PUBLICACIONES MÉDICAS BIOHORM —SECCIÓN: MEDICINA E HISTORIA

Director: Dr. Manuel Carreras Roca. D. L.: 42.169-75

Consejo de redacción: Dr. Agustín Albarracín — Dr. Juan Bosch Millares —Dr. Leopoldo Cortejoso — Prof. P. Lafn EntralgoProf. Luis S. Granjel — Prof. J. López Ibor — Prof. José M.1 López Pinero — Dr. Esteban Padrós — Dr. Silverio Palafox

Prof. Pedro Piulachs — Prof. Diego Ferrer de la Riva —Prof. Juan Riera —Prof. J. Rof CarballoProf. Ramón Sarro Burbano — Prof. Manuel Usandizaga — Secretario de Redacción: Dr. José Danón Bretos

n.* 62 Noviembre 1976-Barcelona-(Segunda Época)

Novedad en terapéutica respiratoria

BRONQUIMUCIL

• El primer mucolítico-broncoperviante(Brovanexina,UR-389), asociado a uncomplejo bactericida de amplio espectro

• Bactericida• Mucolítico• Antitusígeno

, • * • ) J UñlACH 4 C S AVci mí* ttfonMdÓQ en canlrspuilotlg , B " . BruCh 49 - Barcelona 9

^ ^

Flutenal, el corticoide dérmico de acción "depot"

I wlPi ftewiitiddi»»: FLUTENAL (crema y pomada). «7J0PUs.):FLI I1N-M ANTIBIÓTICO crema i\ *U /' (hifHniE«maO3y tubos de 3Og.|4'l1?>4S2Pta&.)i pomMlij lupanoomOJ1 • bulfiuuderKomicinfl5n«/g.y^ S FLUTENAL LOCIÓN Ifuene y pedtómco) frascos dt doroqunatóiX » ma/g. tubos de »g . (459.Xly 466 Pias.lI D I M - ^ L J » t c (443 y 341 Fias). F U FENAj OENTAMICINA PoMkvfc; Dra aplicaciones dianas. ContrriMHndtnrs:

UHl A v_.H Icremay pomada), flupemesona 0 3*'» y gcniamicina t»K Las propias de lodo conkxnde rcA:ida& al mu-uro EfKiotBruch 49 . B a r c e t o n a 9 0.1'^nibosikl5í.(256.70y25iJ0Plas.lyileMftl482y secundutot: No se conocen

REVISTA DE ESTUDIOS HISTORICO-INFORMATIVOS DE LA MEDICINA

Centro de Documentación de Historia de la Medicina de J. URIACH & Cía. S. A

Barcelona, noviembre de 1976

EDITORIAL SUMARIO v ¡ r separados de su organismo y, con

nri TBK nfA n i i A VIHA l a a y u d a d e L e c o m t e d e N o uy. Po n c

ni JEYTC Í - A Í ^ P á 8 3 e n e v i d e n c i a l o s '•"»!*>* fisiológicos.u t ALÜAI^ LAKKhL Editorial. distintos en un tejido joven y enveje-

cido, demostrando así las variables delSi La incógnita del hombre es un libro p á 4 tiempo biológico en los procesos de lafundamental para conocer la epopeya x C o n g r e s o d e M é d i c o s cicatrización experimental,filosófica- de uno de los mas grandes Biólogos de Lengua catalana Su trabajo había dejado de ser «la ba-médicos de nuestra época, su Diario Consultorio nal búsqueda de bienestar, de placer yes esencial para conocer la evolución Noticias de dinero». A través de una dura asee-de su autor, la tragedia íntima de Ale- s ¡ s personal llegaría a persuadirse dexis Carrel, el hombre. p á g T/XVI que «la única vida que me convieneEn 1893, joven médico instalado en los E 1 i n i d o d e , a e s t o m a t o i o g ( a consiste en trabajar a fin de disminuirEstados Unidos, escribe en su diario: científica. Pierre Fauchard. el sufrimiento moral, físico e intelec-«Es ruin tarea la de explotar a las gen- t u a l d e los demás y contribuir a sutes bajo el pretexto de curarlas y pe- Ana M.-'Serrat Caballeira. progreso..nosa situación la de encontrarse per- Estas relaciones entre la vida y su me-dido entre la muchedumbre de imbé- p a 29 dio, las exigencias de la materia vivien-ciles y desvergonzados que corrompen N o t a s b i o g r á f i c a s VIII te respecto a las funciones de relaciónel mundo médico. Es verdad que mis N o t a s bibliográficas y adaptación, llevaron a Carrel a es-amigos me animan a quedarme en pecular sobre la condición humana, yAmérica, pero esta vida no me gusta. p a 39 particularmente sobre la de los hom-He cambiado demasiado para que mi O b r a s i n g r e s adas en nuestra bres de hoy.mente no haya cambiado a su vez. Ser biblioteca. Carrel regresa a Francia en 1939, yprofesor de una universidad americana después, en 1942, se pone al serviciopuede ser muy hermoso para un estu- de su país, y al frente de su jovendiante de Lyon; pero yo ya no soy el equipo emprende las primeras expe-que era hace dos años. Los títulos no riencias e investigaciones en la Fonda-tienen ningún valor. Dos cosas impor- non francaise pour l'étude des problé-tan solamente: el trabajo efectivo, útil, mes humains, acogiendo a hombres ve-cientlfico, que es posible realizar, y el nidos de todas las disciplinas y de todasdinero que se puede ganar, porque con las ideologías y asociándoles en el es-dinero se puede hacer todo». tudio de temas comunes tales como laEstos juveniles propósitos prácticos se nutrición, el trabajo, la habitación, ladiluyen pronto, sin embargo, en el áni- salud, la demografía, la educación, lamo de Carrel, médico sin duda con ma- psicosomática, la herencia, etc., traba-yor visión del futuro de la Medicina y jos que permitieron extraer unas sin-del Hombre. Dos años más tarde, en tesis experimentales que, desgraciada-efecto, escribe: «Me es indiferente te- mente, no han sido tenidas demasiadoner dinero porque sé que esto me de- en cuenta.jará insatisfecho. Trabajo sin fe, para Al final de la guerra, Carrel, al llegarocupar mi vida». Con sus propósitos una mañana frente a la puerta de sude logros materiales, el entusiasmo pri- Instituto, lo encuentra clausurado. Lamero también le ha abandonado: «No incomprensión y el fanatismo le acu-me quedaré más tiempo en la espíen- san de «colaboración con el enemigo»,dida universidad de Rockefeller. Me Seis meses después de la liberación deaburro, me encuentro tan solo .... Su p a r i s e n noviembre de 1944, Alexis Ca-desesperanza se acentúa y no encuen- r r e | m u e r e abandonado de todos. Aqueltra más consuelo, «en el fondo de mí mundo hostil que había denunciado,mismo, que la fatal atracción hacia una u n mundo armado «de un terrible po-figura, la de Cristo». ^ ^ ^ ^ ^ » w der sobre el comportamiento de cadaDurante mi estancia en el Instituto # * L • individuo», le asestaba el maza/o delRockefeller, Carrel orienta sus traba •^«•fc . ~ M ostracismo v velaba al hombre aqueljos hacia el cultivo de tejidos, la fisio- • T m W P r i m e ' impulso vital de que Carrellogia de los órganos y de las células y W B ^ m f u e r a e l apóstol: «Gozar de todo ytras pacientes y meticulosas investí- \ ^ J F , ^ ^ » > J comprenderlo todo para acrecentar lagaciones, llega a demostrar la posibih- ^ ^ • ^ • • M potencia de vivir. Viviendo toda clasedad de supervivencia y de prolifera- d e v i d a s a f,,^^ comprenderla y deción de la materia viviente en un me- a AféJÍ gozar comprendiendo, uno se multipli-dio apropiado. Pone a punto una téc- i V lCí* ! I c a h a s t a e ' infinito»,nica de irrigación permanente, que per- ' T •«=*» •mite a los fragmentos de órganos vi- (Segunda Época) M. CARRERAS ROCA

3

X CONGRESO DE MÉDICOS Y eos-funcionarios del país», siguió otra KRUSE, Heinz: «Die Augenhaikunde beiBIÓLOGOS DE LENGUA CATALANA exposición del marco histórico y el pa- Lorenz Heister. InauguralDissertation

peí del Estado moderno, a cargo del zur Erlangung der Doktorwürde Jenahistoriador Isidro Molas; «Las preocu- Vorgelegt». München, Studentenhauspaciones sociales de los médicQs del si- Universitat, 1929.glo xix», por Jacinto Corbella y José Andrés García Vázquez, cirujano deMana Calbet; «El interés de los médi- s. M., fundador y director del Real Co-

Del 23 al 26 del pasado mes de sep- c o s catalanes hacia el enfermo men- legio de San Fernando de Cirujanos,tiembre se desarrollaron en Perpinya t a |> i p o r Edelmira Doménech; «Notas de Madrid como afirma en la portadalas sesiones del X Congreso de Médi- p a r a u n a historia de la Medicina social de sus traducciones por indicacióncos y Biólogos de Lengua Catalana, con- e n Mallorca (siglo xix)», por José To- del protomédico José Cervi (1667-1748)vocado por la Academia de Ciencias m a s Montserrat; «Epidemias y demo- vertió al castellano los tratados médi-Medicas y presidido por el doctor José g r a f ¡ a e n Mallorca., por Gabriel Martí c o s de Bernardino Genga (1744) y deAlsina y Bofill. Amengua! y Jaime Suau Puig, y «El si- Lorenzo Heister (1755), obra ésta, muyTras una interrupción de cuarenta g ] o x x , , p o r oriol Casassas, comunica- leída en todo el siglo xvm y que si-anos, cerca de mil congresistas han c i o n e s t o d a s d e n t r o d e | temario de la guia como libro de texto en las uni-

