c instrumentacion & sensores

8/17/2019 C Instrumentacion & Sensores

1/145

Medición de

Cauda

C1


2/145C1-2

C a u d a l

1

Los medidores Electromagnéticos de flujo

MagFlux ® entregan mediciones altamente

precisas y muy estables en líquidos conduc-

tores. No tienen partes movibles, que ob-

struyan, no crean influencia hidráulica en el

flujo, utilizan tecnología bien probada, y co-

munican utilizando un protocolo estándar.

Los Sensores de Flujo MagFlux ® se en-

cuentran disponibles en tamaños que varían

de DN 3 a DN 1200, con dimensiones de

construcción y conexiones estándar.

Los Flujos MagFlux ® pueden ser instalados

ya sea con los dispositivos electrónicos mon-

tados sobre el sensor de flujo, en una pared,

o montados en un panel.

Los medidores de Flujo MagFlux ® se utilizan

Aplicaciones para medir y totalizar el ujo de líquidos

conductores en sistemas de tuberías cerradas

presurizadas.

Los Medidores de Flujo MagFlux ® miden el

flujo en ambas direcciones el agua potable,

agua residual y fluidos de elaboración.

Función La operación del MagFlux ® se basa en la Ley

de Inducción de Faraday. Cuando un fluido

conductor pasa través de un campo magnético

en el sensor, un voltaje electromagnético es

inducido entre los dos electrodos del tubo sen-

sor de flujo. Este voltaje (E) es directamente

proporcional a la velocidad del flujo.

Cuando se conoce el diámetro interno del

Sensor de Flujo, el volumen real es calcu-

lado por el Convertidor.

El voltaje electromagnético inducido entre

los electrodos se iguala a:

E = L x B x V dondeE: Voltaje electromagnético inducido

L: Diámetro del sensor de ujo

B: Fuerza del campo magnético

V: La velocidad del líquido

El voltaje E es medido y consecuentemente

convertido a un ujo volumétrico.

Instalación Flexible El diseño modular del MJK es versátil. El

Dispositivo Visualizador puede ser montado

hasta a 1000 m del Convertidor de Flujo con

alambres retorcidos comunes. También propor-

ciona opciones para montar el Convertidor en

donde es más conveniente

El Covertidor MagFlux ® y el Dispositivo Visualizador montado directamente en el

Sensor de Flujo.

El Covertidor MagFlux ®

montado directamente en el sensor de flujo con un DispotivoVisualizador montado distante.

El Covertidor MagFlux ® y el Dispositivo Visualizador montado distante. Por ejemplo

cuando el sensor es enterrado o sumergido.

El Covertidor MagFlux ® es montado distante del Sensor de Flujo, y el Dispositivo

Visualizador es montado separadamente del Convertidor. Pro ejemplo cundo el Sen-

sor es enterrado.

Los Covertidores MagFlux ® son montados directamente en el Sensor de Flujo, mien-

tras que el Dispositivo Visualizador montado distante se comunica con 2 Converti-

dores y Sensores de Flujo MagFlux ® .

efectuar las conexiones eléctricas. Un Dis-

positivo Visualizador puede controlar hsta

4 Convertidores y Sensores de Flujo para

una mayor economía, ahorro de espacio y

una visión general mejorada de los múltiples

valores de medición.

General

MagFlux

Medidor Electromagnético de Flujo

Manuel Rodríguez 843 • Fono: +56 (41) 229 4000 • Concepción • www.electromatica.cl Rev 1 : 08.0


3/145C1-3

Simple para operar El dispositivo visualizador MagFlux ® tiene

muchas funciones únicas e inteligentes.

Tiene una estructura de munú simple, móvil,

tipo teléfono y puede desplegar texto en

varios idiomas a elegir, en unidades métricas

o inglesas.

Estructura de Menú La conexión de PC de MagFlux ® permite

fácil de usar descargarconfiguraciones y registrar datos

en un PC, y cargar actualizaciones nuevas

de software y personalizaciones de instru

mento. Todo a través de pasos intuitivos

utilizando un puerto USB común.

Registro el Sensor de El sistema MagFlux ® registra el Sensor de

Flujo Flujo hacia el Convertidor utilizando una técnica

codificada con número en serie de seis dígi-

tos. Ajusta los datos de calibración, el diámetro

nominal y la configuración del sensor - hciendo

que el Sistema MagFlux ® se encuentre listo para

medir inmediatamente. Esto evita la complicada

y sensible calibración en el campo y la delicadaelectrónica en el sensor, y permite un intercambio

ilimitado de los Convertidores y Sensores de Flujo

MagFlux ® .

Contadores para el El Convertidor MagFlux ® tiene contadores

Flujo en Ambas reajustables y no reajustables para el flujo en

Direcciones ambas direcciones. El MagFlux ® tiene dos conta-

dores de carga con conteo inteligente de lote.

Medición de Flujo Pro- El Sistema MagFlux ® mide el dlujo en ambas

gresiva y Regresiva y direcciones y puede totalizar el flujo neto

Totalización para ambas. Una simple selección de munú deter-

mina la dirección normal del flujo.

Registrador de Datos El registrador de Datos de 256 kB incorporado

MagFlux ®

puede registrar 20.000 entradas conhora y fecha. Los datos son desplegados gráfica-

mente, pero pueden también ser exportados a un

PC vía puerto USB en el Dispositivo Visualizador.

Entrada y Salida El Convertidor MagFlux ® tiene una salida

Flexible análoga de 4 -20 mA, dos salidas digitales y una

entrada digital. La entrada digital puede detener y

poner en cero los ajustes del contador o controlar

los contadores de lote manualmente. Cada alarma

puede ser desplegada a manera de una alarma

que destella hasta que sea reajustada.

Limpieza Automática El sistema electrónico fijo de limpieza del

del Electrodo electrodo MagFlux ® se mantiene siempre activo.

Texto Definible por el El dispositivo visualizador MagFlux ®

puedeUsuario ser configurado por el usuario hasta para

cinco líneas de texto. El despliegue gráfico es au-

tomático ajustado para mostrar la mayor cantidad

de caracteres posibles.

Comunicación Modbus ® El Dispositivo Visualizador utiliza el protocolo de

comunicación Modbus ® para conectarse al

Convertidor MagFlux ® o al PLC.

MagFlux




4/145C1-4

C a u d a l

1Especicaciones

Dispositivo Visualizador y Convertidor

MagFlux


Convertidor Precisión ± 0,1% de lectura

Margen de Medición Margen Mín. = 0 - 0,2 m/s Margen Máx.= 0 - 10 m/s

Conductividad Mín. de Líquido ≥ 5 µS

Salida Análoga Una activa 4 - 20 mA, aislada galvánicamente (máx. carga 800Ω)

Salidas Digitales Un relé electromecánico libre de voltaje (máx. 50 V CC/ 1 A)

Un relé MOSFET ópticamente aislado (máx. 50 VAC / VCC / 120mA)

Programable para: contador totalizador, contador de lote, flujo alto/ bajo, error de

sistema, tubería vacía y dirección de flujo.

Entradas Digitales Una, máx. 30 V CC, < 5 VCC = 0 (bajo), >10 V CC = 1 (alto), dimensión de impulso

> 100 ms

Comunicación MODBUS® modo RTU, 9600 baudios, RS 485 de 2 alambres, modo - esclavo

Interfase RS 485 para conexión a Dispositivo Visualizador o PLC.

Suministro de Energía 24 V CA, 50 / 60 Hz ± 10% o

115 V CA, 50 / 60 Hz ± 10% o

230 V CA, 50 / 60 Hz ± 10%

Consumo de energía máx. 10 W

Material del gabinete Policarbonato, vidrio reforzado Especificación de la cubierta IP 67, NEMA 6

Margen de Temperatura -20 ... 60ºC

Peso 1,0 kg

Aprobación CE EN 61000 - 6 - 4:2001, EN 61000 - 6 - 2:2001

Dispositivo Visualizador Especicación de la Cubierta Resistente al polvo y agua IP 67, NEMA 6 (cuando se lo instala en el Covertidor)

Materiales de la Cubierta Policarbonato, vidrio reforzado Tapa Protectora Policarbonato Transparente

Visualizador Visualizador LCD con tapa trasera blanca (64 x 128 pixeles) con teclas suaves

Indicación Indicación de ujo, dirección del ujo, volumen, totalizadores, conguración y gráco

Reloj Reloj con tiempo real con batería de respaldo incorporada

Comunicación MODBUS® modo - RTU, 9600 baudios, RS 485 de 2 alambres, modo - maestro

Interfase RS 485

Memoria 256 Kb Memoria Flash, 20.000 entradas con fecha, hora y valor

Interfase USB 1,1 tipo mini B, Hembra


Caja de Conexión Especicación de la cubierta IP 68, NEMA 6X ( utilizando kit de encapsulación con gel parte no. 579035).

El medidor de ujo puede soportar inmersión ilimitada de hasta 10 m de agua.

