captadores capacitivos de silicona (serie ccs) · señal al centro de control. ejemplo de...

22
La medida de los altos niveles de tensión alterna se realiza mediante la división de condensadores que adaptan los al- tos niveles de tensión de línea a niveles proporcionales más manejables. En el interior del captador están los condensa- dores primarios y en el exterior se sitúa equipo LMT con el condensador secundario y el elemento limitador, que permi- te fijar la tensión máxima de salida. El captador tiene cuatro bornas, una para conectar la ten- sión de la línea a medir, dos se unen a tierra, y la tercera es el punto donde se tomará la medida de la tensión de línea. • Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpes y asegura una vida más larga al conjunto. • El cilindro central está realizado con resinas epoxi y endu- recedores, que una vez tratados a alta temperatura, pro- porcionan los adecuados niveles de aislamiento eléctrico, resistencia mecánica y grado de absorción de humedad. • Dispone de dos casquillos de aluminio situados en la parte superior e inferior para el atornillado. Los Captadores Capacitivos contienen condensadores cerámicos que soporten altas tensiones y son de capa- cidades muy bajas (picofaradios). Debido a estas carac- terísticas, en el caso de medida, la precisión máxima a obtener es del 10 %. Norma UNE 21-110-83(2). Captadores Capacitivos de Silicona (Serie CCS) Los Captadores Capacitivos se usan principalmente para detec- tar la presencia de tensión alterna de línea, o para obtener una estimación de su medida. Tienen su principal utilidad en las re- des de distribución de energía eléctrica (Compañías Eléctricas, Ferrocarriles, etc.) FUNCIONAMIENTO CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pere III, local 5 • 08100 - Mollet del Vallès (Barcelona) • T. 935 790 610 • F. 935 792 522 • www.proat.es • [email protected] Equipos para eléctrico-ferroviario: Captador CCS (231008)

Upload: ngokien

Post on 28-Sep-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

La medida de los altos niveles de tensioacuten alterna se realiza mediante la divisioacuten de condensadores que adaptan los al-tos niveles de tensioacuten de liacutenea a niveles proporcionales maacutesmanejables En el interior del captador estaacuten los condensa-dores primarios y en el exterior se situacutea equipo LMT con el condensador secundario y el elemento limitador que permi-te fijar la tensioacuten maacutexima de salidaEl captador tiene cuatro bornas una para conectar la ten-sioacuten de la liacutenea a medir dos se unen a tierra y la tercera es el punto donde se tomaraacute la medida de la tensioacuten de liacutenea

bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpes y asegura una vida maacutes larga al conjuntobull El cilindro central estaacute realizado con resinas epoxi y endu-recedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedadbull Dispone de dos casquillos de aluminio situados en la parte superior e inferior para el atornillado

Los Captadores Capacitivos contienen condensadores ceraacutemicos que soporten altas tensiones y son de capa-cidades muy bajas (picofaradios) Debido a estas carac-teriacutesticas en el caso de medida la precisioacuten maacutexima a obtener es del 10 Norma UNE 21-110-83(2)

CaptadoresCapacitivos deSilicona (Serie CCS)Los Captadores Capacitivos se usan principalmente para detec-tar la presencia de tensioacuten alterna de liacutenea o para obtener una estimacioacuten de su medida Tienen su principal utilidad en las re-des de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (Compantildeiacuteas EleacutectricasFerrocarriles etc)

FUNCIONAMIENTO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CCS (231008)

Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

DIMENSIONES EXTERIORES EQUIPO LMT

TABLA DE MEDIDAS

En el esquema que hay a continuacioacuten se muestra una conexioacuten del captador CCS para adaptar el nivel de salida a un conversor 4-20 mA (bucle de corriente) con el equipo CBI-20 y llevar esta sentildeal al centro de control

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CCS (231008)

aisladores detectoreseleacutectrico-ferroviario

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21

ldquoEn PROAT disentildeamos desarro-llamos y fabricamos aisladores y detectores para hacer de las insta-laciones eleacutectricas y ferroviarias un lugar seguro y eficienterdquo

equipos de proteccioacuten y medicioacuten para redes eleacutectricas y ferroviarias

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedadbull Dimensiones del captador (Fig1)

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

equipos para eleacutectrico-ferroviario CCS25 + CBI21(190707) 32 equipos para eleacutectrico-ferroviario CCS25 + CBI21(190707)

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2

FIGURA 1

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 508100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona)T 935 790 610F 935 792 522wwwproatescomercialproates

dis

entildeo

w

ww

lam

aga

cat

foto

pro

du

cto

w

ww

jord

i-d

omen

ech

com

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferiorDispone de dos casquillos auxiliares situados en la parte superior que sirven para evitar el giro del captadoren el momento de la instalacioacuten

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resinaTodo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Tiene diversas aplicaciones tales comobull La deteccioacuten de presencia de tensioacuten necesaria como sistema de prevencioacuten de riesgos laborales del personal que trabaja en este tipo de instalacionesbull Para medir los niveles de tensioacuten en las liacuteneas que pue-den ser enviados al centro de control una vez adaptada la sentildeal al sistema de transmisioacuten establecido (4-20 mA plusmn10 Vetc)

La medida de los altos niveles de tensioacuten continua se realiza mediante la divisioacuten de resistencias del interior del captadorExteriormente tiene tres bornes situados uno en la parte superior donde se conecta la tensioacuten de la liacutenea a medir y los otros dos en la base del captador uno para unir a tierra y el de sentildealizacioacuten que nos daraacute la medida propor-cional de la tensioacuten de liacutenea

