butlletí "infojove bcn" de mobilitat internacional. agost-setembre 2014

9
. Butlletí quinzenal Núm.62: Agost i setembre de 2014 BUTLLETÍ MOBILITAT INTERNACIONAL Aquí tens les dreceres per trobar el què t’interessa ràpidament: Butlletí quinzenal Núm.62: Agost i setembre de 2014 ........................................................ 1 OPORTUNITATS DE MOBILITAT INTERNACIONAL........................................................ 2 BEQUES D’ESTUDI ........................................................................................................................................2 PRÀCTIQUES ..................................................................................................................................................2 VOLUNTARIAT INTERNACIONAL EN EMPRESA (VIE) [+] ..........................................................................3 RESIDÈNCIES ARTÍSTIQUES........................................................................................................................4 SERVEI DE VOLUNTARIAT EUROPEU (SVE) ..............................................................................................4 INTERCANVIS JUVENILS...............................................................................................................................5 FORMACIONS INTERNACIONALS ................................................................................................................6 INFORMACIÓ D’INTERÈS ..............................................................................................................................8 ENQUESTA .....................................................................................................................................................8 ASSESSORIES PERSONALITZADES .............................................................................. 9

Upload: joventut-de-barcelona

Post on 01-Apr-2016

217 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Si vols marxar a l'estranger a estudiar, treballar, fer pràctiques o un voluntariat... Informa't sobre els recursos que et facilitaran l'estada. Butlletí elaborat per l'Assessoria de Mobilitat internacional de la Regidoria d'Adolescència i Joventut de l'Ajuntament de Barcelona.

TRANSCRIPT

Page 1: Butlletí "Infojove BCN" de Mobilitat internacional. Agost-Setembre 2014

.

Butlletí quinzenal Núm.62: Agost i setembre de 2014 BUTLLETÍ MOBILITAT INTERNACIONAL

Aquí tens les dreceres per trobar el què t’interessa ràpidament:

Butlletí quinzenal Núm.62: Agost i setembre de 2014 ........................................................ 1

OPORTUNITATS DE MOBILITAT INTERNACIONAL ........................................................ 2

BEQUES D’ESTUDI ........................................................................................................................................2

PRÀCTIQUES ..................................................................................................................................................2

VOLUNTARIAT INTERNACIONAL EN EMPRESA (VIE) [+] ..........................................................................3

RESIDÈNCIES ARTÍSTIQUES........................................................................................................................4

SERVEI DE VOLUNTARIAT EUROPEU (SVE) ..............................................................................................4

INTERCANVIS JUVENILS...............................................................................................................................5

FORMACIONS INTERNACIONALS ................................................................................................................6

INFORMACIÓ D’INTERÈS ..............................................................................................................................8

ENQUESTA .....................................................................................................................................................8

ASSESSORIES PERSONALITZADES .............................................................................. 9

Page 2: Butlletí "Infojove BCN" de Mobilitat internacional. Agost-Setembre 2014

MOBILITAT INTERNACIONAL Butlletí quinzenal Núm.: 62 Agost i setembre de 2014

OPORTUNITATS DE MOBILITAT INTERNACIONAL

TEMA TERMINI

BEQUES D’ESTUDI

Beques de lideratge social als EUA [+]

La Universitat de Georgetown (Washington) convoca la IX edició del Programa de

Beques de Lideratge. Aquestes beques es dirigeixen a joves que estiguin implicats en

àmbits de la gestió pública, empresarial o social. Les beques tenen una durada de 12

setmanes, i el compromís d’aplicar els coneixements adquirits al país d’origen. Es

requereix ser titulat universitari, tenir un nivell d’anglès molt avançat i posseir un bon

expedient acadèmic.

4 d’agost de

2014

Beques de doctorat a Finlàndia [+]

El CIMO (Centre Finlandès per la mobilitat internacional) convoca beques per a

estudiants estrangers que vulguin realitzar els seus estudis de doctorat en qualsevol

especialització a Finlàndia. Ofereix estades d’entre 3 i 12 mesos per a tots els estudiants

que no hagin residit al país durant més d’un any anteriorment.