Material del gabinete Policarbonato, vidrio reforzado




5/145C1-5

Números para Pedidos

Convertidores MagFlux ®

Visualizadores y

Accesorios

MagFlux


CovertidorMagFlux ®

207910 Convertidor MagFlux ® (ciego) para insta-

ciones de sensor 230 V CA. Opcional115 V CA

207911 Convertidor MagFlux ® (ciego)

para instalación de Sensor 24 V CA

207920 Convertidor MagFlux ® con Dispositivo

Visualizador para instalaciones de Sensor

de flujo 230 V CA Opcional 115 V CA

207921 MagFlux ® Coverter with Display Unit for

Flow Sensor mounting 24 V AC

207925 Covertidor MagFlux ® con Dispositivo

para instalación de Sensor de Flujo

207926 Convertidor MagFlux ® con dispositivo

Visualizador para instalación en la pared

24 V CA

Accesorios 207930 MagFlux ® Kit para instalación en Pared

207935 MagFlux ® Soporte para instalación en

Panel 207940 Dispositivo VisualizadorMagFlux ®

579035 Kit para encapsulado con gel MagFlux ®

691080 Cable del Sensor MagFlux ®

691095 Cable USB MagFlux ®

840110 Software de Vínculo de Campo MJK para

comunicaciones entre MagFlux ® y PC



6/145C1-6

C a u d a l

1

Sensor de Flujo 7100

Dimensiones e

Información para Ordenar

Especifcaciones

D

M e d i d a d

L

1 3 0

/ 1 3 5

Cubierta:

Acero al CarbonoRevestimiento:

PTFE

MagFlux


Dimensiones e Información para Ordenar Flanges EN

Medida Presión D L Peso Pedido Nº

DN PN 2 [mm] [mm] [Kg]

15 40 95 200 3,5 207107

20 40 105 200 3,5 207110

25 40 115 200 3,5 207113

32 40 140 200 6 207116

40 40 150 200 7 207119

50 16 165 200 8 207122

65 16 185 200 10 207125

80 16 200 200 12 207128

100 16 220 250 16 207131

125 16 250 250 21 207134

150 16 285 300 28 207137

200 16 340 350 35 207140

250 10 395 450 43 207143

300 10 445 500 55 207146

350 10 505 550 66 207149

400 10 565 600 94 207152 2 PN 25 - 40 -64. Consulte con la fábrica

Dimensiones e Información para Ordenar Flanges ANSI


[pulgadas] [psi] 2 [mm] [mm] [Kg]

½” 150 90 200 3,5 297107

¾” 150 100 200 3,5 297110

1” 150 110 200 3,5 297113

1¼” 150 120 200 6 297116

1½” 150 130 200 7 297119

2” 150 150 200 8 297122

2½” 150 180 200 10 297125

3” 150 190 200 12 297128

4” 150 230 250 16 297131

5” 150 255 250 21 297134

6” 150 280 300 28 297137

8” 150 345 350 35 29714010” 150 405 450 43 297143

12” 150 485 500 55 297146

14” 150 535 550 66 297149

16” 150 600 600 94 297152 300 - 600 psi. Consulte con la fábrica

Especicaciones - Flanges EN / ANSI Montaje Flanges EN - 1092 - 1 / ANSI B 16.5

Materiales

Cubierta 6 Acero al Carbono

Flanges 6 Acero al Carbono

Revestimiento PTFE

Electrodos 3 5 1,4571 / AISI 316 TI

Precisión 4 Mejor que ± 0,25%

Margen de Temp.Media -20 ... 150 ºC / 0 ... 300 ºF

Margen Temperatura Ambiente

Convertidor

Compacto - 10 ... 60 ºC / 15 ... 140 ºF

Remoto - 20 ... 100 ºC / 0 ... 200 ºF

Cubierta IP 67, IP 68 / NEMA 4, NEMA 6P

3 Hastelloy C4, platino y titanio. Consulte con la fábrica

4 Del valor medido

5 Desde DN 50 / 2” y mejor, electrodo a tierra incorporado.

6 También disponible en Acero 304 / 316 SS. Consulte con la fábrica



7/145C1-7


Dimensiones e


Especifcaciones

D

M e d i d a d

L

1 3 0

/ 1 3 5

Cubierta:

Acero al Carbono

Revestimiento:

PTFE

MagFlux


Dimensiones e Información para Ordenar Flanges EN



15 40 95 200 3,5 207207

20 40 105 200 3,5 20721025 40 115 200 3,5 207213

32 40 140 200 6 207216

40 40 150 200 7 207219

50 16 165 200 8 207222

65 16 185 200 10 207225

80 16 200 200 12 207228

100 16 220 250 16 207231

125 16 250 250 21 207234

150 16 285 300 28 207237

200 16 340 350 35 207240

250 10 395 450 43 207243

300 10 445 500 55 207246

350 10 505 550 66 207249

400 10 565 600 94 207252

450 10 615 600 105 207255

500 10 670 600 122 207258 600 10 780 600 158 207261

700 10 895 700 230 207264

800 6 1015 800 325 207267

900 6 1115 900 420 207270

1000 6 1230 1000 510 207273

1200 6 1450 1200 680 207276

2 PN 25 - 40 -64. Consulte con la fábrica




½” 150 90 200 3,5 297207

¾” 150 100 200 3,5 2972101” 150 110 200 3,5 297213

1¼” 150 120 200 6 297216

1½” 150 130 200 7 297219

2” 150 150 200 8 297222

2½” 150 180 200 10 297225

3” 150 190 200 12 297228

4” 150 230 250 16 297231

5” 150 255 250 21 297234

6” 150 280 300 28 297237

8” 150 345 350 35 297240

10” 150 405 450 43 297243

12” 150 485 500 55 297246

14” 150 535 550 66 297249

16” 150 600 600 94 297252

18” 150 635 600 105 297255

20” 150 700 600 122 297258 24” 150 815 600 158 297261

28” 150 930 600 230 297264

32” 150 1050 800 325 297267

36” 150 1170 800 420 297270

40” 150 1275 800 510 297273

48” 150 1510 1000 680 297276

2 300 - 600 psi. Consulte con la fábrica

Especicaciones - Flanges EN / ANSI Montaje Flanges EN - 1092 - 1 / ANSI B 16.5

Materiales


Flanges 6 Acero al Carbono

Revestimiento Caucho endurecido





Convertidor

Compacto - 10 ... 60 ºC / 15 ... 140 ºF

Remoto - 10 ... 100 ºC / 15 ... 175 ºF



4 Del valor medido





8/145C1-8

C a u d a l

1


Dimensiones e


Especifcaciones

MagFlux


Dimensiones e Información para Ordenar Medida Presión A L Peso Pedido Nº

DN [pulgadas] PN [mm] [mm] [Kg]

3 ⅛” 10 105 100 2 207301

6 ¼” 10 105 100 2 207302

8 5/16” 10 105 100 2 207303

10 3/8” 10 105 100 2 207304

15 ½” 40 62 74 1,1 207307

20 ¾” 40 62 74 1,1 207310

25 1” 40 72 104 1,5 207313

32 1¼” 40 82 104 1,8 207316

40 1½” 40 92 104 2,2 207319

50 2” 16 107 104 2,8 20732265 2½” 16 127 104 3,2 207325

80 3” 16 142 104 3,5 207328

100 4” 16 162 104 4 207331

125 5” 16 192 134 6 207334

150 6” 16 218 134 8 207337

200 8” 16 274 219 10 207340

EspecicacionesMontaje Plaquita

Materiales


Revestimiento PTFE





Convertidor

Compacto - 10 ... 60 ºC / 15 ... 140 ºF

Remoto - 20 ... 100 ºC / 0 ... 200 ºF



4 Del valor medido

5

Desde DN 50 / 2” y mejor, electrodo a tierra incorporado. 6 También disponible en Acero 304 / 316 SS. Consulte con la fábrica



9/145C1-9


Dimensiones eInformación para Pedido

Especifcaciones

MagFlux


Dimensiones e Información para Ordenar Medid a Presión A L Peso Pedido Nº

DN [pulgadas] PN [mm] [mm] [Kg]

15 ½” 40 62 74 1,1 207407

20 ¾” 40 62 74 1,1 207410

25 1” 40 72 104 1,5 207413

32 1¼” 40 82 104 1,8 207416

40 1½” 40 92 104 2,2 207419

50 2” 16 107 104 2,8 207422

65 2½” 16 127 104 3,2 207425

80 3” 16 142 104 3,5 207428

100 4” 16 162 104 4 207431125 5” 16 192 134 6 207434

150 6” 16 218 134 8 207437

200 8” 16 274 219 10 207440

Especicaciones

Montaje Plaquita

Materiales

Cubierta 6 Acero al Carbono Revestimiento Caucho endurecido



Margen de Temp.Media -10 ... 80 ºC /15 ... 175 ºF


Convertidor

Compacto - 10 ... 60 ºC / 15 ... 140 ºF

Remoto - 10 ... 80 ºC / 15 ... 140 ºF



4 Del valor medido





10/145C1-10

C a u d a l

1


Dimensiones e


Especifcaciones

D

M e d i d a d

L

1 3 0

/ 1 3 5Cubierta:

Acero al Carbono

Revestimiento:

Caucho suave

MagFlux





½” 150 90 200 3,5 297607

¾” 150 100 200 3,5 297610

1” 150 110 200 3,5 297613 1¼” 150 120 200 6 297616

1½” 150 130 200 7 297619

2” 150 150 200 8 297622

2½” 150 180 200 10 297625

3” 150 190 200 12 297628

4” 150 230 250 16 297631

5” 150 255 250 21 297934

6” 150 280 300 28 297937

8” 150 345 350 35 297940

10” 150 405 450 43 297643

12” 150 485 500 55 297646

14” 150 535 550 66 297649

16” 150 600 600 94 297652

18” 150 635 600 105 297655

20” 150 700 600 122 297658

24” 150 815 600 158 297661 28” 150 930 600 230 297664

32” 150 1050 800 325 297667

36” 150 1170 800 420 297670

40” 150 1275 800 510 297673

48” 150 1510 1000 680 297676

2 300 - 600 psi. Consulte con la fábrica

Dimensiones e Información para Ordenar Flanges EN Medida Presión D L Peso Pedido Nº


15 40 95 200 3,5 207607

20 40 105 200 3,5 207610

25 40 115 200 3,5 207613 32 40 140 200 6 207616

40 40 150 200 7 207619

50 16 165 200 8 207622

65 16 185 200 10 207625

80 16 200 200 12 207628

100 16 220 250 16 207631

125 16 250 250 21 207634

150 16 285 300 28 207637

200 16 340 350 35 207640

250 10 395 450 43 207643

300 10 445 500 55 207646

350 10 505 550 66 207649

400 10 565 600 94 207652

450 10 615 600 105 207655

500 10 670 600 122 207658

600 10 780 600 158 207661 700 10 895 700 230 207664

800 6 1015 800 325 207667

900 6 1115 900 420 207670

1000 6 1230 1000 510 207673

1200 6 1450 1200 680 207676

2 PN 25 - 40 -64. Consulte con la fábrica



11/145C1-11

Anillo de Tierra

Dimensiones e


d

D

b◄ ►

►◄

◄ ►

◄

MagFlux


Dimensiones e Información para Ordenar

Medida D d b Peso Pedido Nº

DN [pulgadas] [mm] [Kg]

