cablear de forma eficiente

EN_HQ_Bro IE Systemverkabelungen.indd 1 08.04.15 12:45

Sistemas de cableadopara sistemas de controlCablear de forma eficiente

38

3737

40

3939

36

3535

34

3333

32

3131

30

2929

28

2727

26

2525

24

2323

22

2121

20

1919

18

1717

16

1515

14

1313

12

1111

10

99

8

77

6

55

4

33

2

11

X 10 DO

VARIOFACE ProfessionalPLC-INTERFACE

2 PHOENIX CONTACT


Actualmente, las máquinas y las instala-

ciones cada vez son más complejas. Esto

tiene como consecuencia que el esfuerzo

de cableado de los distintos componentes

de un sistema de automatización cada vez

es mayor. La planificación, el montaje y la

puesta en servicio suelen requerir mucho

tiempo. Además, no pueden excluirse fallos

de cableado ni una larga localización de los

fallos.

Con la gama de productos de

Phoenix Contact, ahora estas dificultades

forman parte del pasado.

Reducir el esfuerzo

de cableado

Cableado con cables individuales • Conexión costosa de 80 y

más puntos de embornaje

individuales por cada com-

ponente periférico.

• Mazo de cables confuso y

cableado propenso a fallos.

Cableado un 90 % más rápido con cables de sistemaEn comparación con el

cableado con cables indi-

viduales, con el sistema

de cableado VARIOFACE

el ahorro de tiempo es

del 90 % e incluso más.

PHOENIX CONTACT 3


Contenido

Sistema de cableado específi co del sistema de control

El concepto de cableado 04-05

Adaptador PLC-V8 06-09

Cableado de señales y

potencia 10-15

Distribuidores de potencial y módulos universales 16-19

Cables universales 20-23

Productos específi cos del cliente 24-25

PHOENIX CONTACTSoluciones y productos para su éxito 26-27

"Para un cableado eficiente

se necesitan soluciones que

permitan una planificación,

un montaje y una puesta en

servicio sencillos del sistema

de automatización."

Más información

con el código web

En este folleto encontrará códigos web:

una almohadilla seguida de una combinación

numérica de cuatro cifras.

Código web: #1234 (ejemplo)

Con este, accederá rápidamente a más

información.

Así de fácil:1. Visite la página web de Phoenix Contact

2. Introduzca # y la combinación numérica

en el campo de búsqueda

3. Para más información y variantes de pro-

ducto introduzca

Buscar

O bien utilice el enlace directo:

phoenixcontact.net/webcode/#1234

4 PHOENIX CONTACT


Sistemas de cableado específicos

del sistema de control:

el concepto de cableado

Sus ventajas• Cableado rápido, sin errores y homogéneo

mediante cables de sistema preconfeccionados

• Construcción individual mediante módulos en

tecnología de conexión de uno, dos o tres cables

• Conectar de forma flexible con la tecnología de

conexión por tornillo, resorte o push-in

• Sumamente versátil: selección de distintas

funciones de los módulos, opcionalmente con relés

o conexión de paso

• Fácil planificación con lista cruzada de planificación

o configurador en línea

El sistema de cableado VARIOFACE es un

concepto de cableado diseñado especialmen-

te para el acoplamiento en componentes de

E/S de múltiples equipos de automatización.

En lugar del cableado individual usual, costo-

so y propenso a fallos, aquí se utilizan com-

ponentes enchufables. De este modo, podrá

beneficiarse de un cableado rápido, claro y

sin fallos.

Se ofrecen soluciones para los siguientes

fabricantes de sistemas de control:

• ABB• Allen Bradley• Emerson• Honeywell• GE Fanuc• Phoenix Contact• Mitsubishi Electric • OMRON• Schneider Electric• Siemens• Yokogawa

PHOENIX CONTACT 5


1) Adaptador frontal

El adaptador frontal clasifica las señales de forma que

se suprime el costoso cableado de cables individuales.

Este solo tiene que enchufarse en la tarjeta de entra-

da/salida adecuada del sistema de control.

Vista general de nuestro sistema

2) Cable de sistema

Mediante un cable de sistema preconfeccionado se

clasifican las señales desde el sistema de control hasta

el módulo. Estos se ofrecen en distintos modelos

(longitud, número de polos y blindaje).

3) Módulos

El módulo transfiere las señales de control y de

campo. Benefíciese también en este caso de la diversi-

dad que ofrece el programa de productos.

Los módulos se suministran en distintas tecnologías

de conexión, anchos de construcción y con distintas

funciones.

Encuentre la solución adecuada

para su aplicación con ayuda del

configurador en línea.

Solo tiene que entrar el código

web en el campo de búsqueda de

nuestra página web.

