cambio stampo rapido - sacmi molds and dies · todos los tornillos de ˚jación, sustituyéndolos...
TRANSCRIPT
CRSQuick die changeover
Cambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
CRSQuick die changeover
Cambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
CRSQuick die changeover
Cambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
CRSQuick die changeover
Cambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
CRSIl dispositivo di cambio rapido stampo messo a punto da Sacmi consente di ridurre drasticamen-te i tempi di cambio formato, portandoli a meno di mezz’ora e in tal modo aumentando enor-memente la �essibilità produttiva della pressa e di conseguenza di tutta la linea produttiva. Con esso il formato della pressa può infatti essere cambiato anche più volte al giorno. Per ottenere questo risultato si è agito su tutte le parti coinvolte nell’operazione.Nello stampo sono state eliminate tutte le viti di �ssaggio, sostituen-dole con un sistema a magneti permanenti che garantisce una forza maggiore di quella esercitata dalle viti stesse. Inoltre le resi-stenze di riscaldamento lavorano alla tensione di rete sempli�cando il cablaggio (cavi più �essibili) e migliorando il controllo della temperatura.Nella pressa è integrato un dispositivo di movimentazione e centraggio che consente l’inseri-mento dell’intero stampo, comple-to di tamponi, al suo interno senza l’ausilio di ulteriori strumenti.
El dispositivo de cambio rápido de molde inventado por Sacmi permite abreviar drásticamente los tiempos de cambio de formato reduciéndolos a menos de media hora, lo que aumenta enorme-mente la �exibilidad productiva de la prensa y en consecuencia de toda la línea productiva. Asì, el formato de la prensa puede cam-biarse hasta varias veces al día. Para obtener este resultado se ha intervenido en todas las partes implicadas en la operación.En el molde se han eliminado todos los tornillos de �jación, sustituyéndolos por un sistema de imanes permanentes que garantiza una fuerza superior a la que ejercen los tornillos. Además, las resistencias de calentamien-to trabajan a la tensión de red, simpli�cando de este modo el cableado (cables más �exibles) y mejorando el control de la tem-peratura.En la prensa se ha incorporado un dispositivo de desplazamiento y centrado que permite introducir en su interior todo el molde, pro-visto de tampones, sin necesidad de utilizar otros instrumentos.
The quick die changeover de-vice designed by Sacmi enables to dramatically reduce the time required for size changeover to less than half an hour, boosting the press production �exibility and enhancing the whole line output capacity. Thanks to this device, the working size on the press can be changed even more frequently than once a day.
To achieve this result, actions have been implemented target-ing all the involved components.In the die, all the �xing screws have been removed and replaced with a permanent mag-net plate system to ensure more strength than the bolt system. Additionally, heating resistors have been applied to line volt-age to streamline wiring (more �exible cables) and improve temperature control.A handling and centring control device has been integrated in the press to allow for whole die feeding (punches included) into the press without any other tools being needed.
30’
EI dispositivo proporcional de elevación SPE está dotado de un nuevo sistema de enganche sim-pli�cado controlado en la parte delantera de la máquina.El dispositivo de carga del polvo está provisto de un sistema de regulación que ha sido amplia-mente automatizado para permitir adecuar a la geometría del molde la posición de la placa de desli-zamiento y de la tolva de manera extraordinariamente simple.Además de colocar el molde, el carro de desplazamiento del molde permite calentarlo fuera de la prensa a �n de minimizar los tiempos de rearranque de la línea con el nuevo formato.La interfaz operador ha sido revisada para simpli�car la intro-ducción de los parámetros de la máquina en función del cambio de formato.
The proportional lift system SPE is equipped with a simpler-design quick coupling control system in the front part of the machine.The powder feeder is equipped with a heavily automated adjust-ment system to change the slid-ing plate and hopper positioning according to die geometry in an extremely user-friendly manner.The die handling box enables to not only position the die but also heat it up off-board the press, in order to minimise the time required for line restarting with a new size.The operator interface has been redesigned to make it eas-ier to enter machine parameters according to changing sizes.
Il sistema di sollevamento propor-zionale SPE è dotato di un nuovo sistema di aggancio sempli�cato comandato nella parte anteriore della macchina.Il carrello caricamento polvere è dotato di un sistema di rego-lazione che è stato fortemente automatizzato così da consentire di adeguare alla geometria dello stampo la posizione della piastra di scorrimento e della tramoggia in modo estremamente semplice.Il carrello di movimentazione stampo permette, oltre che il po-sizionamento dello stampo, anche il suo riscaldamento fuori pressa in modo da minimizzare i tempi di riavvio della linea con il nuovo formato.L’interfaccia operatore è stata rivista in modo da sempli�care l’introduzione dei parametri della macchina in funzione del cambio formato.
Quick die changeoverCambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
1
7
76
22
16
24239
17
10
11
12
13
15
14
8
23
45
18
2119
20
1 ItalySACMI IMOLAH.P.S.SACMI FORNI SACMI AUTOMATIONSACMI MOLDS & DIESSACMI IMPIANTIKEMAC
KERATECHNIV VERONAGAIOTTO AUTOMATIONMATRIXSACMI FILLINGSACMI LABELLINGSACMI LABELLING SCMSACMI PACKAGING
SACMI PAKIMNEGRI BOSSIOIMACARLE & MONTANARISINERGIAITALIANSPEDPROTESAIPREL PROGETTI
2 Spain SACMI IBERICA NEGRI BOSSI LOGISTICA INTEGRAL VALENCIANA
3 Portugal SACMI PORTUGAL
4 France SACMI WEST EUROPE BEVERAGE TECHNOLOGY NEGRI BOSSI FRANCE
5 Germany SACMI DEUTSCHLAND SAMA MASCHINENBAU RIEDHAMMER ALPHA CERAMICS
6 Luxembourg LAEIS
7 Poland SACMI POLSKA
8 Russia SACMI MOSCA ITALIANSPED SACMI IMOLA MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE
9 Turkey SACMI ISTANBUL
10 United Kingdom NEGRI BOSSI
11 Canada NEGRI BOSSI
12 USA SACMI USA SACMI USA BEVERAGE TECHNOLOGY SACMI MOLDS & DIES USA NEGRI BOSSI USA CARLE & MONTANARI USA HAYES MACHINE COMPANY
13 Mexico SACMI DE MEXICO MOLDES CERAMICOS ITALMEX
14 Brasil SACMI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO NEGRI BOSSI BRASIL
15 Argentina SACMI IMPIANTI ARGENTINA
16 Iran SACMI IRAN - SAZEH CERAMIC & MATERIAL IRANIAND
17 United Arab Emirates SACMI MIDDLE EAST
18 Singapore SACMI SINGAPORE
19 India SACMI IMPIANTI INDIA
20 Indonesia SACMI INDONESIA P.T. MOLDS & DIES INDONESIA P.T. INDOSPED MAJU SEJAHTERA
21 Vietnam SACMI VIETNAM
22 China SACMI HONG KONG SACMI HONG KONG - FOSHAN COMMERCIAL OFFICE SACMI MACHINERY (FOSHAN NANHAY) FOSHAN SACMI - MACHINERY SACMI (SHANGHAI) MACHINERY EQUIPMENT LAEIS CHINA BEIJING OFFICE LAEIS (DALIAN) TRADING
23 Japan RIEDHAMMER JAPAN
24 Korea SACMI KOREA SACMI PYONG YANG LIASON OFFICE
09/2
012
SACMI IMOLA S.C.Via Selice Provinciale, 17/A
40026 Imola BO ItalyTel. +39 0542 607111Fax +39 0542 642354
It’s time for a H.E.R.O.High Ef�ciency Resource Optimizer
ITE
NE
S
SACMI SE RESERVA EL DERECHO DE APORTAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
SACMI RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SACMI SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO
ITE
NE
SIT
EN
ES
CRSIl dispositivo di cambio rapido stampo messo a punto da Sacmi consente di ridurre drasticamen-te i tempi di cambio formato, portandoli a meno di mezz’ora e in tal modo aumentando enor-memente la �essibilità produttiva della pressa e di conseguenza di tutta la linea produttiva. Con esso il formato della pressa può infatti essere cambiato anche più volte al giorno. Per ottenere questo risultato si è agito su tutte le parti coinvolte nell’operazione.Nello stampo sono state eliminate tutte le viti di �ssaggio, sostituen-dole con un sistema a magneti permanenti che garantisce una forza maggiore di quella esercitata dalle viti stesse. Inoltre le resi-stenze di riscaldamento lavorano alla tensione di rete sempli�cando il cablaggio (cavi più �essibili) e migliorando il controllo della temperatura.Nella pressa è integrato un dispositivo di movimentazione e centraggio che consente l’inseri-mento dell’intero stampo, comple-to di tamponi, al suo interno senza l’ausilio di ulteriori strumenti.