^UdldO,oJ" m¡ST, C1Udad q U e ' En JU" p r i m e r a p a r t e d e l a P ° n e n c i a ' aricada versidades españolas hasta bien entra-mo de 1936, acogió la anterior memora- a l p a s o d e ia medicina individual a la do el siglo xixble reunión, histórica por las trágicas medicina colectiva, seguidas por otroscircunstancias que le siguieron, impi- capítulos dedicados a la salud: la epi- 160 - J M L- En los repertorios bi-diendo la celebración del siguiente, pro- demiología social en los países cátala- biográficos de la Historia de la Medi-puesto para 1938 en la ciudad de Va- n e s y yatrogenia social, cerrando la n a española, no consta haya sido es-lencia (Véase MEDICINA E HISTORIA, 51 ponencia un animado y muy interesan- tudiado Fernando Asuero (1886-1942).y 58)- te debate sobre las perspectivas del Su actividad más importante cabe si-Después de la primera ponencia dedi- f u t u r o . l u a r l a m t n m9_m5 t r ascendiendo alcada a la .Dinámica de la infección» y E 1 ú l t i m o d i a t u v o l u g a r u n a sesión-ho. g r a n p ú b i i c 0 e n | o q u e hoy llamaríamosde una extraordinaria mesa redonda m e n a j e a R a m o n T u r r ó e n la qUe in- psicoterapia de masas. Criticado porcon temario propuesto y discutido por tervinieron Pedro Domingo, el padre unos y enaltecido por otros, sería de in-estudiantes, la Historia de la Medicina E. Colomer y Juan Obiols. teres estudiar su personalidad cien-merecio una especial atención bajo el U n a t r a d i c i o n a i c o m i d a d e despedida ,i f i ca q u e p o d r f a seguirse, entre otros,tema genérico de «algunos aspectos <dinar de comiat) c e r r o l o s a c t o s q u e . a ( r a v é s d e ,a a ¡ ó d i c a c n e s .historíeos de la medicina en los países d a n d o p e n d i e n t e | a designación del pecial de Madridcatalanes» El profesor Batista y Roca p r o x i m o Congreso puesto que, si vota- Publicó una autodefensa: .Asuerotera-rato de los estudiantes catalanes en d a p o r m a y o r i a Valencia, los represen- p i a fisiológica. Ahora hablo yo». Tolo-

la Facultad de Medicina de Montpellier t a n t e s d e e s t a c i u d a d n 0 q u i s i e r On res- ,£, E d ¡ , Guipuzcoana 1930 casi aldurante los siglos xv,. xvn y xvn,; Pe- p o n s a b i l i 2 a r s e , d e m o m e n t o . d e su or- ZtJo tiernpZue, Indudablemente in-

desde hace años. Manuel Corachán v r a P l a • S " s . . f u I " a m e n t ? s Jl »P>'«™>Salvador Vives Casajuana, activos or- n e s"' M a d r l d ' E d ' E s P a n a ' i m

gan¡2adores de la desaparecida «Aso- j ,ciación de Médicos y Biólogos de Len- CONSULTORIO 1MN0Ngua Catalana» y, el pr imero , presidentede la reunión de 1936; Juan Parellada, ,presentó unas t repanaciones prehistó-ricas en los países ca ta lanes ; Juan Lla-donosa, t ra tó los aspectos sani tar ios de 158. — M. P. H.: El doctor Pedro Anto- - - - •Lérida en t iempos de Jaume d'Agra- nio Cañáis y Narange, cirujano delmont (siglo x iv) ; Ignacio Forteza-Rey, ejército y presidente de la Real Acade-de la Ciudad de Mallorca, glosó la figu- mia de Medicina y Cirugía de Galicia, NOTICIASra del doctor Emilio Darder y, Pasqua- nació en Barcelona, cursando en elle Scanu, del Alguer (Cerdeña), comen- Real Colegio de Cirugía ent re 1788 ytó la obra de Quinto Tiberio Angelerio 1793, doctorándose en la misma ciudad •sobre la peste de 1582-1583 en aquella en 1796. En el «Libro de Matrículas deciudad. Por otra parte, nuestro Centro Latinos» (AUC, Ms. 171) figura su se-de Documentación aportó unas notas gundo apellido como Narange, que pa- El próximo 19 de diciembre, la Escuelasobre los estudiantes no catalanes en sa a Naranja en .el de «Doctoramien- de Medicina de la Universidad de Mal-la Facultad de Medicina de Barcelona tos» (Ms. 167 del mismo archivo). Me ta celebrará el tercer centenario de sudesde el siglo xvi hasta el xix, que pro- da la impresión de ser válido el pri- fundación.ximamente publicaremos en estas pá- mero, como una corrupción de Maran- Pese a los antecedentes del paso deginas. ge, o Maranges, nombres frecuentes en san Lucas por la isla, y del hallazgo deLa segunda ponencia, dedicada a la Cataluña, principalmente en la Cer- importantes inscripciones médicas que«Función social de la Medicina», había daña. datan de los siglos m y v, la enseñanzadespertado un extraordinario interés de la Medicina no se organiza definiti-dada la actualidad del tema. Abordado 159. —T. A. G.: La figura de Lorenzo vamente en Malta hasta el siglo xvn,desde todos los puntos de vista, abrió Heister {1683-1758) no ha sido estudia- hecho que había obligado a gran núme-camino, para comprender la actual si- da en España, así como tampoco la de ro de médicos y cirujanos a estudiartuación, una introducción histórica ex- su traductor castellano, del siglo xvín, en la vecina Sicilia y hasta en Nápo-puesta por Rosa Ballester, Emilio Ba- Andrés García Vázquez. les, Salerno y Montpellier.laguer Perigüell y Francisco Bujosa, de Son numerosas las publicaciones de En 1676 Nicola Cotoner fundó la pri-la cátedra de Historia de la Medicina Heister sobre anatomía, cirugía, ofta!- mera cátedra de Anatomía y Cirugíade Valencia quienes, respectivamente, mología, urología, etc., traducidas a junto al hospital de la Valetta, cons-trataron la Medicina y la Sociedad en ediciones inglesas, francesas, alema- truido en el siglo xv por los caballerosla edad media (1462-1479); en el período ñas y hasta rusas. Una pequeña bio- de San Juan de Jerusalén, estudios queestamental (1479-1715) y después del de- grafía suya fue publicada en JAMA, con el tiempo atraerían estudiantes decreto de Nueva Planta (1715-1812). 1967, 202, 11: 1048-49; «Lorenz Heister todo el oriente mediterráneo. Al crear-A una comunicación de Francisco Ca- (1683-1758) eighteen century Surgeon», se en 1769 la actual Universidad, aque-tala, de Vinca (Rosellón), sobre «los así como también disponemos de un lia primitiva cátedra quedó incorpora-médicos del Común: primeros médi- estudio sobre su obra oftalmológica: da a la nueva Facultad de Medicina.4

Problemas funcionales de laencrucijada hepato-bilio-digestiva

DOMINAL, METEORISMO DIGESTIÓN PESADA

PIROSIS DISQUINESIA BILIAR

HEPA" '• ^ ^ "W* ^ ^ K i v I 1 / " ^ ^ T ™ * Distensión abdominal.

^ II ^ ^Wk I , ^ ^ Meteorismo.I I I • |» ^ ^ % Digestión pesada.

I y 1 ^ ^ ^ _ ^ ^ 1 / tfc_ / Pirosis^ p ^ ^ Epigastralgia precoz.^•^^n^^ r^^ i Disquinesia biliar.

^ ^ ^ ^ ^ ^ • ^ LoSoJ Dispepsia hiposténica.m ^B j \ s / Náusea, con vómitos biliosos,• ^ W cefaleas y mal sabor de boca.

COMPOSICIÓN POR GRAGEA CONTRAINDICACIONES2-MPG (2-mercaptoproplonilglicina) 100 mg; Método- Casos de hipersensibllidad conocida.pramida clorhidrato 10 mg; Clclobutlrol calcico 100 INCOMPATIBILIDADES Y PRECAUCIONESmg; Procarna base 100 mg. No se conocen.POSOLOGIA EFECTOS SECUNDARIOS1 gragea 3 veces al día, 1 / 2 hora antes de las comidas A las dosis terapéuticas no produce efectos secun-(en caso necesario, 2 grageas 3 veces al día). darlos.El tratamiento con Hepadigest puede prolongarse In- PRESENTACIÓNdeflnldamente dada su inocuidad y buena tolerancia. Envase de 40 grageas. 297,80 ptas.

. . . EaiuOio Husuai

I W ; J URIACH & C S A Bruch 49 • Barcelona 9

"* I^L ^ 1 ' v '

J.S.R. 36 años. Empresario. P.A.S. 63 años. Representante. G.Z.A. 69 años. Jubilado.Sin antecedentes. Sin antecedentes. Angina a los 58 años.Colesterol: 3,1 g/1. Colesterol: 2,9 g/1. Colesterol: 3,3 g/1.