1 de setembre

de 2014

Ajuts de màster i postgrau per estudiar fora de Catalunya [+]

La Fundació universitària Agustí Pedro i Pons convoca ajuts per estudiar fora de

Catalunya estudis de màster o postgrau. Els estudiants han de ser graduats per la

Universitat de Barcelona (Biologia, Farmàcia, Filologia, Filosofia, Física, Geografia i

Història, Geologia, Matemàtiques, Medicina, Pedagogia, Psicologia o Química), pel

Conservatori Municipal de Música de Barcelona o pel Conservatori Superior de Música

del Liceu de Barcelona.

31 d’octubre

de 2014

Pràctiques de la Interpol a França [+]

L’Organització Internacional de Policia Criminal (INTERPOL), ofereix oportunitats de

pràctiques a la seva seu a França. La retribució de les pràctiques és de 550 €

mensuals i va destinada a estudiants i graduats, en àmbits que siguin d’interès per a

l’organització (dret internacional, drets humans, polítiques…). Es requereix nivell

d’anglès fluid i coneixements de francès, espanyol o àrab. Les pràctiques es poden

sol·licitar tot l’any i s’assignen en funció de la vacant i perfils reclamats.

1 de setembre

de 2014

PRÀCTIQUES

Pràctiques professionals a la Comissió Europa [+]

La Comissió Europea ofereix cada any l’oportunitat de realitzar pràctiques professionals

remunerades per períodes de 5 mesos. Actualment està oberta la convocatòria per

realitzar les pràctiques entre el març i el juliol del 2015. Les vacants que s’ofereixen són

29 d’agost de

2014

Page 3: Butlletí "Infojove BCN" de Mobilitat internacional. Agost-Setembre 2014

MOBILITAT INTERNACIONAL Butlletí quinzenal Núm.: 62 Agost i setembre de 2014

diverses, però destaquen les relacionades amb dret internacional, recursos humans,

finances i polítiques ambientals.

Pràctiques professionals a la Secretària general del Consell de la Unió Europea [+]

El Consell de la UE ofereix la possibilitat de realitzar pràctiques professionals

remunerades a les seves oficines de Brussel·les. Les pràctiques estan dirigides a titulats

de moltes disciplines, el procediment de sol·licitud es pot consultar a la pàgina oficial del

Consell.

1 de setembre

de 2014

VOLUNTARIAT INTERNACIONAL EN EMPRESA (VIE) [+]

El Voluntariat Internacional en Empresa (VIE) és un programa francès de mobilitat internacional per a joves

d’entre 18 i 28 anys que consisteix en una estada professional remunerada d’entre 6 i 24 mesos a països

de tot el món. Les pràctiques professionals poden englobar sectors molt diversos.

Adjunt comercial a Alemanya [+]

Groupe Français del mercat de jardí (empresa francesa, especialitzada en el disseny, comercialització i fabricació d'articles de jardí i d’exteriors) cerca un adjunt comercial a la directora comercial, per a la seva filial a Rastatt, Alemanya. Requisits: ser diplomat en escola de comerç, amb experiència de venta directa preferiblement internacional i tenir un bon nivell d’alemany.

No especificat

Analista financer a Irlanda [+]

Laboratori farmacèutic francès, especialitzat en medicaments ètics, cerca un analista financer que actuï com a controlador de gestió o com a analista financer en les diverses tasques que li seran assignades. Imprescindible un bon nivell d’anglès i una diplomatura en comerç.

No especificat

Responsable comercial a Itàlia [+]

Promovert (empresa de serveis especialitzada en proves de camp agrícoles per

productes de protecció de cultius) cerca un responsable de ventes per incorporar a

l’equip de Bolonya o Milà. Es requereix domini fluid de l’italià, ser organitzat i metòdic, i

tenir formació com a agrònom amb perfil comercial.

No especificat

Ajudant de gerent a Rússia [+]

L’empresa Solina, que treballa en el camp de la nutrició i cosmètics, està buscant un

ajudant de gerent, amb perfil comercial, per al control financer i administratiu de la

producció de l’empresa. Les tasques principals són el seguiment financer de les

reserves, control de costos de producció i monitoritzar els acords comercials. Es

requereix estudis superiors en l’àmbit del comerç i les finances, i bon domini d’eines

informàtiques. Coneixements de rus seran ben valorats.