Código web: #0007

http://www.phoenixcontact.net/webcode/#0007

6 PHOENIX CONTACT


Sus ventajas• Acoplamiento sencillo y rápido del nivel de acoplamiento

y del sistema de control ya que se suprime el cableado de

cables individuales

• Elevada flexibilidad ya que el diseño modular permite un equipa-

miento específico del canal del módulo de salida de relé

• En caso de asistencia, los módulos de relés pueden cambiarse sin

desconectar el cableado

• Cableado claro en el armario de control gracias a la construcción

compacta

• Conexión sin fallos de las señales mediante los componentes enchu-

fables

• Las series de sensores y actuadores permiten la conexión directa de

los cables de alimentación y retorno

El adaptador de sistemas de cableado per-

mite una conexión rápida y sin fallos de

módulos de relés al nivel de control. En esta

solución se combinan las propiedades de

producto de PLC-INTERFACE y del sistema

de cableado VARIOFACE. El módulo de

entrada y salida permite un equipamiento

específico del canal mediante su diseño

modular según los requisitos de conexión.

Sistemas de cableado

específicos del sistema de

control con adaptador PLC-V8

Equipamiento específico del

canal con relés electromecáni-

cos y de estado sólido

1

4

3

2

3

PHOENIX CONTACT 7


Cableado de cables individuales entre el

nivel de control y la interfaz

Distribución con puentes en bucle

Comparativa de las opciones de cableado

Bornes de potencial para la clasificación

de señales incluido el cableado

Cableado usual

El cableado usual de sensores y actuado-

res resulta caro y requiere mucho tiempo

debido al cableado de cables individuales.

En este gráfico se han marcado los posi-

bles potenciales de ahorro si se decide

por una solución de cableado moderna de

Phoenix Contact.

Su potencial de ahorro:

El cableado para el sistema de control se

realiza mediante cables de sistema. De

este modo, se suprime el costoso cablea-

do de cables individuales.

Con los puentes enchufables para

la distribución de potencial puede

reducirse el esfuerzo de cableado.

De este modo, se sustituyen los

puentes en bucle.

Los cables de alimentación o retorno pueden

conectarse directamente a la variante de

actuadores o sensores del módulo de relés.

Se suprimen los bornes para carril usuales y

su cableado.

Solución de cableado eficiente

Los potenciales de ahorro indicados en el gráfico de arri-

ba se consiguen según sigue:

8 PHOENIX CONTACT


Sistema de control Sistemas de cableado específicos del sistema de control

Sistema de control S7-300 Adaptador frontal VIP en longitudes variables

Módulos de conexión VIP con conexión por tornillo o push-in de un conductor

Módulos de conexión VIP con conexión por tornillo o push-in de tres conductores

M

A

Conexión de 1 x 32 canales a través de:

• 1 adaptador frontal con uncable de sistema conectado

• 1 módulo de conexión con rotulacióna modo de byte

Tipo: VIP-PA-FLK50/…/S7Longitud: Código:1,0 m 23224562,0 m 23218003,0 m 2322485…

con conexión por tornilloTipo: VIP-2/SC/FLK50/PLCCódigo: 2315227 (sin LED)Tipo: VIP-2/SC/FLK50/LED/PLCCódigo: 2322252 (con LED)

con conexión push-inTipo: VIP-2/PT/FLK50/PLCCódigo: 2903803 (sin LED)Tipo: VIP-2/PT/FLK50/LED/PLCCódigo: 2904280 (con LED)

TC

B


• 1 adaptador frontal con 4 cables de siste-ma conectados

• 4 módulos de conexión con rotulación a modo de byte

Tipo: VIP-PA-FLK50/4X14/…/S7Longitud: Código:1,0 m 23225662,0 m 23219103,0 m 2322595…

con conexión por tornilloTipo: VIP-2/SC/FLK14/PLCCódigo: 2315214 (sin LED)Tipo: VIP-2/SC/FLK14/LED/PLCCódigo: 2322249 (con LED)


con conexión por tornilloTipo: VIP-3/SC/FLK14/8IM/PLCCódigo: 2322278 (sin LED)Tipo: VIP-3/SC/FLK14/8IM/LED/PLCCódigo: 2322265 (con LED)

con conexión push-inTipo: VIP-3/PT/FLK14/8IM/PLCCódigo: 2904282 (sin LED)Tipo: VIP-3/PT/FLK14/8IM/LED/PLCCódigo: 2904281 (con LED)

TC

C



• 2 módulos de conexión con rotulación a modo de byte


con conexión por tornillotipo: VIP-2/SC/FLK14/PLCcódigo: 2315214 (sin LED)tipo: VIP-2/SC/FLK14/LED/PLCcódigo: 2322249 (con LED)


con conexión por tornilloTipo: VIP-3/SC/FLK14/8IM/PLCCódigo: 2322278 (sin LED)Tipo: VIP-3/SC/FLK14/8IM/LED/PLCCódigo: 2322265 (con LED)

con conexión push-inTipo: VIP-3/PT/FLK14/8IM/PLCCódigo: 2904282 (sin LED)Tipo: VIP-3/PT/FLK14/8IM/LED/PLCCódigo: 2904281 (con LED)

TC

D

Componentes con conexión de 20 polos, conexión mediante:


• 1 módulo de conexión con rotulación numérica (1- 20)


con conexión por tornilloTipo: VIP-2/SC/2FLK14(1-20)/S7Código: 2315230

con conexión push-inTipo: VIP-2/PT/2FLK14(1-20)/S7Código: 2903802

TC

E

Componentes con conexión de 40 polos, conexión mediante:

• 1 adaptador frontal con 1 cable de siste-ma conectado

• 1 módulo de conexión con rotulación numérica (1- 40)


con conexión por tornilloTipo: VIP-2/SC/FLK50(1-40)/S7Código: 2315243

con conexión push-inTipo: VIP-2/PT/FLK50(1-40)/S7Código: 2903804

TSC

Ejemplos de combinación del sistema de cableado específico del sistema de control

* Deben retirarse todos los puentes del adaptador.