Claudicación intermitente. Diabético compensado.Acúfenos.

requierenDavistar

Bloquea el proceso ateromatoso y estimulael trofismo vascular

INDICACIONES Al normalizar las tasas de lípídos sanguíneos, DAVISTAR resta-Hiperl¡Demias blece la actividad de las anlivi(aminas K, por lo que, en caso deHiperlipoproteinemias II I I I IV y V tratamiento mixto, debe disminuirse a la mitad la posología habi-Aterosclerosis cerebral, coronaria y periférica. t u a l d e l o s ant¡coagulantes.Angiopatías diabéticas. COMPOSICIÓN

CONTRAINDICACIONES Cada cápsula de Davistar contiene:

DAVISTAR no tiene contraindicaciones, pudiéndose administrar n—!?38 ?«n m g 'sin riesgo a hipertensos, hipotensos. diabéticos, gotosos, etc. cual- Pindinolcarbamato 15U mg.quiera que sea su edad y durante largos períodos de tiempo. POSOLOGÍAA pesar de que DAVISTAR no ha demostrado poseer acción tera- •»...». . .tógena, es aconsejable abstenerse de utilizarlo durante el embarazo, Dosis de ataque: 1 capsula, 3 veces al día.ya que una elevación de las tasas de fosfolípidos durante el mismo D o s l s d e mantenimiento o profilaxis: 1 capsula, 1-2 veces al día.es fisiológica y necesaria para el desarrollo del feto. PRESENTACIÓN

INCOMPATIBILIDADES , Envases de 60 cápsulas (PVP 534,80 Ptas.)DAVTSTAR puede utilizarse en terapéutica combinada con cual-quier olro medicamento: htpolensores. diuréticos, vasodilatadores, *•—•*.

r * S % ^ S " ' " ££«£. r"^' lran<1UÍIiZi'nteS ^g) * UR,ACH i C- * A. Bruc, 4. . B.rCona .

MEnigNA^HKrORlA

REVISTA DE ESTUDIOS HISTÓRICO INFORMATIVOS DE LA MEDICINADirector: Dr. Manuel Carreras Roca

Secretaría de Redacción

Centro de Documentación de Historia de la Medicina de J. URIACH & Cía. S. A.

Barcelona, noviembre de 1976

ANA M." SERRAT CABALLEIRA

EL INICIO DE LAESTOMATOLOGÍA CIENTÍFICA:

PIERRE FAUCHARD

627

II

ANA M." SERRAT CABALLEIRA

EL INICIO DE LAESTOMATOLOGÍA CIENTÍFICA:

P1ERRE FAUCHARD

I. MARCO HISTÓRICO I. MARCO HISTÓRICOVisión y momento histórico de Franciadesde 1678 a 1761.Medicina y cirugía en Francia: su re- VISIÓN Y MOMENTO HISTÓRICO DE FRANCIAglamentación. DESDE 1678 A 1761Odontólogos contemporáneos de PierreFauchard. 1678, fecha importante en el mundo de la odon-Pierre Fauchard: biografía. tología, pero quizá tanto o más decisiva en el

curso de la historia. Estamos en el último cuar-II. SU OBRA to del siglo xvn, siglo en que tantos cambios

LE CHIRURGIEN DENTISTE OU TRAITE se iban a operar en el mundo occidental, alDES DENTS cristalizarse de una u otra forma las secuelasManuscrito. que acarreó su profunda crisis económica.Ediciones. Francia ha conseguido, oficialmente, la hege-Prefacio de la obra. monía del mundo en Westfalia, 1648, ha derro-Estudio analítico: patología, tado en todos los frentes a ese país occidental,

cirugía, a esa España en que «nunca se ponía el sol»,prótesis, que durante más de un siglo había señoreadoodontopediatría, el orbe y ofrecido a Europa un mundo nuevo,higiene, aunque como contrapartida, hubiese hollado yterapéutica. arrasado los campos europeos con las conti-

Conclusión. nuas marchas de sus flamantes tercios. Fran-cia ha logrado desmoronar la monarquía his-

III. BIBLIOGRAFÍA pánica, el imperialismo de los Austria, peroGeneral. a Europa no le ofrecerá nada mejor. La alter-Especializada. nativa es dura: a un imperialismo sucede otro

imperialismo con su nuevo matiz, hijo de laépoca: absolutismo, encarnado en la personadel Rey Sol, aquel que definió, con pleno con-vencimiento, lo que era el estado absoluto,«L'État c'est moi».Luis XIV, ese curioso y discutido personaje,cortés, elegante, ni muy inteligente ni con unagran educación, como ha dicho más de unhistoriador, poseía un fino espíritu político,que le permitió a lo largo de su reinado, ro-dearse de eficientes colaboradores, entre losque no podemos olvidar a Colbert.Asumió en 1661 el gobierno personal y abso-luto de Francia, y su dilatado reinado llegó

III

I •(Jim] LHTff*' ' JS^D&^^B 9 Vu ^^^E ^^Ifa^K^P^I *"9fc. ^^ • *

t v v Vm T F ^ S ^ H B S Í ^V" \ vi

Irievuriíín íuh',runtt/Avr atijut Jaltut*H^/uv./or j-pem.ts ui¡t¡tr,TAVCH.1RDEfc/uenttvU

Dcntv.r; num virtu^/raqtjerc nsrtt<x\r.

hasta 1715, dos años después de ese otro tras- tro de Francia, este esplendor se observa, perocendental tratado, el de Utrech, por el que la se ha de tener presente que, desde entonces,hegemonía francesa dejaba paso a la inter- Francia sólo podrá regir al mundo en el aspee-vención en el continente de Inglaterra. to cultural, y también de algún modo, en elFauchard se instala en París en 1717, vive el aspecto científico. En estos años, el declinarParís de la Regencia de Luis XV, su reinado de la monarquía absoluta es un hecho real,personal (muere en 1774), ese reinado indo- los estamentos privilegiados comienzan delente y apático, caracterizado más por lo que una forma tímida a enfrentarse al «todopode-dejó de hacer que por lo que hizo, ese momen- roso Rey», los preludios de la toma de con-tó del gran esplendor versallesco, en que para ciencia de clase del elemento burgués son yaescarnio del pueblo se sucedían sin cesar las una realidad que estallará, muerto nuestroindescriptibles fiestas o las favoritas, tales hombre, en 1789.como madame Pompadour. Fauchard es hijo de la época, es hijo de esaNo resulta fácil juzgar la época en que a Fau- Francia que dominaba al mundo del espíritu,chard le tocó vivir; el reinado de Luis XV de la técnica, de la ciencia, ese mundo fueratiene una serie de condicionamientos que lo de las grandes expansiones territoriales dehacen sumamente complejo. antaño —y de ahora—, pero que, posiblemen-El contexto general se caracteriza por ser un te, tenía mucha más trascendencia: dominabamomento de gran esplendor económico; den- el espíritu y la vida de los hombres.

9

'iv

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M 1T(1

+Sf t M. i FA Ct. r R E ¥ A C E. U I Iptcnúe. l p , og la (xnkM ~|fyri*w ""•*«» de h hcu. I pj ¿ 7 7 7 7 7 7 7 7•virtieren» che . i iM jufgu'»prffent U pita

C o m e li ntOté d a aula- UfAiafr. — ^ ^ _ _ (

AeidMdcnii, ¿ i c i u f a r i l c . ^ S Ü M I» Chiwrpe agí- D E N T I S t E S .^ H - produilcmacdclciinfínipr¿nK*, n&Q & foit bcuicoup peffcc-

cíinfinie, la opénnau que U uonnée dini cei demiecs tan i MJtiTtSS EN CHItUtGIE.Chirurgie ran en uügs pout ka q u ' o n u ( &„ d'impórtame» cW- . _

faik De U b » pov pa ta „ * „ ^ q u l n ñé d'ÓbfcrY*. " " "

i »o£ qu'dlí nc £ . dirigís D c J S n> l t cmEm poun** «««.«I.ptruníAudecuílí de linuo- p»,encott 1 beíucoup pri» d« B»«<l«.,«*í,Awíifc™. M . O I M / A I Mmíe de li bouchc^Ccne ítodc tccourtfjtfilim. pout les gudei I lmi>l, l nj .K lwi . H i¿ é, u T««h., 9... Aefl ibfolumett «fcfí&irc pow di» iou<a leun opiniioM. »«.**,..* C4,i,,.!~. ¡tai,.bito coooñrc li flraaurc, U 1^ Aurenn oui «it ¿cá de ^T*"' Í'V^ *""" ** " í * ^ ! " ** F'P> *""Catión, le npport&r^ ric. Pi-wa™., da"miU^íTdci &XX*ju*m*. I - A - . ^ - i M.Ü

unqucMlndfnu.&ictlkdc nKni pouc nc pu puoim lien I F™' lj . - . . f*^ - • , .Icunadaacdclcwcsnliaai ^ de ce qui pou^i en- tCJ?,ÍVg!.,X~ '^-"- b.^.hV.nM.'»