Seguacuten especificacioacuten teacutecnica ET03364201b

bull Modelos de interior y de intemperiebull Realizados con silicona que una vez tratados a alta temperatura proporcionan los adecuados niveles de ais-lamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica grado de absor-cioacuten de humedad

bull Resistencia total R1+R2 = 110 MA (modelo CRS-3000)bull Relacioacuten resistencias 100030bull Temperatura funcionamiento -30ordmC a +70ordmCbull Pruebas que soporta o Tensioacuten Aislamiento o Perturbaciones Alta frecuencia o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacuten

Captadores Resistivosde Silicona(Serie CRS)Tiene su principal utilidad en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

APLICACIONES

FUNCIONAMIENTO

ENSAYOS QUE SOPORTA

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

DIMENSIONES CAPTADORES

ESQUEMA DE CONEXIONADO

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferior

CRS-XXXX-RL-YXXXX = Tensioacuten de servicio 4000 3000 1500 600 VoltiosY= loacutegica del releacuteA = Normalmente AbiertoB =Normalmente

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

MODELOS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

RELEacuteE DE LAacuteMINAS

DIMENSIONES CAPTADOR + RL

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resina

Caracteriacutesticas del contactoo Libre potencialo Capacidad conmutacioacuten 80WVAo Corriente maacutexima conmutacioacuten 2Ao Corriente permanente 3Ao Tensioacuten maacutexima conmutacioacuten 230 V ACDCo Resistencia del contacto100mOhm

Todo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutexsoacutelido = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Tensioacuten de Liacutenea

4-20 mA

Esquema de conexionado

LMT

1- Tensioacuten del captador3- Tierra5- Alimentacioacuten Auxiliar7- Alimentacioacuten Auxiliar 9- Salida (+) bucle corriente11- Salida (-) bucle corriente

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutex salida = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

DIMENSIONES EXTERIORES EQUIPO LMT

TABLA DE MEDIDAS

En el esquema que hay a continuacioacuten se muestra una conexioacuten del captador CCS para adaptar el nivel de salida a un conversor 4-20 mA (bucle de corriente) con el equipo CBI-20 y llevar esta sentildeal al centro de control

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CCS (231008)

aisladores detectoreseleacutectrico-ferroviario

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21

ldquoEn PROAT disentildeamos desarro-llamos y fabricamos aisladores y detectores para hacer de las insta-laciones eleacutectricas y ferroviarias un lugar seguro y eficienterdquo

equipos de proteccioacuten y medicioacuten para redes eleacutectricas y ferroviarias

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedadbull Dimensiones del captador (Fig1)

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

equipos para eleacutectrico-ferroviario CCS25 + CBI21(190707) 32 equipos para eleacutectrico-ferroviario CCS25 + CBI21(190707)

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2

FIGURA 1

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 508100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona)T 935 790 610F 935 792 522wwwproatescomercialproates

dis

entildeo

w

ww

lam

aga

cat

foto

pro

du

cto

w

ww

jord

i-d

omen

ech

com

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferiorDispone de dos casquillos auxiliares situados en la parte superior que sirven para evitar el giro del captadoren el momento de la instalacioacuten

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resinaTodo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Tiene diversas aplicaciones tales comobull La deteccioacuten de presencia de tensioacuten necesaria como sistema de prevencioacuten de riesgos laborales del personal que trabaja en este tipo de instalacionesbull Para medir los niveles de tensioacuten en las liacuteneas que pue-den ser enviados al centro de control una vez adaptada la sentildeal al sistema de transmisioacuten establecido (4-20 mA plusmn10 Vetc)

La medida de los altos niveles de tensioacuten continua se realiza mediante la divisioacuten de resistencias del interior del captadorExteriormente tiene tres bornes situados uno en la parte superior donde se conecta la tensioacuten de la liacutenea a medir y los otros dos en la base del captador uno para unir a tierra y el de sentildealizacioacuten que nos daraacute la medida propor-cional de la tensioacuten de liacutenea

Seguacuten especificacioacuten teacutecnica ET03364201b

bull Modelos de interior y de intemperiebull Realizados con silicona que una vez tratados a alta temperatura proporcionan los adecuados niveles de ais-lamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica grado de absor-cioacuten de humedad

bull Resistencia total R1+R2 = 110 MA (modelo CRS-3000)bull Relacioacuten resistencias 100030bull Temperatura funcionamiento -30ordmC a +70ordmCbull Pruebas que soporta o Tensioacuten Aislamiento o Perturbaciones Alta frecuencia o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacuten

Captadores Resistivosde Silicona(Serie CRS)Tiene su principal utilidad en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

APLICACIONES

FUNCIONAMIENTO

ENSAYOS QUE SOPORTA

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

DIMENSIONES CAPTADORES

ESQUEMA DE CONEXIONADO

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferior

CRS-XXXX-RL-YXXXX = Tensioacuten de servicio 4000 3000 1500 600 VoltiosY= loacutegica del releacuteA = Normalmente AbiertoB =Normalmente

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

MODELOS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

RELEacuteE DE LAacuteMINAS

DIMENSIONES CAPTADOR + RL

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resina

Caracteriacutesticas del contactoo Libre potencialo Capacidad conmutacioacuten 80WVAo Corriente maacutexima conmutacioacuten 2Ao Corriente permanente 3Ao Tensioacuten maacutexima conmutacioacuten 230 V ACDCo Resistencia del contacto100mOhm

Todo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutexsoacutelido = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Tensioacuten de Liacutenea

