Cables y fibrasMétodos y tecnologías de inspección

2

APLICACIONES PRINCIPALESMediciones de posición y diámetro exterior en fibra óptica

Mediciones de diámetro exterior y redondez en fibra óptica

Micrómetro óptico de alta velocidad Micrómetro óptico de alta velocidad

La Serie LS-9000 viene equipada con un sensor CMOS que mide el diámetro exterior y con un sensor CMOS que mide la posición entre el transmisor y el receptor. Esto hace posible llevar a cabo mediciones de la posición del eje X y del eje Y, -lo que convencionalmente necesita dos instrumentos de medición- con un solo cabezal de medición. Mediante la medición de las posiciones del eje X y del eje Y de forma simultánea se pueden prevenir las desviaciones en el grosor del recubrimiento.

La Serie LS-9000 puede realizar mediciones estables y precisas de piezas incluso transparentes. Además, aun cuando el objeto está inclinado, se puede utilizar la función de corrección para derivar valores precisos. Lo que es más, el perfil del objeto se puede obtener aplicando las entradas de un codificador.

COLUMNA TÉCNICAEn la industria de la fibra óptica, no sólo es importante medir el diámetro exterior, sino también la posición del objeto. Con la Serie LS-9000, no sólo se pueden realizar mediciones convencionales de diámetro exterior, sino que también se puede medir la posición del objeto entre el transmisor y el receptor. La Serie LS-9000 también está equipada con una función de corrección de inclinación. Esto elimina la necesidad de dispositivos de posicionamiento costosos que pueden desgastarse o afectar las lecturas de medición.

El modo de entrada se puede establecer en 1 fase, 1 multiplicación; 2 fases, 1 multiplicación; 2 fases, 2 multiplicaciones; o 2 fases, 4 multiplicaciones. Además, el nivel de entrada se puede ajustar a una variedad de valores tales como 5 V, 12 V, 24 V, o controlador de línea (equivalente a AM26LS31).Mediante el uso de la función de temporización del encoder, es posible sincronizarse con el pulso de datos de tiempo y del encoder para contar el valor medido capturado en el instante en que se aplicó la entrada del encoder. Esto permite mediciones del perfil del objeto con la resolución precisa.

Diseño 3-CMOS excepcional

Equipado con una función de entrada de encoder

Serie LS-9000Serie LS-9000

Serie LS-9000

Serie LS-9000

Medición de dirección y posición de transmisor/receptor

Con los datos adicionales obtenidos del CMOS de posición del objeto, el LS-9000 puede determinar la posición del objeto, tanto en el eje X y Y.

Ajuste de alineación

Reconoce la mala alineación de una pieza de trabajo a partir de la imagen tomada por el CMOS de monitoreo. Un error de inclinación se elimina automáticamente y no se afecta el resultado de la medición. La imagen capturada se puede comprobar también con software de computadora, así incluso los principiantes no tendrán ningún problema en tomar medidas.

CMOS de monitoreo

Eje X

Eje Y

CMOS de posición del objeto

CMOS de posición de objeto

Tres sensores CMOS diferentes proporcionan capacidades avanzadas de inspección

Sistema 3-CMOS

CMOS de monitoreo CMOS de exposiciónde alta velocidad

Imagen del monitoreo

Corrección de inclinación OFF

Error

Valor medido

Corrección de inclinación ON

Sin error

Valor medido

Reconocimiento deposición en un área 2D

3

APLICACIONES PRINCIPALES

Medición de diámetro exterior de hilo de diamante Medición de diámetro exterior en ambientes hostiles

Sensor de medición 2D de alta velocidad Micrómetro óptico de alta velocidad

Gracias a que la Serie TM-3000 ve el diámetro exterior en 2D, también se puede medir el ancho máximo. También están disponibles tipos con tiempos cortos de exposición, de pedido especial. Gracias a que la Serie TM de instrumentos de medición tiene trazabilidad a patrones de medición, hace posible mediciones altamente fiables, incluso cuando se utiliza en el control de calidad.* Producto de pedido especial: TM-006SO (55060)

Incluso en ambientes hostiles, como aquellos en los que abunda el polvo, se puede utilizar la función de purga de aire para permitir mediciones estables. La Serie LS-9000 cumple con la norma IP67 de resistencia al medio ambiente. Este producto puede ser utilizado de forma estable durante un largo período de tiempo. Una unidad de purga de aire viene de serie, la cual le proporciona a la Serie LS-9000 su diseño de resistencia ambiental.