MEDICINA Y CIRUGÍA EN FRANCIA : En Francia, durante la primera mitad del si-su REGLAMENTACIÓN glo xvni, el arte dental lo practicaban en las

ferias y espectáculos, barberos y charlatanesA principios del siglo xvn, la enseñanza de la de todo tipo, que además aconsejaban y apli-medicina tenía un carácter arcaico, las facul- caban remedios milagrosos, ejerciendo ilegal-tades de medicina impartían una enseñanza mente, ante la extrema credulidad de un pue-medieval, al conceder más importancia a los blo que, como en el actual, la caries era unaestudios teóricos y a la escolástica que a la de las enfermedades más extendidas,clínica; y sólo permitía iniciarse en la prác- Los cirujanos barberos eran quizá los más bri-tica el aprendizaje con algún «maestro». liantes y pintorescos, los más audaces en susLa reforma de los estudios quirúrgicos prece- promesas, y se atrevían a vender drogas, re-dió a la de los estudios médicos. cetas y fórmulas.En 1724, Luis XV estableció en el Collége de Los médicos reales Fagon, y después Dodart,Saint Come cinco Demostrateurs royaux, en concedían permiso para la elaboración, y pos-uno de los cuales se enseñaba la pequeña ci- terior venta por los dentistas ambulantes, derugía. brebajes «milagrosos», mediante un contratoLos primeros cirujanos del rey, Mareschal y por tres años renovables, y crearon un cuerpoLa Peyronie en 1713, obtuvieron permiso para de inspectores para controlar a los preparado-la creación de una Academia Real de Cirugía, res y vendedores de sus elixires,con lo que se conseguía lo que les faltaba a Se dice que la esposa de Sednac, médico dellos cirujanos de Saint Come: la unificación rey, a la que se cedieron los derechos de lasde la profesión en todo el país bajo la autori- ganancias de la autorización, llegó a tener unadad del primer cirujano del rey. renta anual de más de 100.000 libras.Posteriormente, en 1749, se instituyó un «doc- De todo esto se deduce que la práctica del artetorado en cirugía», con tesis en latín, que per- dental, en las provincias, sólo pudo ejercersesistió hasta 1892. muy someramente, por dentistas ambulantesEntre 1750 y 1775 se crearon unas quince es- que, afortunadamente para la profesión, nocuelas de cirugía en las provincias, algunas de poseían ningún contrato.las cuales se llamaron «Écoles royaux». París Sin embargo, no debemos olvidar que los mé-tenía la supremacía con las Nouvelles Écoles dicos y cirujanos también podían tratar lasde Chirurgie, construidas bajo el plan de Gon- enfermedades bucales, pero no parece que sedouin, en las cuales se impartía una enseñanza aprovechasen en exceso de este derecho,médica y quirúrgica más completa y mejor Todo aquel que poseía unas pinzas, tenazas uadaptada que la que se daba en la facultad de otros útiles, podía practicar, abusivamente,medicina. tratamientos dentales.A pesar de los esfuerzos de Dodart, primer A menudo, los charlatanes ambulantes practi-médico del rey, no se creó una Academia de caban, sobre un estrado, estas operacionesMedicina hasta 1777, en que se fundó la So- «por el amor de Dios», ante gran cantidad decíété Royale de Medicine. público, con lo que el charlatán conseguía la10

r-ÍS• IOH«J

lili _ ^ ^ — "

Staticum modula la Staticum. Por ello, SSpaííS'm.>.M«c.«r.».cm.í1.b»«coliberación de insulina de Staticum puede adminis- VSSSKSSr ""luíld4n "n"°h M Í" c 'acuerdo con las necesi- trarse incluso pordades de cada momento, la noche, sin riesgo de g-g- j l - - - 1 - l M , 4

La variación nictemeral hipoglucemia. ^^T.?.SSfn1i!oVAT.%lSi'pffl:12!del nivel de glucemia es d»P«.o«.n.,un.d.=u«io,«dod.comp.n«cl*,.el único condicionante de Í-SSSJ-.,.„,.„„„„.,..aaí„„,,„„„„ Pr.,.nl,ckir c ^ ^ ,I£1 inQI lliriOQO^ror^líSn Olí Ol compensable o mal compensada con dieta sola o con Slaticum se presenta en envases de 30 y 100 comprlml-la II lOUlll lUOCbl C^IUI I Cl I CI otros hipoglucemlantes orales dos. Cada comprimido de Stailcum contiene 5 mg der\ i o V\¿s\\r-r\ \m*n r\r\ r*r\r\ Tratamiento de la diabetes con necesidades de Insulina glipentida (UR-661). Una ranura central permite et trac-\J IClUtíllLf U II dtaUU OUI I inferiores a 40 Ul al día. cionamiento del mismo en dos dosis exactas de 2.5 mg.

(P.V.P.: 197 y 590 ptas.J

II

Serenidad I T I I \ ^% I | Ia cualquier nivel. J V I KA *•# I I I

Sulpiride

Indicaciones:^ ^ ^ ^ ^ Trastornos del psiquismo. Ansie- •' 4tN^km^ fffe dad. Irritabilidad. Insomnio. Sin- $

^ ^ ¿S j ^ ^ dromes psicosomáticos. Estados <B ^ ^ ^ ^ B depresivos. Estados de inhibición ¿i 7 ^U

- -':.. ^ L ^ ^ ^ P B ^ neurótica. Neurosis cardíaca. Pal- I ¿jfl^ ^ ^ _ «a ^ ' pitaciones. Hipertensión modera- ^ ^ f l

^ H ^ ^ ^ L ^ da. Ulcera gastroduodenal. Dis- I j •HJ^^g^ pepsias y disquinesias. Migrañas J H^>^^>^S dá| B t digestivas. ^ * MI. :

I En la infancia: P f ^ BI Trastornos de la conducta y del i L s l

B^^TH I comportamiento.^ ^ ^ ' .^H I Bajo rendimiento escolar. Falta de I CwQÉ

I atención y memoria.HL I Terrores nocturnos. Tics nervio- j

^ ^ L I sos. Timidez. Fobias. Introver- I V ? lB M H I sión. Celos. Enuresis nocturna, et- I

I cétera.

I Presentación y composición:I GUASTIL

| K ^ H I Frasco con 30 cápsulas de 50 mg.^ ^ ^ ^ ^ I (Minicapsula) P.V.P. 330,30 Ptas.

W flfl I GUASTIL PEDIÁTRICO^ H I Frascos con 200 ce. de suspen-

^& A U I sión de agradable sabor.^ ^ ^ ^ | I P-V.P. 243,70 Ptas.

I Cada 5 ce. de suspensión contiene II 25 mg. de sulpiride.

Posología: /S\CAPSULAS: I A IDe 2 a 6 cápsulas al día. BIOHOBM

SUSPENSIÓN: \S/Lactantes:1/2 cucharadita (2,5 c e ) , de 1 a3 veces por día.Niños de 2 a 7 años:1 cucharadita (5 c e ) , de 1 a 3veces por día.Niños mayores de 7 años:2 cucharaditas, 1 a 3 veces pordía

Efectos secundarios:Al igual que otros psicofármacos,dosis elevadas pueden provocargalactorrea o amenorrea transito-rias.

I/*-\ Normalizador del comportamiento' ^Mp ' 1 J URIACH & C" S A . . . . .V W y Bruch 49 Barcelona 9 |)SI(|IIICO y pSICOSOIliatlCO.

12

v

• ••;.'.. • '•yr**'<^(5ryím ¿ ^

• n »*„,„. ^ K i I V J W

I' I »Hv / '

_ _ D II ft^^^ñ M ' M ^MÍ

tolerancia de las autoridades ante su genero W * Í • ^J Bso acto, y consentían su posterior actuación. J L i^fl^^^^^^iw^ÁEn mayo de 1669 aparecieron los Status des ^^Jti V. ' - ^ ^ > ^ ^ ' ^ H ^ ^ ^ ^maitres en Vart et science de Chirurgie de !^^^^a*^Q3Í ^ ^ ^ ^ ^ rParís, en donde también se trataba de la pro- u | ^fk ^ | ^ Í ! ^ H B | ^ ^ Jfesión dental. a# l^ -^^ l ^ ^ ^ ^ d ^ M R MAquellos que, en adelante, se llamarían «ex-pertos», debían pasar un examen ante el pri- Enemista. (Cuadro de 1. M. Molenaer, Branschveig).mer cirujano del rey y los cuatro cirujanosayudantes, en cargo.Quedaban, pues, separados los maestros encirugía de los expertos, pero sin autonomía. vergüenza para todo el país, que hacía pocoEn 1768, ocho años después de la muerte de tiempo se había dado cuenta de tal abuso.Fauchard, se promulgaría un reglamento para También opinaba que era indispensable la pre-el Colegio de cirujanos de París, en forma de sencia de un dentista en los tribunales exa-edicto, según el cual ningún aspirante podría minadores.considerarse experto, sin haber estado dos Tras la reglamentación de 1669 hubo ciertaaños seguidos trabajando con algún maestro expectación ante el temor de que se procedie-en cirugía o con otro experto ya establecido, ra a reprimir el ejercicio ilegal. Desde 1701,ni tampoco sin haber pasado un examen teó- la Cámara de policía de Chátelot se ocupó derico y otro práctico. ello. Se tienen datos de aquella época de va-Los estatutos y reglamento para los cirujanos ríos tipos de castigos impuestos a estos in-de provincias aparecieron en 1737, en Ver- trusos.salles. En 1750, la Comunidad de cirujanos deNantes ;.en 1754, las de Toulouse y Bordeaux.En el prefacio de su obra, Fauchard da suopinión sobre la odontología hasta aquel en-tonces, al decir que había estado abandonadaen comparación con los avances realizados enanatomía y cirugía en el resto del organismo,y también reconocía que la enseñanza que seimpartía era prácticamente nula, debido pro-bablemente a que, al estar esta rama de lamedicina en manos de charlatanes y gentessin preparación ni experiencia, los más céle-bres cirujanos no sólo la tenían totalmenteabandonada, sino que se habían desinteresadode su estudio, constituyendo este hecho una