15 ½” 50 22 6 0,06 207807

20 ¾” 60 28 6 0,06 207810 25 1” 71 35 6 0,1 207813

32 1¼” 82 43 6 0,13 207816

40 1½” 92 49 6 0,16 207819

50 2” 107 61 6 0,2 207822

65 2½” 127 77 6 0,26 207825

80 3” 142 90 6 0,32 207828

100 4” 162 115 6 0,4 207831

125 5” 192 141 6 0,5 207834

150 6” 218 170 6 0,6 207837

200 8” 273 220 6 0,8 207840

250 10” 328 274 6 1,0 207843

300 12” 378 325 6 1,2 207846

350 14” 438 360 6 1,4 207849

400 16” 489 411 6 1,6 207852

450 18” 539 463 6 1,8 207855

500 20” 594 514 6 2,0 207858

Especifcaciones Material AISI 316 SS

Cable 2,5 mm2 / AWG 13



12/145C1-12

C a u d a l

1Clasicación por

dimensiones del Sensor

de Flujo

MagFlux


Flujo mín. y máx. - Flanges EN Medida Qmín. = 0,2 m/s Qmáx. = 10 m/s DN [l / h] 3 5,09 254

6 20,4 1018

8 36,2 1810

10 56,5 2827

15 127 6362

20 226 11304

25 353 1767632 579 28944

40 905 45360

50 1414 70560

- [ m3/h]

65 2,39 119

80 3,62 181

100 5,65 283

125 8,84 442

150 12,7 636

200 22,6 1131

250 35,3 1767

300 50,9 2545

350 69,3 3464

400 90,5 4524

450 115 5726

500 141 7069600 204 10179

700 277 13854

800 362 18095

900 458 22902

1000 565 28274

1200 814 40715

20mA output preset a Qmáx. a la fábrica.



13/145C1-16

C a u d a l

1

Descripción

El ujómetro de canal abierto 713 está diseñado para medir

y registrar ujo en ductos y canales abiertos. El conversor de

ujo 713 es un instrumento completo para la medida de ujo

instantáneo y el registro de ujo totalizado. Este puede ser

adaptado a cualquier tipo de canaleta (ume).

Características

Suministrado tanto con sensor ultrasónico o hidrostático.

Máxima precisión con rangos de medición inferiores a 10

cm.

El conversor de ujo 713 es calibrado desde el panel fron-

tal.

Puede programarse un código de seguridad de acceso.

Adaptación a cualquier tipo de canal o canaleta.

Totalizador con contador incorporado.

Todos los valores son almacenados en una memoria

EEPROM. Indicación de ujo medio (m3/hr) en curso, en la última hora,

en las últimas 24 horas.

Indicación del ujo acumulado (m3) en curso, la última hora,

las últmias 24 horas.

Si el 713 es ajustado como un medidor de ujo torrentoso

de emergencia, el número de ujo torrentoso, el tiempo de

ujo, el volúmen de ujo y el tiempo de partida y parada del

último ujo son contabilizados.

Sensor ultrasónico

Rango 0-0.3 m o 0-1 m :0-3 m

Frecuencia 100 KHz :30 KHz

Angulo cobertura 3º

Temperatura -20 a +60ºCDistancia de bloqueo 40 cm

Dimensión 103 x 94 mm

Materiales Polipropileno (verde)/ POM (negro)

Cable apantallado, aislam. PVC resistente al aceite: largo 12m

Extensión opcional 50 m :100m

Indice protección IP68

Transmisor de Presión 7062

Rangos 0-0.3 m Transmisor de presión 7062-1413

0-1 m Transmisor de presión 7062-1423

0-3 m Transmisor de presión 7062-1433

Temperatura -10 a +60ºC

Fluctuación temp. 0 o

salidas de muestreo.

terminales 18-20: relé 5 pulsos (optoacoplador) max 36V.

50mA un disparo, 100ms -10s programable.

Salidas análogas Terminales 21-22: 0-20/ 4-20 mA,

máx 500Ω aislamiento galvánico.

Salida serial RS232 preparada

Indicación Display LCD 2x24 caracteres para lectura de salida y progr.

Precisión


14/145C1-17

Modo de Operación

El medidor de caudal modelo KFR funciona con el ya conocido sistema del otador

suspendido, es decir la posición de instalación es vertical y el ujo es de abajo hacia

arriba.

El instrumento se construye como una sola unidad, es decir, tiene una cubierta de

acrílico con conexiones movibles hechas de PVC, latón o acero inoxidable, El medidor

de caudal es por tanto de un precio muy económico.

Areas de Aplicación

• Análisis de gas

• Aplicaciones de agua

Versiones KFR

1. KFR-21... y KFR-41...:

acrilico con latón

conexión en la parte trasera

2. KFR-22... y KFR-42...:

acrilico con acero inoxidable

conexión en la parte trasera

3. KFR-53...: acrilico con PVC

conexión en la parte superior e inferior

Vidrio: Vidrio negro

Acero Inoxidable: AISI 316 SS

Acetal: Acetal copolímero

Materiales

Dimensiones

Modelo A B C D E F

KFR-2... 101.6 76.2 25.4 41.3 30.2 28.6

KFR-4... 165.1 139.7 34.9 88.9 38.1 28.6

Opcionales

Las válvulas de aguja opcionales en acero inoxidable o latón

están disponibles para los modelos KFR-2... y KFR-4...

Se puede suministrar el modelo KFR-5... con un kit de instalación en

panel.

En este caso las conexiones están detrás.

Partes KFR-21+ KFR-22 + KFR-53

sumergidas KFR-41 KFR-42

Cuerpo Acrílico Acrílico Acrílico

Conexión Latón Acero Inox. PVC

Sello Buna-N Viton Buna-N

Flotador Vidrio o Ac.Inox Vidrio o Ac. Inox. Acero Inox.

NPT hembra

UNF 10-32

Especicaciones Técnicas

Precisión

KFR-2... ±5% F.S.

KFR-4... ±3% F.S.

KFR-5... ±2% F.S.

Temperatura máxima 65º C

Máxima presión 6.5 bar

Conexión

KFR-2... y KFR-4... 1/8 NPT hembra al reverso

Opción Conector nylon Hose para1/4’’ diámetro Hose

KFR-5... 1 NPT hembra superior e inferior

KFR-5...PM c/opción panel montaje

Conexión parte posterior

KFR

Rotámetro de Bajo Caudal



15/145C1-18

C a u d a l

1 Rango medición Material Conexión Conexión Rango medición Material Conexión Conexión Opción(agua) otador de latón Acero Inox. (aire) Flotador de latón Acero Inox.5...50 cm3/min Vidrio KFR-2109 KFR-2209 0.05...0.5 l/min Vidrio KFR-2112 KFR-2212 00= sin opción

10...100 cm3/min Vidrio KFR-2110 KFR-2210 0.1...1 l/min Acero Inox. KFR-2113 KFR-2213 NO= válvula aguja

20...240 cm3/min Acero Inox. KFR-2111 KFR-2211 0.2...2.5 l/min Vidrio KFR-2129 KFR-2229 SO= Conector Hose

0.5...5 l/min Vidrio KFR-2114 KFR-2214 NS= válvula aguja

1...10 l/min Acero Inox. KFR-2115 KFR-2215 y conect.Hose

2.5...25 l/min Vidrio KFR-2116 KFR-2216

5...50 l/min Acero Inox. KFR-2117 KFR-2217

10...100 l/min Acero Inox. KFR-2118 KFR-2218

Modelo KFR-2...(longitud global 101.6 mm, conexión posterior, precisión ± 5% F.S.)

Modelo KFR-4...(longitud global 165.1 mm, conexión posterior, precisión ± 3% F.S.)

Rango medición Material Conexión Conexión Rango medición Material Conexión Conexión Opción

(agua) otador de latón Acero Inox. (aire) Flotador de latón Acero Inox.

4...50 cm3/min Vidrio KFR-4138 KFR-4238 100...1000 cm3/min Acetato KFR-4139 KFR-4239 00= sin opción10...120 cm3/min Acero Inox. KFR-4156 KFR-4256 0.4...5 l/min Acero Inox. KFR-4140 KFR-4240 NO= válvula aguja

25...225 cm3/min Vidrio KFR-4151 KFR-4251 1...10 l/min Vidrio KFR-4141 KFR-4241 SO= Conector Hose

40...400 cm3/min Vidrio KFR-4150 KFR-4250 2...20 l/min Acero Inox. KFR-4142 KFR-4242 NS= válvula aguja

50...650 cm3/min Vidrio KFR-4152 KFR-4252 3...30 l/min Acero Inox. KFR-4143 KFR-4243 y conect.Hose

100...1500 cm3/min Acero Inox. KFR-4153 KFR-4253 4...50 l/min Acero Inox. KFR-4144 KFR-4244

200...3000 cm3/min Acero Inox. KFR-4154 KFR-4254 10...100 l/min Acero Inox. KFR-4147 KFR-4247

300...3700 cm3/min Acero Inox. KFR-4155 KFR-4255

Modelo KFR-5...(longitud global 343 mm -277 mm para panel de montaje-, precisión ± 2% F.S.)