Tarjeta SiemensDigital In línea

6ES7 321-1BH02-0AA0 C o D6ES7 321-1BH10-0AA0 C o D6ES7 321-1BH50-0AA0* D6ES7 321-1BL00-0AA0 A, B o E

6ES7 321-7BH01-0AB0* D

Tarjeta SiemensDigital In línea

6ES7 322-1BH01-0AA0 C o D6ES7 322-1BH10-0AA0 C o D6ES7 322-1BL00-0AA0 A, B o E6ES7 322-8BH01-0AB0 E6ES7 322-8BH10-0AB0 E

6ES7 322-8BF00-0AB0* D

Tarjeta SiemensDigital In/Out línea

6ES7 323-1BH01-0AA0 C o D6ES7 323-1BL00-0AA0 A, B o E

Tarjeta SiemensAnalog In línea

6ES7 331-1KF02-0AB0 E6ES7 331-7HF01-0AB0* D6ES7 331-7KB02-0AB0* D6ES7 331-7KF02-0AB0* D6ES7 331-7PF01-0AB0* E6ES7 331-7PF11-0AB0* E6ES7 331-7NF00-0AB0* E6ES7 331-7NF10-0AB0* E6ES7 331-7TF01-0AB0* D

http://www.phoenixcontact.net/product/2322456







































PHOENIX CONTACT 9


n Módulo con separación por cuchillay conexión por tornillo

Módulo de relés VIP con fusibles y conexión push-in

Adaptador RIF-1-V8 para 8 relés Adaptador PLC-V8 para relés, relés de estado sólido y

bornes de paso

Adaptador PLC-V8L para relés y relés de estado sólido

Tipo: FLKM 50/KDS 3-MT/PPA/PLCCódigo: 2290614


en tarjetas OutputTipo: VIP-8RPT-24DC/21/DO/FU/PLCCódigo: 2903601

para 8 módulos de relés de 16 mm compactos (p. ej. 1 inversor)

en tarjetas Output

Tipo: RIF-1-8/PT/FLK14/OUTCódigo: 2905195

para 8 módulos de relés de 6,2 mm compactos (p. ej. 1 inversor)

en tarjetas InputTipo: PLC-V8/FLK14/INCódigo: 2296553

en tarjetas OutputTipo: PLC-V8/FLK14/OUTCódigo: 2295554

para 8 módulos de relés de 14 mm compactos (p. ej. 2 inversores)



en tarjetas OutputTipo: VIP-8RPT-24DC/21/DO/FU/PLCCódigo: 2903601

para 8 módulos de relés de 16 mm compactos (p. ej. 1 inversor)

en tarjetas Output

Tipo: RIF-1-8/PT/FLK14/OUTCódigo: 2905195

para 8 módulos de relés de 6,2 mm compactos (p. ej. 1 inversor)

en tarjetas InputTipo: PLC-V8/FLK14/INCódigo: 2296553


para 8 módulos de relés de 14 mm compactos (p. ej. 2 inversores)


Tipo: FLKM-2FLK14/KDS 3-MT/S7Código: 2295062

Tipo: FLKM 50/KDS 3-MT/PPA/S7-300Código: 2304490

Nota: los adaptadores frontales están unidos a potencial de serie. Al eliminar los puentes puede lograrse una separación de potencial (en grupos hasta 8).

Tarjeta SiemensAnalog Out línea

6ES7 332-5HD01-0AB0* D6ES7 332-5HB01-0AB0* D6ES7 332-5HF00-0AB0* E6ES7 332-7ND02-0AB0* D6ES7 332-8TF01-0AB0 D

Otrastarjetas Siemens línea

6ES7 334-0CE01-0AA0* D6ES7 334-0KE00-0AB0* D6ES7 335-7HG01-0AB0* D6ES7 338-4BC01-0AB0* D6ES7 350-1AH03-0AE0* D6ES7 350-2AH01-0AE0* E6ES7 351-1AH01-0AE0* D

Tarjeta Siemens línea

6ES7 352-1AH02-0AE0 D6ES7 353-1AH01-0AE0 D6ES7 354-1AH01-0AE0 D6ES7 355-0VH10-0AE0 D6ES7 355-1VH10-0AE0 D6ES7 357-4AH01-0AE0 E

Control Siemens línea

CPU 312C ECPU 313C B o ECPU 313C-2DP B o ECPU 313C-2PtP B o ECPU 314C-2DP B o ECPU 314C-2PtP B o E

Código web: #0300

















10 PHOENIX CONTACT


Sus ventajas• Cableado de señales y potencia fiable

hasta máx. 250 V AC/DC, 6 A

• Manejo seguro mediante una construcción segura frente a

contacto

• Máxima flexibilidad mediante posibilidades de uso universales

• Cableado confortable mediante plug and play: benefíciese de

una conexión 1:1 universal

• Múltiples tecnologías de conexión mediante el programa de

bornes para carril CLIPLINE complete

Acople con los adaptadores frontales VIP-

Power Cabling universales todos los tipos de

señales mediante plug and play y sus compo-

nentes del sistema de control SIMATIC

S7-300. Las variantes del adaptador con

conectores COMBI o extremo abierto de

cable son adecuadas para el cableado de

señales y potencia.