13

VI ^

ODONTÓLOGOS CONTEMPORÁNEOS M WírlÉí/^

DE PlERRE FAUCHARD HUCrifl B^B

Para ejercer en París, los expertos en dientesdebían pagar cuantiosos derechos, v además ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ B ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Mestaban obligados a satisfacer anualmente ala comunidad de Saint Come un «derecho devisita» igual que los cirujanos y otros exper- pañía, y a partir de 1757, dentista del rey. Entos, es decir, tenían derecho a visitar los gabi- 1746 publicó £ssa¡ d'odontotechme.netes de sus colegas, para comprobar el buen Louis Lecluse, hombre prodigiosamente acti-estado de su instrumental, derecho por el que vo y de gran personalidad trabajó de cómicoabonaban 5 libras al año. y actuó con éxito en l'Opera Comique, con elA finales de 1790 había en París tres maestros grupo Favart. Además de esta actividad, fuecirujanos expertos en dientes. también experto en dientes, y el mariscal SaxeEl más conocido, aunque no el más célebre, le dio el título de cirujano, y ejerció su artefue Jean Thomas, que se instaló, en 1715, en durante cinco campañas sucesivas. En 1748el Pont Neuf. Fue cirujano del Hotel Dieu. se disolvió el grupo teatral y se le honró conEra un hombre de un físico impresionante, el título de dentista del rey de Polonia, en _hercúleo, alto y con una potente voz. Vestía Lunéville. Gozó de una buena amistad con Vol-una llamativa túnica de color escarlata y oro. taire. En 1750 publicó su Tratado útil al pú-Era muy astuto y sus maniobras publicita- blico.rias se hicieron famosas. También expendía Cuando regresó a París, se le nombró inspec-elixires maravillosos para curar diversas en- tor para la venta de l'Orvietan, y viajó porfermedades. provincias. En 1782 publicó Art du DentisteGerauldy, cuyo verdadero nombre era Claude et anatomie de la bouche. Posteriormente vol-Jacquier, su padre ya era barbero y ejerció en vio a París y actuó de nuevo en el teatro, obtu-la rué du Jour. En 1737 publicó una obra: vo un gran éxito; murió en 1792.L'art de conserver les dents, en que concedía Etienne Bourdet, gran admirador de Fauchardgran importancia, lo cual constituyó una nove- y excelente conocedor de la morfología dental,dad, al cuidado de la dentición en la edad en 1757 publicó, Recherches et observationsinfantil. sur toutes les parties de l'art du Dentiste.Robert Bunnon, gran defensor de la medici- Anselme Jourdain, nacido en 1734, todo unna preventiva, escribió en 1741, Dissertation carácter, fue el más célebre de los dentistassur un préjuge tres pernicieux concernant les de finales del siglo xvin. Se interesó especial-maux de dents qui surviennent aux femmes mente por la cirugía bucal y la de los senosgroses, y, en 1746, Experiences et démostra- maxilares. En 1760 publicó Traite des dépótstions. dans le sinus maxillaire y, en 1778, Traite desClaude Mouton fue dentista de la escuela mi- maladies et des operations chirurgicales de lalitar y luego del Delfín y de las damas de com- bouche.

VilLa extracción. Cuadro de Gerard ^H^HH^^^HH^HPOR Hoiithorst. (Bresdel

Dentistas del rey:

Bevault, que falleció en 1650, durante la re- Fue, pues, la primera mujer dentista oficial-gencia del duque de Orleans. mente reconocida en Saint Come, y Leroy-Ca-Le Bert de Villeneuve, de 1669 a 1675, de ]ais, el primer matrimonio de dentistas.Luis XIV.Dubois-Guerin, 1667-1708, de Luis XIV. £ o s discípulos de Pierre FauchardForgerson.Capperon, 1722-1757, de Luis XV. Todos los aspirantes que deseaban realizar suMouton, 1757-1760, de Luis XV. aprendizaje en casa de un maestro, formaliza-Bourdet, 1760-1789, de Luis XV y Luis XVI. ban un contrato ante notario.Dubois-Foucou, a partir de 1790, con el rey Se sabe que el dentista del rey hacía pagarLuis XVI. grandes sumas a sus discípulos, por gozar de

sus enseñanzas, y en concepto de indemniza-Desde 1484, Carlos VIII había retirado a las c i o n a\ maestro por el tiempo que éste debíamujeres el derecho de ejercer la cirugía. En emplear en explicaciones y demostraciones.1760 había en París dos mujeres expertas Fauchard también formó a varios discípulos,en dientes: Mlle. Hervieux, de la que no teñe- citaremos a cinco de ellos, por orden crono-mos datos concretos, y Mlle. M." Madeleine lógico, de los cuales, tres por lo menos, fueronCalais, nacida en 1714, hizo un aprendizaje de luego sus socios.tres años con Geraudly, y una permanencia Gaillard, que luego pasó a trabajar con su tíode cinco años como asistente ; pero, deseosa de en rué Fossés Saint Germain les Pres.ejercer por su cuenta, solicitó hacer el examen Gaulard, con quien firmó un contrato comoen 1740, en Saint Come, y fue aceptada por alumno y socio por cinco años y que no pudounanimidad; pero debido a que se trataba cumplirse, puesto que a los dos años del con-de una mujer, la Comunidad de Cirujanos de trato, firmado en 1738, Gaulard fue ejecutado,Saint Come, no quiso admitirla sin notificación por robo a Mlle. Verlet.expresa del Procurador General del Parlamen- Duchemin era su cuñado, casado y separadoto. Tras una larga serie de intervenciones e de la famosa actriz La Duelos; fue el discí-intercambios de cartas anti y pro feministas, p u l o que Fauchard más apreció, y según él,mediante un fallo del Parlamento Civil, del su único discípulo, al que se refiere en su obradía 12 de noviembre de 1740, se permitió a (tomo I, pág. 326).Mlle. Calais presentarse ante el cirujano del Murió en Auteuil, en 1760, un año antes querey para ser examinada, consiguiendo por pri- Fauchard, y éste lo sintió en gran manera.mera vez en la historia el grado de experto en Delafonde, su nombre era Antoine Leroux dedientes. Mlle. Calais sentó un precedente. la Fonde. Un anuncio de Delafonde, sin fecha,Se instaló en la rué de Greneille Saint Honoré, pero posterior a la muerte de Fauchard, lohasta que contrajo matrimonio con su colega indica.Georges Furcy Leroy, dentista de la duquesa Se cree que, a su muerte, Delafonde tomó lade Orleans. dirección del gabinete de Fauchard.

15

VIM

! J£X33pXEQ3Jlj OUS Iteipríez ¿aJJijlermCormy, Service.

< ^ ' ' f f ' ) / J 7 ? !* EMUnímek de *Mon[tcvr Pitm' Í ^ ^ a ' / ' W %FAUCHARD,¡ncienMah-eCbinirgicn-

' I » ^ I &Dcntifle.Srígimirdt Crand-Mtnil,décídé[

• i 1 |S:g|J!íífiíí(S fa?"/" maifin ruc del Cordeüers ¡ Qm fi

j ^ f f l M g f a " t»>h'f. Ma,,,76t.hdixbeure,¿u mina, en tEglife de Saint Cofme, fa Paroijfe , oi Ufen

inbmní. . . •1 \ 1 Rcqiúefcat m picc

f i De h pin de MxUmc h Vcmc, & de M Faucbud de GnmtMcnll, Avoc.iH> Pwlcmcnt, Iba Fib.

fe" ~ .-• '•' ' .v"': •' : ' ' i

PIERRE FAUCHARD: BIOGRAFÍA

Es el máximo representante de la odontología De esta época se conserva una reproducciónfrancesa del siglo xvm. Se poseen documen- de su retrato, grabada por Scotin, tomada detos que acreditan la fecha de su fallecimiento, un cuadro de Le Bal, y que apareció en la pri-hallados por G. Dagen, en el registro de bau- mera edición de su obra, en 1728.tismos, matrimonios y sepulturas de la parro- En 1729 contrajo matrimonio con Elisabethquia de San Cosme y Damián, de París, y que Guillamette Chemin, en Saint Sulpice. Fau-se fija en el día 23 de marzo de 1761, a la edad chard tenía entonces cincuenta y un años, yde ochenta y tres años; de lo que se deduce por su contrato de matrimonio sabemos queque nació en 1678, pero no se sabe a ciencia era viudo, pero se ignora todo cuanto se rene-cierta si fue en Francia o más probablemente, re a su primer matrimonio. La relación deen Gran Bretaña. Fauchard con la familia Chemin, familia de ar-Parece que desde su infancia sus padres lo listas y cómicos, fue siempre muy cordial ydestinaron a la cirugía. Por su propio testimo- afectuosa.