Rango medición Material Conexión Rango medición Material Conexión Opción(agua) otador PVC (aire) Flotador PVC

1...15 l/min Acero Inox. KFR-4138 100...700 l/min Acetato KFR-4139 00= sin opción

4...36 l/min Acero Inox. KFR-4156 100...1400 l/min Acero Inox. KFR-4140 PM= panel de montaje con5...75 l/min Acero Inox. KFR-4151 400...4000 l/min Vidrio KFR-4141 conexión posterior

KFR

Rotámetro de Bajo Caudal



16/145C1-25

Aplicación

Los medidores de caudal DRS se usan para medición y monitoreo de líquidos.

Debido a su construcción compacta la miniturbina es apta para uso en máquinas

con un espacio disponible mínimo.

Ejemplos de aplicación

Industria de la bebida, dispositivos para uso en sistemas de venta automática

de bebidas, máquinas de lavado, vehículos, equipamiento agrícola, máquinas

de revelado en la industria fotográca y de tarjetas de circuitos impresos.

Principio de trabajo

El medidor de caudal opera según el principio de rueda de turbina. El líquido

primero uye a través de un elemento de ujo laminar para eliminar turbulencia

y llevar la corriente de ujo a la rueda de turbina. La rueda de turbina empieza

entonces a rotar. Este movimiento rotatorio es sensado sin contacto por mag-

netos acoplados en la rueda de turbina y convertida a una señal de frecuencia.

La frecuencia es proporcional a la velocidad del caudal.

Opcionalmente están disponibles un divisor de frecuencia, una salida analógica

o electrónica compacta con pantalla LED y contactos límite. Un sensor de tem-

peratura integrado para medición simultánea de la tasa de ujo y de temperatura

está disponible como opción adicional. La paleta esta soportada en zaro lo queasegura un alto grado de linealidad y larga vida de servicio.

Resumen del modelo

DRS-0...K000

versión OEM (sin marca CE)

salida directa de la señal del sensor Hall

Sensor de temperatura opcional no disponible.

DRS-...F300

Salida de pulso

DRS-...F390

Salida de pulso con adaptador de frecuencia

Factor 0.25...2

DRS-...L...

Salida analógica 0(4)-20 mA / 3-hilos

DRS-...C30...

Con electrónica compacta

3-cifras indicador LED, contacto límite


DRS-...C34...

Con electrónica compacta

3-cifras indicador LED

contacto límite, salida analógica


DRS-...Z...

con manecilla indicadora y salida analógica


Especicaciones técnicas

Rango de medida 2-50 l/min agua

Pulso de salida del sensor

Sensor de metal

(DRS-...150; DRS-...250) 420 Hz a 50 l/min

Sensor de plástico

(DRS-...350) 365 Hz a 50 l/min

Máx. presión operación 16 bar

Temperatura -20...+80°C (medio)

-20...+100°C (soporte)

Precisión de medida ±1.5% de f.s.Linearidad ±0.5% de f.s.

Repetibilidad ±0.1% de f.s.

Conexión eléctrica conector de enchufe M12x1

1,5 m cable (DRS-0 solamente)

2 m cable (DRS-...F5 solamente)

Protección IP 65 (conector), IP 66 (cable)

Peso

Sensor:

(DRS-...350) aprox. 80 g

(DRS-...150; DRS-...250) aprox. 550 g

Electrónica

(DRS-...K..; DRS-...F..; DRS-...L3...) aprox. 60 g

(DRS-...L442) aprox. 100 g

(DRS-...Z...) aprox. 450 g

(DRS-...C...) aprox. 650 g

DRS

Medidor de Caudal con Rueda de Turbina



17/145C1-26

C a u d a l

1

Materiales

Cuerpo Noryl (PPO), Latón o

acero inoxidable 1.4301

Turbina Ultem (PEI)

Imanes Cerámico

Eje Metal duro

Soporte Zaro

Sello NBR (otros bajo pedido)

Dimensiones

DRS


Datos eléctricos

DRS-0...K000

Alimentación 6...16 VCD

Pulso de salida pulso de señal rectangular,

colector abierto, NPN, máx.10 mA

DRS-...F300

Alimentación: 24 VCD ± 20%

Consumo de potencia: 10 mA

Pulso de salida: PNP, col. abierto, máx. 20 mA

Opcional: Pt 100, 3-hilos

DRS-...F390

Alimentación 24V DC ± 20%

Consumo de potencia 15 mA

Pulso de salida PNP, colector abierto, máx. 20 mA

Factor 0.25...2 congurado en fábrica

Opcional Pt 100, 3-hilos

DRS-...L...

Alimentación: 24 VCD ± 20%

Salida: 0(4)- 20 mA, 3-hilos o 2-hilos

Máx. carga: 500 OhmOpcional: Pt 100 (Solo 3-hilos)

DRS-...C30...

Eléctronica compacta

Indicador LED de 3-cifras

Salidas de conmutación 2 semiconductores PNP o NPN,

congurado en fábrica

Operación de contacto Contacto NC/NO programable

Conguración con 2 botones

Alimentación 24V DC ±20%, 3-hilos

Conexión eléctrica conector de enchufe M 12 x 1

DRS-...C34...

Eléctronica compacta

Indicador LED de 3-cifras

Salida analógica (0)4...20 mA ajustable

Salidas de conmutación: 1 semiconductor PNP o NPN, congurado en fábrica

Operación de contacto Contacto NC/NO programable

Conguración con 2 botones

Alimentación 24 VCD ±20%, 3-hilos


DRS-...Z...

Indicador de manecilla con salida analógica

Cuerpo aluminio

Indicador instrumento de bobina móvil,

indicador 240°

Alimentación 24V DC ±20%

Salida 0-20 mA o 4-20 mA, 3-hilos

Máx. carga 250 ohm




18/145C1-27

Pantalla enchufable

para modelo DRS-3 ... L442 (con salida de 4-20 mA y conector de enchufe DIN)

Detalle de pedido versión OEM (ejemplo: DRS-0350 I4 K000)

Salida de frecuenciaK000 = 1.5m cable PVC, NPN, OEM sin CE

DRS


Detalle de pedido (ejemplo: DRS-9350 I4 L303 0)

*para frecuencia de salida PNP y sólo salida analógica de 3-hilos

Material del Modelo Conexión Electrónica de evaluación Opcional

Cuerpo sensor

Latón DRS-9150 I4 = G 1/2 Salida de frecuencia 0 = sin hembra roscada F300 = con. enchufe M12x1, PNP

Acero inoxidable DRS-9250 G4=G 1/2 hembra/ F320 = con. enchufe M12x1, PNP, divisor 1:2 P= Pt 100*

macho roscado F340 = con. enchufe M12x1, PNP, divisor 1:4

Plástico (Noryl) DRS-9350 G5=G 3/4 F390 = con. enchufe M12x1, PNP, div. ajustable Y= modelo especial

macho roscado F500 = 2 m cable PVC, PNP

N5= 3/4 NPT Salida analógica

macho roscado L303 = con. de enchufe M12x1, 0-20 mA, 3-hilos

L342 = con. de enchufe M12x1, 4-20 mA, 2-hilos

L343 = con. enchufe M12x1, 4-20 mA, 3-hilos

L442 = con. ench. DIN 43 650, 4-20 mA, 2-hilos

Electrónica compacta

C30M= Ind. LED, 2 x NPN salida conmut,

conector de enchufe M12x1

C30R = Ind.LED, 2 x PNP salida conmut,


C34N = Ind.LED, 4-20 mA, 1 NPN salida conmut, conector de enchufe M12x1

C34P = Ind.LED, 4-20 mA, 1 PNP salida conmut,


Indicador de manecilla, 240°

Z300= Indicador de manecilla, 0-20 mA,


Z340= Indicador de manecilla, 4-20 mA,


Descripción Nº Pedido LED 4 dígitosconector DIN 43650, 2 hilos AUF-1000alimentación a través de salida análoga

Como anterior siempre con salida a colector abierto AUF-1001adicional

Material del Modelo Conexión Electrónica de evaluación

Cuerpo sensor

Latón DRS-9150 I4 = G 1/2 hembra roscada

Acero inoxidable DRS-9250 G4=G 1/2 hembra/ macho roscado

Plástico (Noryl) DRS-9350 G5=G 3/4 macho roscado

N5= 3/4 NPT macho roscado



19/145

Sensores

de Cauda

C2


20/145C2-2

2

d e

C a u d a l

Descripción

Los monitores de ujo tipo PSE y PSR son monitores simples, de placa

de bae, movimientos uídos, de precio razonable y conables.

Versiones PSR y PSE

PSR hecho de acero inoxidable o de cobre amarillo con

aditamento y cuerda de rosca hembra para los tamaños

nominales G 1/4 a G 1 1/2.

PSE hecho de cobre amarillo o de acero inoxidable con la rosca

externa para tamaños nominales más grandes NW 50 a NW 200.

Dependiendo de la salida de ujo, ujo/

velocidad del proceso, se desvía la placa

de bae y se mueve sobre el brazo de

balance al imán permanente en el rango

de operación del contacto de lámina

montado fuera del líquido de proceso.

El resorte plano también sirve como

soporte para el brazo de balance, fuerza

la placa de bae de nuevo a su posición

de reposo cuando no hay ujo.

Los monitores del ujo de placa de bae

de KOBOLD se proveen completamente

ensamblados con longitud de tubo hasta

el tamaño nominal 40. Para tamaños

nominales más grandes los dispositivosse proveen sin la longitud del tubo para

el ajuste directo y se atornillan en piezas

T estándares o tubos de reducción. La

cinta de Teon se utiliza para sellado.

PSR PSE

Características

• Resistente a presión, cubierta forjada para tipo

(PSR-xx08 a PSR-xx25)

• Sistema de plato bae hecho de resortes de acero inoxidable.

Esto imposibilita la curvatura de la paleta aún con bajos índices

fuera del rango de conmutación• Plato bae intercambiable

• Contacto de reacondicinamiento con cierre de arandela. Así se

asegura el contacto de reacondicionamiento aún con vibraciones

Monitor de flujo tipo paleta

PSR / PSE

Especifcaciones Técnicas

Temp. máxima del medio 110°C

Presión máxima 25 bar (PSR-1132.., PSR-1140...)