4-20 mA

Esquema de conexionado

LMT

1- Tensioacuten del captador3- Tierra5- Alimentacioacuten Auxiliar7- Alimentacioacuten Auxiliar 9- Salida (+) bucle corriente11- Salida (-) bucle corriente

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutex salida = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

aisladores detectoreseleacutectrico-ferroviario

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21

ldquoEn PROAT disentildeamos desarro-llamos y fabricamos aisladores y detectores para hacer de las insta-laciones eleacutectricas y ferroviarias un lugar seguro y eficienterdquo

equipos de proteccioacuten y medicioacuten para redes eleacutectricas y ferroviarias

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedadbull Dimensiones del captador (Fig1)

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

equipos para eleacutectrico-ferroviario CCS25 + CBI21(190707) 32 equipos para eleacutectrico-ferroviario CCS25 + CBI21(190707)

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2

FIGURA 1

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 508100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona)T 935 790 610F 935 792 522wwwproatescomercialproates

dis

entildeo

w

ww

lam

aga

cat

foto

pro

du

cto

w

ww

jord

i-d

omen

ech

com

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferiorDispone de dos casquillos auxiliares situados en la parte superior que sirven para evitar el giro del captadoren el momento de la instalacioacuten

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resinaTodo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Tiene diversas aplicaciones tales comobull La deteccioacuten de presencia de tensioacuten necesaria como sistema de prevencioacuten de riesgos laborales del personal que trabaja en este tipo de instalacionesbull Para medir los niveles de tensioacuten en las liacuteneas que pue-den ser enviados al centro de control una vez adaptada la sentildeal al sistema de transmisioacuten establecido (4-20 mA plusmn10 Vetc)

La medida de los altos niveles de tensioacuten continua se realiza mediante la divisioacuten de resistencias del interior del captadorExteriormente tiene tres bornes situados uno en la parte superior donde se conecta la tensioacuten de la liacutenea a medir y los otros dos en la base del captador uno para unir a tierra y el de sentildealizacioacuten que nos daraacute la medida propor-cional de la tensioacuten de liacutenea

Seguacuten especificacioacuten teacutecnica ET03364201b

bull Modelos de interior y de intemperiebull Realizados con silicona que una vez tratados a alta temperatura proporcionan los adecuados niveles de ais-lamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica grado de absor-cioacuten de humedad

bull Resistencia total R1+R2 = 110 MA (modelo CRS-3000)bull Relacioacuten resistencias 100030bull Temperatura funcionamiento -30ordmC a +70ordmCbull Pruebas que soporta o Tensioacuten Aislamiento o Perturbaciones Alta frecuencia o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacuten

Captadores Resistivosde Silicona(Serie CRS)Tiene su principal utilidad en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

APLICACIONES

FUNCIONAMIENTO

ENSAYOS QUE SOPORTA

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

DIMENSIONES CAPTADORES

ESQUEMA DE CONEXIONADO

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferior

CRS-XXXX-RL-YXXXX = Tensioacuten de servicio 4000 3000 1500 600 VoltiosY= loacutegica del releacuteA = Normalmente AbiertoB =Normalmente

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

MODELOS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

RELEacuteE DE LAacuteMINAS

DIMENSIONES CAPTADOR + RL

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resina

Caracteriacutesticas del contactoo Libre potencialo Capacidad conmutacioacuten 80WVAo Corriente maacutexima conmutacioacuten 2Ao Corriente permanente 3Ao Tensioacuten maacutexima conmutacioacuten 230 V ACDCo Resistencia del contacto100mOhm

Todo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutexsoacutelido = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Tensioacuten de Liacutenea

4-20 mA

Esquema de conexionado

LMT

1- Tensioacuten del captador3- Tierra5- Alimentacioacuten Auxiliar7- Alimentacioacuten Auxiliar 9- Salida (+) bucle corriente11- Salida (-) bucle corriente

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutex salida = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedadbull Dimensiones del captador (Fig1)

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

equipos para eleacutectrico-ferroviario CCS25 + CBI21(190707) 32 equipos para eleacutectrico-ferroviario CCS25 + CBI21(190707)

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2

FIGURA 1

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 508100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona)T 935 790 610F 935 792 522wwwproatescomercialproates

dis

entildeo

w

ww

lam

aga

cat

foto

pro

du

cto

w

ww

jord

i-d

omen

ech

com

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferiorDispone de dos casquillos auxiliares situados en la parte superior que sirven para evitar el giro del captadoren el momento de la instalacioacuten

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resinaTodo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Tiene diversas aplicaciones tales comobull La deteccioacuten de presencia de tensioacuten necesaria como sistema de prevencioacuten de riesgos laborales del personal que trabaja en este tipo de instalacionesbull Para medir los niveles de tensioacuten en las liacuteneas que pue-den ser enviados al centro de control una vez adaptada la sentildeal al sistema de transmisioacuten establecido (4-20 mA plusmn10 Vetc)

La medida de los altos niveles de tensioacuten continua se realiza mediante la divisioacuten de resistencias del interior del captadorExteriormente tiene tres bornes situados uno en la parte superior donde se conecta la tensioacuten de la liacutenea a medir y los otros dos en la base del captador uno para unir a tierra y el de sentildealizacioacuten que nos daraacute la medida propor-cional de la tensioacuten de liacutenea

