador Spectrum ofrece la máxima capacidad encualquier situación y, de hecho, los nuevos evaporadoresremotos cuentan con más de un 30% de capacidad derefrigeración que sus predecesores.

Nuestra nueva unidad principal de alto rendimiento hacedescender la temperatura un 25% más rápido que suspredecesoras y nuestros nuevos evaporadores remotos un 40% más rápido.

Además, el sistema consume un 18% menos de combustible a lo largo de todo el proceso.

Cada vez que se abren las puertas del remolque para realizar una entrega, la temperatura del remolque y de la carga sube. La capacidad de volver al punto de consigna rápidamente es fundamental para mantener la calidad de los productos.

Dura

bili

dad

(d

ías)

1°C = 1,2 días

NUEVOUn 25% más de caudal de aire

Un 30% más de capacidad

Control de latemperatura

Mantenimientoreducido

Instalaciónmás simple

Mantenimiento más sencillo

NUEVO

Mayor rendimiento de lasturbinas del evaporadory del condensador

NUEVO

Control lógico dela temperaturaavanzado con

Smart Set™

Sistema detransmisión de bajomantenimiento contensión automática

que reduce los costesde mantenimiento

hasta un 50%

NUEVO

Intervalo demantenimiento

ampliado (EMI 3000)que reduce los costes

de mantenimientohasta un 40%

Correas con 2 añosde garantía

NUEVO

Temperatura de mantenimiento (periodo de 24 horas)

Rendimiento y ahorro

Tem

per

atura

(°C

)

Tiempo (minutos)

Tiempo (minutos)

Tem

per

atura

(°C

)

Unidad princ. SpectrumPredecesora

m3/h

La exclusiva turbina orientadora de aire de la unidadprincipal Spectrum descarga un flujo de aire uniforme agran velocidad, ofreciendo así una tirada de aire máxima.Una tirada de aire máxima implica que una cantidad de airemayor penetra más rápidamente en la parte posterior delcompartimento. El aire penetra mucho más a fondoalrededor y a través de toda la carga y se consigue uncontrol de la temperatura preciso.

Predecesor

Predecesor

Coste total de vida útil

Competencia

Valor de reventa Mantenimiento Combustible

Precio de compra Coste total devida útil

2 zonas

AhorroNuestros clientes buscan una unidad que proteja la carga yque tenga potencia para acelerar la duración del proceso.Pero ¿a qué precio?

La combinación del precio con los costes del combustible y demantenimiento, así como con el valor de reventa determinanel coste total real de duración del equipo. El bajo consumo decombustible de la unidad Spectrum, nuestros contratos demantenimiento con un coste fijo y un valor de reventa máselevado significa que usted obtiene lo mejor por menos.

Con compartimentos o con carriles, con dos o tres zonas; le ofrecemos un sistema que se adapta perfectamentea sus necesidades. La selección de la unidad principal y de los evaporadores remotos depende de numerosasvariables. Nuestros concesionarios han recibido formación específica para ayudarle a elegir el equipo adecuadoa su aplicación concreta.

A o B

El combustible supone alrededor de un 40% del coste total deduración de un sistema de control de la temperatura*. La eficaciadel sistema puede medirse por los vatiosde capacidad de refrigeraciónproducidos por cada litro de combustibleque se consume. A través de datosindependientes, hemos comparadoel sistema Spectrum con sucompetidor más cercano.

El Spectrum demostró contarcon un sorprendente 18% másde eficacia. Esto se traduce enuna reducción de los costes decombustible y de las emisionesmedioambientales.(* Estas pruebas han sido realizadas con loscompartimentos frontal y posterior a unatemperatura de 20°C y 0°C respectivamente.)

El evaporador Spectrum convencional es un 20% más ligero quesu competidor másdirecto, lo que supone unmenor desgaste deltractor/remolque.

C o E

G o I

H o J

M, N u O

R

Principal Remoto

A Spectrum SL 2 S-2

B Spectrum SL 2 S-3

C Spectrum SL 2 S-2 + S-2

E Spectrum SL 2 S-3 + S-3

G Spectrum SL 2 S-2

H Spectrum SL 2 S-2 + S-2

I Spectrum SL 2 S-3

J Spectrum SL 2 S-3 + S-3

M Spectrum SL 3 S-2 + S-2

N Spectrum SL 3 S-3 + S-3

O Spectrum SL 3 S-3 + S-2

R Spectrum SL 3 S-2 + S-2

U Spectrum SL 3 S-2 + S-3

3 zonas

U

Dos zonas Tres zonas

Peso

Competencia

Un22220000%%%% menos

Flexibilidad total: Un de opciones que se adaptan perfectamente a sus necesidades

Rendimiento delcombustible

Vatios por litro

Spectrum SLCompetencia

La solución definitiva: Características y opciones principales

INTERVALO DE MANTENIMIENTO AMPLIADOEl EMI 3000 de Thermo King amplia el intervalo de mantenimiento del evaporadorSPECTRUM y reduce los costes de funcionamiento mediante:• Una reducción de los costes de limpieza y tratamiento de desechos• Una reducción del impacto medioambiental a través de un menor número

de vertidos y residuos• Una ampliación de la vida útil del motor diesel gracias a una filtración de gran

eficacia• Una reducción de hasta un 40% de los costes de mantenimiento programados

Comunicaciones y recogida de datos

DAS (Sistema de adquisición de datos)