COLUMNA TÉCNICAPara los hilos de diamante, que se emplean para cortar obleas, es importante que los abrasivos estén fijos en la superficie del alambre de manera uniforme. El diámetro exterior, que incluye a estos abrasivos, influencia que tan bien se cortan las obleas, por lo que se exige que la medición de este valor sea rápida y precisa.Las Series TM-3000 y LS-9000 funcionan ambas excepcionalmente bien para esta aplicación. La Serie TM-3000 puede realizar mediciones 2D rápidas. Se puede utilizar para medir el valor máximo dentro de un rango de medición. La Serie LS-9000 ofrece además contramedidas para ambientes hostiles y es popular porque requiere una cantidad baja de mantenimiento.

Resistencia ambiental conforme a IP67

Mediciones del diámetro exterior en 2D

Diá

met

ro

mín

imo

Diá

met

ro

máx

imo

En la industria del alambre, hay ambientes hostiles en los que el polvo siempre está presente. Convencionalmente, se han considerado que los instrumentos de medición de diámetro exterior son poco adecuados para este tipo de entornos, pero la Serie LS-9000 viene equipada de serie con una unidad de purga de aire. Además, la Serie LS-9000 cumple con la norma IP67 de resistencia ambiental. Este producto puede ser utilizado de forma estable durante un largo período de tiempo y en una gran variedad de entornos.

Las cifras de la derecha muestran una imagen de medición de transmisión realizada con la Serie TM-3000.

La Serie TM-3000 puede medir los diámetros máximo y mínimo exteriores en la imagen 2D capturada. El TM-006SO (55060), que ha sido desarrollado para un procesamiento de alta velocidad, ostenta nuestro tiempo de exposición más corto de 10 μs y puede realizar mediciones precisas, reduciendo al mínimo las imágenes borrosas.

Grado de protección IP67 para el cabezal de medición

Unidad de purga de aire

Serie LS-9000Serie TM-3000

Serie TM-3000

Serie LS-9000

4

APLICACIONES PRINCIPALES

Medición de diámetro exterior de alambre magnético Medición de diámetro exterior de alambre ultra superfino

Micrómetro óptico de alta velocidad Micrómetro óptico de alta velocidad

Con 16000 muestras por segundo, la Serie LS-9000 también soporta la vibración de las piezas de trabajo. Esto hace posible mediciones con una resolución de aproximadamente 1 mm 0.04", incluso en líneas de alta velocidad con una velocidad de 1000 m/minuto. Incluso el tipo de cabezal de 2 ejes puede realizar el mismo tipo de muestreo con 16000 muestras por segundo, lo que hace posible mediciones con aún mayor precisión.

La Serie LS-9000 está equipado con un “modo ultra-fino”, que puede utilizarse para realizar mediciones estables de alambres ultra superfinos con un diámetro de 10 μm 0.39 Mil. En comparación con los modelos convencionales, la Serie LS-9000 se puede utilizar para medir diámetros exteriores y huecos aún más pequeños. Lo que es más, el transmisor y el receptor de la Serie LS-9000 son dispositivos separados, por lo que, para los procesos en los que se alinean múltiples alambres, se pueden medir los diámetros exteriores de todos los cables, mientras los cables pasan frente a un solo cabezal de medición.