nio sabemos que fue discípulo de Alejandro En 1734 adquirió el castillo de Grand MesnilPortelet, cirujano mayor de los Voisseaux du y sus dominios.ROÍ, hombre muy experto en enfermedades de Ocho años después de su matrimonio, en 1737,la boca, y del cual supo aprovechar al máximo nació su único hijo, Jean Baptiste Fauchard,sus enseñanzas; además, éste le estimuló y que no siguió la profesión de su padre y llegóentusiasmó para que abordase el estudio de a ser un destacado abogado,las afecciones dentales. En el año 1738 firmó el contrato de asociaciónRealizó estudios en el Servicio de Santé de con Gaulard, y poco tiempo después fallecióla Marine, donde, por aquella época, Colbert su esposa.había intensificado la reorganización. Después Un año después de la ejecución de Gaulard,de tres años, en 1769, fijó su residencia en en 1741, ejerció con su cuñado, Laurent Tug-Angeres y también trabajó en Nantes, Remses dual Duchemin.y Tours. En 1746 apareció la segunda edición de suEn 1717, precedido ya de una considerable obra, que tanto éxito había alcanzado, y de lafama, se instaló en París, en la rué Fossés- que ya había aparecido una edición en alemán.Saint-Germain des Pres, donde permaneció Al año siguiente, Fauchard se trasladó a lahasta 1746. Aunque nunca fue dentista del rué des Cordeliers. Contrajo nuevamente ma-rey, tal como se había supuesto, su vida pro- trimonio, esta vez con la sobrina nieta de sufesional siempre se vio rodeada de éxitos y anterior esposa, Catherin Rousselot.logró un gran renombre en su época. Murió el 21 de marzo de 1761, y fue inhumadoEn 1723 terminó la redacción de su obra Le dos días después.chirurgien dentiste ou traite des dents, quefue durante muchos años la base de la odon-tología europea.16

IX

' - '••••' ,_fS*' \ / ' ' >" " - • * -I

I ^ f e g ^ * \$¿^&-¿~¿~^ f~j¿y¿ I

• t í V'-' • ¿-~¿>-'f i - ^ t ^ i ^ ^ ' : ; . . : -••I l'í :' -T ft&áv**^', «*yfyt<r*»J c-"*r"z<~<Z-i •

I1 .i:/-"" .. : g^^J^y^Y^^ a"M-*~7i I

17

^ H [ LE CHIRURGIEN I ^ HD E N T I S T E ,

o u

TRAITE' DES DENTS,GTJ L'ON ENSEIGNE LES MOYENS

deles éntretenir propres 8c faines, de-les em-bellir, d'en réparer la perte & de remedicr ileuis maladies, á celles des Gencives 8c auxaccidens qui peuvent furvenir aux aurres pu-ties voifines des Dents.

Avec des Obfervations & des Réflexiont fueplufieurs cas linguliers.

Ouvragc enrichi de quarante-de.ix Planchaen taille douct.

Par F i i i i i FAUCRARD , ChirurgienDentiile á Paris.

Deuxiéme Ediiion revuc , corrigée & cenjiiéraíle*ment augmtntét.

TOME PRE.MIER.

A P A R Í S ,Chez PIERRC-JEAN MAKIETTE , rae S. Jac ques i

aux Colorines d'Hercule.Etchez l'Auteur, ruedes grands Cordelicrs.

M. DCC. X L V I ;

Avcc Affrobdüons & Priv'tlége du Rti.

18

M pm REUI FAUCHASO

tmtmm

üon ítn iófnien:

W GMiMUtcñ nt Km*' _ Ji.il.lM.MMi.8lli;

«-ni ii. ~^»—»^fc

tmSPSl

II. SU OBRA: LE CHIRURGIEN DENTISTE QUTRAITE DES DENTS

MANUSCRITO EDICIONES

En la evolución del saber y del ejercicio de La primera edición, como ya hemos mencio-la odontología, la obra de Fauchard señala el nado, corresponde a la de cinco años despuéscomienzo de una nueva etapa. de haber terminado el manuscrito, en 1728.Fauchard era un hombre minucioso, que du- En 1746 aparece la segunda edición, muchorante años había recopilado pacientemente más interesante por ser más completa, y tuvouna serie de notas y observaciones, con el pro- un éxito enorme.pósito de escribir un libro, cosa que hizo a su La tercera edición apareció veinticinco añosllegada a París, y que según su propio testimo- después de su muerte, en 1746. Actualmentenio, terminó en 1723, aunque no fue publicado se ha hecho una reedición, reproducción exac-hasta 1728; no se sabe exactamente por qué ta de la de 1746, que ha puesto esta obra altardó cinco años en salir a la luz. alcance de todos aquellos que se han intere-El manuscrito, descubierto por Georges Viau sado por la historia del arte dental,en 1892, se conserva en la Biblioteca de la Fa- La aparición de su libro representó un acon-cultad de Medicina de París, con el n.° 2232. tecimiento profesional no sólo en Francia, sinoConsta de una serie de sencillos cuadernos, en el resto de Europa.con un total de unas 400 hojas, tamaño folio, Cinco años después de la primera edición, apá-escritas por ambos lados, a unos 7 cm. del recio la traducción alemana, realizada pormargen. August Buddaus y publicada en Berlín.En las primeras páginas del manuscrito hayuna anotación en que se indica que pertenecióa J. R. Duval, yerno del dentista Le Roy de laFaudignere.La escritura de Fauchard es típicamente la desu época, al estilo Luis XIV, con algunas le-tras mayúsculas y otras minúsculas, pero fá-cilmente legible, incluso las correcciones yanotaciones.

19

XII

|

*oo I E C H I R V R C I E H D B ü t i s r t . tettere dans les fcorbutiques, dans ce» j a n s le tems qu'elles doivent patoitre.quf font attaquez des ccrouelles, fut- Cette bonne qualité de lait fert á pré-tout dans lesvérolez. v e n i r o u j diminuer tant de facheuí

Lorfque le fue nourricier e(l wop accidens qui furviennent aux ínfan» ,•bondant, ou d'ailleurs vicié en quel- lorfque les dents font difpoleei a percer«jue fafon que ce foit, ou qu'il fe diílri- la membrane des gencives, qui couvrebuéen rrop grande quantité dans une e n c e tems la leur extrémité, & quident qui fe rencontre ctroitcment fer- s'oppofe á leur ifíúe.rée entre les parois de quelque alvéo- Toutes les paflions violentes capa-Je, alort il peut y prodúire dp< fífets bles d'alterer la di¿éftl6n, daignr óutrétdangprpnv De méme, le fang dant depaiffir la mafl'e du fane, d'occafion-une difpofition inflammatoire , peut nerdesobllru¿lioi)S,&d'empécherlé*former un dépóc flegmoneux ou éréfi- fécrétions & excrétions qui doivent s'é-pellateux dans ia cavilé de la dent, xécuter journellement pour la confer-ou dans fon voiíinage;ll peut auffi yation & le maintien de la fanté-, c doccafionner des douleurs violentes qui paffions, dis je, peuvent, lorfqu'ellesne fe terminent que par la perte de la altérenla un ccrtain point la malle dudent; a moins qu'on n'ait le bonheur liquide, étremiles au rang Jes caüfe»de la fauver, ou par le fecours des re- imeneures QUI produilent les maladie»niédes topiques, ou par quelque opé- des den». ,ration pratiquée de bonne heure & i Tous ceux qui font d'un tempéra-propos. ment pituiteux ou ple¿torique , dan»

Le régimede vivreque Too oblér- lefquels la Ivniphe elt irop ahondante,ve, le trop dormir, le trop veiller, la lont ordinairement trés-luiets á louHrirvie trop fédentaire ou trop turbulento, non-léulement des douleurs de dents,re contribuent pas peu a la conlérva- mais mime á les perdr~ 'tion, ou á la perte des dents. La plúpart íes femmes grolTes, font

La bonne qualité J J lait dos Nour- aufli tres l'ujettes a éprouver le mémerifles , eíl d'une grande importance fort: Les menftrues ne coulant point,poui contribuet á la fortie des dentj la mofle du fang relie chargée de (upa;

l ü j

20

LI.POMIN*Antioréxico para el tratamiento de la

OBESIDADFrenador del apetito, carece los diabéticos, hipertensos yde toda acción excitante sobre cardiacos, lo propio que en lasel sistema nervioso central, mujeres embarazadas,no produciendo insomnio. £ | d e s c e n s o de peso conPuede prescribirse en todas las LIPOMIN, suele ser: 1-2 Kg. laedades, siendo el antioréxico primera semana, V2-I Kg. lasde elección en la obesidad de semanas siguientes.

