c d e b g - f - atlantikaldiaatlantikaldia.errenteria.eus/app/uploads/sites/10/2017/...taller de...

“ITSASOARI BEGIRA” ARGAZKI ERAKUSKETA - IÑAKI ERKIZIAEXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS “MIRANDO AL MAR”Biteri txiki-denden erakusleihoak / Escaparates de comercios

“IBAI DIZDIRAK” ARGAZKI ERAKUSKETA - ESTHER OTXOAEXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS “REFLEJOS DEL RÍO”Biteri txiki-denden erakusleihoak / Escaparates de comercios

“ONTZIAK IBAIAN” G BARCOS EN EL RÍOAlbaola Itsas Kultur FaktoriaAlbaola Factoría Marítima Vasca

OIARTZUNGO IBAIA, BEGIRADA DESBERDINAK JMIRADAS SOBRE EL RÍ O OIARTZUN EN ERRENTERIA

TRAINERU ETA BATEL ERAKUSKETA B EXPOSICIÓN “DE TRAINERAS Y BATELES” *Larunbatean bakarrik / Sólo el sábadoHibaika Arraun Elkartea/ Club de Remo Hibaika

“OIHANETIK ITSASORA” ERAKUSKETA B EXPOSICIÓN “DEL BOSQUE AL MAR”Albaola Itsas Kultur FaktoriaAlbaola Factoría Marítima Vasca

XVI. MENDEKO JANTZIEN ERAKUSKETA FEXPOSICIÓN DE TRAJES DEL S.XVI.Iraultza Dantza Taldea

ERAKUSKETA “ULIA-JAIZKIBEL ITSASGUNE BABESTUA” MEXPOSICIÓN “ULIA-JAIZKIBEL ÁREA MARINA PROTEGIDA”Oarsoaldeko Eguzki

“LURRAREN ETA ITSASOAREN SOINUAN DANTZAN” DBAILANDO LOS SONIDOS DE LA TIERRA Y EL MAR *09/18an arratsaldez bakarrik / El 18/09 sólo por la tardeOarsoaldeko Museoak

ZERAMIKARI LANBIDE ERAKUSTALDIA QEXHIBICIÓN DEL OFICIO CERAMISTA Centro de Artesanía Artiola Artisautza gunea

ZERAMIKA ERAKUSKETA QEXPOSICIÓN DE CERÁMICACentro de Artesanía Artiola Artisautza gunea

ONTZIGINTZA TXOKOA BEL “TXOKO” DE LA CONSTRUCCIÓN NAVAL *Ostiraletik aurrera / A partir del viernes Factoría Marítima Vasca Albaola Itsas Kultur Faktoria

ERAKUSKETAK ETA ERAKUSTALDIAK / EXPOSICIONES Y EXHIBICIONESEgun osoan zehar ostegunetik igandera / Durante todo el día de jueves a domingo

ERAKUSKETAK ETA ERAKUSTALDIAK / EXPOSICIONES Y EXHIBICIONESOsteguna16:30-20:00 | Ostirala eta larunbata 11:00-14:00/16:30-20:00 | Igandea 11:00-14:00 Jueves 16:30-20:00 | Viernes y sábado de 11:00-14:00 y 16:30-20:00 | Domingo 11:00-14:00.

17OSTEGUNA JUEVES

15:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:30

20:00

20:3021:00

21:30

19:00

LEHENDAKARI AGIRRE PLAZA

DOBET GNAHORÉ & KALAKAN- Costa de Marfil & EH -

HERRIKO PLAZA FORU PLAZA Haurren Txokoa Infantil

LUDOTEKA LUDOTECA1. Paperezko itsasontziak egiteko tailerra / Taller para hacer barcos de papel 2. Itsas hizkuntzen inguruko txapa eta imanak egiteko tailerra / Taller para hacer chapas e imanes sobre lenguas marinas 3. Mugimendu-kooperazio jolasak / Juegos de cooperación y movimientos - Errenteria Udal Ludoteka / Ludoteca Municipal de Errenteria-