100 bar (todos los demás)

Tipo de protección IP 65

Posición de montaje cualquiera

Datos eléctricos

Contacto reed biestable

Contacto N/A / N/C Máx. corriente: 2 A

Máx. voltaje: 230V AC/DC

Contacto SPDT Máx. corriente: 0,5 A

Máx. voltaje: 150V AC/VDC

Cable PVC (Estándar 1,5m)


Materiales PSR/PSE-11... PSR/PSE-12...

Carcasa Latón 58 Acero Inox. 1.4301

Disco de bae Acero Inox. 1.4301 Acero Inox. 1.4301

Hoja de resorte Acero Inox. 1.4310 Acero Inox. 1.4310

Balancín Acero Inox. 1.4310 Acero Inox. 1.4310

Manga Latón 58 Acero Inox. 1.4301Imán Oxidos cerámicos Oxidos cerámicos

Sello Buna N Viton

Tubo de contacto Poliamida, bra de vidrio reforzada


21/145C2-3

Dimensiones


PSR / PSE

Rangos conmutación estándar Tamaño Qmax. Modelo Conexión Tipo cont./ cable PVC

Flujo ascend. Flujo desc Nominal material material

l/min l/min l/min latón acero inox.

agua agua agua

2.3-4.7 1,6-4,6 DN 8 30 PSR-1108 3... PSR-1208 3... R08 = G 1/4N08 = 1/4 NPT

2,3-5,5 2,8-6,0 DN 10 40 PSR-1110 3... PSR-1210 3... R10 = G 3/8 Estándar

N10 = 3/8 NPT R1 = N/C 1.5m

2,5-6,4 1,9-6,3 DN 15 45 PSR-1115 3... PSR-1215 3... R15 = G 1/2

N15 = 1/2 NPT Especial

7,7-13,4 5,9-13,0 DN 20 80 PSR-1120 6... PSR-1220 6... R20= G 3/4 U1 = SPDT 1.5 m

N20= 3/4 NPT R2 = N/C 2.0 m

7,4-18,2 7,3-17,2 DN 25 130 PSR-1125 8... PSR-1225 8... R25= G 1 R4 = N/C 3.0 m

N25= 1 NPT R6 = N/C 4.0 m

19,7-36,8 20,0-32,4 DN 32 160 PSR-1132 B... PSR-1232 B... R32= G 1 1/4 R8 = N/C 5.0 m

N32= 1 1/4 NPT

23,1-57,9 23,5-53,1 DN 40 300 PSR-1140 B... PSR-1240 B... R40= G 1 1/2

N40= 1 1/2 NPT

Rangos conmutación estándar p/tubos Qmax. Modelo Conexión Tipo cont./ cable PVC

Flujo ascend. Flujo desc diametro material material

l/min l/min mm l/min latón acero inox.

agua agua agua

68-90 61-83 50 30

183-250 170-233 80 100 PSE-1149 8... PSE-1249 8... R15 = G 1/2 Estándar

320-400 300-383 100 150 N15 = 1/2 NPT R1 = N/C 1.5m

700-917 667-900 150 200

50-62 43-58 50 30 Especial

155-183 143-167 80 100 PSE-1152 0... PSR-1252 0... N15 = G 1/2 U1 = SPDT 1.5 m

217-267 200-250 100 150 R20= 1/2 NPT R2 = N/C 2.0 m

558-600 517-592 150 200 R4 = N/C 3.0 m

92-113 70-103 100 150 R6 = N/C 4.0 m

200-283 167-233 150 200 PSE-1114 9... PSE-1214 9... N25= G 1/2 R8 = N/C 5.0 m

383-533 333-467 200 200 R32= 1/2 NPT



22/145C2-4

2

d e

C a u d a l

Descripción

Esta unidad emplea la fuerza del ujo de líquido para impulsar

una paleta y detectar el ujo entrante o el movimiento del líquido

existente en la cañería. Para una condición de líquido inmovil

o sin líquido, el resorte se expande y presiona un imán verti-calmente hacia abajo a la posición de contacto normalmente

abierto del interruptor.

Cuando se presenta un ujo la paleta es empujada y se eleva

en un ángulo ascendente de 20º a 30º (o más), la excéntrica de

la paleta empuja el imán hacia arriba y hace actuar el interruptor

que queda en circuito cerrado. La longitud de la paleta será según

el diámetro de la cañería.

Especifcaciones Técnicas SF1800

Material encapsulado Aluminio Alloy, IP 65

Temperatura operación -30ºC a 150ºC

Partes en contacto TEFLON, SUS304

Presión de operación máx. 355 PSIG

Presión de goteo permitida 3 PSIG

Tolerancia de setpoint ± 25%

Tolerancia de repetibilidad ± 5%

Capacidad de contactos 40W/ 230V AC SPDT

Conductor TEFLON 24 AWG

Interruptor de flujo tipo paleta

SF-1800


Flujo 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’

GPM

ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFFLargo Paleta

1’’ 5 4 8.5 6.5 12 9 17 15

1 1/4’’ 6.5 4.5 9 7 15 12 23 20

1 1/2’’ 14 10 23 16 32 25

2’’ 18 12 24 17 33 27

2 1/2’’ 20 13 27 22

3’’ 22 16


23/145C2-5


PPS

Descripción

El monitor de caudal PPS es un monitor de caudal para los tamaños nominales

de tubería mayores que NW 32.

El caudal del uido (sin importar la dirección) desvía la paleta con un movimiento

excéntrico de un soporte magnético ajustado a un imán permanente. El imánactúa sobre un switch reed sin contacto integrado en el tubo de conmutación.

El interruptor de paleta está disponible con contacto NO o NC. La sección de tubo

de entrada y salida debe ser aproximadamente tres veces el tamaño nominal de

la tubería. El monitor de caudal puede caber en una pieza T estándar o tubo de

reducción. Idealmente el monitor se debe montar en una tubería horizontal.

La salida del caudal en el punto de conmutación es determinado por la longitud de

la paleta. Durante el amoldamiento las paletas son adaptadas al tamaño nominal

del tubo por el recorte en el marcaje de la paleta (ver tabla).

Puntos de ConmutaciónDimensiones


Material Polisulfona, transparente

Conexión G 1 o 1 NPT

Temperatura máx. del medio +105°C

Presión máx de operación 10 bar

Máx. presión de bajada 0,1 bar

Tolerancia ajuste ±20% del valor medido

Repetibilidad ±3% del valor medido

Materiales expuestos al medio acero inoxidable,

imán de cerámica

Conexión eléctrica enchufe conector según DIN 43 650

Tipo de protección IP 65

Posición de montaje vertical

Contacto NC o NO herméticamente sellado

contacto reed seco

Capacidad conmutación

Carga máx. 15 VA

Corriente máx. 0,5 Amp.

Voltaje máx. 250V AC

Contacto Conexión Nº Pedido Código

Operación (ujo ascendente)

NC G 1 rosca externa PPS-1201

NC 1 NPT rosca externa. PPS-3201

NO G1 rosca externa PPS-1202

NO 1 NPT rosca externa PPS-3202

Tamaño nom Marca de Punto Conmutación Tubo Corte l/min agua l/min agua (lado cliente) (L) descendente ascendente

32 28 mm 18 36 40 35 mm 36 54

50 47 mm 36 72

65 60 mm 54 90

80 73 mm 72 108

Manuel Rodríguez 843 • Fono: +56 (41) 229 4000 • Concepción • www.electromatica.cl Rev 1 : 08.03Rev 1 : 08.03


24/145

Medición

de Nive

C3


25/145C3-3Manuel Rodríguez 843 • Fono: +56 (41) 229 4000 • Concepción • www.electromatica.cl

Shuttle

Rev 1 : 08.03

Introducción El medidor Shuttle es un avanzado medidor

por ultrasonido basado en microprocesador

con un sistema de medida preciso y que

utiliza la última tecnología en hardware y

software.

El Shuttle ofrece una forma de program-

ación fácil y lógica usando la más avanzada

tecnología resultante de una gran calidad de

los productos y a un precio competitivo.

Características El Shuttle está diseñado para medición de

nivel en estanques para agua y uidos de

agresividad media donde el sensor no esta en

contacto con el medio.

•

Sistema de medida con 3 diferentessensores para rangos desde 10 cm a 20 m

• La función de aprendizaje permite al

transmisor de nivel Shuttle aprender de las

incidencias que se producen en el estanque

con tuberías, bombas y otros elementos

que puedan perturbar la medición.

El sistema también puede ignorar las

turbulencias y las interfaces eléctricas, de

forma que incluso un mezclador a bajas

revoluciones puede pasar a través del haz

ultrasónico sin causar interferencias.

• 2 salidas de relé para nivel / alarma o

control de bombas con ciclos de operación

y stand by.

• Salida 4 -20 mA con cero y span ajustable.

• Indicación de la intensidad del eco mediante

una barra gráfica

• Una señal de pulso ultrasónico muy estrecha

da una señal muy clara y mínimamentesensible a espumas o fangos en la superficie

del líquido.

• Display de fácil lectura para operación y

visualización. El nivel actual de medida se ve

con dígitos y se indica con una barra gráfica,

centímetros, metros, pies y pulgadas. La

lectura digital puede ser elegida para indicar

tanto nivel relativo como absoluto.

• Alimentación 10 -30 V DC o 230 / 115 V AC.

• Sensor ultrasónico seguro

(CENELEC Zona 2).

Ajustes El Shuttle no necesita ajustes posteriores

a su programación inicial. Las 9 teclas de

operación están detras del panel frontal y se

usan para confgurar:

• Selección de unidades en metros, centíme-

tros, milímetros, pies o pulgadas.