Formula: Dietilpropiona, 25 mg. Presentación y Precio:

Dosificación usual: 2 comprimidos diarios. LIPOMIN: Frasco de 20 comprimidos de 25 mg._. de dietilpropiona (Ptas. 52,-)

Indicaciones: Obesidad. L | p 0 M ( N V | T A M | N A D O : F r a s c o d e 2 0 c á p s u l a s

Contraindicaciones: Cardiopatias, insuficiencia de 25 mg. de dietilpropiona asociado a un com-coronaria y arritmias. piejo vitamínico y sales minerales (Ptas. 54,60)Incompatibilidades: Inhibidores de la MAO. ,—

Efectos secundarios: Dosis elevadas pueden ( • # ) j URIACH S C." S. A Bruch 49 • Barcelona 9producir insomnio. ^^s

21

^K ^HBaiti lií liffli

Trimetabol saffspaciente

anoréxicoCaracterísticas: Composición centesimal: Electos secundarios:Una molécula original - METOPINA METOPINA (BM-185) 35 mg.; í-lisina A las dosis habituales TRIMETABOL{0M—185} más especifica sobre los 5QF\¡d- í"C3rnítina 7.5 cj r ~, u^sorbitol no ti9ne accionas secundarias.centros h i pótala mi eos y sin efectos 20 gr.: Vitamina B, 600 mgr.; Vitaminasecundarios. No produce somnolen- BA 600 mgr.; Vitamina B13 20 mgr. Posologia:cía. Rápido incremento del apetito y Tres veces al día: Niños hasta 3 añosde la curva ponderal. Elevación es- Indicaciones: 2,5 ce. Niños de 3 a 6 años 5 ce. Ma-pectacular del tono físico y psíquico. Anorexia, retrasos de desarrollo, es- y ores y Adultos de S a 10 ce.Anabolizante no hormonal. Condi- tadosdeminusvaliatisicaopsiquica. - — ^ .cíona un desarrollo armónico del astenia, convalecencias. Presentación: _ ^ . _organismo. Sabor muy agradable a Frascos de 150 ce. de solución, de J. URIACH & C S A T j l l rfresa. Contraindicaciones: No se conocen. agradable sabor. P.V.P. 136'60 Pías. Bruch 49 - Barcelona 9 \ W y

22

XIII

17» IICIIKXIH • • • iiCmiuin DIITIHI. .i»í^urílar.oupnfcrinfptoponiooirf ou uunarm, (¿loo que t , d n m f«i braio * e n » « h n fcn fu,• • ' " ^ : O n prenda mu ftiallr <f"k> iouch,n, ,fon, condiiiomei4 illa.quicaufcm «ne áWeutaífca Y>-j fo h B F I—f Ti J11II \~ 1 " |nm F»™ íoni difpofr, . „ „,_ re que l'on appelleagacement, ce quilhodeun léfara». «JC foc. li-rf.. > ™ in « » d i b p t m o . ani.e enec^maíean. de catan»p . L. j p . I— M - U| djm, | m pcut Qudquefoi. pir rapplication de Mn. Cetc* doulcur depeod de la difknc kt arnettm» tiixk^n. Af™ par l'ulage de m u remedo, rcu pdiikw da pote* da deou & de It«x.oduCT la pable occm;>T.,,U.L. blir la contar ia denu en fon ~e. n i n dom 1'air, ~ le< fucile n »lil»iran.qudlcpoiimdaa.lelbnd roiet «ai, niuildldúafnuider. d.Seni * .inf.nueni dar» ce. nenadalaca»«ci»eUd«a«:ctcaíi1.fe. "<Y °pia>me , loribait la couleur. | « n , en pínémni julqo'a l>>,*roedcuaou iroiifoMdcfuile •Bewqaot , , accidéntala ne cédem pu 1 r»ppl¡- de leun nerrá. Caiemaladiefrgueriicerie catite le narren deenucbée, Ljn atrouvedel moyenipour J nr- cstion da remeda: Eaceai ilfm d'elle-me«e ea peu de na». & nTie> U meatniíe aneimae KneeTTl. rain , qu'on »en> din ce Traite ¡ 1 tritt Ibai eiuepnfe, pbii que de MCnne lamí dlr«ire.it: PVjgñce rooyen, l'ítce» qu. pe» y éirefor- twi la epuiírr d»m ce» occafwc*. ifipofer i perdre ín deotí, eo »oulim puor peu que l'ow tm irotariem . elleme, ou la huineon ou¡ T Ibnt en.». Úpame emúllíe delilenti, e<1 r»- uinenent le> rfublir Jin. leu, p«. ¿Me praa»emeiK «a leahCleíthéei & retenua, en fimiront aile- con fu^ne a une maladie qui teflem- «oiere blucheor. pk» communa.— • • * ! • *»ta».c»««ii « J - l » . U, fon l ia carie ;mai, qui «peKiaiK L'emildaderaea^fci- i fa . T 7 I f « a e e d-,»™, fcno i-^«e-oupeadeumapm, par cene «fe- a'dl poim «nc carie. Leur furface e«- •eccoren duc, mnét, onrejg»! n o . , don. l'un dfpend, fuño» d>i»m í ^ » L j . • _ . irneuiedeviemquelquelóiainegalect *"Pfneole, qn'oaappellewf7«i larikaia.deladélicaieire, ocmoletfcj ¿ f b<»Ja»eroi qj ' irmqo. ^ ^ . ^ j . q l u s ™ Sume dt nB>¡ m t r . d t l . d » . u T J C A — a . c dadent,,4rao>redeceque|-óiaildef í A T f f l 1 ' " ? ^.J.fnoféepteir^gulieremeTj. ? * * .V»k S ¡«i—á» i I, I» reantoií damobiea.a.Upoime.bidocoeideUae>Uite,enlaaVi- ^ ^Ibd»fa>lio.i dé~IT <«« *™ilee, q»Édle fcnUe bie. fct- ~ le .ra«lm,r de, a . m «t de. i».

,ie:Eu tetra , elle uefaapl»,, e^ i r^TelSi . !V IKS^r JÜ <"• • Ce unte eJcfito*» k, prf. * l'nrexpeu.en lé fuéíir que parraque de le caler, si de reOer dais la cjit lile prariem de ce que FímaU cilrleiii de U c i n e i r ^ £ i dém- ücceiTioo de lem. (an. le tcoun deicavriedeUde«,doiielle»ep™,- JTO par quelque mawte roojeame, dV.iVd'^ caulé eaSufe^llejKT rmedea.*. tu. **:•-*-££* cj.,.prod«¡rle,»™e,fe,..cc,,. IÍ.ÍMSSSÍSSS^S, fÍT™ qoelouelbi, «a d n . ^q u e r» jueri, le maUde.Utólean «.afion , quel. nxi.lle produ,. fu, b, maMie . caofc ¿Winale 1¿ ¿ r.rubflancef!\7anlpV™.e,que le ¡ouray.ni 6,é U irerop, i eme (juille, toftee de. mÍTaua. fon guírn cei» ¿ÜtCTce ¿t la m ^ c i r i e parok á truen ¡ ce que Ton oUémdle lera pfa. eo eiat de fuiwe h di- "ajadle en poliíláot av« U lime I» Le. detm E»r encoré lúiata k fe panicoliererneoí dan. la rikab. D«»a«» du cual de la den,, * d| Wace de la detr. reflcniu ae. mcctuVu que tcnara cello-la il y en a de plu., ou moúa

PREFACIO DE LA OBRA

Le Chirurgien Dentiste, reacción y verdadero patología bucal y a los principios de higienealegato contra las lamentables condiciones del vigentes en la época, aborda el estudio particu-ejercicio de la odontología en su época, res- larizado de las afecciones propias de los dien-ponde a una necesidad imperiosa. Por su mis- tes, alveolos y encías, con especial atención amo éxito, incitó a otros médicos a publicar, la descripción de la caries y al modo de usarprovocando así una loable y fecunda emula- el trépano para su tratamiento; finaliza el vo-ción. Fue el precursor, pero otros continuarían lumen con la explicación de las malformacio-después su obra. nes dentales.Fauchard se esfuerza por sacar a la profesión En el segundo volumen, integrado por veinti-de su ignorancia y sustraerla de los charla- seis capítulos, se ocupa totalmente de cirugíatañes. Su gran mérito consiste en haber hecho odontológica; en la relación de las distintaspartícipes a los demás de sus conceptos etio- operaciones que debe realizar el especialistalógicos y sus adquisiciones terapéuticas, hasta incluye, en cada una, una detallada indicaciónen los menores detalles, poniéndolos a dis- de su técnica, y una reseña previa del instru-posición de todos, en un momento en que sus mental que requiere su ejecución, en partecolegas, con espíritu de lucro, guardaban ce- ideado o perfeccionado por él. Las ilustracio-losamente sus secretos empíricos. n e s 1 u e enriquecen el volumen, completa laFauchard es un educador, y divulga sus en- información del texto,señanzas: De e s t a parte de la obra, destaca su modo de

preparar y llevar a cabo, la fijación de los obtu-«... de relever des choses sur lesquelles i airai earde le i i .• . •'„ j a ]„_. n ' , „ „ : .silence si elles n'eussent pas per é?re préjldiciables.... radores palatinos y la ejecución de las prótesis

dentales.En el prefacio se hallan reflejadas las preocu- L a s explicaciones doctrinales y técnicas sepaciones esenciales de Fauchard: acompañan siempre de referencias a su expe-«...J'offre au publie le fruit de mes soins et de mes riencia personal, lo que confiere a su obra unveilles espérant qu'il pourra étre de quelque utilité, et innegable valor práctico. ^ T K a S . ^ Fauchard demuestra conocer bien la anato

mía, patología, terapéutica, higiene, prótesis,Por su obra técnica y práctica, Fauchard es ortodoncia, dietética, paraodontología, e in-el precursor de la odontología preventiva y de c i u s o ] a medicina psicosomática.la educación sanitaria del pueblo. E n t0¿a s u O D r a da consejos de prudencia, y se-

ñala las indicaciones y contraindicaciones.Su descripción de las posiciones relativas al

ESTUDIO ANALÍTICO enfermo y al operador, para proceder al exa-men y tratamiento, son de una admirable pre-

En el primer volumen, dividido en treinta y cisión, así como también es admirable la minu-ocho capítulos, tras la explicación de la mor- ciosidad de ciertas técnicas operatorias, tal esfología de los dientes y una referencia a la ei c a s o ¿e \a trepanación de los dientes.

23

XIV

EL INICIO DE LAESTOMATOLOGÍA CIENTÍFICA:

PIERRE FAUCHARD

Prótesis

A través de la lectura de su libro hallamos una Extraordinaria descripción y utilización de laserie de conocimientos de todas las ramas del «espigas» en el canal de las piezas dentalessaber médico, de las que destacaremos sus des- para fijar prótesis.cripciones de: Descripción de puente realizado con dos de

estas espigas como pilares de soporte de laPatología prótesis.