Seguacuten especificacioacuten teacutecnica ET03364201b

bull Modelos de interior y de intemperiebull Realizados con silicona que una vez tratados a alta temperatura proporcionan los adecuados niveles de ais-lamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica grado de absor-cioacuten de humedad

bull Resistencia total R1+R2 = 110 MA (modelo CRS-3000)bull Relacioacuten resistencias 100030bull Temperatura funcionamiento -30ordmC a +70ordmCbull Pruebas que soporta o Tensioacuten Aislamiento o Perturbaciones Alta frecuencia o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacuten

Captadores Resistivosde Silicona(Serie CRS)Tiene su principal utilidad en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

APLICACIONES

FUNCIONAMIENTO

ENSAYOS QUE SOPORTA

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

DIMENSIONES CAPTADORES

ESQUEMA DE CONEXIONADO

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferior

CRS-XXXX-RL-YXXXX = Tensioacuten de servicio 4000 3000 1500 600 VoltiosY= loacutegica del releacuteA = Normalmente AbiertoB =Normalmente

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

MODELOS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

RELEacuteE DE LAacuteMINAS

DIMENSIONES CAPTADOR + RL

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resina

Caracteriacutesticas del contactoo Libre potencialo Capacidad conmutacioacuten 80WVAo Corriente maacutexima conmutacioacuten 2Ao Corriente permanente 3Ao Tensioacuten maacutexima conmutacioacuten 230 V ACDCo Resistencia del contacto100mOhm

Todo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutexsoacutelido = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Tensioacuten de Liacutenea

4-20 mA

Esquema de conexionado

LMT

1- Tensioacuten del captador3- Tierra5- Alimentacioacuten Auxiliar7- Alimentacioacuten Auxiliar 9- Salida (+) bucle corriente11- Salida (-) bucle corriente

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutex salida = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

Pere III local 508100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona)T 935 790 610F 935 792 522wwwproatescomercialproates

dis

entildeo

w

ww

lam

aga

cat

foto

pro

du

cto

w

ww

jord

i-d

omen

ech

com

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferiorDispone de dos casquillos auxiliares situados en la parte superior que sirven para evitar el giro del captadoren el momento de la instalacioacuten

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resinaTodo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Tiene diversas aplicaciones tales comobull La deteccioacuten de presencia de tensioacuten necesaria como sistema de prevencioacuten de riesgos laborales del personal que trabaja en este tipo de instalacionesbull Para medir los niveles de tensioacuten en las liacuteneas que pue-den ser enviados al centro de control una vez adaptada la sentildeal al sistema de transmisioacuten establecido (4-20 mA plusmn10 Vetc)

La medida de los altos niveles de tensioacuten continua se realiza mediante la divisioacuten de resistencias del interior del captadorExteriormente tiene tres bornes situados uno en la parte superior donde se conecta la tensioacuten de la liacutenea a medir y los otros dos en la base del captador uno para unir a tierra y el de sentildealizacioacuten que nos daraacute la medida propor-cional de la tensioacuten de liacutenea

Seguacuten especificacioacuten teacutecnica ET03364201b

bull Modelos de interior y de intemperiebull Realizados con silicona que una vez tratados a alta temperatura proporcionan los adecuados niveles de ais-lamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica grado de absor-cioacuten de humedad

bull Resistencia total R1+R2 = 110 MA (modelo CRS-3000)bull Relacioacuten resistencias 100030bull Temperatura funcionamiento -30ordmC a +70ordmCbull Pruebas que soporta o Tensioacuten Aislamiento o Perturbaciones Alta frecuencia o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacuten

Captadores Resistivosde Silicona(Serie CRS)Tiene su principal utilidad en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

APLICACIONES

FUNCIONAMIENTO

ENSAYOS QUE SOPORTA

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

DIMENSIONES CAPTADORES

ESQUEMA DE CONEXIONADO

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferior

CRS-XXXX-RL-YXXXX = Tensioacuten de servicio 4000 3000 1500 600 VoltiosY= loacutegica del releacuteA = Normalmente AbiertoB =Normalmente

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

MODELOS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

RELEacuteE DE LAacuteMINAS

DIMENSIONES CAPTADOR + RL

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resina

Caracteriacutesticas del contactoo Libre potencialo Capacidad conmutacioacuten 80WVAo Corriente maacutexima conmutacioacuten 2Ao Corriente permanente 3Ao Tensioacuten maacutexima conmutacioacuten 230 V ACDCo Resistencia del contacto100mOhm

Todo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutexsoacutelido = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Tensioacuten de Liacutenea

4-20 mA

Esquema de conexionado

LMT

1- Tensioacuten del captador3- Tierra5- Alimentacioacuten Auxiliar7- Alimentacioacuten Auxiliar 9- Salida (+) bucle corriente11- Salida (-) bucle corriente

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutex salida = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferiorDispone de dos casquillos auxiliares situados en la parte superior que sirven para evitar el giro del captadoren el momento de la instalacioacuten

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resinaTodo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Tiene diversas aplicaciones tales comobull La deteccioacuten de presencia de tensioacuten necesaria como sistema de prevencioacuten de riesgos laborales del personal que trabaja en este tipo de instalacionesbull Para medir los niveles de tensioacuten en las liacuteneas que pue-den ser enviados al centro de control una vez adaptada la sentildeal al sistema de transmisioacuten establecido (4-20 mA plusmn10 Vetc)

La medida de los altos niveles de tensioacuten continua se realiza mediante la divisioacuten de resistencias del interior del captadorExteriormente tiene tres bornes situados uno en la parte superior donde se conecta la tensioacuten de la liacutenea a medir y los otros dos en la base del captador uno para unir a tierra y el de sentildealizacioacuten que nos daraacute la medida propor-cional de la tensioacuten de liacutenea