• Ajustes del nivel cero de medición y selec-

ción de referencia relativa o absoluta

• Ajuste de cero y span para la salida de mA

• Función para las dos salidas de relé:

apagado, nivel de alarma, alarma de sistema

o control de bombas con alternancia.• Función de aprendizaje en la que el sensor

reconoce los obstáculos existentes en el

pozo de forma que no se produzcan falsos

ecos

Funciones de Control El Shuttle cuenta con dos salidas de relé que

pueden confgurarse para nivel o control de

bombas, sistema de alarma o alarma de nivel.

El relé también se puede ajustar como NO o

NC, con una función opcional de desfase.

Se puede utilizar el relé para arranque y

paro de bombas con alternancia

Medidor de Nivel Ultrasónico


26/145

3

d e N i v e l

C3-4

Shuttle

Rev 1 : 08.03

Convertidor Shuttle

Rango 0 -12 m, 0 -15 m o 0 - 25 m

Span Desde 0-10 cm a 0-12 m, 0-15m o 0-25m

Alimentación 230 / 115 V AC ± 10 %

10 - 30 V DC

Consumo 2 W (aprox.)

Temperatura -20 @ +60 °C

Precisión De sensor Ultrasónico

Mejor que ± 0,2%

Salidas Analógica: 4 - 20 mA máx. 500Ω. Digital: 2 relés programbles NO / NC.

Carga Máxima 50 V 1 A resistivo.

Indicador Display LCD con 4 Dígitos y símbolos

Operación Teclado tras el panel frontal

Protección IP 65

Aprobaciones CE EN 50081 -1, EN 50082 -1

Aplicaciones

El Shuttle es adecuado para cualquier aplicación en la que

se requiera medición de nivel por ultrasonido. El transmisor

de nivel se puede utilizar para medida y control de niveles en

depósitos que contengan fuídos de agresividad media.

El Shuttle posee una salida de 4-20 mA que aumenta o dis-

minuye con el nivel, donde tanto el cero como el span pueden

ser ajustados para todo el rango del sensor.

Aplicaciones típicas son:

• Estanques de líquidos caudalosos

• Estaciones de bombeo

• Estanques en plantas de aguas residuales

• Estanques en plantas de agua potable

• Estanques y depósitos industriales

Especifcaciones


Manuel Rodríguez 843 • Fono: +56 (41) 229 4000 • Concepción • www.electromatica.cl



Shuttle

Rev 1 : 08.03

Convertidor ultrasónico Shuttle 200640/ 200641

Convertidor ultrasónico Shuttle 200642

Rango 12 m (uídos) 5 m (solidos)

Frecuencia 40 KHz

Haz 7°

Banda muerta 35 cm

Temperatura -20 @ + 60 °C

Materiales PTB, Vidrio epóxico reforzado

Cable 200640 Apantallado, aislam. PVC resistente a aceite, long. 12 m

Cable 200641 Apantallado, aislam. PVC resistente a aceite, long. 50 m

(máx. 100 m con cable 690010)

Protección IP 68, resistente al agua, profundidad máx.1 bar

Aprobaciones CE EN 50081-1, EN 50082-1

Aprobaciones EX FM Clase 1, Div. 1, Grupos A-G


Rango 15 m (fuído) 6 m (solido)

Frecuencia 30 KHz

Haz 3°Banda muerta 35 cm

Temperatura - 20 @ + 60 °C

Materiales PP, POM

Cable Apantallado, resistente al aceite, aislamiento PVC,

longitud 12 m (máx. 100 m con cable 690010)

Protección IP 68, resistente al agua,

máxima profundidad 1 bar

Aprobaciones CE EN 50081-1, EN 50082-1

Convertidor ultrasónico Shuttle 200630/ 200631


Rango 25 m (uídos) 10 m (solidos)

Frecuencia 30 KHzHaz 6°

Banda muerta 80 cm

Temperatura - 20 @ + 60 °C

Materiales Valox

Cable 200630 Apantallado, aislam. PVC resistente a aceite, long. 12m

Cable 200631 Apantallado. aislam. PVC resistente a aceite, long. 50m

(máx. 100 m con cable 690010)

Protección IP 68, resistente al agua, profundidad máx.1 bar

Aprobaciones CE EN 50081 - 1, EN 50082 - 1

Aprobaciones EX FM Clase 1, Div. 1, Grupos A-G


Rango: 10 m (uídos) 5 m (solido)

Frecuencia: 50 KHz

Haz: 6°

Banda muerta: 35 cm

Temperatura: - 20 @ + 60 °C

Materiales: PP, PVDF

Cable: Apantallado, aislamiento PVC resistente al aceite,

longitud 12 m (máx. 100 m con cable 690010)

Protección: IP 68, resistente al agua, profundidad máx.1 bar

Aprobaciones CE: EN 50081-1, EN 50082-1

Versión de

rango estándar

Versión de

rango estándar

Versión de

rango extendido

Versión

resistente a químicos



28/145

3

d e N i v e l

C3-6

Números de código

Shuttle

Rev 1 : 08.03

Transmisor de nivel Shuttle campo completo con sensor ultrasónico 201215 Transmisor de nivel Shuttle, completo con sensor ultrasónico 200570

y 12 m de cable, alimentación 230 / 115 V AC o 10 - 30 V DC

201225 Transmisor de nivel Shuttle, completo con sensor ultrasónico 200630


201235 Transmisor de nivel Shuttle, completo con sensor ultrasónico 200640


Accesorios

200205 Brazo universal

200219 Brazo corto para sensor de ultrasonidos

200220 Brazo estándar para sensor ultrasónico

200590 Caja de conexiones para cable del sensor 690010 Cable adicional para sensor ultrsónico Shuttle

200570 Sensor ultrasónico, 30 kHz, rango de 15 metros (fuídos), con 12 m de cable

200630 Sensor ultrasónico, 30 kHz, rango de 25 metros (fuidos), con 12 m de cable




Dimensiones




29/145C3-7Manuel Rodríguez 843 • Fono: +56 (41) 229 4000 • Concepción • www.electromatica.cl Rev 1 : 08.03

Expert 7070

Transmisor de nivel hidrostático

Descripción

El transmisor de presión Expert 7070 es un sistema de medición

piezoresistiva de 2 hilos con compensación directa de la presión del

aire y de la temperatura.

El transmisor de presión 7070 se caracteriza por poseer un muy pequeñodiámetro externo y está fabricado completamente en acero inoxidable

316L. El transmisor está diseñado para medir niveles en pozos y

estanques de agua potable.


Rangos de medición nominal (mWG) 0 - 3 m 0 -10 m 0 - 30 m

Principio de medición piezoresistivo (presión)

Rango programable mínimo 0 - 2 m 0 - 4 m 0 - 12 m

Rango programable máximo 0 - 4 m 0 - 12 m 0 - 60 m

Rango no estándar Min. 0 - 2 m / Máx. 0 - 300m

Sobrepresión máxima 3 bar 3 bar 10 bar

Rango Temperatura -10 a +65ºC

Desviación temperatura, punto cero < ± 0.02% / ºC

Desviación temperatura, rango completo < ± 0.02% / ºC

Linealidad/ Estabilidad < ± 0.5% FS/ ± 0.1% FS

Precisión rango medición < ± 0.25% FS @ 10 a 30ºC

< ± 0.5% FS @ plano rango de temperatura

Estabilidad a largo plazo mejor que ± 0.5% FS por año

Materiales Cubierta y diafragma de acero inoxidable (1.4404/ AISI 316L)

Alimentación 10-30V dc (12-30V dc para cables sobre 110m)

Señal de salida 2 hilos 4-20 mA (transmisor pasivo)

Cable 2 x 0.5mm2 (presión) + 5 x 0.15 mm2 (datos), apantallado, aislamiento PUR

Longitud cable 12 m 12m 35m

Indice Protección IP68, soporta presión estática igual a máxima sobrepresión

Aprobación CE EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

Nº de Pedido Descripción Código

202950 Expert TM 7070 rango 0 a 3 m

202955 Expert TM 7070 rango 0 a 10 m 37492

202960 Expert TM 7070 rango 0 a 30 m


30/145

Sensores

de Nive

C4



Datos de pedido

Descripción

El modelo FA es un interruptor de nivel de bajo costo diseñado para diferentes

uídos en estanques cerrados y abiertos. Permite actuar en señalización de niveles,

conectar bombas, válvulas de descarga, etc.

El interruptor está hecho de polipropileno moldeado, y está diseñado para resolverproblemas de distancia y detección de niveles multipunto.

El FA emplea un microswitch como componente de contacto y se activa cuando

el ángulo es mayor de 28º.

FA

Interruptor de Nivel de Líquidos

Tipo flotador

Especicaciones

Tipo FAC

Material otador Polipropileno

Especicación cable Neopreno 1mm2 x 3C o 2C

Contactos 10A/ 250V ac

Temperatura operación -10 a +80ºC

Peso 770g/ 5m

Presión máxima 2 Kg/cm2

Modelo largo cable Código

FAC-C-05 5 m 35324

FAC-C-10 10 m 37669

Modelo

Material Cable

C Neopreno H07RN

Tipo de contacto

A NO B NC

C SPDT

Longitud de cable

x6 0.6 m

03 3 m 05 5 m

10 10 m

Max 20 m

FA C A 0 5


32/145

d e N i v e l

4

C4-4 Rev 1 : 08.03

Datos de pedido


Interruptor de nivel flotador magnetico

NGS

Descripción

El metodo de operación del interruptor está basado en el cambio de posición del

otador el que origina que un imán permantente dentro de él, active un contacto.

Cambios muy pequeños en el nivel pueden ser conmutados por este medio.

Dimensiones

Características especiales

Switch sensible y libre de desgaste conmutado por repulsión de imanes.

Alta capacidad de conmutación de hasta 10 A.

Muy resistente a ambientes exigentes.

Temperatura media de 250ºC.

Partes sumergidas fabricadas de acero inoxidable.

No necesita alimentación auxiliar.


