R e d d e A p o y o d e

A r k a n s a s

6 1 4 E . E m m a , S u i t e 2 1 9

S p r i n g d a l e , A R 7 2 7 6 4

w w w . s u p p o r t s . o r g

1 ( 8 0 0 ) 7 4 8 - 9 7 6 8

1 ( 4 7 9 ) 9 2 7 - 4 1 0 0 Las opiniones expresadas en este informativo no son necesariamente las de la Red de Apoyo de Arkansas

Final del Invierno 2013 Haciendo la diferencia, una vida a la vez.

La Biblioteca del Centro de Recursos para Padres

de Familia de la Comunidad del Noroeste de

Arkansas ha estado en su ubicación actual

durante un año y medio, y ha ayudado a cientos

de padres de familia y profesionales en el área

del Noroeste de Arkansas. Queremos tomar esta

oportunidad para volverle a invitar a usted a

regresar a nuestro centro de medios. La

biblioteca consta de un gran salón abierto con un

sofá, así como otras sillas para sentarse a

navegar. Usualmente es tranquila y silenciosa.

También tenemos una pequeña área para niños

con muchos libros para leer y juegos para

entretenerse.

Continuamente estamos agregando recursos a la

biblioteca en forma de libros, DVDs, periódicos,

revistas, y más. Tenemos algunos libros que

incluyen temas sobre Leyes de Educación Especial

(IEPs, 504, IDEA, etc.), Educación Especial,

Discapacidades Emocionales y del

Comportamiento, Crecimiento y Desarrollo,

Inclusión, Salud y Dieta, Tecnología de Asistencia,

así como tópicos sobre discapacidades

específicas como ADHD/ADD, Autismo/ASD,

Síndrome de Down, Epilepsia, Discapacidades del

Desarrollo, Discapacidades del Aprendizaje,

Parálisis Cerebral, y otros.

Aparte de esto, tenemos una esquina llena de

folletos sobre temas y lugares diversos (lugares

para terapia, campamentos, programas, etc.) de

los que usted puede disponer. Hay también dos

computadoras conectadas en la biblioteca con

acceso a internet que le invitamos a utilizar.

Nuestro sitio de Red, www.nwacprc.org, tiene

recursos adicionales que encontrará de interés.

Nuestra biblioteca está abierta de martes a jueves,

de 12 a 5 p.m. o

por cita. Para

concertar una cita,

llame al (479)

927-4100 y

pregunte por la

Oficina de Apoyo

Familiar.

¡Esperamos verle

pronto!

¡Piense Verde! Si usted recibe este informativo en papel es porque no tenemos su dirección de correo electrónico o porque

usted ha solicitado específicamente la copia impresa. Envíe un correo electrónico a cprc@supports.org para solicitar este

informativo solo por correo electrónico. ¡Gracias!

IGUAL QUE USTED – SÍNDROME DE DOWN

Es una película corta que explora la vida,

esperanzas, desafíos y sueños de tres niños

que viven con el Síndrome de Down. Elyssa,

Rachel y Sam comparten historias personales

para ayudar a los espectadores a entender

mejor su condición y el porqué ellos desean

ser tratados igual que usted.

Usted puede ver la película en

http://youtu.be/5M--xOyGUX4 y

compártala para esparcir la conciencia y la

aceptación. Usted puede también

“gustar” (Like) Just Like You - Down

Syndrome en la página de facebook,

www.facebook.com/JustLikeYouDs para

seguirle la pista.

Video “Igual Que Usted—Síndrome de Down”

Próximas

Capacitaciones

Todo Sobre el Autismo

Capacitación con Irene Clark,

13 de marzo de 10 a.m. a 12

p.m., Center for Nonprofits,

1200 W Walnut, Rogers, AR

72756

IEP: ¿Qúe es? 19 de marzo

de 12 a 2 p.m. en la Oficina

Principal, 6836 Issac’s Orchard

Rd, Springdale, AR 72762

Transición, De la Escuela a la

Vida Adulta, 26 de marzo, de

11:30 a.m. a 1 p.m., Biblioteca

NWACPRC, 614 E. Emma,

Suite 219, Springdale, AR

72764

Fideicomiso de Necesidades

Especiales con Collier Moore,

28 de marzo. Dos Sesiones:

11:30 a.m. (salón de

conferencias #4) en Rogers y

6 p.m. en la Biblioteca

NWACPRC, 614 E. Emma,

Suite 219, Springdale, AR

72764

Juguetes Sensoriales con

Melissa Foster el 5 de abril de

12 p.m. a 1:30 p.m. en Center

for Nonprofits, 1200 W

Walnut Rogers, AR 72756

Más capacitaciones al

respaldo.

Biblioteca NWACPRC: Conocimiento en Sus Manos

P á g i n a 2

El Centro de Padres de Familia de la Comunidad del Noroeste de

Arkansas ofreció una fiesta navideña que incluyó a TODAS

nuestra familias. Las familias que servimos provienen de culturas

muy diversas, lo que lo hace una mezcla única. Para hacer que

todos se sintieran bienvenidos, tomamos pedacitos de cada

cultura ¡y creamos una noche de comida, música y diversión!