Seguacuten especificacioacuten teacutecnica ET03364201b

bull Modelos de interior y de intemperiebull Realizados con silicona que una vez tratados a alta temperatura proporcionan los adecuados niveles de ais-lamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica grado de absor-cioacuten de humedad

bull Resistencia total R1+R2 = 110 MA (modelo CRS-3000)bull Relacioacuten resistencias 100030bull Temperatura funcionamiento -30ordmC a +70ordmCbull Pruebas que soporta o Tensioacuten Aislamiento o Perturbaciones Alta frecuencia o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacuten

Captadores Resistivosde Silicona(Serie CRS)Tiene su principal utilidad en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

APLICACIONES

FUNCIONAMIENTO

ENSAYOS QUE SOPORTA

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

DIMENSIONES CAPTADORES

ESQUEMA DE CONEXIONADO

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferior

CRS-XXXX-RL-YXXXX = Tensioacuten de servicio 4000 3000 1500 600 VoltiosY= loacutegica del releacuteA = Normalmente AbiertoB =Normalmente

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

MODELOS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

RELEacuteE DE LAacuteMINAS

DIMENSIONES CAPTADOR + RL

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resina

Caracteriacutesticas del contactoo Libre potencialo Capacidad conmutacioacuten 80WVAo Corriente maacutexima conmutacioacuten 2Ao Corriente permanente 3Ao Tensioacuten maacutexima conmutacioacuten 230 V ACDCo Resistencia del contacto100mOhm

Todo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutexsoacutelido = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Tensioacuten de Liacutenea

4-20 mA

Esquema de conexionado

LMT

1- Tensioacuten del captador3- Tierra5- Alimentacioacuten Auxiliar7- Alimentacioacuten Auxiliar 9- Salida (+) bucle corriente11- Salida (-) bucle corriente

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutex salida = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

Tiene diversas aplicaciones tales comobull La deteccioacuten de presencia de tensioacuten necesaria como sistema de prevencioacuten de riesgos laborales del personal que trabaja en este tipo de instalacionesbull Para medir los niveles de tensioacuten en las liacuteneas que pue-den ser enviados al centro de control una vez adaptada la sentildeal al sistema de transmisioacuten establecido (4-20 mA plusmn10 Vetc)

La medida de los altos niveles de tensioacuten continua se realiza mediante la divisioacuten de resistencias del interior del captadorExteriormente tiene tres bornes situados uno en la parte superior donde se conecta la tensioacuten de la liacutenea a medir y los otros dos en la base del captador uno para unir a tierra y el de sentildealizacioacuten que nos daraacute la medida propor-cional de la tensioacuten de liacutenea

Seguacuten especificacioacuten teacutecnica ET03364201b

bull Modelos de interior y de intemperiebull Realizados con silicona que una vez tratados a alta temperatura proporcionan los adecuados niveles de ais-lamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica grado de absor-cioacuten de humedad

bull Resistencia total R1+R2 = 110 MA (modelo CRS-3000)bull Relacioacuten resistencias 100030bull Temperatura funcionamiento -30ordmC a +70ordmCbull Pruebas que soporta o Tensioacuten Aislamiento o Perturbaciones Alta frecuencia o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacuten

Captadores Resistivosde Silicona(Serie CRS)Tiene su principal utilidad en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

APLICACIONES

FUNCIONAMIENTO

ENSAYOS QUE SOPORTA

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

DIMENSIONES CAPTADORES

ESQUEMA DE CONEXIONADO

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferior

CRS-XXXX-RL-YXXXX = Tensioacuten de servicio 4000 3000 1500 600 VoltiosY= loacutegica del releacuteA = Normalmente AbiertoB =Normalmente

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

MODELOS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

RELEacuteE DE LAacuteMINAS

DIMENSIONES CAPTADOR + RL

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resina

Caracteriacutesticas del contactoo Libre potencialo Capacidad conmutacioacuten 80WVAo Corriente maacutexima conmutacioacuten 2Ao Corriente permanente 3Ao Tensioacuten maacutexima conmutacioacuten 230 V ACDCo Resistencia del contacto100mOhm

Todo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutexsoacutelido = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Tensioacuten de Liacutenea

4-20 mA

Esquema de conexionado

LMT

1- Tensioacuten del captador3- Tierra5- Alimentacioacuten Auxiliar7- Alimentacioacuten Auxiliar 9- Salida (+) bucle corriente11- Salida (-) bucle corriente

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutex salida = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CRS (231008)

DIMENSIONES CAPTADORES

ESQUEMA DE CONEXIONADO

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferior

CRS-XXXX-RL-YXXXX = Tensioacuten de servicio 4000 3000 1500 600 VoltiosY= loacutegica del releacuteA = Normalmente AbiertoB =Normalmente

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

MODELOS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

RELEacuteE DE LAacuteMINAS

DIMENSIONES CAPTADOR + RL

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resina

Caracteriacutesticas del contactoo Libre potencialo Capacidad conmutacioacuten 80WVAo Corriente maacutexima conmutacioacuten 2Ao Corriente permanente 3Ao Tensioacuten maacutexima conmutacioacuten 230 V ACDCo Resistencia del contacto100mOhm

Todo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutexsoacutelido = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Tensioacuten de Liacutenea

4-20 mA

Esquema de conexionado

LMT

1- Tensioacuten del captador3- Tierra5- Alimentacioacuten Auxiliar7- Alimentacioacuten Auxiliar 9- Salida (+) bucle corriente11- Salida (-) bucle corriente