Software de análisis de datos Wintrac

Transferencia inalámbrica de datos R:COM

Trac-King

Protección de la carga

Evaporador no intruso equipado con caudal orientador de aire

Controlador SMART REEFER®

Protección para los productos Smart Set™

Autocorrección de fases

Control remoto posterior

Interruptores de puerta

Intercambio de aire fresco

Protección de la pantalla superior del condensador

Protección medioambiental

Sistema de reducción del nivel sonoro

Gestión del coste de vida

Sistema de control de arranque/parada CYCLE-SENTRY

Mantenimiento ampliado EMI 3000

Batería Thermo King de alto rendimiento

2 años de garantía

Contratos de mantenimiento garantizados

Se adapta a las necesidades del cliente

Pintura a elección del cliente

Depósito de combustible de acero con capacidad para 190 l

Depósito de combustible de acero de doble llenado con capacidad para 190 l

Depósito de combustible de aluminio con capacidad para 190 l

Evaporador remoto con paneles laterales

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

DAS

� Característica de serie �� Opcional: instalada en fábrica � Opcional: proporcionada por el concesionario

DAS (SISTEMA DE ADQUISICIÓN DE DATOS)Sistema de adquisición de datos de elevado rendimiento. Registro de lastemperaturas, el punto de consigna, los modos de funcionamiento y los sucesosexternos. Posibilidad de obtener los datos a través de un ordenador o una impresora.• Funcionamiento independiente del controlador de la unidad• Memoria de 512 K con capacidad para el almacenamiento de

los datos de todo un año• Garantía de control de calidad absoluto para la tranquilidad

del cliente• Suministro de pruebas de un funcionamiento correcto• Aprobado por la norma EN-12-830, el certificado CE Mark y las normas IP-65• Hasta 6 sensores independientes• Las funciones de encendido y apagado automáticos protegen la batería de

la unidad

R:COMComunicación inalámbrica a distancia de los datos registrados por el DAS.• Transfiere los datos recogidos por el DAS a un ordenador, al igual que el

sistema Wintrac• Registra la llegada y salida de los vehículos• Controla los vehículos aparcados e informa ante cualquier alarma• Desvía las alarmas a un teléfono móvil en caso necesario

SMART REEFER®• Teclado simplificado para reducir los errores en el manejo del sistema• Señal visible de confirmación del punto de consigna• Mejor protección de la carga• Mejor control de la temperatura• Reducción de los costes de funcionamiento• Reducción de los costes de reparación y mantenimiento• Reducción del tiempo de inactividad y aumento de los beneficios

Smart Set™• Control de la temperatura más preciso• Deshidratación mínima• Reducción de los costes de mantenimiento y de combustible• Mejor protección de la carga

SISTEMA DE REDUCCIÓN DEL NIVEL SONORO• Reduce la emisión de ruido un nivel completo (100%)• Más de un 50% más silencioso que su competidor más directo*• Mejora la comodidad del conductor* 3,8 dBA más silencioso en baja velocidad y 5 dBA más silencioso en

funcionamiento eléctrico

AUTOCORRECCIÓN DE FASES• Evita el giro inverso del ventilador mientras la unidad está en funcionamiento eléctrico• Protege la carga

CONTROLADOR REMOTO POSTERIOR PARASMART REEFERPermite al operador controlar las funciones más importantes del sistema desdela parte trasera interior del remolque durante la carga/descarga.• Ubicación cómoda y segura para el operador• Ahorra tiempo

INTERRUPTORES DE PUERTA• Interruptor de puerta magnético que reduce al mínimo las fluctuaciones

de temperatura de la carga• Protege la carga

CYCLE-SENTRYCuando no se necesita refrigeración, detiene el motor diesel y cuando se necesitarefrigeración o carga de la batería vuelve a arrancarlo.• Ahorra hasta un 80% de combustible• Prolonga la vida útil de los componentes• Reduce los costes de mantenimiento

TRAC-KINGSeguimiento completo y control de la carga a su alcance.• Control de las cargas de productos perecederos a través de Internet• Aumenta la utilización del equipo para remolque• Incrementa la productividad del conductor de tractor y del transportista• Mejora el grado de satisfacción del cliente• Aumenta el grado de seguridad y reduce los riesgos del seguro

WINTRACWintrac es un paquete multilingüe de software de administración de fácilmanejo basado en Windows, diseñado para transmitir y leer datos de todoslos dispositivos de registro de temperatura de Thermo King. Wintrac respondede forma rápida y sencilla a todas sus preguntas sobre el funcionamiento de launidad de control de la temperatura y la temperatura de los productosdurante su transporte.

TOTAL KAREDebido a que los costes de mantenimiento constituyen un elemento fundamental enel coste total de duración de un sistema de control de la temperatura, le ofrecemosTotal Kare, una completa selección de programas de mantenimiento.

Software exclusivo de formación para el conductorLa serie de formación de Thermo King presentada por el “Professor Kool”enseña al conductor de manera rápida y eficaz y de forma interactiva cómoreducir los errores y asegurar un funcionamiento óptimo del equipo.

PROTECCIÓN DE LA PANTALLA SUPERIORDEL CONDENSADOR• Protección adicional de los componentes internos contra los residuos

2 AÑOS DE GARANTÍA• 2 años de garantía para todos los componentes principales• Una reducción de los costes de mantenimiento(Consulte nuestro resumen de la garantía)

INTERCAMBIO DE AIRE FRESCOPermite que la fruta y las verduras frescas “respiren” el aire del exterior contemperatura controlada.• Mejora la calidad del producto• Prolonga la duración de los productos