El dispositivo de cambio rápido de molde inventado por Sacmi permite abreviar drásticamente los tiempos de cambio de formato reduciéndolos a menos de media hora, lo que aumenta enorme-mente la �exibilidad productiva de la prensa y en consecuencia de toda la línea productiva. Asì, el formato de la prensa puede cam-biarse hasta varias veces al día. Para obtener este resultado se ha intervenido en todas las partes implicadas en la operación.En el molde se han eliminado todos los tornillos de �jación, sustituyéndolos por un sistema de imanes permanentes que garantiza una fuerza superior a la que ejercen los tornillos. Además, las resistencias de calentamien-to trabajan a la tensión de red, simpli�cando de este modo el cableado (cables más �exibles) y mejorando el control de la tem-peratura.En la prensa se ha incorporado un dispositivo de desplazamiento y centrado que permite introducir en su interior todo el molde, pro-visto de tampones, sin necesidad de utilizar otros instrumentos.
The quick die changeover de-vice designed by Sacmi enables to dramatically reduce the time required for size changeover to less than half an hour, boosting the press production �exibility and enhancing the whole line output capacity. Thanks to this device, the working size on the press can be changed even more frequently than once a day.
To achieve this result, actions have been implemented target-ing all the involved components.In the die, all the �xing screws have been removed and replaced with a permanent mag-net plate system to ensure more strength than the bolt system. Additionally, heating resistors have been applied to line volt-age to streamline wiring (more �exible cables) and improve temperature control.A handling and centring control device has been integrated in the press to allow for whole die feeding (punches included) into the press without any other tools being needed.
30’
EI dispositivo proporcional de elevación SPE está dotado de un nuevo sistema de enganche sim-pli�cado controlado en la parte delantera de la máquina.El dispositivo de carga del polvo está provisto de un sistema de regulación que ha sido amplia-mente automatizado para permitir adecuar a la geometría del molde la posición de la placa de desli-zamiento y de la tolva de manera extraordinariamente simple.Además de colocar el molde, el carro de desplazamiento del molde permite calentarlo fuera de la prensa a �n de minimizar los tiempos de rearranque de la línea con el nuevo formato.La interfaz operador ha sido revisada para simpli�car la intro-ducción de los parámetros de la máquina en función del cambio de formato.
The proportional lift system SPE is equipped with a simpler-design quick coupling control system in the front part of the machine.The powder feeder is equipped with a heavily automated adjust-ment system to change the slid-ing plate and hopper positioning according to die geometry in an extremely user-friendly manner.The die handling box enables to not only position the die but also heat it up off-board the press, in order to minimise the time required for line restarting with a new size.The operator interface has been redesigned to make it eas-ier to enter machine parameters according to changing sizes.
Il sistema di sollevamento propor-zionale SPE è dotato di un nuovo sistema di aggancio sempli�cato comandato nella parte anteriore della macchina.Il carrello caricamento polvere è dotato di un sistema di rego-lazione che è stato fortemente automatizzato così da consentire di adeguare alla geometria dello stampo la posizione della piastra di scorrimento e della tramoggia in modo estremamente semplice.Il carrello di movimentazione stampo permette, oltre che il po-sizionamento dello stampo, anche il suo riscaldamento fuori pressa in modo da minimizzare i tempi di riavvio della linea con il nuovo formato.L’interfaccia operatore è stata rivista in modo da sempli�care l’introduzione dei parametri della macchina in funzione del cambio formato.
Quick die changeoverCambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
1
7
76
22
16
24239
17
10
11
12
13
15
14
8
23
45
18
2119
20
1 ItalySACMI IMOLAH.P.S.SACMI FORNI SACMI AUTOMATIONSACMI MOLDS & DIESSACMI IMPIANTIKEMAC
KERATECHNIV VERONAGAIOTTO AUTOMATIONMATRIXSACMI FILLINGSACMI LABELLINGSACMI LABELLING SCMSACMI PACKAGING
SACMI PAKIMNEGRI BOSSIOIMACARLE & MONTANARISINERGIAITALIANSPEDPROTESAIPREL PROGETTI
2 Spain SACMI IBERICA NEGRI BOSSI LOGISTICA INTEGRAL VALENCIANA
3 Portugal SACMI PORTUGAL
4 France SACMI WEST EUROPE BEVERAGE TECHNOLOGY NEGRI BOSSI FRANCE
5 Germany SACMI DEUTSCHLAND SAMA MASCHINENBAU RIEDHAMMER ALPHA CERAMICS
6 Luxembourg LAEIS
7 Poland SACMI POLSKA
8 Russia SACMI MOSCA ITALIANSPED SACMI IMOLA MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE
9 Turkey SACMI ISTANBUL
10 United Kingdom NEGRI BOSSI
11 Canada NEGRI BOSSI
12 USA SACMI USA SACMI USA BEVERAGE TECHNOLOGY SACMI MOLDS & DIES USA NEGRI BOSSI USA CARLE & MONTANARI USA HAYES MACHINE COMPANY
13 Mexico SACMI DE MEXICO MOLDES CERAMICOS ITALMEX
14 Brasil SACMI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO NEGRI BOSSI BRASIL
15 Argentina SACMI IMPIANTI ARGENTINA
16 Iran SACMI IRAN - SAZEH CERAMIC & MATERIAL IRANIAND
17 United Arab Emirates SACMI MIDDLE EAST
18 Singapore SACMI SINGAPORE
19 India SACMI IMPIANTI INDIA
20 Indonesia SACMI INDONESIA P.T. MOLDS & DIES INDONESIA P.T. INDOSPED MAJU SEJAHTERA
21 Vietnam SACMI VIETNAM
22 China SACMI HONG KONG SACMI HONG KONG - FOSHAN COMMERCIAL OFFICE SACMI MACHINERY (FOSHAN NANHAY) FOSHAN SACMI - MACHINERY SACMI (SHANGHAI) MACHINERY EQUIPMENT LAEIS CHINA BEIJING OFFICE LAEIS (DALIAN) TRADING
23 Japan RIEDHAMMER JAPAN
24 Korea SACMI KOREA SACMI PYONG YANG LIASON OFFICE
09/2
012
SACMI IMOLA S.C.Via Selice Provinciale, 17/A
40026 Imola BO ItalyTel. +39 0542 607111Fax +39 0542 642354
It’s time for a H.E.R.O.High Ef�ciency Resource Optimizer
ITE
NE
S
SACMI SE RESERVA EL DERECHO DE APORTAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
SACMI RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SACMI SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO
ITE
NE
SIT
EN
ES
CRSQuick die changeover
Cambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
CRSIl dispositivo di cambio rapido stampo messo a punto da Sacmi consente di ridurre drasticamen-te i tempi di cambio formato, portandoli a meno di mezz’ora e in tal modo aumentando enor-memente la �essibilità produttiva della pressa e di conseguenza di tutta la linea produttiva. Con esso il formato della pressa può infatti essere cambiato anche più volte al giorno. Per ottenere questo risultato si è agito su tutte le parti coinvolte nell’operazione.Nello stampo sono state eliminate tutte le viti di �ssaggio, sostituen-dole con un sistema a magneti permanenti che garantisce una forza maggiore di quella esercitata dalle viti stesse. Inoltre le resi-stenze di riscaldamento lavorano alla tensione di rete sempli�cando il cablaggio (cavi più �essibili) e migliorando il controllo della temperatura.Nella pressa è integrato un dispositivo di movimentazione e centraggio che consente l’inseri-mento dell’intero stampo, comple-to di tamponi, al suo interno senza l’ausilio di ulteriori strumenti.