IBAIARÍO

OIARTZUN IBAIAN GORA RUMBO AL RÍO OIARTZUN - Oinez / A pieOndartxotik / Desde Ondartxo - Surfrider -

KALEETATIK ZEHARPOR LAS CALLES

ERRENTERIAKO DULTZAINEROAKDULZAINEROS. Herriko Enparantzan hasita / Desde Herriko Plaza

PINTXO POTE BEREBER,PINCHO-POTE BEREBERAmyewas taldearekin / Con el Grupo Amyewas

XENPELAR ETXEACASA XENPELAR

HITZALDIA CONFERENCIA “KANADARA JOATEKO EUSKARA JAKIN BEHAR DA”. “PARA IR A CANADA HAY QUE SABER EUSKARA”- Miren Egaña-

PANIER

INAUGURAZIO EKITALDIAACTO INAUGURAL

C D E B G - F

BESTEAKOTROS

CORO LANDARBASO ABESBATZA - Coro Landarbaso Abesbatza-

*

L

BISITA GIDATUA EUSKERAZVISITA GUIADA EN EUSKERA

GARAGARDO IBILBIDEA - RUTA DE CERVEZAS18, 19 & 20 | 12:00-15:00 / 20:00-22:00

PINTXO IBILBIDEA - RUTA DE LOS PINCHOS18, 19 & 20 | 12:00-15:00 / 20:00-22:00

OTORDU IBILBIDEA - RUTA DE LOS MENÚS18, 19 & 20 | 12:00-15:00 / 20:00-22:00

- Bar Gamon 14- Bar Gaztelu- Bar Gailur

- Pickup- Xera gastroteka- Oarso Sagardotegia

- Ur Taberna

STOCK AZOKA - FERIA DE STOCK17, 18 & 19 | 10:00-14:00 / 17:00-20:00- Errenkoaldeko saltokiak Comercios de Errenkoalde -

BUZTINAREN AUTOBUSA- BARRO BUS- Centro de Artesanía Artiola Artisautzaren gunea -

Ostirala 18 Viernes18:00-20:00Diputazio Plaza Iztieta

Larunbata 19 Sábado18:00-20:00Arditurri KaleaPontika

Igandea 20 Domingo11:00-13:00Pablo Sorozabal Plaza, Beraun

- Errenkoaldeko OstalariakHosteleros de Errenkoalde -

- Bar Maritxu- Bar Benito- Bar Gamon 14- Bar Errioxa Berri- Bar Gailur

- Bar Touring- Bar Sindikato- Xera gastroteka- Limerik Taberna- Bar Arkaitza

- Kerala- Bar Iñaki- Bar Juli- Axa- Ur Taberna

- Bar Manuel- Bar Gaztelu- Bar Errioxa berri- Bar Reyna- Bar Sindikato

- Limerik Taberna - Xera gastroteka- Zuzen- Bar Benito- Bar Maritxu

- Bar Arkaitza- Bar Kerala- Desira

IngurumenaMedioambiente

TailerrakTalleres

HaurrakNiños y niñas

Erakusketak-ErakustaldiakExposiciones-Exhibiciones

GastronomiaGastronomía

Musika-DantzaMúsica-Danza

BesteakOtros

HitzaldiakConferencias

ProiekzioakProyecciones


TailerrakTalleres





BesteakOtros




TailerrakTalleres





BesteakOtros



LA GALLERA SOCIAL + Ines Gose-Venezuela & EH-

CARLOS NUÑEZ + Kukai Dantza Konpainia + ... - Galizia & EH -


HERRIKO PLAZA

BITARTEAN

AZIZA BRAHIM + Mixel Ducau-Mendebal Sahara & EH-

FORU PLAZA Haurren Txokoa Infantil

DANTZA FAMILIAN! ¡DANZA EN FAMILIA!-Kukai Dantza Konpainia-

HOWDY

FAMILI BISITA GIDATUA - EUSVISITA GUIADAS PARA FAMILIAS- EUS

IBAIARÍO

ARRAUNLARI OHIEN ESTROPADA REGATA DE VETERANOS Y VETERANAS Ondartxo-Panier - Hibaika -