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutex salida = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

El conjunto estaacute formado por dos elementosbull Captador resistivo de silicona de intemperiebull Bloque conteniendo rele de laminasEl captador Resistivo junto a la bobina del releacute de laacuteminas forman un conjunto de corriente muy baja que activa el releacute de laminas cuando la tensioacuten de liacutenea alcanza un nivel supe-rior al 40 de la tensioacuten nominalEl nuacutecleo interior esta realizado con resina epoxi que una vez tratada a alta temperatura proporciona los adecuados nive-les de aislamiento eleacutectrico y resistencia mecaacutenica La parte exterior es de silicona lo que da al conjunto las siguientes propiedadesbull Mayor resistencia a la degradacioacuten (tracking y erosioacuten)bull Excelente resistencia a las descargas eleacutectricas y a los agentes aacutecidosbull Altiacutesimo nivel de hidrofobia (rechazo al agua)bull Alta resistencia contra manipulaciones y actos vandaacutelicosbull Mejor relacioacuten rigidez peso facilitando el transporte y la instalacioacutenbull Maacutes larga vida uacutetil de captadorTiene una rosca en la parte superior donde se conecta al positivo de la liacutenea a medir y una salida de unioacuten al releacute de laacuteminas en la parte inferior

CRS-XXXX-RL-YXXXX = Tensioacuten de servicio 4000 3000 1500 600 VoltiosY= loacutegica del releacuteA = Normalmente AbiertoB =Normalmente

CRS-RL Captador Resistivo Silicona + Releacute de LaminasSe trata de un captador resistivo cuya funcioacuten consiste en detec-tar la presencia de tensioacuten continua Su principal aplicacioacuten es en las instalaciones eleacutectricas de las compantildeiacuteas de Ferrocarriles (RENFE Metro etc)

CARACTERIacuteSTICAS CAPTADOR CRS

MODELOS

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

RELEacuteE DE LAacuteMINAS

DIMENSIONES CAPTADOR + RL

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resina

Caracteriacutesticas del contactoo Libre potencialo Capacidad conmutacioacuten 80WVAo Corriente maacutexima conmutacioacuten 2Ao Corriente permanente 3Ao Tensioacuten maacutexima conmutacioacuten 230 V ACDCo Resistencia del contacto100mOhm

Todo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutexsoacutelido = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Tensioacuten de Liacutenea

4-20 mA

Esquema de conexionado

LMT

1- Tensioacuten del captador3- Tierra5- Alimentacioacuten Auxiliar7- Alimentacioacuten Auxiliar 9- Salida (+) bucle corriente11- Salida (-) bucle corriente

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutex salida = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

Equipos para eleacutectrico-ferroviario Captador CRS-RL (231008)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

RELEacuteE DE LAacuteMINAS

DIMENSIONES CAPTADOR + RL

En la parte inferior del captador estaacute colocado el soporte y la caja ciliacutendrica de acero inoxidable que contiene el releacute de laacuteminas colado con resina

Caracteriacutesticas del contactoo Libre potencialo Capacidad conmutacioacuten 80WVAo Corriente maacutexima conmutacioacuten 2Ao Corriente permanente 3Ao Tensioacuten maacutexima conmutacioacuten 230 V ACDCo Resistencia del contacto100mOhm

Todo el conjunto estaacute colado y dispone tres bornas de salida para su conexioacuten exterior el negativo de la instalacioacuten y los contactos de sentildeal

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutexsoacutelido = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Tensioacuten de Liacutenea

4-20 mA

Esquema de conexionado

LMT

1- Tensioacuten del captador3- Tierra5- Alimentacioacuten Auxiliar7- Alimentacioacuten Auxiliar 9- Salida (+) bucle corriente11- Salida (-) bucle corriente

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutex salida = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutexsoacutelido = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Tensioacuten de Liacutenea

4-20 mA

Esquema de conexionado

LMT

1- Tensioacuten del captador3- Tierra5- Alimentacioacuten Auxiliar7- Alimentacioacuten Auxiliar 9- Salida (+) bucle corriente11- Salida (-) bucle corriente

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutex salida = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Tensioacuten de Liacutenea

4-20 mA

Esquema de conexionado

LMT

1- Tensioacuten del captador3- Tierra5- Alimentacioacuten Auxiliar7- Alimentacioacuten Auxiliar 9- Salida (+) bucle corriente11- Salida (-) bucle corriente

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutex salida = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

bull Diversos niveles (smod) salida 4hellip20 mAbull Precisioacuten clase 05 CEI 688-1bull Consumo lt 25 VAbull Maacutexima Carga 1 KΩbull Tiempo respuesta lt150 mS (de 0 al 90 Un)bull Maacutexima Tensioacuten circuito abierto 75 Vcc

bull Alcance de medida de 0 a 120 Un

bull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carril DINbull Bornes en caraacutetula frontalbull Tensioacuten Auxiliar(smodelo)1048633 48hellip120 Vcc plusmn 201048633 24 Vcc plusmn 201048633 220 Vca50 Hzbull Normas que cumple1048633 Tensioacuten de prueba de aislamiento1048633 Perturbaciones de alta frecuencia1048633 Transitorios raacutepidos1048633 Impulso de tensioacuten

CBI-XX Yaaa-ZZZXX = maacutex salida = 20 = 4 a 20 mA 5 = 0 a 5 mAY = T aux C = 48 a 120 Vcc B = 24 Vcc A = 230 Vcaaaa = tensioacuten entradaZ = tipo tensioacuten entrada Nivel maacuteximo A = Alterna C = Continua