Cerca de 200 personas llegaron a nuestra reunión. Tuvimos una

variedad de alimentos que representaban delicadezas de la

comunidad de las Islas Marshall, la comunidad hispana, y

tradicional anglo-americana. ¡Los postres no escasearon! Tuvimos

varios tipos de música (desde hermosa hasta rítmica) lo que

incluyó selecciones de cada cultura mencionada anteriormente, lo

Escuela Adaptive Ski & Ride (de Esquí y de Montar Adaptados)

Experiencias de esquí y montar a la medida de personas

con discapacidades. En BOEC, vemos el esquí y el

deslizamiento en la nieve como ¡deportes que pueden ser

disfrutados por todos!

Quisiera compartir con

todos mi reciente

experiencia familiar

de esquí en Colorado.

Este año decidimos

llevar a mi hija de

ocho años (quien por

cierto tiene el

Síndrome de Down) a

esquiar en la nieve en

Breckenridge,

Colorado. Las

expectativas que

teníamos mi esposo y

yo acerca de enseñar

a nuestra hija a

esquiar no eran

placenteras. Mi hija

tiende a ser terca y, o adora un deporte, o lo detesta. Si

ella decide que no le gusta un deporte, realmente no existe

una manera rápida o fácil de hacerla cambiar de parecer.

En el primer día de escuela de esquí de nuestra hija, la

inscribimos para una lección de esquí de medio día. Fuimos

a recogerla a la hora de almuerzo después de medio día

de lección de esquiar y, para nuestra sorpresa, lloró para

quedarse con sus instructores de esquí, así que le permitimos

que acabara el día en la escuela de esquí. Lo maravilloso

acerca de la Escuela Adaptive Ski & Ride, en el Centro

Breckenridge de Educación al Aire Libre (BOEC), es que

los instructores de esquí toman tiempo para averiguar

qué motiva a la persona con quien están trabajando. A

cada persona participante en la escuela de esquí

y montar adaptados se le asignan dos

instructores. La lección de esquí de mi hija sucedió

más o menos así: construir un muñeco de nieve,

ESQUIAR, hacer ángeles en la nieve, ESQUIAR....

Desde la perspectiva de una madre, no podría

haber pedido una mejor experiencia para mi hija

y mi familia. La escuela de esquí con BOEC nos

permitió a mi esposo y a mí tiempo para esquiar

con otros esquiadores experimentados y con

familiares, con la comodidad de saber que

nuestra hija estaba en manos excelentes, Y SÍ, ella

aprendió a esquiar. Yo recomiendo altamente el

BOEC a cualquier familia (que tenga una persona

con discapacidad) que esté pensando en tomar

vacaciones para esquiar en Breckenridge o

Keystone, Colorado.

Este es el enlace a

la escuela de esquí:

www.boec.org/programs/

adaptive-ski-ride-school/

- Candia Nicholas,

Directora de Programa

Festival Multicultural de Temporada: ¡Un Éxito!

que fue muy interesante y emocionante escuchar. A los niños,

los entretuvo un payaso, quien creó todo tipo de animales

de globos. Estaba ataviado con un colorido disfraz de la

cabeza a los pies. El gran final incluyó tres diferentes

piñatas de figuras de papel maché llenas de caramelos, las

que los niños disfrutaron rompiendo para abrir. Cuando los

caramelos cayeron, solo tomo unos minutos para que no

quedara ni un solo caramelo en el piso. Sentimos que la

fiesta fue un gran éxito y disfrutamos comunicándonos con

todos en un ambiente de diversión, ¡dándole un cierre

positivo a un gran año!

— El Personal de NWACPRC

P á g i n a 3

Si usted tiene un hijo con una discapacidad, puede solicitar

una deducción de impuestos en Arkansas. Para aprovechar

esta deducción, el contribuyente y/o el individuo debe(n)

cumplir con las siguientes condiciones y estándares:

1. El individuo con discapacidades es un hijo natural o

adoptado, o un dependiente del contribuyente.

2. El contribuyente mantuvo, apoyó y cuidó al individuo

con discapacidades totales y permanentes en el hogar del

contribuyente.

3. Un individuo con discapacidades totales y permanentes

incluye cualquier persona que no estaba capacitada para

comprometerse en algún trabajo sustancial y lucrativo

debido a cualquier impedimento físico o mental

médicamente determinable, el cual se puede esperar que

resulte en muerte o ha durado o se puede esperar que

dure por un periodo continuo de no menos de doce (12)

meses.

4. Un impedimento físico o mental es una discapacidad

que resulta en anormalidades anatómicas, fisiológicas o

psicológicas, las cuales son demostrables mediante técnicas

de diagnóstico clínicas o de laboratorio médicamente

aceptables.