El dispositivo de cambio rápido de molde inventado por Sacmi permite abreviar drásticamente los tiempos de cambio de formato reduciéndolos a menos de media hora, lo que aumenta enorme-mente la �exibilidad productiva de la prensa y en consecuencia de toda la línea productiva. Asì, el formato de la prensa puede cam-biarse hasta varias veces al día. Para obtener este resultado se ha intervenido en todas las partes implicadas en la operación.En el molde se han eliminado todos los tornillos de �jación, sustituyéndolos por un sistema de imanes permanentes que garantiza una fuerza superior a la que ejercen los tornillos. Además, las resistencias de calentamien-to trabajan a la tensión de red, simpli�cando de este modo el cableado (cables más �exibles) y mejorando el control de la tem-peratura.En la prensa se ha incorporado un dispositivo de desplazamiento y centrado que permite introducir en su interior todo el molde, pro-visto de tampones, sin necesidad de utilizar otros instrumentos.
The quick die changeover de-vice designed by Sacmi enables to dramatically reduce the time required for size changeover to less than half an hour, boosting the press production �exibility and enhancing the whole line output capacity. Thanks to this device, the working size on the press can be changed even more frequently than once a day.
To achieve this result, actions have been implemented target-ing all the involved components.In the die, all the �xing screws have been removed and replaced with a permanent mag-net plate system to ensure more strength than the bolt system. Additionally, heating resistors have been applied to line volt-age to streamline wiring (more �exible cables) and improve temperature control.A handling and centring control device has been integrated in the press to allow for whole die feeding (punches included) into the press without any other tools being needed.
30’
EI dispositivo proporcional de elevación SPE está dotado de un nuevo sistema de enganche sim-pli�cado controlado en la parte delantera de la máquina.El dispositivo de carga del polvo está provisto de un sistema de regulación que ha sido amplia-mente automatizado para permitir adecuar a la geometría del molde la posición de la placa de desli-zamiento y de la tolva de manera extraordinariamente simple.Además de colocar el molde, el carro de desplazamiento del molde permite calentarlo fuera de la prensa a �n de minimizar los tiempos de rearranque de la línea con el nuevo formato.La interfaz operador ha sido revisada para simpli�car la intro-ducción de los parámetros de la máquina en función del cambio de formato.
The proportional lift system SPE is equipped with a simpler-design quick coupling control system in the front part of the machine.The powder feeder is equipped with a heavily automated adjust-ment system to change the slid-ing plate and hopper positioning according to die geometry in an extremely user-friendly manner.The die handling box enables to not only position the die but also heat it up off-board the press, in order to minimise the time required for line restarting with a new size.The operator interface has been redesigned to make it eas-ier to enter machine parameters according to changing sizes.
Il sistema di sollevamento propor-zionale SPE è dotato di un nuovo sistema di aggancio sempli�cato comandato nella parte anteriore della macchina.Il carrello caricamento polvere è dotato di un sistema di rego-lazione che è stato fortemente automatizzato così da consentire di adeguare alla geometria dello stampo la posizione della piastra di scorrimento e della tramoggia in modo estremamente semplice.Il carrello di movimentazione stampo permette, oltre che il po-sizionamento dello stampo, anche il suo riscaldamento fuori pressa in modo da minimizzare i tempi di riavvio della linea con il nuovo formato.L’interfaccia operatore è stata rivista in modo da sempli�care l’introduzione dei parametri della macchina in funzione del cambio formato.
Quick die changeoverCambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
1
7
76
22
16
24239
17
10
11
12
13
15
14
8
23
45
18
2119
20
1 ItalySACMI IMOLAH.P.S.SACMI FORNI SACMI AUTOMATIONSACMI MOLDS & DIESSACMI IMPIANTIKEMAC
KERATECHNIV VERONAGAIOTTO AUTOMATIONMATRIXSACMI FILLINGSACMI LABELLINGSACMI LABELLING SCMSACMI PACKAGING
SACMI PAKIMNEGRI BOSSIOIMACARLE & MONTANARISINERGIAITALIANSPEDPROTESAIPREL PROGETTI
2 Spain SACMI IBERICA NEGRI BOSSI LOGISTICA INTEGRAL VALENCIANA
3 Portugal SACMI PORTUGAL
4 France SACMI WEST EUROPE BEVERAGE TECHNOLOGY NEGRI BOSSI FRANCE
5 Germany SACMI DEUTSCHLAND SAMA MASCHINENBAU RIEDHAMMER ALPHA CERAMICS
6 Luxembourg LAEIS
7 Poland SACMI POLSKA
8 Russia SACMI MOSCA ITALIANSPED SACMI IMOLA MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE
9 Turkey SACMI ISTANBUL
10 United Kingdom NEGRI BOSSI
11 Canada NEGRI BOSSI
12 USA SACMI USA SACMI USA BEVERAGE TECHNOLOGY SACMI MOLDS & DIES USA NEGRI BOSSI USA CARLE & MONTANARI USA HAYES MACHINE COMPANY
13 Mexico SACMI DE MEXICO MOLDES CERAMICOS ITALMEX
14 Brasil SACMI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO NEGRI BOSSI BRASIL
15 Argentina SACMI IMPIANTI ARGENTINA
16 Iran SACMI IRAN - SAZEH CERAMIC & MATERIAL IRANIAND
17 United Arab Emirates SACMI MIDDLE EAST
18 Singapore SACMI SINGAPORE
19 India SACMI IMPIANTI INDIA
20 Indonesia SACMI INDONESIA P.T. MOLDS & DIES INDONESIA P.T. INDOSPED MAJU SEJAHTERA
21 Vietnam SACMI VIETNAM
22 China SACMI HONG KONG SACMI HONG KONG - FOSHAN COMMERCIAL OFFICE SACMI MACHINERY (FOSHAN NANHAY) FOSHAN SACMI - MACHINERY SACMI (SHANGHAI) MACHINERY EQUIPMENT LAEIS CHINA BEIJING OFFICE LAEIS (DALIAN) TRADING
23 Japan RIEDHAMMER JAPAN
24 Korea SACMI KOREA SACMI PYONG YANG LIASON OFFICE
09/2
012
SACMI IMOLA S.C.Via Selice Provinciale, 17/A
40026 Imola BO ItalyTel. +39 0542 607111Fax +39 0542 642354
It’s time for a H.E.R.O.High Ef�ciency Resource Optimizer
ITE
NE
S
SACMI SE RESERVA EL DERECHO DE APORTAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
SACMI RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SACMI SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO
ITE
NE
SIT
EN
ES
CRSIl dispositivo di cambio rapido stampo messo a punto da Sacmi consente di ridurre drasticamen-te i tempi di cambio formato, portandoli a meno di mezz’ora e in tal modo aumentando enor-memente la �essibilità produttiva della pressa e di conseguenza di tutta la linea produttiva. Con esso il formato della pressa può infatti essere cambiato anche più volte al giorno. Per ottenere questo risultato si è agito su tutte le parti coinvolte nell’operazione.Nello stampo sono state eliminate tutte le viti di �ssaggio, sostituen-dole con un sistema a magneti permanenti che garantisce una forza maggiore di quella esercitata dalle viti stesse. Inoltre le resi-stenze di riscaldamento lavorano alla tensione di rete sempli�cando il cablaggio (cavi più �essibili) e migliorando il controllo della temperatura.Nella pressa è integrato un dispositivo di movimentazione e centraggio che consente l’inseri-mento dell’intero stampo, comple-to di tamponi, al suo interno senza l’ausilio di ulteriori strumenti.