Ejemplo CBI20A-150CConversor Bucle de corriente entrada 0150 Vcc ysalida 4-20mA con alimentacioacuten auxiliar 220 Vca

Caja Montaje barra OMEGA DIN EN 50022Material plaacutestico auto extinguible clase VO

CBI-20 Conversor Bucle de CorrienteEl equipo CBI-20 adapta niveles de tensioacuten procedente de alguacuten elemento de medida (divisor de tensioacuten tensioacuten directa capta-dor resistivo etc) y la convierte a un valor proporcional de bucle de corriente (4-20 mA) oacute (0-5 mA)Se usa en instalaciones de distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica (RENFE METRO AVE etc) para enviar a distancia valores de tensioacuten Permite al centro de control recibir la medida en tiempo real de la tensioacuten de la liacutenea

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

MODELOS

GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

De dos antildeos contra defectos de fabricacioacuten

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

El equipo LMT Incluye el condensador secundarios y el elemento limitador

Equipos para eleacutectrico-ferroviario CBI-20 (190707)

EMBORNAMIENTO CONVERSOR DIMENSIONES EXTERIORES LMT

Ejemplo de instalacioacuten del CBI20A30C junto a un capta-dor resistivo CRS-3000

EJEMPLO DE INSTALACIOacuteN

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

El conjunto CCS25+CBI21 esta formado por dos ele-mentos un captador capacitivo de silicona CCS25 y un conversor de bucle de corriente CBI-21El captador CCS25 detecta la tensioacuten proporcional de alta tensioacuten sobre la base de la toma de una muestra de esta tensioacuten a niveles no peligrosos mediante un divisor capacitivoEl conversor CBI-21 adapta la muestra de la tensioacuten al sistema de transmisioacuten de bucle de corriente (4-20 mA)

bull Los captadores capacitivos son elementos totalmente pa-sivos proporcionando una muestra de la tensioacuten de liacuteneabull Interiormente tiene cuatro condensadores en serie el condensador que hace la divisioacuten estaacute situado en el inte-rior del CBI21 (Fig1)bull Revestimiento exterior de silicona lo que le proporciona menor peso y mejor resistencia a los golpesbull Cilindro central realizado con resinas epoxi y endure-cedores que una vez tratados a alta temperatura pro-porcionan los adecuados niveles de aislamiento eleacutectrico resistencia mecaacutenica y grado de absorcioacuten de humedad

bull Frecuencia Nominal 50 oacute 60Hzbull Tensioacuten nominal de la red 275 kVAC50Hzbull Tensioacuten maacutexima de servicio 50 kVAC50Hzbull Tensioacuten de ensayo 95kVAC50Hz 1 minbull Tensioacuten de ensayo onda de choque 170kV cresta 12us50usbull Capacidad Captador 50 pF

bull Salida 4-20 mA (RL = 500 Ω maacutex)bull Consumo 2 Wbull Entrada salida 0100 Vcc420 mAbull Linealidad 5bull Precisioacuten 2bull Tiempo de respuesta 05 segbull Liacutemite Salida 24 mA

bull Tensioacuten a la entrada del CBI-21 100 Vbull Precisioacuten de a medida 10bull Margen de temperatura de funcionamiento -40 a +75 ordmC

bull Estaacute situado junto al Captador en una caja estanca adapta-da al soporte del Captador (Fig 2) Este conversor CBI-21C incorpora el condensador secundario y transforma la tensioacuten procedente del captador a la corriente correspondiente del bucle de intensidad 4-20 mAbull Dimensiones caja exterior (Fig2)bull Se trata de un circuito electroacutenico que por un lado se une al captador para tomar la muestra de la tensioacuten y por otro dis-pone de una regleta con los cuatro bornes de conexioacuten (dos de entrada de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten y los otros dos enviacutean el nivel de salida 4-20 mA)bull Todo el circuito impreso esta recubierto con silicona lo que le hace totalmente estanco

Deteccioacuten y Medida de Alta Tensioacuten Alterna Captador CCS25 + Convertidor CBI-21Se usan para la medida y deteccioacuten de tensioacuten alterna de la liacutenea de catenaria de las instalaciones ferroviarias de alta velocidad

DESCRIPCIOacuteN DEL EQUIPO

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTI-VAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CAPTADOR CCS25

CARACTERIacuteSTICAS ELEacuteCTRICAS DEL CONVERTIDOR CBI-21

CONJUNTO CCS25 + CBI-21

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

bull Respuesta nula a tensioacuten continuacutea UNE 61243-11998 Tensioacuten aplicada de 0 a 50KV DCbull Ensayos de tiempo de funcionamiento seguacuten 6210 de la UNE-EN 61243-11998 Tensiones aplicadas 30 kV y despueacutes 50 KV AC durante 5 minutosbull Ensayo dieleacutectricos a frecuencia industrial 95 kV AC 50 Hz durante 1 minutobull Ensayos dieleacutectricos UNE-EN 61243-1 apartado 63 15 impulsos positivos y 15 impulsos negativos tipo rayo 170 KV 12us50usbull Ensayo climaacutetico de +20ordmC a ndash40ordmC de ndash40ordmC a +20ordmC de +20ordmC a +75ordmC y +75ordmC a +20ordmC con perma-nencia de 10 horas en ndash40ordmC y en +75ordmCbull Ensayo liacutemite Se han realizado ensayos para determinar la tensioacuten extrema que soporte el equipo alcanzaacutendose los 135kV En ese punto se produciacutea el contorneo del ais-lador sin que causara dantildeos internos El equipo seguiacutea funcionando correctamente despueacutes de la prueba