No especificat

Enginyer agroalimentari a Xile [+]

Lesaffre (líder del mercat mundial en el llevat de fleca i extractes de llevat) obre un

procés de selecció a Santiago de Xile per cercar un adjunt al director industrial

No especificat

Page 4: Butlletí "Infojove BCN" de Mobilitat internacional. Agost-Setembre 2014

MOBILITAT INTERNACIONAL Butlletí quinzenal Núm.: 62 Agost i setembre de 2014

SERVEI DE VOLUNTARIAT EUROPEU (SVE)

El Servei de Voluntariat Europeu és un programa de la Unió Europea que permet a joves d’entre 18 i 30 anys fer un voluntariat de 6 a 12 mesos en un país de la UE o països veïns. El programa inclou allotjament, manutenció, assegurança, diners per a despeses bàsiques i curs de llengua.

Places de Servei Voluntariat Europeu de la Fundació Catalunya Voluntària [+]

- La Fundació Catalunya Voluntària busca voluntaris, urgentment, per a 4 projectes ja aprovats que comencen al setembre del 2014.

- Projecte “SOS Children” a l’entitat Marijampolės vaiko tėviškės namai a Lituània. Per

començar al setembre 2014 i per 12 mesos (Àmbit social) – 1 plaça

- Projecte “Balkan Hot Spot” a l’entitat United Societies of Balkans a Salònica, Grècia. Per començar l’1 de setembre 2014 i per 10 mesos (Àmbit comunicació) – 1 plaça

- Projecte “Be Active, Be creative 2014″ a l’entitat H2O – Associação de Jovens de Arrouquelas a Arrouquelas, Portugal. Per començar l’1 de setembre 2014 i per 12 mesos. (Àmbit social) – 1 plaça

- Projecte “Healthy Eating Active Leaders (HEAL)” a l’entitat Wild Carpathia a Sighisoara, Romania. Per començar al novembre 2014 i per 6 mesos. (Àmbit salut) – 2 places

- Projecte “Kauno marios regional park” a l’entitat Kauno mariu regioninio parko direkcija, a Kaunas, Lituània. Per començar a l’abril 2015 i per 12 mesos. (Àmbit mediambient) – 1 plaça

Trobeu la informació de cada projecte detallada a la seva pàgina web.

Urgent

Servei de Voluntariat Europeu a Polònia [+]

Association Ecoinitiatives està cercant una persona per cobrir la plaça de voluntariat com

10 d’agost de 2014

d’Argentina. Es requereix titulació en Enginyeria agroalimentària i experiència en l’àmbit

industrial. La llengua habitual de treball és l’espanyol, però es valoraran coneixements de

francès.

RESIDÈNCIES ARTÍSTIQUES

Residència artística al Festival d'Art Sonor Tsonami 2014, Xile [+]

La convocatòria està dirigida a investigadors, artistes o interessats en general, per al

desenvolupament de projectes que investiguin i articulin la dimensió territorial i sonora a

la ciutat de Valparaíso. Els seleccionats comptaran amb dues setmanes i mitja per dur a

terme els seus projectes a Xile, culminant en un procés col·lectiu de creació editorial per

la publicació de textos, àudios, imatges i vídeos sobre els processos d'investigació. Cal

presentar una carta on s’exposin les motivacions per realitzar la residència, i una

possible metodologia per abordar la investigació.

7 de setembre

de 2014

Page 5: Butlletí "Infojove BCN" de Mobilitat internacional. Agost-Setembre 2014

MOBILITAT INTERNACIONAL Butlletí quinzenal Núm.: 62 Agost i setembre de 2014

a professor d’anglès amb infants i adolescents de la regió de Kwidzyn, a Polònia. Es

cerca una persona que tingui experiència en l’ensenyament d’idiomes, un nivell d’anglès

avançat i que estigui acostumat a treballar amb dinàmiques de grup.

Servei de Voluntariat Europeu a Geòrgia [+]

Es busquen voluntaris espanyols per realitzar un voluntariat de curta durada (un mes) on

participaran 15 voluntaris amb la missió de promoure iniciatives i activitats d’educació no

formal. Les activitats principals seran implementades en base a dos objectius:

desenvolupament de la societat civil i cooperació internacional per al desenvolupament.