El dispositivo de cambio rápido de molde inventado por Sacmi permite abreviar drásticamente los tiempos de cambio de formato reduciéndolos a menos de media hora, lo que aumenta enorme-mente la �exibilidad productiva de la prensa y en consecuencia de toda la línea productiva. Asì, el formato de la prensa puede cam-biarse hasta varias veces al día. Para obtener este resultado se ha intervenido en todas las partes implicadas en la operación.En el molde se han eliminado todos los tornillos de �jación, sustituyéndolos por un sistema de imanes permanentes que garantiza una fuerza superior a la que ejercen los tornillos. Además, las resistencias de calentamien-to trabajan a la tensión de red, simpli�cando de este modo el cableado (cables más �exibles) y mejorando el control de la tem-peratura.En la prensa se ha incorporado un dispositivo de desplazamiento y centrado que permite introducir en su interior todo el molde, pro-visto de tampones, sin necesidad de utilizar otros instrumentos.
The quick die changeover de-vice designed by Sacmi enables to dramatically reduce the time required for size changeover to less than half an hour, boosting the press production �exibility and enhancing the whole line output capacity. Thanks to this device, the working size on the press can be changed even more frequently than once a day.
To achieve this result, actions have been implemented target-ing all the involved components.In the die, all the �xing screws have been removed and replaced with a permanent mag-net plate system to ensure more strength than the bolt system. Additionally, heating resistors have been applied to line volt-age to streamline wiring (more �exible cables) and improve temperature control.A handling and centring control device has been integrated in the press to allow for whole die feeding (punches included) into the press without any other tools being needed.
30’
EI dispositivo proporcional de elevación SPE está dotado de un nuevo sistema de enganche sim-pli�cado controlado en la parte delantera de la máquina.El dispositivo de carga del polvo está provisto de un sistema de regulación que ha sido amplia-mente automatizado para permitir adecuar a la geometría del molde la posición de la placa de desli-zamiento y de la tolva de manera extraordinariamente simple.Además de colocar el molde, el carro de desplazamiento del molde permite calentarlo fuera de la prensa a �n de minimizar los tiempos de rearranque de la línea con el nuevo formato.La interfaz operador ha sido revisada para simpli�car la intro-ducción de los parámetros de la máquina en función del cambio de formato.
The proportional lift system SPE is equipped with a simpler-design quick coupling control system in the front part of the machine.The powder feeder is equipped with a heavily automated adjust-ment system to change the slid-ing plate and hopper positioning according to die geometry in an extremely user-friendly manner.The die handling box enables to not only position the die but also heat it up off-board the press, in order to minimise the time required for line restarting with a new size.The operator interface has been redesigned to make it eas-ier to enter machine parameters according to changing sizes.
Il sistema di sollevamento propor-zionale SPE è dotato di un nuovo sistema di aggancio sempli�cato comandato nella parte anteriore della macchina.Il carrello caricamento polvere è dotato di un sistema di rego-lazione che è stato fortemente automatizzato così da consentire di adeguare alla geometria dello stampo la posizione della piastra di scorrimento e della tramoggia in modo estremamente semplice.Il carrello di movimentazione stampo permette, oltre che il po-sizionamento dello stampo, anche il suo riscaldamento fuori pressa in modo da minimizzare i tempi di riavvio della linea con il nuovo formato.L’interfaccia operatore è stata rivista in modo da sempli�care l’introduzione dei parametri della macchina in funzione del cambio formato.
Quick die changeoverCambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
1
7
76
22
16
24239
17
10
11
12
13
15
14
8
23
45
18
2119
20
1 ItalySACMI IMOLAH.P.S.SACMI FORNI SACMI AUTOMATIONSACMI MOLDS & DIESSACMI IMPIANTIKEMAC
KERATECHNIV VERONAGAIOTTO AUTOMATIONMATRIXSACMI FILLINGSACMI LABELLINGSACMI LABELLING SCMSACMI PACKAGING
SACMI PAKIMNEGRI BOSSIOIMACARLE & MONTANARISINERGIAITALIANSPEDPROTESAIPREL PROGETTI
2 Spain SACMI IBERICA NEGRI BOSSI LOGISTICA INTEGRAL VALENCIANA
3 Portugal SACMI PORTUGAL
4 France SACMI WEST EUROPE BEVERAGE TECHNOLOGY NEGRI BOSSI FRANCE
5 Germany SACMI DEUTSCHLAND SAMA MASCHINENBAU RIEDHAMMER ALPHA CERAMICS
6 Luxembourg LAEIS
7 Poland SACMI POLSKA
8 Russia SACMI MOSCA ITALIANSPED SACMI IMOLA MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE
9 Turkey SACMI ISTANBUL
10 United Kingdom NEGRI BOSSI
11 Canada NEGRI BOSSI
12 USA SACMI USA SACMI USA BEVERAGE TECHNOLOGY SACMI MOLDS & DIES USA NEGRI BOSSI USA CARLE & MONTANARI USA HAYES MACHINE COMPANY
13 Mexico SACMI DE MEXICO MOLDES CERAMICOS ITALMEX
14 Brasil SACMI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO NEGRI BOSSI BRASIL
15 Argentina SACMI IMPIANTI ARGENTINA
16 Iran SACMI IRAN - SAZEH CERAMIC & MATERIAL IRANIAND
17 United Arab Emirates SACMI MIDDLE EAST
18 Singapore SACMI SINGAPORE
19 India SACMI IMPIANTI INDIA
20 Indonesia SACMI INDONESIA P.T. MOLDS & DIES INDONESIA P.T. INDOSPED MAJU SEJAHTERA
21 Vietnam SACMI VIETNAM
22 China SACMI HONG KONG SACMI HONG KONG - FOSHAN COMMERCIAL OFFICE SACMI MACHINERY (FOSHAN NANHAY) FOSHAN SACMI - MACHINERY SACMI (SHANGHAI) MACHINERY EQUIPMENT LAEIS CHINA BEIJING OFFICE LAEIS (DALIAN) TRADING
23 Japan RIEDHAMMER JAPAN
24 Korea SACMI KOREA SACMI PYONG YANG LIASON OFFICE
09/2
012
SACMI IMOLA S.C.Via Selice Provinciale, 17/A
40026 Imola BO ItalyTel. +39 0542 607111Fax +39 0542 642354
It’s time for a H.E.R.O.High Ef�ciency Resource Optimizer
ITE
NE
S
SACMI SE RESERVA EL DERECHO DE APORTAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
SACMI RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SACMI SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO
ITE
NE
SIT
EN
ES
CRSQuick die changeover
Cambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
CRSQuick die changeover
Cambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
CRSIl dispositivo di cambio rapido stampo messo a punto da Sacmi consente di ridurre drasticamen-te i tempi di cambio formato, portandoli a meno di mezz’ora e in tal modo aumentando enor-memente la �essibilità produttiva della pressa e di conseguenza di tutta la linea produttiva. Con esso il formato della pressa può infatti essere cambiato anche più volte al giorno. Per ottenere questo risultato si è agito su tutte le parti coinvolte nell’operazione.Nello stampo sono state eliminate tutte le viti di �ssaggio, sostituen-dole con un sistema a magneti permanenti che garantisce una forza maggiore di quella esercitata dalle viti stesse. Inoltre le resi-stenze di riscaldamento lavorano alla tensione di rete sempli�cando il cablaggio (cavi più �essibili) e migliorando il controllo della temperatura.Nella pressa è integrato un dispositivo di movimentazione e centraggio che consente l’inseri-mento dell’intero stampo, comple-to di tamponi, al suo interno senza l’ausilio di ulteriori strumenti.