Presión nominal 25 bar

Temperatura

operación -20ºC a +250ºC

ambiente -20ºC a +80ºC

Densidad >0.7 g/cm3

Longitud inmersión 202 mm

Deexión total 118 mm

Partes sumergidas Acero inox. 1.4571

Encapsulado Caja aluminio

Conexión mecánica Flange cuadrado con PCD 92mm

Capacidad interrupción

250 VAC/ 10A o 220 VDC/ 0.6A

250 VAC/ 2.5A o 220 VDC/ 0.3A (Ex)

Conexión eléctrica Cuello tubo roscado 13.5

Protección IP 65

Certicación CENELEC, German Lloyds

Tipo operación EEx DME II C T4-T6

Peso 2.5 kg aprox.

Modelo Descripción Código

NGS-2100 Versión estándar 37248

NGS-2100 Ex Diseño Ex

NGS MFF1 Accesorios: ange acero 1.7281

NGS MFF2 Accesorios: ange acero inox. 1.4404



Interruptor de nivel de flotador

para líquidos

FC H41PD/ FC H51PD

Descripción

Los interruptores de nivel de otador en encapsulado plástico tienen la ventaja de ser

extremadamente compactos, simples y son de fácil instalación en cualquier espacio

pequeño.

Estos switch no son afectados por interferencias eléctricas, pueden resistir químicos,

alta temperatura y presión si se selecciona el material correcto para el otador.

Principio de Funcionamiento

El principio de medición se basa en la actuación de un pivote. Cuando el campo mag-

nético de un imán permanente dentro del otador es desplazado en las proximidades

de un switch reed dentro de un tubo, el switch reed conmuta los contactos y cierra

el circuito eléctrico.

Función N.O: contacto cierra cuando

sube el nivel del líquido

Función N.C: contacto abre cuando

sube el nivel del líqui-

FC H41P

FC H51P

Datos de Pedido

Tipo Material Capacidad máx. Tensión máx. Corriente máx. Cable Presión Temperatura Peso Código

Conmutación Conmutación Conmutación Cabezal máxima de operación

FC-H41PD PP 50W/ SPST 240V AC 0.5 A XLPE 4 kg/cm

3

-20 a +80ºC 20gFC-H51PD 200V DC 22 AWG 25g


34/145

d e N i v e l

4

C4-6 Rev 1 : 08.03Manuel Rodríguez 843 • Fono: +56 (41) 229 4000 • Concepción • www.electromatica.cl

Descripción

El switch magnético de otador FF90GLO de ange cuadrado 92×92 puede ser

aplicado en la detección de nivel de una gran gama de líquidos.

El switch se caracteriza por la operación sin alimentación externa y está diseñado

para ser emplazado en posición de montaje lateral. Las partes sumergidas sonrecubiertas en aluminio, y permiten aplicaciones sobre 40 bar y hasta 100ºC.


para líquidos

FF90GLO

Dimensiones


Presión nominal 25 bar

Temperatura del líquido -10 a +100ºC

Temperatura ambiente 0ºC ...+80ºC

Material de partes sumergidas acero inoxidable

Material de encapsulado aluminio fundido

Contacto SPDT 5A 250V AC

Conexión eléctrica cable

Protección mecánica IP 65

Peso 1.2 kg




para líquidos

FD

Descripción

El switch de otador magnético puede ser fabricado para

especicaciones particulares tales como el ange, hilo, en-

capsulado, diámetro del otador, número de otadores, el

recorrido del otador superior o inferior actuando en posiciónN.C. o N.O., la distancia total de trabajo del otador (L) o la

posición de cada otador actuando independiente.

A = Distancia mínima desde la posición de montaje al nivel

de actuación alto.

B = Distancia mínima entre dos niveles de actuación.

C = Distancia mínima desde el fondo de la unidad al nivel

bajo.

D = Distancia mínima entre dos niveles de actuación para

un otador.

E = largo del tornillo.

Para asegurar la distancia denida ver la siguiente tabla:

E (mm) Hilo

14 1/2’’ PT

16 3/4’’ PT

19 1’’ PT

19 1 1/4’’ PT

22 1 1/4’’ PT

22 1 1/2’’ PT25 2 ‘’ PT

28 2 1/2’’ PT

37 3’’ PT

Temp. Trabajo Rango presión Acidos Alcalinos Aceites Solventes

SUS304 -20ºC a 120ºC 10 a 30 Kg/cm2 malo aceptable excelente excelente

(200ºC máx.)

SUS316 -20ºC a 120ºC 10 a 30 Kg/cm2 aceptable bueno excelente excelente

(200ºC máx.)

Polipropileno -20ºC a 80ºC 4 Kg/cm2 bueno bueno bueno malo

PVDF -20ºC a 120ºC 3 Kg/cm2 excelente excelente bueno bueno

NBR -20ºC a 100ºC ATM malo malo excelente malo

Tipo otador S1 S2 S3 S4 S5 S6 P2 P3 F1

A (mm) 25 32 40 39 50 70 27 50 50

B (mm) 50 64 82 78 99 136 55 85 99

C (mm) 25 32 40 39 50 70 27 43 50

D (mm) 30 40 55 50 65 70 30 45 65



F

Código de Pedido


para líquidos

FD

D - - - - - -

Tipo cubierta

B AL. (espacio grande) IP65

C PP (anti-ácido) IP65

D Aluminio Ex d IIB T4

E AL (espacio pequeño) IP65

G PC (anti-acido) IP65

K AL (prueba de explosión) EEx d IIC T6

N SUS304 o SUS316

Ex d IIB T4

P Plástico IP65

- sin encapsulado

Tipo de Conexión

Tamaño para ange o tornillo

A 3/8’’ (10A) I 4’’ (100A)

B 1/2’’ (15A) J 5’’ (125A)

C 3/4’’ (20A) K 6’’ (150A)

D 1’’ (25A) S otros

E 1 1/2’’ (40A) 1 1/8’’F 2 ’’ (50A) 2 3/4’’

G 2 1/2’’ (65A) 3 1 1/4’’ (32A)

H 3’’ (80A)

Longitud: mm (total)

Cantidad de otadores

Tipo de otador

Tipo Material Diam. bola Diam. tubo

P1 PP Ø 25 x 15 10

P2, P7 PP Ø 25 x 25 10

P3 PP Ø 48 x 45 18.5

F2 PP Ø 42 x 44 14

F3 PP Ø 42 x 44 20

F4 PVDF Ø 48 x 60 18

S1 SUS Ø 28 x 28 9.5

S2 SUS Ø 41 x 38 11

S3 SUS Ø 45 x 55 15S4 SUS Ø 52 x 52 15

S5 SUS Ø 75 x 73 19

S6 SUS Ø 75 x 108 19

S7 SUS Ø 30 x 28 9.5

Eje

Código Diámetro Material

1 Ø 8 SUS304

2 Ø 8 PVC

3 Ø 9.5 SUS304

4 Ø 12.7 SUS304

5 Ø 17.2 PP

6 Ø 16 PVDF

7 Ø 17.2 SUS304

6 Ø 12.7 PP 7 Ø 12.7 PVC

A Ø 8 SUS316

B Ø 9.5 SUS316

C Ø 12.7 SUS316

D Ø 17.2 SUS316

Tipo de Conexión

Rango presión u otro

M 5 Kg/cm2 JIS

N 10 Kg/cm2 JIS

O 150 Lbs. ANSI

P 300 Lbs. ANSI

Q PTR PF

T BSP (DIN)

U NPT

S otros

W PN10 (10 bar)

X PN16 (16 bar)

Y PN25 (25 bar)

Z PN40 (40 bar)

J Ajuste tornillo

K Ajuste ange


37/145

d e N i v e l

4

C4-10 Rev 1 : 08.03

Código de Pedido


Interruptor de nivel flotador magnetico para líquidos

Estándar con flange

FD-B

FD B (HM) 7 S6 4

Flanges Diámetro Tipo Cantidad

Conexión Tubo Flotador Flotadores

EM 1 1/2’’ 5Kg/cm2 3 Ø 9.5 S2 Ø 41x 38 1 a 4

FM 2’’ 5Kg/cm2 4 Ø 12.7 S3 Ø 45x 55 1 a 4

FM 2’’ 5Kg/cm2 4 Ø 12.7 S4 Ø 52x 52 1 a 4

HM 3’’ 5Kg/cm2

7 Ø 17.2 S6 Ø 75x 108 1 a 4

Tipo

Tipo Encapsulado



Código de Pedido

Tipo

Tipo Encapsulado

Interruptor de nivel flotador magnetico para líquidos

Estándar con hilo

FD-B

FD B (HQ) 7 S6 4

Flanges Diámetro Tipo Cantidad

Conexión Tubo Flotador Flotadores

EQ 1 1/2’’ PT 3 Ø 9.5 S2 Ø 41x 38 1 a 4

FQ 2’’ PT 4 Ø 12.7 S3 Ø 45x 55 1 a 4

FQ 2’’ PT 4 Ø 12.7 S4 Ø 52x 52 1 a 4

HQ 3’’ PT 7 Ø 17.2 S6 Ø 75x 108 1 a 4


39/145

d e N i v e l

4


Descripción

Los interruptores de ujo tipo bypass del modelo NB son usados donde existen pro-

blemas por falta de espacio (con agitadores) o a altas temperaturas.

El instrumento consta de un encapsulado de metal con switch de nivel magnéticos

montados internamente y que operan por el principio de los tubos comunicantes.

Características

Ahorro de espacio en estanques

Apropiado para agitadores y líquidos turbulentos

Montaje simple en pared lateral de estanques

Datos de pedido

Interruptor de nivel tipo bypass

NB

Clase Material Conexión Conexión

G 3/8 Ermeto

Aluminio NBA-100 R10 NBA-100 E12

Acero Inox. NBE-100 R10 NBE-100 E12

Dimensiones


Materiales NBA-100 NBE-100

Carcasa aluminio acero inoxidable 1.4571

Tubo medida latón acero inoxidable

Flotador Acero inoxidable 1.4571

Contacto Rodio

Conexiones G 3/8 hilo interno

especial: Ermeto 12 mm

Cuello cable Conduit roscado 9 Temperatura máx. 90ºC 150ºC

Presión máx. 10 bar

Densidad de líquido mín. 0.7 g/cm2

Capacidad switch max 40 VA

Tensión switch max. 230V AC

Histéresis 3-5 mm aprox.