5. El individuo mencionado ha sido diagnosticado por un

médico como alguien que tiene discapacidades totales y

permanentes como se indica en las condiciones 3 y 4

listadas anteriormente.

Para obtener un Certificado Tributario de Ingreso

Individual de AR para Individuos con Discapacidades

AR1000DC, visite en línea la dirección siguiente:

http://www.dfa.arkansas.gov/offices/incomeTax/

individual/Documents/AR1000DC_2012_RE.pdf

Este certificado debe ser llenado en su totalidad

para recibir la deducción de $500. Además, si

usted tiene un hijo con una discapacidad del

desarrollo, puede solicitar un crédito tributario de

Arkansas. Una discapacidad del desarrollo es un

impedimento que:

(A) (i) Es atribuible a discapacidad intelectual,

parálisis cerebral, epilepsia, autismo, Síndrome

de Down, o espina bífida; o (ii) Es atribuible a

cualquier otra condición que se encuentra que está

estrechamente relacionada con la discapacidad

intelectual porque resulta en un impedimento del

funcionamiento intelectual general o

comportamiento adaptivo similar al de personas

con discapacidades intelectuales o requiere

tratamiento o servicios similares a aquellos

requeridos para tales personas; o (iii) Es atribuible

a dislexia resultante de una discapacidad descrita

en (A)(i) de esta sección; y

(B) Se origina antes de que la persona alcanza la

edad de veintidós (22) años; y

(C) Ha continuado o se puede esperar que

continúe indefinidamente; y

(D) Constituye una discapacidad sustancial para la

capacidad de la persona de funcionar sin servicios

de apoyo adecuados incluyendo, pero no limitada

a, actividades recreativas planificadas, servicios

médicos tales como terapia física y terapia del

habla, y posibilidades para empleo protegido o

capacitación laboral.

Para aprovechar este crédito, el contribuyente y/

o individuo debe(n) cumplir todas las condiciones

listadas en el formulario AR1000RC5 en:

http://www.dfa.arkansas.gov/offices/incomeTax/

individual/Documents/AR1000RC5_2012_RE.pdf

Este formulario debe ser llenado en su totalidad

para recibir el crédito de $500 para individuos

con discapacidades del desarrollo. El mismo debe

adjuntarse a su declaración individual de

impuestos al ingreso la primera vez que se tome

este crédito. El mismo permanece vigente por cinco

(5) años.

— Informativo Family 2 Family, Enero-Febrero 2013

Útil Información de Impuestos — Deducción de Arkansas para

Padres de Niños con Necesidades Especiales

Grupo de Apoyo Conexión del Síndrome de Down

Se reúne el 3er martes de cada mes en Springdale,

AR. Para más información contacte a Jennifer

McWhorter, (479)644-9208,

mcwhorter.jennifer@yahoo.com o visite su sitio de

red en www.dscnwa.org.

Grupo de Apoyo al Autismo del Noroeste de Arkansas

Se reúne el 2do martes de cada mes de 6 a 7:30

p.m. Presidente: Traci Sickels, (479) 925-4044.

Vicepresidente: Paula Taylor, (479) 381-5570.

Localizado en Center for Nonprofits, 1200 W.

Walnut Rogers, AR 72756. Visite su sitio de red en

nwaautismsupport.com

Para una lista completa de los grupos de apoyo en

nuestra área o más información sobre cualquiera de

estos eventos, por favor envíe un correo electrónico a

cprc@supports.org o llame al (479) 927-4100 y pida

hablar con la Oficina de Apoyo a la Familia.

Non-Profit,

U.S. postage paid

Permit #29

Springdale, AR

Family Support Program

6836 Issac’s Orchard Rd

Springdale, AR 72762

RETURN SERVICE REQUESTED

Grupos de Apoyo ¡Grupos de Apoyo Hispano!

Grupo de apoyo para familias de niños con discapacidades en Rogers

Cuándo: Segundo sábado de cada mes a las 12 p.m.

Dónde: Iglesia Soldiers of Christ, 2300 S. 13th Street, Rogers, AR

Para más información contacte a Wendy Gutiérrez al

(479) 866-0332.

Grupo de apoyo para familias de niños con discapacidades en Springdale

Cuándo: Tercer sábado de cada mes a las 12 p.m.

Dónde: Biblioteca del Centro de Recursos de la Comunidad para Padres (hasta que se encuentre una mejor localidad para el grupo)

Para más información contacte a Elizabeth o Rut al (479) 927-3283.

Usando iPads, para Individuos con Necesidades Especiales,

2 de abril, de 12 a 1:30 p.m., Biblioteca NWACPRC,

614 E. Emma, Suite 131, Springdale, AR 72764;

y de 6 a 7:30 p.m., Center for Nonprofits,

1200 W Walnut, Rogers, AR 72756

Otras Capacitaciones Ofrecidas: Transición a Pre-escolar, Desarrollo

Sexual / Pubertad para Niños con Necesidades Espaciales

Tendremos más información el próximo mes. Por favor llame, envíe

correo electrónico, o visite nuestro sitio de Red para más información.