El dispositivo de cambio rápido de molde inventado por Sacmi permite abreviar drásticamente los tiempos de cambio de formato reduciéndolos a menos de media hora, lo que aumenta enorme-mente la �exibilidad productiva de la prensa y en consecuencia de toda la línea productiva. Asì, el formato de la prensa puede cam-biarse hasta varias veces al día. Para obtener este resultado se ha intervenido en todas las partes implicadas en la operación.En el molde se han eliminado todos los tornillos de �jación, sustituyéndolos por un sistema de imanes permanentes que garantiza una fuerza superior a la que ejercen los tornillos. Además, las resistencias de calentamien-to trabajan a la tensión de red, simpli�cando de este modo el cableado (cables más �exibles) y mejorando el control de la tem-peratura.En la prensa se ha incorporado un dispositivo de desplazamiento y centrado que permite introducir en su interior todo el molde, pro-visto de tampones, sin necesidad de utilizar otros instrumentos.
The quick die changeover de-vice designed by Sacmi enables to dramatically reduce the time required for size changeover to less than half an hour, boosting the press production �exibility and enhancing the whole line output capacity. Thanks to this device, the working size on the press can be changed even more frequently than once a day.
To achieve this result, actions have been implemented target-ing all the involved components.In the die, all the �xing screws have been removed and replaced with a permanent mag-net plate system to ensure more strength than the bolt system. Additionally, heating resistors have been applied to line volt-age to streamline wiring (more �exible cables) and improve temperature control.A handling and centring control device has been integrated in the press to allow for whole die feeding (punches included) into the press without any other tools being needed.
30’
EI dispositivo proporcional de elevación SPE está dotado de un nuevo sistema de enganche sim-pli�cado controlado en la parte delantera de la máquina.El dispositivo de carga del polvo está provisto de un sistema de regulación que ha sido amplia-mente automatizado para permitir adecuar a la geometría del molde la posición de la placa de desli-zamiento y de la tolva de manera extraordinariamente simple.Además de colocar el molde, el carro de desplazamiento del molde permite calentarlo fuera de la prensa a �n de minimizar los tiempos de rearranque de la línea con el nuevo formato.La interfaz operador ha sido revisada para simpli�car la intro-ducción de los parámetros de la máquina en función del cambio de formato.
The proportional lift system SPE is equipped with a simpler-design quick coupling control system in the front part of the machine.The powder feeder is equipped with a heavily automated adjust-ment system to change the slid-ing plate and hopper positioning according to die geometry in an extremely user-friendly manner.The die handling box enables to not only position the die but also heat it up off-board the press, in order to minimise the time required for line restarting with a new size.The operator interface has been redesigned to make it eas-ier to enter machine parameters according to changing sizes.
Il sistema di sollevamento propor-zionale SPE è dotato di un nuovo sistema di aggancio sempli�cato comandato nella parte anteriore della macchina.Il carrello caricamento polvere è dotato di un sistema di rego-lazione che è stato fortemente automatizzato così da consentire di adeguare alla geometria dello stampo la posizione della piastra di scorrimento e della tramoggia in modo estremamente semplice.Il carrello di movimentazione stampo permette, oltre che il po-sizionamento dello stampo, anche il suo riscaldamento fuori pressa in modo da minimizzare i tempi di riavvio della linea con il nuovo formato.L’interfaccia operatore è stata rivista in modo da sempli�care l’introduzione dei parametri della macchina in funzione del cambio formato.
Quick die changeoverCambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
1
7
76
22
16
24239
17
10
11
12
13
15
14
8
23
45
18
2119
20
1 ItalySACMI IMOLAH.P.S.SACMI FORNI SACMI AUTOMATIONSACMI MOLDS & DIESSACMI IMPIANTIKEMAC
KERATECHNIV VERONAGAIOTTO AUTOMATIONMATRIXSACMI FILLINGSACMI LABELLINGSACMI LABELLING SCMSACMI PACKAGING
SACMI PAKIMNEGRI BOSSIOIMACARLE & MONTANARISINERGIAITALIANSPEDPROTESAIPREL PROGETTI
2 Spain SACMI IBERICA NEGRI BOSSI LOGISTICA INTEGRAL VALENCIANA
3 Portugal SACMI PORTUGAL
4 France SACMI WEST EUROPE BEVERAGE TECHNOLOGY NEGRI BOSSI FRANCE
5 Germany SACMI DEUTSCHLAND SAMA MASCHINENBAU RIEDHAMMER ALPHA CERAMICS
6 Luxembourg LAEIS
7 Poland SACMI POLSKA
8 Russia SACMI MOSCA ITALIANSPED SACMI IMOLA MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE
9 Turkey SACMI ISTANBUL
10 United Kingdom NEGRI BOSSI
11 Canada NEGRI BOSSI
12 USA SACMI USA SACMI USA BEVERAGE TECHNOLOGY SACMI MOLDS & DIES USA NEGRI BOSSI USA CARLE & MONTANARI USA HAYES MACHINE COMPANY
13 Mexico SACMI DE MEXICO MOLDES CERAMICOS ITALMEX
14 Brasil SACMI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO NEGRI BOSSI BRASIL
15 Argentina SACMI IMPIANTI ARGENTINA
16 Iran SACMI IRAN - SAZEH CERAMIC & MATERIAL IRANIAND
17 United Arab Emirates SACMI MIDDLE EAST
18 Singapore SACMI SINGAPORE
19 India SACMI IMPIANTI INDIA
20 Indonesia SACMI INDONESIA P.T. MOLDS & DIES INDONESIA P.T. INDOSPED MAJU SEJAHTERA
21 Vietnam SACMI VIETNAM
22 China SACMI HONG KONG SACMI HONG KONG - FOSHAN COMMERCIAL OFFICE SACMI MACHINERY (FOSHAN NANHAY) FOSHAN SACMI - MACHINERY SACMI (SHANGHAI) MACHINERY EQUIPMENT LAEIS CHINA BEIJING OFFICE LAEIS (DALIAN) TRADING
23 Japan RIEDHAMMER JAPAN
24 Korea SACMI KOREA SACMI PYONG YANG LIASON OFFICE
09/2
012
SACMI IMOLA S.C.Via Selice Provinciale, 17/A
40026 Imola BO ItalyTel. +39 0542 607111Fax +39 0542 642354
It’s time for a H.E.R.O.High Ef�ciency Resource Optimizer
ITE
NE
S
SACMI SE RESERVA EL DERECHO DE APORTAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
SACMI RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SACMI SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO
ITE
NE
SIT
EN
ES
CRSIl dispositivo di cambio rapido stampo messo a punto da Sacmi consente di ridurre drasticamen-te i tempi di cambio formato, portandoli a meno di mezz’ora e in tal modo aumentando enor-memente la �essibilità produttiva della pressa e di conseguenza di tutta la linea produttiva. Con esso il formato della pressa può infatti essere cambiato anche più volte al giorno. Per ottenere questo risultato si è agito su tutte le parti coinvolte nell’operazione.Nello stampo sono state eliminate tutte le viti di �ssaggio, sostituen-dole con un sistema a magneti permanenti che garantisce una forza maggiore di quella esercitata dalle viti stesse. Inoltre le resi-stenze di riscaldamento lavorano alla tensione di rete sempli�cando il cablaggio (cavi più �essibili) e migliorando il controllo della temperatura.Nella pressa è integrato un dispositivo di movimentazione e centraggio che consente l’inseri-mento dell’intero stampo, comple-to di tamponi, al suo interno senza l’ausilio di ulteriori strumenti.