Lleve a cabo aplicaciones con distintos requi-

sitos de conexión de forma segura y flexible.

Mediante la conexión en el lado del campo

en el programa de bornes para carril

CLIPLINE complete podrá beneficiarse ade-

más de todo el volumen de funciones del

borne para carril.

Sistemas de cableado específicos del

sistema de control para el cableado

de señales y potencia

Conexión del sistema de control

Puede insertar el adaptador frontal en todos los

componentes S7-300 usuales según el número de

polos y unirlo de forma segura con el componen-

te mediante el mecanismo de encaje o el tornillo

de fijación.

Conexión enchufable

A continuación, enchufe el conector

COMBI en los bornes para carril adecua-

dos. Gracias a la numeración, las señales

pueden asignarse claramente.

PHOENIX CONTACT 11


Entrada/salida analógica Digital IN

Digital OUT

Cablee todos los tipos de señales

máx. 6 A 5 … 250 V AC/DC

5 … 250 V AC/DC4 … 20 mA

Clasificación de señales flexible

Las señales del sistema de control se cla-

sifican en un cable de 20 y/o 40 polos con

extremo abierto de cable, que en el lado del

campo puede instalarse de forma variable

en bornes para carril u otras conexiones.

12 PHOENIX CONTACT


Sistema de control SIMATIC S7-300 Adaptadores frontales

Borne de paso

Longitud Denominación Código

Conexión de componentes de

40 polos mediante cuatro cables

con un conector COMBI de

10 polos cada uno.

Paso: 5,2 mm

0,5 m VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 0,5M/S7 2904702 UT 2,5/1P - 3045017

1,0 m VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 1,0M/S7 2904703 PT 2,5/1P - 3210033

1,5 m VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 1,5M/S7 2904704 ST 2,5/ 1P - 3040012

2,0 m VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 2,0M/S7 2904705 QTC 1,5/1P - 3050073

2,5 m VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 2,5M/S7 2904706


…

10,0 m VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 10,0M/ S7 2904712



20 polos mediante dos cables con

un conector COMBI de 10 polos

cada uno.

Paso: 5,2 mm

0,5 m VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 0,5M/S7 2904713 UT 2,5/1P - 3045017

1,0 m VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 1,0M/S7 2904714 PT 2,5/1P - 3210033

1,5 m VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 1,5M/S7 2904715 ST 2,5/ 1P - 3040012

2,0 m VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 2,0M/S7 2904716 QTC 1,5/1P - 3050073



…




40 polos mediante cuatro cables

con un conector COMBI de

10 polos cada uno.

Ancho de construcción reducido

Paso: 3,5 mm

0,5 m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 0,5M/S7 2905516 PT 1,5/S/1P - 3208582

1,0 m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 1,0M/S7 2905517

1,5 m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 1,5M/S7 2905518

2,0 m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 2,0M/S7 2905519

2,5 m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 2,5M/S7 2905520

3,0 m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 3,0M/S7 2905521

…

10,0 m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 10,0M/S7 2905526



20 polos mediante dos cables con

un conector COMBI de 10 polos

cada uno.

Ancho de construcción reducido

Paso: 3,5 mm

0,5 m VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 0,5M/S7 2905528 PT 1,5/S/1P - 3208582

1,0 m VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 1,0M/S7 2905529

1,5 m VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 1,5M/S7 2905531

2,0 m VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 2,0M/S7 2905532

2,5 m VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 2,5M/S7 2905533

3,0 m VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 3,0M/S7 2905534

…

10,0 m VIP-PA-PWR/2X10 PT/10,0M/S7 2905539

Ejemplos de combinación del sistema de cableado para el cableado de señales y potencia

Código web: #0301








































PHOENIX CONTACT 13


Bornes para carril Tecnología de conexión

Borne de doble pisoBorne de paso con

tres conexionesBorne interrumpible por cuchilla Tornillo Push-in Resorte

Contacto por desplaz. de aislamiento IDC

UTTB 2,5/2P - 3060351 UT 2,5-TWIN/1P - 3060490 •

PTTB 2,5/2P - 3210871 PT 2,5-TWIN/1P - 3209633 •

STTB 2,5/2P - 3040054 ST 2,5-TWIN/ 1P - 3042117 ST 2,5-TWIN-MT/1P - 3040766 •

QTTCB 1,5/2P - 3050196 •

ST 2,5-TWIN-TG/1P - 3040847 •

UTTB 2,5/2P - 3060351 UT 2,5-TWIN/1P - 3060490 •

PTTB 2,5/2P - 3210871 PT 2,5-TWIN/1P - 3209633 •

STTB 2,5/2P - 3040054 ST 2,5-TWIN/ 1P - 3042117 ST 2,5-TWIN-MT/1P - 3040766 •

QTTCB 1,5/2P - 3050196 •

ST 2,5-TWIN-TG/1P - 3040847 •

PTTB 1,5/S/2P - 3212439 PT 1,5/S-TWIN/1P - 3212358 •

PTTB 1,5/S/2P - 3212439 PT 1,5/S-TWIN/1P - 3212358 •























14 PHOENIX CONTACT


Sistema de control SIMATIC S7-300 Adaptadores frontales

Borne de paso



40 polos mediante 40 cables

individuales en unión mediante

cuerda (sin confeccionar).