15 d’agost de 2014

Servei de Voluntariat Europeu a Dinamarca [+]

L’entitat d’acollida Middelaldercentret ofereix una plaça de voluntariat europeu que tindrà

lloc en un poblat medieval turístic situat al poblat de Nykøbing de 35.00 habitants. Les

tasques de voluntari són de col·laboració amb les feines diàries del poblat i l’atenció al

públic. S’aprecia que el voluntari tingui experiència i habilitats amb les manualitats i que

sigui una persona creativa.

25 d’agost de 2014

Servei de Voluntariat Europeu a Grècia [+]

Experimental Technology Education Sport és una entitat dedicada a l’orientació de joves

que es troben en situació d’atur mitjançant les eines que ofereixen les noves tecnologies.

El projecte tindrà lloc a l’illa de Chios. L’associació treballa en xarxa amb les escoles de la

zona, treballadors socials i també té projectes a escala internacional. El voluntari

col·laborarà amb les activitats ordinàries del centre.

28 d’agost de 2014

Servei de Voluntariat Europeu a Itàlia [+]

Casa di riposo pietro zangheri és una entitat situada a la ciutat de Forli que treballa amb persones

de la tercera edat. El voluntari s’involucrarà en les activitats habituals de la residència: tallers

d’animació, clubs de lectura i literatura, activitats de teràpia cognitiva... L’allotjament que es facilita

és independent a la residència i serà compartit amb altres voluntaris europeus.

1 de setembre

de 2014

Servei de Voluntariat Europeu a Àustria [+]

Es busca una persona per realitzar un Servei de Voluntariat Europeu a un centre cultural

juvenil a la població de Lauterach. El centre juvenil té una programació d’activitats molt variada

en temes d’esport, art i cultura per a joves d’entre 12 a 19 anys. El voluntari podrà implicar-se en els

àmbits que més li interessin en funció de la seva motivació personal, habilitats i experiències

prèvies. És imprescindible estar motivat per treballar amb grups d’adolescents.

1 de setembre

de 2014

INTERCANVIS JUVENILS

Intercanvi juvenil a Itàlia [+]

La Vibria intercultural cerca participants per “Diet Sharing”, una oportunitat per a 5 joves

de 18 a 25 anys, de conèixer i prendre consciencia de la diversitat cultural d’Europa a

través de la seva gastronomia, descobrir els hàbits alimentaris de cada país i valoritzar la

identitat dels pobles a través de les seves tradicions culinàries. L’intercanvi juvenil es

realitzarà a Putignano, a la regió italiana de Puglia, del 24 de setembre al 2 d’octubre de

Fins a cobrir places

Page 6: Butlletí "Infojove BCN" de Mobilitat internacional. Agost-Setembre 2014

MOBILITAT INTERNACIONAL Butlletí quinzenal Núm.: 62 Agost i setembre de 2014

2014. L’allotjament, manutenció, activitats i una part del viatge estan coberts pel programa

Erasmus+.

FORMACIONS INTERNACIONALS

Formació internacional sobre pau, Geòrgia [+]

La Vibria Intercultural selecciona tres participants per assistir a la formació internacional

“Vote for Peace” que se celebrarà del 16 al 23 d’agost a Geòrgia dins del marc del

programa Erasmus+. Comptarà amb participants de països en conflicte entre ells;

Armènia - Azerbaidjan, Geòrgia -Rússia, i de països Europeus; Itàlia, Espanya, Estònia i

Alemanya. La formació, basada en metodologies d’educació no formal, encoratjarà el

desenvolupament pacífic, crític i democràtic i el pensament creatiu dels joves, que tenen

un paper crucial en la construcció d’una Europa de tots.

Fins a cobrir places

OFERTES DE FEINA

Mosso de magatzem a Alemanya [+]

L’empresa Hanse-Pellets a través de la Xarxa Eures està cercant un mosso de

magatzem. Entre les funciones principals destaca, el control dels processos de producció,

manteniment de les instal·lacions, seguiment dels nivells de qualitat dels productes i la

distribució de materials dins de la pròpia fàbrica. Es requereix tenir titulació FP

relacionada amb mecànica, coneixement bàsic d’Alemany amb un nivell A2 acreditat i

carnet de conduir.

15 d’agost de 2014

Infermera especialitzada en pediatria a Dublín [+]

L’empresa Resilience Ireland, vol cobrir 10 places d’infermeria pediàtrica, per un dels

seus centres a Nord de Dublín. Es requereix titulació d’infermeria, especialització en

pediatria o traumatologia, i un nivell d’anglès fluid.