El dispositivo de cambio rápido de molde inventado por Sacmi permite abreviar drásticamente los tiempos de cambio de formato reduciéndolos a menos de media hora, lo que aumenta enorme-mente la �exibilidad productiva de la prensa y en consecuencia de toda la línea productiva. Asì, el formato de la prensa puede cam-biarse hasta varias veces al día. Para obtener este resultado se ha intervenido en todas las partes implicadas en la operación.En el molde se han eliminado todos los tornillos de �jación, sustituyéndolos por un sistema de imanes permanentes que garantiza una fuerza superior a la que ejercen los tornillos. Además, las resistencias de calentamien-to trabajan a la tensión de red, simpli�cando de este modo el cableado (cables más �exibles) y mejorando el control de la tem-peratura.En la prensa se ha incorporado un dispositivo de desplazamiento y centrado que permite introducir en su interior todo el molde, pro-visto de tampones, sin necesidad de utilizar otros instrumentos.
The quick die changeover de-vice designed by Sacmi enables to dramatically reduce the time required for size changeover to less than half an hour, boosting the press production �exibility and enhancing the whole line output capacity. Thanks to this device, the working size on the press can be changed even more frequently than once a day.
To achieve this result, actions have been implemented target-ing all the involved components.In the die, all the �xing screws have been removed and replaced with a permanent mag-net plate system to ensure more strength than the bolt system. Additionally, heating resistors have been applied to line volt-age to streamline wiring (more �exible cables) and improve temperature control.A handling and centring control device has been integrated in the press to allow for whole die feeding (punches included) into the press without any other tools being needed.
30’
EI dispositivo proporcional de elevación SPE está dotado de un nuevo sistema de enganche sim-pli�cado controlado en la parte delantera de la máquina.El dispositivo de carga del polvo está provisto de un sistema de regulación que ha sido amplia-mente automatizado para permitir adecuar a la geometría del molde la posición de la placa de desli-zamiento y de la tolva de manera extraordinariamente simple.Además de colocar el molde, el carro de desplazamiento del molde permite calentarlo fuera de la prensa a �n de minimizar los tiempos de rearranque de la línea con el nuevo formato.La interfaz operador ha sido revisada para simpli�car la intro-ducción de los parámetros de la máquina en función del cambio de formato.
The proportional lift system SPE is equipped with a simpler-design quick coupling control system in the front part of the machine.The powder feeder is equipped with a heavily automated adjust-ment system to change the slid-ing plate and hopper positioning according to die geometry in an extremely user-friendly manner.The die handling box enables to not only position the die but also heat it up off-board the press, in order to minimise the time required for line restarting with a new size.The operator interface has been redesigned to make it eas-ier to enter machine parameters according to changing sizes.
Il sistema di sollevamento propor-zionale SPE è dotato di un nuovo sistema di aggancio sempli�cato comandato nella parte anteriore della macchina.Il carrello caricamento polvere è dotato di un sistema di rego-lazione che è stato fortemente automatizzato così da consentire di adeguare alla geometria dello stampo la posizione della piastra di scorrimento e della tramoggia in modo estremamente semplice.Il carrello di movimentazione stampo permette, oltre che il po-sizionamento dello stampo, anche il suo riscaldamento fuori pressa in modo da minimizzare i tempi di riavvio della linea con il nuovo formato.L’interfaccia operatore è stata rivista in modo da sempli�care l’introduzione dei parametri della macchina in funzione del cambio formato.
Quick die changeoverCambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
1
7
76
22
16
24239
17
10
11
12
13
15
14
8
23
45
18
2119
20
1 ItalySACMI IMOLAH.P.S.SACMI FORNI SACMI AUTOMATIONSACMI MOLDS & DIESSACMI IMPIANTIKEMAC
KERATECHNIV VERONAGAIOTTO AUTOMATIONMATRIXSACMI FILLINGSACMI LABELLINGSACMI LABELLING SCMSACMI PACKAGING
SACMI PAKIMNEGRI BOSSIOIMACARLE & MONTANARISINERGIAITALIANSPEDPROTESAIPREL PROGETTI
2 Spain SACMI IBERICA NEGRI BOSSI LOGISTICA INTEGRAL VALENCIANA
3 Portugal SACMI PORTUGAL
4 France SACMI WEST EUROPE BEVERAGE TECHNOLOGY NEGRI BOSSI FRANCE
5 Germany SACMI DEUTSCHLAND SAMA MASCHINENBAU RIEDHAMMER ALPHA CERAMICS
6 Luxembourg LAEIS
7 Poland SACMI POLSKA
8 Russia SACMI MOSCA ITALIANSPED SACMI IMOLA MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE
9 Turkey SACMI ISTANBUL
10 United Kingdom NEGRI BOSSI
11 Canada NEGRI BOSSI
12 USA SACMI USA SACMI USA BEVERAGE TECHNOLOGY SACMI MOLDS & DIES USA NEGRI BOSSI USA CARLE & MONTANARI USA HAYES MACHINE COMPANY
13 Mexico SACMI DE MEXICO MOLDES CERAMICOS ITALMEX
14 Brasil SACMI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO NEGRI BOSSI BRASIL
15 Argentina SACMI IMPIANTI ARGENTINA
16 Iran SACMI IRAN - SAZEH CERAMIC & MATERIAL IRANIAND
17 United Arab Emirates SACMI MIDDLE EAST
18 Singapore SACMI SINGAPORE
19 India SACMI IMPIANTI INDIA
20 Indonesia SACMI INDONESIA P.T. MOLDS & DIES INDONESIA P.T. INDOSPED MAJU SEJAHTERA
21 Vietnam SACMI VIETNAM
22 China SACMI HONG KONG SACMI HONG KONG - FOSHAN COMMERCIAL OFFICE SACMI MACHINERY (FOSHAN NANHAY) FOSHAN SACMI - MACHINERY SACMI (SHANGHAI) MACHINERY EQUIPMENT LAEIS CHINA BEIJING OFFICE LAEIS (DALIAN) TRADING
23 Japan RIEDHAMMER JAPAN
24 Korea SACMI KOREA SACMI PYONG YANG LIASON OFFICE
09/2
012
SACMI IMOLA S.C.Via Selice Provinciale, 17/A
40026 Imola BO ItalyTel. +39 0542 607111Fax +39 0542 642354
It’s time for a H.E.R.O.High Ef�ciency Resource Optimizer
ITE
NE
S
SACMI SE RESERVA EL DERECHO DE APORTAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
SACMI RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SACMI SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO
ITE
NE
SIT
EN
ES
CRSQuick die changeover
Cambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
CRSIl dispositivo di cambio rapido stampo messo a punto da Sacmi consente di ridurre drasticamen-te i tempi di cambio formato, portandoli a meno di mezz’ora e in tal modo aumentando enor-memente la �essibilità produttiva della pressa e di conseguenza di tutta la linea produttiva. Con esso il formato della pressa può infatti essere cambiato anche più volte al giorno. Per ottenere questo risultato si è agito su tutte le parti coinvolte nell’operazione.Nello stampo sono state eliminate tutte le viti di �ssaggio, sostituen-dole con un sistema a magneti permanenti che garantisce una forza maggiore di quella esercitata dalle viti stesse. Inoltre le resi-stenze di riscaldamento lavorano alla tensione di rete sempli�cando il cablaggio (cavi più �essibili) e migliorando il controllo della temperatura.Nella pressa è integrato un dispositivo di movimentazione e centraggio che consente l’inseri-mento dell’intero stampo, comple-to di tamponi, al suo interno senza l’ausilio di ulteriori strumenti.