Protección IP 65



Interruptor de nivel tipo bypass

BP

Descripción

Los interruptores de nivel de otador en encapsulado plástico tienen la

ventaja de ser extremadamente compactos, simples y son de fácil insta-

lación en cualquier espacio pequeño.

Estos switch no son afectados por interferencias eléctricas, pueden

resistir químicos, alta temperatura y presión si se selecciona el material

correcto para el otador.


El principio de medición se basa en la actuación de un pivote. Cuando el

campo magnético de un imán permanente dentro del otador es despla-

zado en las proximidades de un switch reed dentro de un tubo, el switch

reed conmuta los contactos y cierra el circuito eléctrico.

Datos de PedidoTipo Material Capacidad máx. Tensión máx. Corriente máx. Cable Presión Temperatura Peso

Conmutación Conmutación Conmutación Cabezal máxima de operación

RF-OH41D PP 50W/ SPST 240V AC 0.5 A XLPE 4 kg/cm3 -20 a +80ºC 20g

RF-OH51D 200V DC 22 AWG 25g



Relé de Control de Nivel

ENR

Características

• Regulación de 2 niveles: máximo y mínimo

• Control de llenado (UP) o de vaciado (DOWN) seleccionable desde un

conmutador en el frontal.

• Sondas atravesadas por corriente alterna.• Regulación de sensibilidad por potenciómetro en el frontal.

• Sensibilidad regulable de 5KΩ a 100 KΩ.


Control máximo y/o mínimo de líquidos conductores ( agua de grifo, agua de mar,

aguas servidas, soluciones químicas, etc.). El principio está basado en la medición

de la resistencia aparente del líquido entre dos sondas sumergidas. Cuando este

valor es inferior al umbral regulado en el frontal del aparato, el relé de salida cambia

de estado. Para evitar los fenómenos de electrólisis, las sondas son atravesadas

por una corriente alterna. Aplicaciones en industrias agroalimentarias.

Regulación de dos niveles Mínimo/Máximo

El relé de salida cambia de estado cuando el nivel de líquido alcanza el electrodo

del nivel máximo, estando sumergido el electrodo de nivel mínimo. Vuelve a su

estado inicial cuando la sonda de mínimo no está en contacto con el líquido.

Nota

Si el corte de tensión T es superior o igual a 1 segundo, en función de llenado (UP),

el relé vuelve a conectarse instantáneamente y en función de vaciado (DOWN)

vuelve a su estado de reposo.

El cable de las sondas (máximo 100m) puede ser no apantallado, pero no es acon-

sejable motarlo en paralelo con los cables de alimentación. En caso de utilización

de cable apantallado, la pantalla debe estar conectada al común.


Rango de tensión de utilización 0.85 a 1.10 x Un

Potencia máxima absorbida 3 VA

Sensibilidad regulable 5 KΩ a 100 KΩ

Precisión de la medida (para sensibilidad máx.) ±30%

Tensión máx. de los electrodos 24V AC (50/60 Hz)

Corriente máx. en electrodos 1 mA (50/60 Hz)

Capacidad máx del cable 10 nF

Tiempo de respuesta nivel alto 300 ms

Tiempo respuesta nivel bajo 500 ms

Relé de salida (según AC1, carga resistiva) 1 SPDT AgNi, 8A AC máx.

Aislamiento galvánico por transformador (4 KV, 8 mm líneas de fuga) Clase II VDE 0051

Aislamiento de contactos y electrodos con alimentación 2.5 KV AC

Temperatura límite de utilización -20 a +50º C

Temperatura límite de almacenamiento -40 a +70º C

Peso 150 g aprox.

Tipo Características Tensiones Código

ENR Control de llenado UP 24V AC

Control de vaciado DOWN 48V AC

120V AC

230V AC

Datos de Pedido


42/145

d e N i v e l

4



LN

Características

• Regulación de 2 niveles: máximo y mínimo

• Función de vaciado

• Enchufable en base octal/undecal









Regulación de dos niveles Mínimo/Máximo

El relé de salida cambia de estado cuando el nivel de líquido alcanza el electrodo

del nivel máximo, estando sumergido el electrodo de nivel mínimo. Vuelve a su

estado inicial cuando la sonda de mínimo no está en contacto con el líquido.

NotaEl cable de las sondas (máximo 100m) puede ser no apantallado, pero no es acon-



Tipo Tensiones Zócalo Código

LN 24V AC octal 120V AC octal

230V AC octal

24V AC undecal

120V AC undecal

230V AC undecal

230V AC undecal (zócalo especíco)

Datos de Pedido


Tensión de alimentación Un 230V, 110V, 48V, 24V AC

Rango de tensión de utilización 0.85 a 1.15 x Un



Precisión de la medida (para sensibilidad máx.) 0 a 30%

Tensión máx. de los electrodos 24V AC (50/60 Hz)Corriente máx. en electrodos 1 mA (50/60 Hz)




Relé de salida (según AC1, carga resistiva) 1 SPDT AgCdO, 8A AC máx.





Peso 140 g aprox.




L2N

Características

• Relés de nivel de líquidos

• Función combinada Pozo/Depósito

• Regulación combinada del vaciado de un pozo y del llenado de un

depósito• Enchufable en base undecal

• LED de visualización del estado del relé de salida









Función combinada Llenado / Vaciado

El relé de salida cambia de estado cuando el nivel de líquido alcanza al electrodo del

nivel máximo, estando sumergido el electrodo de nivel mínimo. Recupera su estadoinicial cuando la sonda de mínimo deja de estar en contacto con el líquido.

Cuando el nivel del líquido el el pozo alcanza el electrodo de nivel mínimo, la

bomba se detiene.

Si, a la puesta en tensión o despues de un corte de la alimentación, el electrodo

de nivel máximo del depósito noestá sumergido, rearmar el dispositivo con el

pulsador BP.

Nota

El cable de las sondas (máximo 100m) puede ser no apantallado, pero no es acon-




Tensión de alimentación Un 230V, 110V, 48V, 24V AC, 50/60 HzRango de tensión de utilización 0.85 a 1.15 x Un



Precisión de la medida (para sensibilidad máx.) 0 a 30%

Tensión máx. de los electrodos 24V AC (50/60 Hz)

Corriente máx. en electrodos 1 mA (50/60 Hz)




Relé de salida (según AC1, carga resistiva) 1 SPDT AgCdO, 8A AC máx.





Peso 140 g aprox.

Tipo Tensiones Zócalo Código

LN 24V AC undecal

120V AC undecal

230V AC undecal

230V AC undecal (zócalo especíco)

Datos de Pedido



Descripción

El tipo de sonda puede utilizarse ampliamente en materiales sólidos de

diferente densidad, humedad e ingredientes. La alta precisión, fácil uso y la

ausencia de procedimientos de calibración, incluso permiten emplearlo con

el polvo más no. Esto hace del SC1100 un sensor conable para satisfacer

variados requerimientos de diversos productos.

Interruptor de nivel vibratorio

para sólidos

SC-1100

Dimensiones

Características

• No necesita calibración.

• Montaje exterior a material ascendente. No existen problemas respecto a la

acumulación de material sobre el sensor.

• Modos de seguridad de falla alto/bajo ofrecen seguridad y conabilidad.

• Sensibilidad ajustable por botón según la densidad, permite el contacto

incluso con los materiales más nos.

Precauciones de instalación

• Evitar impacto directo de la caída de material.

• Preferible ángulo de 20º descendente.


Encapsulado Aluminio

Material sonda SUS 304/316

Conexión 1’’ NPT

Conduit 1/2’’ PF

Alimentación 110/220V AC ±10% 50/60 Hz

Densidad mín material sensado 0.32 g/cm3

Carga vertical máx en sonda 20 Nm

Temperatura operación -10 a 80ºC

Temperatura en silo -10 a 60ºC

Presión operación Vacío a 150 PSI (10 bar)

Salida SPDT 5A 250V AC máx.

Tiempo retardo 2-5 seg. reset

Frecuencia vibración 360~370 Hz

Modo seguridad seleccionable Alto/Bajo (SW1)Intensidad de vibración macro H.M.L. (SW2)

Intensidad de vibración na ADJ con sensibilidad en sentido horario


45/145

d e N i v e l

4

C4-22Manuel Rodríguez 843 • Fono: +56 (41) 229 4000 • Concepción • www.electromatica.cl

Características

• Torque motor ajustable, con mecanismo de bloqueo para protección del motor.

• Diseño especial con sello de aceite, con protección al polvo, índice de protección

IP 65.

• Tensión de 110V AC, 220V AC, 240 V AC, otros modelos con 5A/250V AC.• Según aplicación pueden usarse distintos tamaños de paleta.

Interruptor de nivel de paleta rotatoria

Nivel de Sólidos

SE110A/ B/ C

Dimensiones

Tensión 110V ac 220V ac 240V ac

Consumo 3W

Contacto 1 SPDT 5A 250V AC

Velocidad Rotación 1 RPM

Torque 0.5-1.0 Kg-cm

Temperatura de operación -10 a +60ºC (interior estanque)

Material encapsulado Aluminio (IP65)

Conexión 1’’ PF (tornillo)

Conduit 1/2’’ PF

Peso 1.2 kg

Especicaciones Técnicas SE110A SE110B SE110C

Rev 1 : 08.03



Características

• Torque motor ajustable, con mecanismo de bloqueo para protección del mo -

tor.

• Diseño especial con sello de

c instrumentacion & sensores

Documents