1,0 m VIP-PA-PWR/40XOE/ 1,0M/S7 2904731 UT 2,5 - 3044076

2,0 m VIP-PA-PWR/40XOE/ 2,0M/S7 2904732 PT 1,5/S - 3208100

3,0 m VIP-PA-PWR/40XOE/ 3,0M/S7 2904733 PT 2,5 - 3209510

… ST 1,5 - 3031076

10,0 m VIP-PA-PWR/40XOE/10,0M/S7 2904737 ST 2,5 - 3031212

QTC 1,5 - 3205019

QTC 2,5 - 3206416



20 polos mediante 20 cables

individuales en unión mediante

cuerda (sin confeccionar).

1,0 m VIP-PA-PWR/20XOE/ 1,0M/S7 2904724 UT 2,5 - 3044076

2,0 m VIP-PA-PWR/20XOE/ 2,0M/S7 2904725 PT 1,5/S - 3208100

3,0 m VIP-PA-PWR/20XOE/ 3,0M/S7 2904726 PT 2,5 - 3209510

… ST 1,5 - 3031076

10,0 m VIP-PA-PWR/20XOE/10,0M/S7 2904730 ST 2,5 - 3031212

QTC 1,5 - 3205019

QTC 2,5 - 3206416

Ejemplos de combinación del sistema de cableado para el cableado de señales y potencia

HerramientasPara los distintos pasos de trabajo tiene a su

disposición la herramienta adecuada.

Accesorios para bornes para carrilUtilice los accesorios del amplio programa de

bornes para carril.

Material de marcadoUna clara identificación le facilitará la orienta-

ción dentro del armario de control.

Amplio surtido de accesorios

Código web: #0486
























PHOENIX CONTACT 15


Bornes para carril Tecnología de conexión

Borne de doble pisoBorne de paso con

tres conexionesBorne interrumpible por cuchilla Tornillo Push-in Resorte

Contacto por desplazamiento deaislamiento IDC

UTTB 2,5 - 3044636 UT 2,5-TWIN - 3044513 UT 2,5-MT - 3046362 •

PTTB 1,5/S - 3208511 PT 1,5/S-TWIN - 3208155 •

PTTB 2,5 - 3210567 PT 2,5-TWIN - 3209549 PT 2,5-MT - 3210156 •

STTB 1,5 - 3031157 ST 1,5-TWIN - 3031128 •

STTB 2,5 - 3031270 ST 2,5-TWIN - 3031241 ST 2,5-MT - 3036343 •

QTTCB 1,5 - 3205116 QTC 1,5-TWIN - 3205048 QTC 1,5-MT - 3205103 •

QTC 2,5-TWIN - 3206445 QTC 2,5-MT - 3206487 •

UTTB 2,5 - 3044636 UT 2,5-TWIN - 3044513 UT 2,5-MT - 3046362 •

PTTB 1,5/S - 3208511 PT 1,5/S-TWIN - 3208155 •

PTTB 2,5 - 3210567 PT 2,5-TWIN - 3209549 PT 2,5-MT - 3210156 •

STTB 1,5 - 3031157 ST 1,5-TWIN - 3031128 •

STTB 2,5 - 3031270 ST 2,5-TWIN - 3031241 ST 2,5-MT - 3036343 •

QTTCB 1,5 - 3205116 QTC 1,5-TWIN - 3205048 QTC 1,5-MT - 3205103 •

QTC 2,5-TWIN - 3206445 QTC 2,5-MT - 3206487 •





































16 PHOENIX CONTACT


Sus ventajas• Amplia recopilación de señales mediante distintos nive-

les de potencial

• División clara de los potenciales gracias a la alimenta-

ción separada para secciones de cable grandes

• Asignación inequívoca de los bornes de conexión gra-

cias a la rotulación continua

Ya sea para la distribución de la tensión

de servicio o para dividir la tensión de

control: los distribuidores de potencial de

Phoenix Contact se han diseñado hasta

250 V/30 A y por ello pueden utilizarse

de forma versátil. Estos permiten una cla-

sificación y distribución sencillas y precisas

de señales eléctricas con poca necesidad

de espacio.

Los módulos VIP universales forman la

interfaz entre el sistema electrónico y el

nivel del sistema de control. Estos pueden

utilizarse de forma universal y permiten la

realización de conexiones con ahorro de

espacio. Según la aplicación tiene a su dis-

posición módulos para la transmisión de

señales y la distribución de potencial.