El dispositivo de cambio rápido de molde inventado por Sacmi permite abreviar drásticamente los tiempos de cambio de formato reduciéndolos a menos de media hora, lo que aumenta enorme-mente la �exibilidad productiva de la prensa y en consecuencia de toda la línea productiva. Asì, el formato de la prensa puede cam-biarse hasta varias veces al día. Para obtener este resultado se ha intervenido en todas las partes implicadas en la operación.En el molde se han eliminado todos los tornillos de �jación, sustituyéndolos por un sistema de imanes permanentes que garantiza una fuerza superior a la que ejercen los tornillos. Además, las resistencias de calentamien-to trabajan a la tensión de red, simpli�cando de este modo el cableado (cables más �exibles) y mejorando el control de la tem-peratura.En la prensa se ha incorporado un dispositivo de desplazamiento y centrado que permite introducir en su interior todo el molde, pro-visto de tampones, sin necesidad de utilizar otros instrumentos.
The quick die changeover de-vice designed by Sacmi enables to dramatically reduce the time required for size changeover to less than half an hour, boosting the press production �exibility and enhancing the whole line output capacity. Thanks to this device, the working size on the press can be changed even more frequently than once a day.
To achieve this result, actions have been implemented target-ing all the involved components.In the die, all the �xing screws have been removed and replaced with a permanent mag-net plate system to ensure more strength than the bolt system. Additionally, heating resistors have been applied to line volt-age to streamline wiring (more �exible cables) and improve temperature control.A handling and centring control device has been integrated in the press to allow for whole die feeding (punches included) into the press without any other tools being needed.
30’
EI dispositivo proporcional de elevación SPE está dotado de un nuevo sistema de enganche sim-pli�cado controlado en la parte delantera de la máquina.El dispositivo de carga del polvo está provisto de un sistema de regulación que ha sido amplia-mente automatizado para permitir adecuar a la geometría del molde la posición de la placa de desli-zamiento y de la tolva de manera extraordinariamente simple.Además de colocar el molde, el carro de desplazamiento del molde permite calentarlo fuera de la prensa a �n de minimizar los tiempos de rearranque de la línea con el nuevo formato.La interfaz operador ha sido revisada para simpli�car la intro-ducción de los parámetros de la máquina en función del cambio de formato.
The proportional lift system SPE is equipped with a simpler-design quick coupling control system in the front part of the machine.The powder feeder is equipped with a heavily automated adjust-ment system to change the slid-ing plate and hopper positioning according to die geometry in an extremely user-friendly manner.The die handling box enables to not only position the die but also heat it up off-board the press, in order to minimise the time required for line restarting with a new size.The operator interface has been redesigned to make it eas-ier to enter machine parameters according to changing sizes.
Il sistema di sollevamento propor-zionale SPE è dotato di un nuovo sistema di aggancio sempli�cato comandato nella parte anteriore della macchina.Il carrello caricamento polvere è dotato di un sistema di rego-lazione che è stato fortemente automatizzato così da consentire di adeguare alla geometria dello stampo la posizione della piastra di scorrimento e della tramoggia in modo estremamente semplice.Il carrello di movimentazione stampo permette, oltre che il po-sizionamento dello stampo, anche il suo riscaldamento fuori pressa in modo da minimizzare i tempi di riavvio della linea con il nuovo formato.L’interfaccia operatore è stata rivista in modo da sempli�care l’introduzione dei parametri della macchina in funzione del cambio formato.
Quick die changeoverCambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
1
7
76
22
16
24239
17
10
11
12
13
15
14
8
23
45
18
2119
20
1 ItalySACMI IMOLAH.P.S.SACMI FORNI SACMI AUTOMATIONSACMI MOLDS & DIESSACMI IMPIANTIKEMAC
KERATECHNIV VERONAGAIOTTO AUTOMATIONMATRIXSACMI FILLINGSACMI LABELLINGSACMI LABELLING SCMSACMI PACKAGING
SACMI PAKIMNEGRI BOSSIOIMACARLE & MONTANARISINERGIAITALIANSPEDPROTESAIPREL PROGETTI
2 Spain SACMI IBERICA NEGRI BOSSI LOGISTICA INTEGRAL VALENCIANA
3 Portugal SACMI PORTUGAL
4 France SACMI WEST EUROPE BEVERAGE TECHNOLOGY NEGRI BOSSI FRANCE
5 Germany SACMI DEUTSCHLAND SAMA MASCHINENBAU RIEDHAMMER ALPHA CERAMICS
6 Luxembourg LAEIS
7 Poland SACMI POLSKA
8 Russia SACMI MOSCA ITALIANSPED SACMI IMOLA MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE
9 Turkey SACMI ISTANBUL
10 United Kingdom NEGRI BOSSI
11 Canada NEGRI BOSSI
12 USA SACMI USA SACMI USA BEVERAGE TECHNOLOGY SACMI MOLDS & DIES USA NEGRI BOSSI USA CARLE & MONTANARI USA HAYES MACHINE COMPANY
13 Mexico SACMI DE MEXICO MOLDES CERAMICOS ITALMEX
14 Brasil SACMI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO NEGRI BOSSI BRASIL
15 Argentina SACMI IMPIANTI ARGENTINA
16 Iran SACMI IRAN - SAZEH CERAMIC & MATERIAL IRANIAND
17 United Arab Emirates SACMI MIDDLE EAST
18 Singapore SACMI SINGAPORE
19 India SACMI IMPIANTI INDIA
20 Indonesia SACMI INDONESIA P.T. MOLDS & DIES INDONESIA P.T. INDOSPED MAJU SEJAHTERA
21 Vietnam SACMI VIETNAM
22 China SACMI HONG KONG SACMI HONG KONG - FOSHAN COMMERCIAL OFFICE SACMI MACHINERY (FOSHAN NANHAY) FOSHAN SACMI - MACHINERY SACMI (SHANGHAI) MACHINERY EQUIPMENT LAEIS CHINA BEIJING OFFICE LAEIS (DALIAN) TRADING
23 Japan RIEDHAMMER JAPAN
24 Korea SACMI KOREA SACMI PYONG YANG LIASON OFFICE
09/2
012
SACMI IMOLA S.C.Via Selice Provinciale, 17/A
40026 Imola BO ItalyTel. +39 0542 607111Fax +39 0542 642354
It’s time for a H.E.R.O.High Ef�ciency Resource Optimizer
ITE
NE
S
SACMI SE RESERVA EL DERECHO DE APORTAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
SACMI RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SACMI SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO
ITE
NE
SIT
EN
ES
CRSIl dispositivo di cambio rapido stampo messo a punto da Sacmi consente di ridurre drasticamen-te i tempi di cambio formato, portandoli a meno di mezz’ora e in tal modo aumentando enor-memente la �essibilità produttiva della pressa e di conseguenza di tutta la linea produttiva. Con esso il formato della pressa può infatti essere cambiato anche più volte al giorno. Per ottenere questo risultato si è agito su tutte le parti coinvolte nell’operazione.Nello stampo sono state eliminate tutte le viti di �ssaggio, sostituen-dole con un sistema a magneti permanenti che garantisce una forza maggiore di quella esercitata dalle viti stesse. Inoltre le resi-stenze di riscaldamento lavorano alla tensione di rete sempli�cando il cablaggio (cavi più �essibili) e migliorando il controllo della temperatura.Nella pressa è integrato un dispositivo di movimentazione e centraggio che consente l’inseri-mento dell’intero stampo, comple-to di tamponi, al suo interno senza l’ausilio di ulteriori strumenti.