15 d’agost de

2014

Construcció de finestres a Alemanya [+]

L’empresa Isogon, a través de la Xarxa Eures, està buscant uns constructor de finestres

d’alumini o PVC per treballar a la seva fàbrica de producció a Berlín. Les tasques

principals són la fabricació de portes i finestres en equip, operar amb maquinaria de

construcció i l’envidrar els components de PVC. Es requereix titulació de FP relacionat en

fabricació mecànica, experiència en la construcció i es valoraran coneixements d’anglès i

alemany.

25 d’agost de

2014

Infermers de cardiologia al Regne Unit [+]

El principal hospital de cirurgia cariològica al Regne Unit, que inclou el principal centre de

trasplantament de cor i pulmó del país, està actualment buscant infermers. Els candidats

han de tenir experiència mínima d’un any en un departament hospitalari de cardiologia. Es

requereix un bon domini de l’anglès, i cal estar col·legiat o en procés per obtenir el

registre.

31 d’agost de 2014

Enginyer electrònic a Alemanya [+]

Agència de treball temporal Alemanya cerca un enginyer electrònic. Les seves

1 de setembre de 2014

Page 7: Butlletí "Infojove BCN" de Mobilitat internacional. Agost-Setembre 2014

MOBILITAT INTERNACIONAL Butlletí quinzenal Núm.: 62 Agost i setembre de 2014

responsabilitats inclouran el disseny del maquinari, documentació d’esquemes elèctrics,

disseny i actuar d’intermediari entre el departament de gestió i el de planificació.

Fisioterapeuta a França [+]

El centre hospitalari Du Gisors situat a 45 minuts de Paris, vol incorporar fisioterapeuta

per treballar en les seves instal·lacions. Es requereix titulació i experiència laboral com a

fisioterapeuta i un nivell mínim de B1 en francès.

3 de setembre de 2014

Desenvolupador Software a Bèlgica [+]

L’empresa LEASE SA està especialitzada en aportar solucions tècniques d’enginyeria i

disseny per a terceres empreses que necessiten desenvolupaments de software

específics. Actualment busca incorporar a la seva plantilla un tècnic titulat en enginyeria

informàtica, amb elevats coneixements de francès i nivell mig d’anglès.

7 de setembre del 2014

Enginyer electromecànic o d’energia a Bèlgica [+]

L’empresa LEASE SA busca incorporar un enginyer en electromecànica o energia amb la

titulació finalitzada, experiència laboral similar, domini de francès i coneixements d’anglès.

7 de setembre de 2014

Vacants en Medicina a Regne Unit [+]

L’empresa NHS, especialitzada en l’àmbit sanitari busca incorporar doctors en diferents

especialitats per al centre hospitalari Queen Alexandra. Es requereix titulació en medicina

i especialització finalitzada, i nivell avançat d’anglès.

22 de setembre de 2014

Au-pair a Londres [+]

L’empresa Carelikeme és una agència d’ocupació online que actualment està cercant 10

au-pairs per treballar amb famílies britàniques a la ciutat de Londres. Es requereix un

nivell d’anglès bàsic i experiència en tasques de cura d’infants. L’oferta és tan sols per a

joves d’entre 18 i 30 anys.

31 de desembre de

2014

Aquest mes... Amèrica central

Gerent en màrqueting a Nicaragua [+]

Empresa líder en l’assessorament a marques i publicitat, cerca incorporar expert en

màrqueting per encarregar-se del desenvolupament comercial dels seus productes i

participar activament en promocions, llançament d’ofertes, fires i mitjans de publicitaris. Es

requereix titulació universitària en màrqueting i en l’àrea d’administració d’empreses. És

imprescindible demostrar domini de l’anglès.

18 d’agost de 2014

Tècnic de producció industrial a Nicaragua [+]

Manpower Nicaragua està cercant un tècnic en producció industrial, amb titulació

universitària d’enginyeria industrial o similar i un bon domini de l’anglès. El candidat ha de

tenir menys de 35 anys, i experiència en l’àmbit de la indústria.

