COMENTARIO FILOLGICO Y LITERARIO. TEXTO III.

Et dixo: - Dizen que en una ibdat que dizan Quertir, que es en tierra de Yabrit, ava un rico mercador; et ava su muger muy fermosa et ava un vezino pintor, et era diudo della. Et dxol ella un da: - Si podras fazer alguna cosa por que yo te conosiese quando vinieses a m de noche, et saldra a ti sin que me llamases t, por tal que nos non sospechasen nin te oyesen.

Dxol su amigo: - Yo te far una sea tan blanca como la luz de la luna, et far en ellas unas pinturas; et quando las t vieres, saldrs a m, et esta ser seal entre m et ti.

Et plguela a ella desto que l dixo. Et oylo un su siervo della, et aprislo, et encubrilo en su coran. Et vena a ella su amigo con aquella seal, et vealo ella, et sala a l. Et dur as un tiempo. Et despus fuese su amigo para el rey a pintarle unas casas que ava de menester; et fuese luego el siervo della a una maneba que tena el pintor, en cuyo poder estava la svana, et era su conosiente, et demandl aquella svana, et ella digela. Et l fuese para su seora de noche. Et luego que ella vio la svana de suso dl, cuid que era su amigo et sali luego a l, et ygose con ella. Et tornse el siervo et dio la svana a la maneba del pintor. Et vino el amigo esa noche del palacio del rey para su posada, et cubrise la svana. Des vnose para ella, et dxole ella: -Qu as esta noche que tornaste luego una vez en pos otra, aviendo fecho a tu guisa?

Et l entendi que era engaado, et tornse para su posada, et priso su maneba, et firila muy mal fasta que le dixo la verdat commo le contei; et tom la svana et quemla en el fuego.