El dispositivo de cambio rápido de molde inventado por Sacmi permite abreviar drásticamente los tiempos de cambio de formato reduciéndolos a menos de media hora, lo que aumenta enorme-mente la �exibilidad productiva de la prensa y en consecuencia de toda la línea productiva. Asì, el formato de la prensa puede cam-biarse hasta varias veces al día. Para obtener este resultado se ha intervenido en todas las partes implicadas en la operación.En el molde se han eliminado todos los tornillos de �jación, sustituyéndolos por un sistema de imanes permanentes que garantiza una fuerza superior a la que ejercen los tornillos. Además, las resistencias de calentamien-to trabajan a la tensión de red, simpli�cando de este modo el cableado (cables más �exibles) y mejorando el control de la tem-peratura.En la prensa se ha incorporado un dispositivo de desplazamiento y centrado que permite introducir en su interior todo el molde, pro-visto de tampones, sin necesidad de utilizar otros instrumentos.
The quick die changeover de-vice designed by Sacmi enables to dramatically reduce the time required for size changeover to less than half an hour, boosting the press production �exibility and enhancing the whole line output capacity. Thanks to this device, the working size on the press can be changed even more frequently than once a day.
To achieve this result, actions have been implemented target-ing all the involved components.In the die, all the �xing screws have been removed and replaced with a permanent mag-net plate system to ensure more strength than the bolt system. Additionally, heating resistors have been applied to line volt-age to streamline wiring (more �exible cables) and improve temperature control.A handling and centring control device has been integrated in the press to allow for whole die feeding (punches included) into the press without any other tools being needed.
30’
EI dispositivo proporcional de elevación SPE está dotado de un nuevo sistema de enganche sim-pli�cado controlado en la parte delantera de la máquina.El dispositivo de carga del polvo está provisto de un sistema de regulación que ha sido amplia-mente automatizado para permitir adecuar a la geometría del molde la posición de la placa de desli-zamiento y de la tolva de manera extraordinariamente simple.Además de colocar el molde, el carro de desplazamiento del molde permite calentarlo fuera de la prensa a �n de minimizar los tiempos de rearranque de la línea con el nuevo formato.La interfaz operador ha sido revisada para simpli�car la intro-ducción de los parámetros de la máquina en función del cambio de formato.
The proportional lift system SPE is equipped with a simpler-design quick coupling control system in the front part of the machine.The powder feeder is equipped with a heavily automated adjust-ment system to change the slid-ing plate and hopper positioning according to die geometry in an extremely user-friendly manner.The die handling box enables to not only position the die but also heat it up off-board the press, in order to minimise the time required for line restarting with a new size.The operator interface has been redesigned to make it eas-ier to enter machine parameters according to changing sizes.
Il sistema di sollevamento propor-zionale SPE è dotato di un nuovo sistema di aggancio sempli�cato comandato nella parte anteriore della macchina.Il carrello caricamento polvere è dotato di un sistema di rego-lazione che è stato fortemente automatizzato così da consentire di adeguare alla geometria dello stampo la posizione della piastra di scorrimento e della tramoggia in modo estremamente semplice.Il carrello di movimentazione stampo permette, oltre che il po-sizionamento dello stampo, anche il suo riscaldamento fuori pressa in modo da minimizzare i tempi di riavvio della linea con il nuovo formato.L’interfaccia operatore è stata rivista in modo da sempli�care l’introduzione dei parametri della macchina in funzione del cambio formato.
Quick die changeoverCambio stampo rapido
Cambio rápido de molde
1
7
76
22
16
24239
17
10
11
12
13
15
14
8
23
45
18
2119
20
1 ItalySACMI IMOLAH.P.S.SACMI FORNI SACMI AUTOMATIONSACMI MOLDS & DIESSACMI IMPIANTIKEMAC
KERATECHNIV VERONAGAIOTTO AUTOMATIONMATRIXSACMI FILLINGSACMI LABELLINGSACMI LABELLING SCMSACMI PACKAGING
SACMI PAKIMNEGRI BOSSIOIMACARLE & MONTANARISINERGIAITALIANSPEDPROTESAIPREL PROGETTI
2 Spain SACMI IBERICA NEGRI BOSSI LOGISTICA INTEGRAL VALENCIANA
3 Portugal SACMI PORTUGAL
4 France SACMI WEST EUROPE BEVERAGE TECHNOLOGY NEGRI BOSSI FRANCE
5 Germany SACMI DEUTSCHLAND SAMA MASCHINENBAU RIEDHAMMER ALPHA CERAMICS
6 Luxembourg LAEIS
7 Poland SACMI POLSKA
8 Russia SACMI MOSCA ITALIANSPED SACMI IMOLA MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE
9 Turkey SACMI ISTANBUL
10 United Kingdom NEGRI BOSSI
11 Canada NEGRI BOSSI
12 USA SACMI USA SACMI USA BEVERAGE TECHNOLOGY SACMI MOLDS & DIES USA NEGRI BOSSI USA CARLE & MONTANARI USA HAYES MACHINE COMPANY
13 Mexico SACMI DE MEXICO MOLDES CERAMICOS ITALMEX
14 Brasil SACMI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO NEGRI BOSSI BRASIL
15 Argentina SACMI IMPIANTI ARGENTINA
16 Iran SACMI IRAN - SAZEH CERAMIC & MATERIAL IRANIAND
17 United Arab Emirates SACMI MIDDLE EAST
18 Singapore SACMI SINGAPORE
19 India SACMI IMPIANTI INDIA
20 Indonesia SACMI INDONESIA P.T. MOLDS & DIES INDONESIA P.T. INDOSPED MAJU SEJAHTERA
21 Vietnam SACMI VIETNAM
22 China SACMI HONG KONG SACMI HONG KONG - FOSHAN COMMERCIAL OFFICE SACMI MACHINERY (FOSHAN NANHAY) FOSHAN SACMI - MACHINERY SACMI (SHANGHAI) MACHINERY EQUIPMENT LAEIS CHINA BEIJING OFFICE LAEIS (DALIAN) TRADING
23 Japan RIEDHAMMER JAPAN
24 Korea SACMI KOREA SACMI PYONG YANG LIASON OFFICE
09/2
012
SACMI IMOLA S.C.Via Selice Provinciale, 17/A
40026 Imola BO ItalyTel. +39 0542 607111Fax +39 0542 642354
It’s time for a H.E.R.O.High Ef�ciency Resource Optimizer
ITE
NE
S
SACMI SE RESERVA EL DERECHO DE APORTAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
SACMI RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SACMI SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO
ITE
NE
SIT
EN
ES