No especificat

Investigador en el mercat farmacèutic a Guatemala [+]

A través de l’agència de reclutament Talento Humano de Hondures, se cerca responsable

No especificat

Page 8: Butlletí "Infojove BCN" de Mobilitat internacional. Agost-Setembre 2014

MOBILITAT INTERNACIONAL Butlletí quinzenal Núm.: 62 Agost i setembre de 2014

per a liderar el departament d’investigació i desenvolupament de productes farmacèutics,

que crea nous projectes i optimitza formulacions existents. Es requereix titulació i

experiència en l’àmbit de farmàcia i coneixements d’anglès.

INFORMACIÓ D’INTERÈS

Les feines més buscades a l’estranger [+]

Un estudi d'Adecco i Infoempleo sobre ofertes de feina per a treballadors espanyols a l'estranger, presenta

dades sobre quines són les feines amb més sortida a l'hora de marxar. Si t’interessa saber si la teva

professió és una de les meves demandades, o quins idiomes són els més buscats, et recomanem que

llegeixis aquest l’article.

ENQUESTA

Enquesta de seguiment [+]

L’Assessoria de Mobilitat Internacional de la Regidoria d’Adolescència i Joventut de l’Ajuntament de

Barcelona ha preparat una enquesta per conèixer la situació actual dels usuaris del servei.

Has marxat a l’estranger a estudiar, treballar, fer un voluntariat o unes pràctiques? Ja has tornat o segueixes allà? Encara t’ho estàs rumiant?

Contesta l’enquesta i ajuda’ns a millorar el servei. Només et prendrà 5 minuts.

L’enquesta es respon online al següent enllaç: svy.mk/TahR8B

Page 9: Butlletí "Infojove BCN" de Mobilitat internacional. Agost-Setembre 2014

MOBILITAT INTERNACIONAL Butlletí quinzenal Núm.: 62 Agost i setembre de 2014

ASSESSORIES PERSONALITZADES

Amb cita prèvia, pots demanar una assessoria personalitzada en mobilitat internacional a:

BARCELONA

Dilluns 10.30 a 13.30 h Punt d’Informació Juvenil Sants-Montjuïc Casa del Mig-Parc de l’Espanya Industrial C. Muntadas, 5 Tel. 932 914 254 / [email protected]

Dijous 10.30 a 13.30 h Punt d’Informació Juvenil de Gràcia Espai Jove La Fontana C. Gran de Gràcia, 190-192 Tel. 933 681 005 / [email protected]

Dilluns 17 a 20 h Punt 7- Punt d’Informació Juvenil d’Horta- Guinardó C. Horta, 71 Tel. 934 202 595 / [email protected]

Dimarts 17 a 20 h Punt d’Informació Juvenil Garcilaso-Sant Andreu Espai Jove Garcilaso C. Garcilaso, 103 Tel. 932 562 959 / [email protected]

Dimarts 17 a 20 h

Antena Centre Cultural la farinera del Clot- Punt d’Informació Juvenil Sant Martí

CC Farinera del Clot

Gran Via de les Corts Catalanes, 837

Tel. 934 982 743 / [email protected]

Divendres 10.30 a 13.30 h

CIAJ C. Sant Oleguer, 6-8 Tel. 934 422 939 / [email protected]

Dimecres 17 a 20 h Punt d’Informació Juvenil Sarrià-Sant Gervasi Casal de Joves Casa Sagnier C. Brusi, 61 Tel. 934 140 195 / [email protected]

BARCELONÈS I BAIX LLOBREGAT

Dilluns 16 a 20 h i dimecres 12 a 20 h Oficina Jove d’Emancipació Casa dels Cargols C. del Llobregat, 127-141, L’Hospitalet de Llobregat Tel. 934 487 372 / [email protected]

Dijous de 17 a 20 h Centre Polidor Pl. Guillem Vidaña, s/n, Sant Adrià Tel. 934 627 446 / [email protected]

Dilluns a divendres 17 a 20 h Centre Europa Jove Mas Fonollar C..Sant Jeroni, 1-3, Santa Coloma de Gramenet Tel. 933 850 550 / [email protected]

Dilluns i dimarts 17 a 20 h

OJE Oficina Jove d’Emancipació C. Àngel Guimerà 36, Esplugues de Llobregat Tel. 661 587 690 / [email protected] Dilluns de 11 a 20 h

CIREJ C.Ausiàs Marc, 61, Badalona. Tel. 934 832 934 / [email protected]