Distribuidores de potencia y

módulos universales

PHOENIX CONTACT 17


Sus ventajas• Ahorro de espacio mediante una construcción compacta

• Módulos con posibilidad de definición exacta ya que pue-

den rotularse de forma variable

• Función de control: también disponible con indicador de

estado

• Programa de productos variado porque es muy amplio

Módulos universales

Los módulos universales de Phoenix Contact acoplan

conectores 1:1 en bornes de conexión por tornillo,

push-in o resorte. Independientemente de si se trata

de FLK, D-SUB, ELCO, regleta DIN o RJ45.

18 PHOENIX CONTACT


Módulos universales con conector IDC/FLK

Características• Conexión 1:1

• 10 a 64 polos

• Opcional con LED

Datos técnicos• Tensión: 60 V AC/DC

• Corriente: 1 A

• Sección de conexión: 0,2-2,5 mm2 (AWG 24-12)

Conexión de doble piso Push-in Tornillo Número de polos Ancho de módulo Denominación Código

• 10 37 mm VIP-2/PT/FLK10 2903787

• 14 42 mm VIP-2/PT/FLK14 2903788

• 16 47 mm VIP-2/PT/FLK16 2903789

• 20 58 mm VIP-2/PT/FLK20 2903790

• 10 35 mm VIP-2/SC/FLK10 2315010

• 14 40 mm VIP-2/SC/FLK14 2315023

• 16 45 mm VIP-2/SC/FLK16 2315036

• 20 55 mm VIP-2/SC/FLK20 2315049

Conexión de tres pisos Push-in Tornillo Número de polos Ancho de módulo Denominación Código

• 26 58 mm VIP-3/PT/FLK26 2903791

• 34 68 mm VIP-3/PT/FLK34 2903792

• 40 78 mm VIP-3/PT/FLK40 2903793

• 50 93 mm VIP-3/PT/FLK50 2903794

• 60 108 mm VIP-3/PT/FLK60 2903795

• 64 119 mm VIP-3/PT/FLK64 2903796

• 26 58 mm VIP-3/SC/FLK26 2315052

• 34 68 mm VIP-3/SC/FLK34 2315065

• 40 78 mm VIP-3/SC/FLK40 2315078

• 50 93 mm VIP-3/SC/FLK50 2315081

• 60 108 mm VIP-3/SC/FLK60 2315094

• 64 119 mm VIP-3/SC/FLK64 2315104

Distribuidores de potencial

Características• Bornes de alimentación separados

• Rotulación continua

• Tecnología de conexión: push in

o por tornillo

• 2 potenciales cada uno con 2 bornes de

alimentación


• Corriente máx. admisible (por cada borne de distribuidor): 15 A

• Corriente de suma por cada potencial: 30 A

• Sección de conexión:

alimentación: 0,2-4 mm2 (AWG 24-10)

distribución: 0,2-2,5 mm2 (AWG 24-12)Módulo con 2 potenciales (P1, P2) para la distribución

de potencial:

Conexión de doble piso Bornes para distribuidores Push-in Tornillo Ancho de módulo (mm) Denominación Código

2 x 8 • 50 VIP-2/SC/PDM-2/16 2315256

2 x 12 • 70 VIP-2/SC/PDM-2/24 2315269

2 x 16 • 91 VIP-2/SC/PDM-2/32 2315272

2 x 24 • 132 VIP-2/SC/PDM-2/48 2903717

Conexión de tres pisos Bornes para distribuidores Push-in Tornillo Ancho de módulo (mm) Denominación Código

2 x 8 • 42 VIP-3/PT/PDM-2/16 2903797

2 x 12 • 58 VIP-3/PT/PDM-2/24 2903798

2 x 16 • 68 VIP-3/PT/PDM-2/32 2903799

2 x 24 • 98 VIP-3/PT/PDM-2/48 2903800

Vista general de los productos Distribuidores de potencial y módulos universales

Código web: #0488

Código web: #0489































PHOENIX CONTACT 19


Módulos universales con conector D-SUB

Características• Conexión 1:1

• 9 a 50 polos

• Regleta de hembras o machos

• Opcional con LED

• Tecnología de conexión: push in

o por tornillo


• Corriente: 2 A

• Sección de conexión: 0,2-2,5 mm2 (AWG 24-12)

Conexión de doble piso Push-in Tornillo Número de polos D-SUB Ancho de módulo Denominación Código

• 9 Macho 37 mm VIP-2/PT/D 9SUB/M 2903777

• 15 Macho 47 mm VIP-2/PT/D15SUB/M 2903779

• 9 Hembra 37 mm VIP-2/PT/D 9SUB/F 2903778

• 15 Hembra 47 mm VIP-2/PT/D15SUB/F 2903780

• 9 Macho 35 mm VIP-2/SC/D 9SUB/M 2315117

• 15 Macho 45 mm VIP-2/SC/D15SUB/M 2315120

• 9 Hembra 35 mm VIP-2/SC/D 9SUB/F 2315162

• 15 Hembra 45 mm VIP-2/SC/D15SUB/F 2315175

Conexión de tres pisos Push-in Tornillo Número de polos D-SUB Ancho de módulo Denominación Código













Código web: #0487






















20 PHOENIX CONTACT


Conector D-SUB

Número de polos: 9, 15, 25, 37, 50

Sección de cable por conductor: 0,25 mm2

Capacidad de corriente por conductor: 2 AMacho Hembra

Solo tiene que realizar su elección:

Phoenix Contact guía distintos cables de

sistema para una conexión 1:1 sin fallos

entre el equipo de automatización y el

módulo. Ya sea con conectores IDC/FLK o

D-SUB: con los cables universales logrará

un cableado rápido y seguro frente a polari-

dad inversa.