COLUMNA TÉCNICAEn el proceso de fabricación de alambre magnético, los alambres se trefilan a velocidades extremadamente altas. Además, los alambres son muy finos, lo que conduce a que se produzcan vibraciones dentro de la línea. Dado que la Serie LS-9000 puede realizar mediciones con un muestreo de alta velocidad de 16000 muestras por segundo, se pueden realizar mediciones a intervalos incluso más cortos. Lo que es más, la Serie LS-9000 está equipado con el modo ultra-delgado. Esto permite mediciones estables y de alta precisión del diámetro exterior de alambres extremadamente finos, con diámetros tan pequeños como de 10 μm 0.39 Mil.

Se utilizan un área con sombreado diferente en función del objeto con el fin de calcular la dimensión exterior. Esto permite cálculos estables de alambres delgados que no se podían medir con el modo estándar.

Modo ultra delgado

Mecanismo de muestreo de alta velocidad

Serie LS-9000

CMOS de monitoreo

El CMOS de monitoreo da seguimiento

a la inclinación de la pieza de trabajo

para corregir automáticamente los

errores de inclinación.

CMOS de posición del objeto

El CMOS mide la posición entre el

transmisor y el receptor

CMOS de exposición de alta velocidad

El CMOS de medición de diseño patentado

cuenta con un amplificador integrado para

maximizar el rendimiento y la velocidad.

Objeto mínimo detectable

Tipo de cabezal de sensor Modo estándar Modo ultra delgado

Modelo de 6 mm 0.24" 40 μm 1.57 Mil 10 μm 0.39 Mil

Modelo de 30 mm 1.18” 300 μm 11.81 Mil 80 μm 3.15 Mil

LS-9006

Velocidad del objeto (mm pulg./s)

Erro

r (μm

Mil)

3 0.12

2.5 0.1

2 0.08

1.5 0.06

1 0.04

0.5 0.02

0 0100

3.94'300

11.81'500

19.69'700

27.56'900

35.43'

Sistema convencional de barrido láser

Error en relación con piezas de trabajo en vibración

Se hicieron vibrar y se midieron calibres de ø1 mm ø0.04" en pruebas de pasa no pasa, un promedio de una vez.

CMOS de alta velocidad

Muestreo de 16000 Hz

Al integrar los circuitos periféricos de la medición CMOS

en un solo chip, se ha mejorado la relación señal/

ruido dramáticamente, alcanzando un muestreo de alta

velocidad. Por ejemplo, los objetos que se mueven a

1000 m/min. pueden ser medidos a una distancia de

alrededor de 1 mm 0.04". Incluso piezas que vibran a

altas velocidades se pueden medir de forma estable.

Medición estable incluso cuando el objeto vibra

Se utiliza exposición de alta velocidad para poder realizar una inspección precisa de los objetos, incluso cuando éstos vibran, haciendo posible una medición exacta.

Incluso objetos en vibración se miden a alta velocidad

Medición del diámetro exterior de un cable a alta velocidad

Serie LS-9000Serie LS-9000

Serie LS-9000

5

APLICACIONES PRINCIPALES

Medición de grosor de metal recubierto Medición de ancho de alambre plano

Sensor de desplazamiento láser de ultra alta velocidad y alta precisión Micrómetro óptico de alta velocidad

Objetos que tienen superficies rugosas o rayones también pueden ser detectados de manera estable mediante el uso de láseres de punto ancho. Además, dado que el muestreo de los dos cabezales está sincronizado, se pueden minimizar los errores en los valores de medición causados por variaciones del objeto.

Mediante la medición de la anchura, se detectan defectos, tales como bordes de alambre plano dañados. Gracias a la alta velocidad de muestreo, incluso si se produce un daño local, se puede detectar sin ninguna pérdida de información.

COLUMNA TÉCNICACuando se procesan materias primas que son flexibles, aún cuando son de metal, tales como metales enchapados o alambre plano, hay situaciones en las que es fácil que se produzcan problemas tales como de grosor o formas de extremo anormales. También, porque las mediciones de contacto pueden dañar a los objetos, se ha vuelto común en los últimos años el realizar las mediciones sin contacto. La Serie LK-G5000 utiliza un punto de láser ancho, por lo que no se ve afectada por factores tales como los colores de la superficie y rugosidad, lo que le permite realizar mediciones estables.