ENSAYOS SOPORTADOS

FIGURA 2 (dimensiones caja estanca)

DIMENSIONES CAPTADOR

FIGURA 1 (dimensiones del captador)

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario RC50 + CBI21(221208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA1 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-1 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

PTA1XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca B = 48 C = 120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA1 (171208)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

bull Tres contactos libres de potencial de salida uno por fase que conecta en ausencia de la tensioacuten de la fase correspondiente R S o Tbull Pulsador de prueba para comprobar el funcionamiento del equipobull Diodos luminosos que sentildealizan la presencia de ten-sioacuten en la liacutenea de cada fasebull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg Configu-rable internamente a 500 msegbull Tensioacuten auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc con polari-dad indistintabull Led verde frontal indicativo de presencia de tensioacuten auxiliar de alimentacioacuten

bull Realizado con microcontroladorbull Caja de plaacutestico para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten Auxiliar 230 Vca 48 Vcc 120 Vcc plusmn 20bull Consumo en reposo 15 Wbull Consumo con defecto lt2Wbull Normas que cumple o Tensioacuten de prueba de aislamiento o Transitorios raacutepidos o Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute o Corriente permanente 8 A o Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca o Pot maacutex conmutac 2000 VAbull Intensidad maacutexima salida RL3 3 mA

Caja 905 Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 Material plaacutestico autoextinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pul-sar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correctamente

PTA3 - Detector de Presencia de Alta Tensioacuten AlternaEl PTA-3 es un equipo que amplifica las sentildeales procedentes de Captadores Capacitivos y sentildealiza la presencia de la tensioacuten alterna de liacuteneaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente alterna para controlar la presencia de la tensioacuten de servicio enclavar un seccionador o disyuntor en ausencia o presencia de tensioacuten pudieacutendose disponer de la sentildealizacioacuten a cierta distancia

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

PTA3XYDispone de 2 modelosX = Loacutegica contactos 1-conectan en ausencia de tensioacuten 2-conectan en presencia de tensioacutenY = Tensioacuten auxiliar A = 230 Vca C = 48-120 Vcc

EMBORNAMIENTO

ESQUEMA DE CONEXIONADO

MODELOS

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTA3 (190707)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

bull Conecta un contacto electromecaacutenico de salida en ausen-ciapresencia de tensioacuten de liacutenea (seguacuten loacutegica escogida)bull Pulsador Prueba para comprobar el funcionamientobull Diodo luminoso que sentildealiza la presencia de tensioacuten en la liacuteneabull Temporizacioacuten de la actuacioacuten de 100 mseg configura-ble internamente hasta 1 segbull Tensioacuten Auxiliar de alimentacioacuten 48 a 120 Vcc polari-dad indistinta 220 Vcabull Led verde y contacto electromecaacutenico de Anomaliacuteas que indica fallo interno o falta de tensioacuten auxiliar

bull Caja para instalacioacuten en carrilbull Bornes en caraacutetula frontalbull Contactos de salida libres de potencial

bull Tensioacuten de entrada de 0150 Vccbull Tensioacuten Auxiliar 220 Vca 48hellip120 Vcc plusmn 20Consumo en reposo 1 Wbull Consumo con defecto lt2 Wbull Normas que cumple - Tensioacuten de prueba de aislamiento - Perturbaciones de alta frecuencia - Transitorios raacutepidos - Impulso de tensioacutenbull Propiedades del contacto del releacute - Corriente permanente 8 A -Tensioacuten maacutex conmut 440 Vca - Pot Maacutex Conmutac 2000 VA

Caja para Montaje barra OMEGA DIN EN 50022 (carril)Material plaacutestico auto extinguible clase VO

Cada seis meses o en las revisiones perioacutedicas se recomienda pulsar PRUEBA para comprobar que el equipo actuacutea correc-tamenteLa garantiacutea es de dos antildeos por defectos de fabricacioacuten

PTC-1 Detector de Presencia de Tensioacuten Continua en LiacuteneaEl equipo PTC-1 amplifica la sentildeal procedente de un Captador Resistivo (modelos CRS-600 CRS-1500 CRS-4000) y sentildeal-iza la presencia de la tensioacuten continua de liacutenea a traveacutes de un contacto libre de potencial y una sentildealizacioacuten oacutepticaSe usa en instalaciones de distribucioacuten de corriente continua (RENFE METRO etc) para detectar la existencia de tensioacuten en la liacutenea Tambieacuten si se desea obtener el enclavamiento de un seccionador o disyuntor en ausencia de alta tensioacuten o si se de-sea sentildealizacioacuten a una cierta distanciaTiene dos modelos C = 48 a 120 Vcc y A = 220 Vca

CARACTERIacuteSTICAS FUNCIONALES

CARACTERIacuteSTICAS CONSTRUCTIVAS

DATOS TEacuteCNICOS

MANTENIMIENTO Y GARANTIacuteA

DIMENSIONES CAJA (en mm)

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)

EMBORNAMIENTO

FIGURA 2

DATOS TEacuteCNICOS ESPECIacuteFICOS

Tensioacuten de Liacutenea

Captador CRS

230 Vca

+

-

S

Pere III local 5 bull 08100 - Mollet del Vallegraves (Barcelona) bull T 935 790 610 bull F 935 792 522 bull wwwproates bull comercialproates

Equipos para eleacutectrico-ferroviario PTC-1 (070104)