Cables universales

para una conexión rápida y

sin fallos

Construcciones para conectores D-SUB

PHOENIX CONTACT 21


Sus ventajas• Servicio excepcional: longitudes estándar de 0,5 a 10 m así

como longitudes individuales

• Gran capacidad de corriente gracias a la gran sección de

cada cable individual

• Flexibilidad mediante extremo abierto de cable con rotula-

ción de cables individual

• Construcción robusta de los conectores IDC/FLK median-

te carcasa encapsulada

Conectores IDC/FLK

con carcasa encapsulada

Número de polos: 10, 14, 16, 20, 26, 34, 40, 50


Capacidad de corriente por conductor: 1 A

Conectores IDC/FLK

Número de polos: 10, 14, 16, 20, 26, 34, 40, 50


Capacidad de corriente por conductor: 1 A

22 PHOENIX CONTACT


Características Conector D-SUB

• Conexión 1:1

• Otras longitudes fijas bajo demanda

• Longitudes disponibles según deseos del cliente

• Regleta de hembras en un lado y regleta de machos en un lado

• Apantalladas

Datos técnicos

Tensión 125 V AC/DC

Corriente 2 A

Resistencia ≤ 0,09 Ω/m

Sección de cable 0,25 mm2/AWG 24

Cable de sistema Longitud de cable Número de polos Denominación Código N

Cable redondo confeccionado, con dos regletas en longitudes fijas1,0 m 9 CABLE-D 9SUB/B/S/100/KONFEK/S 2299990

2,0 m 9 CABLE-D 9SUB/B/S/200/KONFEK/S 2302010









Cable redondo confeccionado, con dos regletas en longitudes fijas1,0 m

2,0 m

Cable redondo confeccionado, con dos regletas en longitudes fijas1,0 m

2,0 m

Cables redondos confeccionados, con dos regletas en longitudes fijas1,0 m

2,0 m

Características Conector D-SUB

• Extremo abierto a un lado• Identificación de conductores individuales: 1, 2, 3, ...• Conductores individuales con puntera

• Otras longitudes fijas bajo demanda

• Longitudes disponibles según deseos del cliente

• Regleta de hembras en un lado

• Extremo abierto de un lado

Datos técnicos

Tensión 125 V AC/DC

Corriente 2 A

Resistencia ≤ 0,09 Ω/m

Sección de cable 0,25 mm2/AWG 24

Cable de sistema Longitud de cable Número de polos Denominación Código N

Cable redondo confeccionado en un lado, en longitudes fijas1,0 m 9 CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/1,0M 2926027

2,0 m 9 CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/2,0M 2926043

Cable redondo confeccionado en un lado, en longitudes fijas1,0 m 15 CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/1,0M 2926098

2,0 m 15 CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/2,0M 2926111







Vista general de los productos Cables universales





















PHOENIX CONTACT 23


Regletas FLK recubiertas por extrusión Regletas FLK

• Regletas de resorte FLK en ambos lados

• Sin apantallar

• Regletas de resorte FLK en ambos lados

• Sin apantallar

• 14 y 15 polos, alternativamente apan-tallados o disponibles sin halógenos

< 50 V AC/60 V DC < 50 V AC/60 V DC

1 A 1 A

≤ 0,16 Ω/m ≤ 0,16 Ω/m

0,14 mm2/AWG 26 0,14 mm2/AWG 26

Número de polos Denominación Código Número de polos Denominación Código

10 VIP-CAB-FLK10/0,14/1,0M 2318318 10 FLK 10/EZ-DR/ 100/KONFEK 2299217
















Regletas FLK recubiertas por extrusión Regletas FLK

• Regletas de resorte FLK en un lado


• Regletas de resorte FLK en un lado


< 50 V AC/60 V DC < 50 V AC/60 V DC

1 A 1 A

≤ 0,16 Ω/m ≤ 0,16 Ω/m

0,14 mm2/AWG 26 0,14 mm2/AWG 26

Número de polos Denominación Código Número de polos Denominación Código

10 CABLE-FLK10/OE/0,14/ 1,0M 2904074

10 CABLE-FLK10/OE/0,14/ 2,0M 2904076

14 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/1,0M 2900123 14 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 100 2305253


16 VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/1,0M 2900131 16 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 1,0M 2318130

16 VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/2,0M 2900133 16 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 2,0M 2318156





Código web: #0490




















































24 PHOENIX CONTACT


¿Nuestra gama no incluye lo que necesita?

No se preocupe: desde una pequeña adap-

tación hasta un desarrollo completamente

nuevo, nuestro equipo de asistencia de

Phoenix Contact satisface sus necesidades.

Creamos para usted variantes de productos

de catálogo o productos nuevos según sus

especificaciones para simplificar la instala-

ción o para modernizar su instalación.

Productos específicos del cliente:

desde la consulta hasta

el producto personalizado

Su contacto directo con nosotros

¿Tiene una solicitud concreta?