LK-H087

Medición de una superfi cie metálicacepillada.

Convencional

LK-H087

Lente cilíndrica

2 x más ancho que el modelo convencional

Semiconductorláser

Lente cilíndrica

Semiconductorláser

2x

Lente cilíndrica

2 xresultado

promediado

Convencional

Medición estable en objetos ásperos

Serie LS-9000Serie LK-G5000

Serie LK-G5000

Las superficies que parecen planas, una vez agrandadas a menudo contendrán salientes y depresiones minúsculas. Esta rugosidad microscópica de superficie puede causar a menudo errores de medición con sensores de punto focalizado. Al utilizar un cabezal con un punto de haz ancho se promedia el efecto de una superficie despareja y se posibilitan las mediciones estables incluso en objetos ásperos.

RS-CMOS

6

APLICACIONES PRINCIPALES

Medición del diámetro interior de dados Pruebas de tracción de materiales

Sensor de medición 2D de alta velocidad Sensor de medición 2D de alta velocidad

La Serie TM-3000 se utiliza para medir el diámetro interior de los dados utilizados en la trefilación de alambre. Mide el diámetro interior del eje X o del eje Y de la silueta proyectada. Las inspecciones del diámetro interior después de pulidos repetidos son ahora posibles.

La Serie TM-3000 se utiliza para medir el ancho de piezas de ensayo de tracción de material. Se mide la silueta proyectada, por lo que se puede medir la anchura en hasta 16 ubicaciones establecidas. Los datos numéricos se pueden enviar también en formato analógico.

COLUMNA TÉCNICAEn el proceso de trefilado, la forma del agujero del dado es un elemento importante en la determinación del diámetro exterior. Saber cuándo reemplazar los dados que se han desgastado por el trefilado de alambre es parte del know-how en esta industria. Convencionalmente, el método más popular para la determinación de los períodos de sustitución ha sido la medición dimensional manual realizada por operadores que utilizan dispositivos como proyectores. Sin embargo, con el cambio a alambres más finos, las mediciones realizadas por los operadores ahora dan resultados variables, lo que ha aumentado la demanda para la automatización. Mediante el uso de la Serie TM-3000, es fácil medir el diámetro interior de los dados. Lo que es más, el TM-3000 también se puede utilizar en una aplicación adicional fuera de línea: pruebas de resistencia de materiales de alambre. El TM-3000, a la vez que mide la resistencia a la tracción, puede participar igual en aplicaciones que miden datos elementales, como determinar qué tipo de deformaciones del diámetro exterior causará el material de alambre.

¿Qué es posible con las mediciones en dos dimensiones?

La Serie TM-3000 permite medir no sólo un punto único, sino una superficie entera.Esto hace posible medir instantáneamente elementos tales como el diámetro interior, diámetro exterior, y el ángulo sin tener que mover el objeto. Además, gracias a que la orientación del objeto puede ser detectada por la Serie TM-3000, ésta puede realizar mediciones más precisas mediante la corrección automática de la orientación del objeto. Lo que es más, las variaciones causadas por la rugosidad de la superficie del objeto se reducen al promediarlas sobre un área, lo que mejora la fiabilidad de la medición.

Serie TM-3000Serie TM-3000

Serie TM-3000

Mida simultáneamente un máximo de 16 puntos de medición dentro del área de medición. El tiempo de medición ha sido reducido notablemente.

1 a 3

4, 5

6, 7

8

9 a 11

12, 13

14, 15

16

: Diámetro del orificio

: Distancia entre centros

: Coordinadas del punto de intersección

: R radio

: Ancho

: Ángulo

: Distancia perpendicular

: Área

Distanciaperpendicular

Coordinadas del puntode intersección

Distancia entrecentros

Ejemplos de mediciónÁrea

R radio

Diámetro del orifi cio

Ángulo

Ancho

7

APLICACIONES PRINCIPALES

Mediciones de ancho y forma de cable plano Detección de rugosidad del forro del cable

Escáner láser 2D/3D de alta velocidad Escáner láser 2D/3D de alta velocidad

El LJ-V es un sensor de desplazamiento 2D que mide la forma de sección transversal y el ancho de cables planos. Se pueden realizar mediciones estables sin ser afectadas por el material del objeto. Esto hace posible poder determinar si los hilos conductores están dispuestos correctamente, y permite mediciones tales como las utilizadas para determinar si la anchura es la apropiada.