DIANA: AMULLETA DANBOR KOFRADIA COFRADÍA DEL TAMBOR AMULLETA

KANTUJIRA - Lau Haizetara+Udal Txistulari Taldea-

“BANDO DAS GAITAS” LOUSADAKO TXARANGA /TXARANGA DE LOUSADA, PORTUGAL - Nexo -


“KORSARIO, BUKANERO ETA PIRATAK /CORSARIOS, BUCANEROS Y PIRATAS” Jose Antonio Azpiazu- Beti Prest Dantza Taldea -

SUKALDIAN 11:30-17:00 Sociedades Gastrónomicas -Niessen, Euskaldarrak, Gau txori Elkarte gastronomikoak -

BIRZIKLAPEN TAILER ARTISTIKOA / TALLER ARTÍSTICO DE RECICLAJE - Surfrider -

HITZALDIA CONFERENCIA “ITSASGUNEEN BALOREA: ZERGATIK ETA ZERTARAKO BABESTU?” / “EL VALOR DE LAS ZONAS DEL MAR” - Enara Marcos- Oarsoaldeko Eguzki / Eguzki Oarsoaldea -

SOLASALDI IREKIA CHARLA ABIERTA “CHARLANDO SOBRE BUENOS HÁBITOS Y SOLUCIONES EN LA LUCHA FRENTE A LAS BASURAS MARINAS”

LEMON TWIST

CORO ELKHOS ABESBATZA - Maria Madalenaren Lagunak -

CELTIC STRINGS

PANIER

CORO MIKELETEGI ABESBATZA- Coro Mikeletegi Abesbatza -

ESTROBO IKASTAROA CURSILLO - Hibaika Arraun Elkartea / Club de Remo Hibaika -

SOLASALDIA CHARLA “ITSASOA DA BIDE BAKARRA” “EL ÚNICO CAMINO ES EL MAR”Eider Rodriguez - Ainara Lasa

“KUKAI KAXA” Herriko Plazaraino Hasta Herriko Plaza - Kukai Dantza Konpainia -

ATLANTIKOKO USAIN ETA ZAPOREEN BIDAIAVIAJE POR LOS OLORES Y SABORES DEL ATLÁNTICO

TALLER PAPIROFLEXIA TAILERRA - Centro de Artesanía Artiola Artisautzaren gunea-

*

O

M

R

K

N

C D E B G -- F19LARUNBATA

SÁBADO9:00

10:0011:00

11:30

12:0012:3013:0013:30

16:30

17:0017:30

18:30

19:0019:3020:0020:3021:0021:3021:45

23:15

23:30

14:30

15:30-18:45

18:00-19:00

19:00-20:00

19:00-20:00

Madalena Ermita

19:30-20:30

0:30-1:30

19LARUNBATA SÁBADO


IBAIARÍO



BESTEAKOTROS

20PANIER REINA ARETOA

SALA REINAGAMON ZUMARDIA

ALAMEDAIGANDEA DOMINGO

BISITA GIDATUA GAZTELANIAZVISITA GUIADA EN CASTELLANO

“ATLANTIAR TXANGOA” UDAL TXISTULARI TALDEAREN KONTZERTUA / “ATLANTIAR TXANGOA” CONCIERTO DE BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS- Udal Txistulari Taldea / Banda Municipal de Txistularis -

INGURUMEN HEZIKETA TAILERRA TALLER DE EDUCACIÓN AMBIENTAL - Surfrider-

GAITEROEN KONTZERTU DIDAKTIKOA / CONCIERTO DIDÁCTICO DE GAITEROS - Casa Galicia -

ITSASONTZIEN AGURRA DESPEDIDA DE LOS BARCOS

DIANA: UDAL TXISTULARI TALDEA BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS

PELIQUEIRO KALEJIRA / PASACALLE DE PELIQUEIROS- Casa Galicia –

ERRENTERIA MUSIKALEKO TRIKITILARIEN KALEJIRA / PASACALLE DE TRIKITILARIS DE ERRENTERIA MUSICAL

HITZALDIA CONFERENCIA “ERRENTERIAKO ATLANTIKOA XVIII.MENDEAN” “EL ATLÁNTICO DE ERRENTERIA EN EL SIGLO XVIII. / Joseba Barriola- Mikelazulo Elkartea -