En ese caso, basta con un breve mensaje a

través de nuestro formulario de solicitud:

Código web: #0522


PHOENIX CONTACT 25


Sus ventajas• Asesoramiento personal con una sola

persona de contacto durante toda la fase

de proyecto

• Creación de conceptos personalizada para

su aplicación

• Desarrollo rápido y fiable mediante especia-

listas expertos

• Series grandes y pequeñas en calidad profe-

sional

• Suministro dentro del plazo mediante una

planificación y control de proyecto exactos

26 PHOENIX CONTACT


PHOENIX CONTACT

Soluciones y productos para su éxito

Como fabricante líder en tecnología de cone-

xión y componentes de automatización, siem-

pre trabajamos con el fin de transformar en

innovaciones los crecientes requisitos de su

aplicación y de los mercados. Nuestros pro-

ductos forman parte del sistema nervioso

central de su instalación industrial y le ayudan

a diseñar los procesos de forma eficiente y a

ahorrar costes.

Sus ventajas:• Cartera de productos única mediante innovaciones orientadas

al futuro y una elevada variedad

• Elevada calidad mediante pruebas de laboratorio estandariza-

das y materiales de alta calidad

• Servicio profesional mediante atención personal:

con 50 filiales y más de 30 representaciones estamos muy

cerca de usted

• Gran fiabilidad de suministro gracias a los procesos de produc-

ción modernos, los centros de producción en todo el mundo

y el mantenimiento del almacén local

PHOENIX CONTACT 27


"Made by Phoenix Contact"

En muchos aspectos, Phoenix Contact apues-

ta por la competencia y los conocimientos

especializados propios de la empresa. En los

departamentos de diseño y desarrollo se lle-

van a la práctica continuamente innovadoras

ideas de producto para desarrollar soluciones

específicas a problemas según las necesidades

de los clientes. Múltiples patentes subrayan

esta fuerza innovadora.

Homologaciones y certificados de todo el mundo

Nuestros múltiples certificados demuestran

que puede confiar plenamente en nuestros

productos porque la calidad es imprescindible.

Nuestro reto consiste en cumplirlo com-

pletamente. Por ello, nuestros sistemas,

procesos y productos han sido probados y

certificados varias veces.

Calidad hasta el último detalle

Solo cuando se tiene en cuenta hasta el últi-

mo detalle puede estarse seguro de que la

calidad es la correcta. Por este motivo, inclu-

so fabricamos nuestros propios tornillos. En

talleres de producción propios para plástico,

metal y SMD producimos componentes que

más tarde constituirán la base de componen-

tes de alta calidad.


IF 0

7-1

4.0

02.L

3

Pri

nte

d in G

erm

any

MN

R 5

2007334/2

015-0

3-0

1/0

0

© P

HO

EN

IX C

ON

TA

CT

2015

Siempre al día, siempre a su disposición.

Encuentre toda la información que necesite sobre

nuestros productos, soluciones y servicios en

nuestra página web.

Programa de productos

• Bornes para carril

• Bornes y conectores para placa de circuito impreso

• Cables y conectores

• Cableado sensor/actuador

• Cableado para sistemas de control

• Cajas para electrónica

• Comunicación de datos Wireless

• Conectores

• Componentes y sistemas para buses de campo

• Equipos de conmutación electrónicos y control de motores

• Fuentes de alimentación y sistemas de alimentación ininterrumpida

• HMI y PCs industriales

• Herramientas

• Iluminación industrial

• Marcado y rotulación

• Material de instalación y montaje

• Módulos de protección

• Módulos de relé

• Protección contra sobretensiones y filtros antiparásitos

• Redes Ethernet

• Seguridad funcional

• Sistemas de E/S

• Sistemas de control

• Supervisión y señalización

• Software

• Tecnología de comunicación industrial

• Tecnología de medición, control y regulación

Alemania:PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG

D-32823 Blomberg, Germany

Teléfono: ++/52 35/3 00

Telefax: ++/52 35/34 12 00

phoenixcontact.com

España:PHOENIX CONTACT, S.A.U.

Parque Tecnológico de Asturias,

parcelas 16-17

E-33428 LLANERA (ASTURIAS)

Tel.: +34 98 579 1636

Fax: +34 98 598 5559

e-mail: [email protected]

phoenixcontact.es

Argentina:PHOENIX CONTACT S.A.

Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500

Centro Industrial Garín

Calle Haendel Lote 33 - (1619)

Garín, Buenos Aires

Tel.: +54 3327 41 7000

Fax: +54 3327 41 7050

e-mail: [email protected]

phoenixcontact.com.ar

México:PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.

Newton No. 293 - 1o. Piso

Colonia Chapultepec Morales

Delegación Miguel Hidalgo

México, D.F., 11570

Tel.: (52) 55 1101-1380

Fax: (52) 55 5531-0194

phoenixcontact.com.mx

Chile: PHOENIX CONTACT S.A.

Calle Nueva 1661-G

Huechuraba - Santiago - Chile

Tel: (56 2) 652 2000

Fax: (56 2) 652 2050

phoenixcontact.cl

cablear de forma eficiente

Documents