No es posible detectar indentaciones utilizando simplemente instrumentos de medición de diámetro exterior tipo de barrera. Mediante el uso de un sensor de desplazamiento 2D, se puede detectar la rugosidad del forro del cable. Gracias a su alta velocidad de muestreo de 64000 muestras por segundo, la Serie LJ-V hace posibles detecciones de rugosidad aún más fiables.

COLUMNA TÉCNICAEn los últimos años, los teléfonos inteligentes y las tabletas se han hecho cada vez más delgadas y ligeras. Esto exige una precisión dimensional aún mayor de los cables planos utilizados en estos dispositivos. Un tema muy importante es cómo inspeccionar los defectos de los recubrimientos, que son la causa de cortocircuitos eléctricos. La Serie LJ-V se puede utilizar para realizar mediciones rápidas y estables de la forma de la superficie del objeto.

La Serie LJ-V viene equipada con el recién desarrollado HSE3-CMOS. Además de mejorar la velocidad, el rango dinámico de sensibilidad ha sido notablemente mejorado con respecto al elemento receptor convencional E3-CMOS. Incluso con tiempos de exposición muy cortos de 64 kHz (15.6 μs) alcanza una sensibilidad que le permite medir confiablemente una amplia gama de superficies desde color negro (poca reflexión) hasta superficies con brillo (muchos reflejos), todo al mismo tiempo.

HSE3-CMOS * HS = Alta velocidad, E3 = Emulación ocular mejorada

Hacer posible mediciones estables de cualquier objeto, incluso a velocidad ultra alta

Serie LJ-V7000Serie LJ-V7000

Serie LJ-V7000

Procesador GP64* * G = Generación, P = Perfiles

Hemos desarrollado un nuevo circuito integrado personalizado que puede realizar un procesamiento segmentado de ultra alta velocidad que, además de capturar los datos de imagen CMOS y realizar el procesamiento de subpíxeles de alta resolución, también realiza una linealización y salida de datos de alta precisión. Esto permite una medición de objetos moviéndose a altas velocidades con espacio de sobra.

Lectura de datos decaptura de la imagen CMOS

Procesamiento a nivel sub píxelde alta resolución

Procesamiento de linealizaciónde alta precisión

Salida de datos

Linealización (1)

Salida de datos (1)

Linealización (2)

Lectura (2)

Subpíxel (1) Subpíxel (2)

Lectura (1)

64 kHz 64 kHz

KMX1-1024

AVISO DE SEGURIDADPor favor lea cuidadosamente el manual de instrucciones para operar de manera segura cualquier producto KEYENCE.

KEYENCE MÉXICO S.A. DE C.V.

www.keyence.com.mx E-mail : keyencemexico@keyence.com

Ciudad Juárez, Chihuahua León, Guanajuato Tijuana, Baja CaliforniaSan Pedro Garza García, Nuevo León

Copyright (c) 2014 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. KeyAppliFiberCable-KMX-AG-MX 1094-1 E 613308 Printed in JapanLa información publicada en este documento se basa en evaluaciones e investigaciones hechas por KEYENCE al momento del lanzamiento del producto y puede cambiar sin previo aviso.

OFICINAS LOCALES

Corporativo Mariano Escobedo 476 Piso 1, Col. Nueva Anzures, México, D.F. CP 11590, México Teléfono (55)8850-0100 Fax (81)8220-9097

0 1 - 8 0 0 - 5 3 9 - 3 6 2 301-800-KEYENCE

LLAMESIN COSTO

PARA CONTACTAR A SU OFICINA LOCAL

*Solo para México

* 6 1 3 3 0 8 *