ERAKUSTALDIA EXHIBICIÓN “MILONGA DE TANGO” - Agata + Danza-rin-

JAIALDIAREN ITXIERAACTO DE CLAUSURA - Coro Andra Mari Abesbatza + Ereintza Dantza Taldea -

“BIZIRAUTEKO MARKATUAK” “MARCADOS PARA SOBREVIVIR” - Oarsoaldeko Eguzki -

Biteri Txiki

D E B G -- R A F *

9:00

10:0010:3011:00

11:30

12:00

12:30

13:00

13:3014:00

14:30


TailerrakTalleres





BesteakOtros



BISITA GIDATUA GAZTELANIAZVISITA GUIADA EN CASTELLANO

SANDY SILVA - MAJA & DAVID & HARKAITZ MINER-TXUS ARANBURU -AEB, Quebec, Danimarka & EH-

HAURRENTZAKO IPUIN KONTAKETA CUENTA CUENTOS PARA NIÑOS Y NIÑAS

CARNAVALES BEHE NAFARROAKO IHAUTERIAK- Ereintza Dantza Taldea-

“APAIZAK OBETO” ETA BERE ZUZENDARI JON MAIAREN SOLASALDIA Y COLOQUIO CON SU DIRECTOR JON MAIA- Producciones Orio Produkzioak - B.O. azpitituluak gaztelaniazV.O. Subtítulos en castellano

CORO ESKIFAIA ABESBATZA -Maria Madalenaren Lagunak-

MANDALAK EGITEKO TAILERRA TALLER DE MANDALAS - Albaola Itsas Kultur Faktoria/ Albaola Factoría Marítima Vasca -

EMAKUMEA ITSAS HISTORIAN XVI. MENDEAN LA MUJER EN LA HISTORIA DEL MAR EN EL SIGLO XVI. Xabier Alberdi - Albaola Itsas Kultur Faktoria/

ESTALPE GABEKO LABEAREN ERAIKUNTZA CONSTRUCCIÓN HORNO AL AIRE

ESTALPE GABEKO LABEAREN EGOSKETA / COCCIÓN HORNO AL AIRE- Centro de Artesanía Artiola Artisautza Gunea -

LABEAREN AMAIERA / FINAL HORNO AL AIRE

OIARTZUN IBAIAN GORA RUMBO AL RÍO OIARTZUN Kayetan / En kayakOndartxotik / Desde Ondartxo- Surfrider-

J




BESTEAKOTROS

PANIER XENPELAR ETXEACASA XENPELAR

GAMON ZUMARDIAALAMEDA

IBAIARÍO

C D E B G - A F *18OSTIRALA

VIERNES

10:30

16:00

16:30

17:3018:0018:30

19:00

19:30

20:00

20:3021:0021:3021:4523:15

23:30

VÄRTTINÄ + Mixel Etxekopar- Finlandia & EH -

GNAWA DIFFUSION + Graffity - Argelia, Frantzia -

ARRAUN IKASTAROACURSILLO DE REMOOndartxotik / Desde Ondartxo- Hibaika Arraun Elkartea/ Club de Remo Hibaika -

PAPEREZKO ITSASONTZI ERAIKUNTZA CONSTRUCCIÓN DEL BARCO DE PAPEL- Artiola-

17:00

18:45

Madalena Basilika

14:30

Irailak 17-20

Septiembre

EGITARAUAPROGRAMA

KIZKIA: SAGAR BILKETAREN JAIALDIA ETA ERRONKAK RECOGIDA DE MANZANAS Y DESAFÍOS - Errenteriako Elkarte Gastronomikoak / Sociedades Gastronómicas de Errenteria -

BERTSO-LARIAK BERSOLARIS -Xenpelar Bertso Eskola-

c d e b g - f - atlantikaldiaatlantikaldia.errenteria.eus/app/uploads/sites/10/2017/...taller de...

Documents