Confección de soporte de las prótesis por doserosiones dentales (pag. 127) soportes que engarzan las dos arcadas,abrasiones mecánicas Utilización de fenómenos de succión somera-simetría de las caries (pág. 149) mente intuidos.sufrimiento pulpar sin canes (pag. 174) Esmaltado parcial de los dientes con fines es-enfermedad de Fauchard fue el primero en téticosdescribir la piorrea, por lo que posteriormen- P r i m e r o s ensayos de construcción de piezaste se le dio su nombre a la enfermedad. j e p o r c e ] a n a

En 1557, Francisco Martínez, sin ser médico, D a m Q S a c o n t i n u a c ¡ ó n una breve idea de suspublicó un Diálogo, dedicado a Carlos V en t r a b a j o s adjuntando los grabados más repre-que se comprueba que entrevio la enfermedad, s enta tivos de su libro,describiendo sus signos cardinales: encías ul-ceradas, sarro y pus en el cuello de las piezas odontopediatríadentales, pero no la individualizo, y la teniapor incurable. Confiere prioridad absoluta a la conservaciónEl doctor Th. David, en Gazette des Hópitaux, de los dientes de leche hasta su edad normal,el 23 de julio de 1881, y en Journal de Medid- pero no más ; precisa las indicaciones y con-ne, de París, el 21 de julio y el 25 de julio de traindicaciones de las extracciones con fines1885, habla de la enfermedad de Fauchard. ortodóncicos, la importancia del tratamiento

precoz, y propone medidas para evitar las re-Cirugía cidivas. Hace minuciosas indicaciones sobre

el modo de realizar ligaduras, solas o unidasTrasplantes reimplantación de dientes, con a b a n d a s d e o r o 0 p l a t a t o d a s l a s preCaucio-exposicion de experiencias personales en este n e s p r e v i a s y p r e c i s a s p a r a conseguir la movi-terreno, con éxito. lización de los dientes y su posterior estabili-Caninos incluidos. , , . ; i n

Sinusitis.Fístulas.Neuralgias y tumores de origen dental.24

XV

„ . . CONCLUSIÓNHigiene

Es tanta la importancia que da a este tema, Con Fauchard queda abierta la era de los den-que le dedica todo el capítulo II de su obra. El tistas prácticos y sistemáticos que se basantítulo de éste es de por sí harto significativo: en su propia experiencia.«La utilidad de los dientes y la necesidad de Su tratado abraza toda la odontología conoci-conservarlos». da hasta el momento, y constituyó duranteConcede también gran importancia a la higie- muchos decenios el texto fundamental y elne de la boca, no sólo por motivos estéticos, tratado decisivo para el tratamiento de lassino también de masticación, fonación y di- enfermedades orales,gestión.

Terapéutica

Aunque la terapéutica médica que preconizano pudo librarse de la tradición, tanto en loconcerniente a su concepción farmacológicacomo a sus modos de administración, Fau-chard se esfuerza en perfeccionarla; para ello m . BIBLIOGRAFÍAcita una relación de productos que son nocivospara la higiene oral y recomienda prepara- c***»"-dos para la limpieza de los dientes, productos g r M¡"*'» » " B""": u x v"" •"*• Ed' i W n d * * Pa"s'de los cuales da detalles de preparación mi- * s r » • M s : £"""° " - • * xl""' m l J m Ed Asu"ar' "'"^„ „•„,.„,. VICBNS Vivía. J.: Historia general moderna. Ed. Mununer y Simón, Barce-n U C l O S O S . lona, 1972.

Describe también el tratamiento de las he-morragias gingivales, en el que, si bien el tra- ESPBCULI™»tamiento general a base de sangrías y purgas /"s">™ * to """*"*es el usual en su época, el tratamiento local K ^ B . ^ n T i ^ '" """""' " Lai^1Uv>stine' M 'et G"é*a'con algodón embebido en esencia de girasol o g g ™ Dví -"HSZÍL S ' í ^ m ^ S ^ r u.a-mn. Muni=h ira.de canela y extracto de opio, sobre la cavidad, "CJ^T^iP' y olros: """"^ """""' * " ""*"""' " 'es ya muy acertado. . »«™^- «• « « • postre *•««• « »*»**«. i»k. » •El tratamiento quirúrgico que propone, es de HU'°ria * '" °d°"'°<°*i'ni-!>n Inlpróc pn cu íipmnr» al mnfflHpr oran GMNja., L.: Historia de la odontología. Serie ilustración, lámina 10, de

gran ínteres en su tiempo, ai conceaer gran Laboratorios Antibióticos, s. A.importancia a la trepanación del diente y a v£¡^\\ucCD^7¿rr7?alcZ,d''ei!i

Sed

s'coÜ"^"£' '™U,mt.los materiales de obturación. Logró, pues, un ££»£ £ SS^áSSaJ'S 'Sfeb?»*. *-.J y»™-, in».máximo progreso en dentistería operatoria. 2 * ^ . r jtoj» .¿™^F

ISny'>«rrlWri™í!S" * ''"" "'""""LüFKlN, A. W.: A hislory of dentislry. Filadelfia, 1948.PROSKAVEK y H. WITT: Historia ilustrada de la Odontología. Kóln, 1962.

25

XVI

EL INICIO DE LAESTOMATOLOGÍA CIENTÍFICA:

PIERRE FAUCHARD

j í t e C H I R U R G I Í K D S H T I S I B . %7« x cáuftt les flus tingues, en tínt de facons, les circonllaiices en

II veut que les Peres. les Mere» & Ibnt fi multipliées & fi nombreufes ,les Nourrilles Ibient d'une bonne &n- qu'il ne feroit prefque pas poflible det e j que les Mere* foienc lans pafliom les réfoimer, de leur fixer un ordreviolentes, qu'elles obfervent un bon nouveaú, & de les tourner de manie-régime de vivre. qu'elles foicnt bren re qu'elles puflent produire d'autresgouverneespendanttoutletemsdeleui tifas.grofléfle; que les Nourrifles ayenr auffi A l'égard des pronoílics fi redoma-Jes qualicez requifes, & qu'ellesayent bles, que l'Auteur fait Curies racineiencoré des furveillans expérinieotez: pu les relies de dents de lait, qu¡ apresII juge qu'alors les dents de laic per- la chute de ees dents, demeurent en-cerom aux enfans, fáns leur caulér tous tre celles qui font renouvellées, & furles accidens qui leur arrivenc fi fié» ks caries de? npun prmiém frtrífetquemniem. rooTaires. qui tout a la fois en peuvenc

Ceux qui ont un peu de Phyfique gáter huit autres, ce cas a fi peu de& d'expérience, conviendront avec fondement.qu'ondoitleregarderaveccetAuteur, qu'il feroit a fouhaicer que autanc d'indinerence que beaucouples Peres & furtout les Méres & leí d'autrcs.touchant lefquelson trouve deKourrifles euílent le» qualircr qu'il de- fcroblables exagérations.mande r & qii'on traváill^raveé grand Cet Auteur qui s'eff fait annoncetfom a formgr JIIY enfans une bonne dans la Gazette de Hollande avec de»complexión , qui dnnnát á lenrs dentl éloges qui le mettent au deflüs de tousto facilité He p*rOT fJns T1''^ fuflent les Auceurs qui l'ont préctdé, avanceexpofez á des accidens fi ordinaires, qu'aprés avoir reiteré des expérience»éc qui les tit jouir d'une fanté parfaite; & des obfervations trés-exaftes furde*mais a combien de caufes antécédentei fujets de tout age, & avoir juílifií la& éloignées veut H inutilement remon- conformité de fa théorie avec les preu-ter? Combien de caufes procbainesne ves qu'il a fournics, tant fur des vi-faudroit-il point arf éter f Tans que fur des morts, il eft enfin par-

Ces caufes dont il parle, varieot venu a remarquer que les dents de laic

26

En cualquier infección del tracto urinario la

Furantoínáees el quimioterápico de elección

Porque posee la máxima acción y el espectro más amplio frente a los gérmenes habitual-mente presentes en las infecciones urinarias.

Porque alcanza niveles urinarios rápidos y persistentes, impregnando los túbulos y espa-cios intersticiales de la médula renal.

Porque no provoca resistencias y porque carece de toxicidad.

Una Furantoína para cada indicación, edad y estado

Furantoína* Furantoína'sedante Furantoína* FenicoiIndicaciones: Indicaciones: Indicaciones:Pielitis. Pielonefniís. Cistitis, Tratamiento Infecciones urinarias que cursan con do- Infecciones urinarias con participaciónprofiláctico en cirugía. Exploraciones lor, tenesmo, disuria y polaquiuría. Trata- renal: pielitis y pielonefrítis. Tratamientourológicas y ginecológicas. Sonda per- miento inicial de las pielonefritis, pielitis. de las infecciones urinarias que requierenmanente. uretrttlB, cistitis y proetatltis. Tratamiento asociar a la nltrofurantoina un antibióticoComposición y presentación- prolongado de la pielonefritis crónica. de amplio espectro y de elevada concen-

Comprimidos con 50 mg. de Nitrofuran- Composición y presentación: t r a c i ó n e n e t P a ™ ° * m a « " • ' •toina. Frascos de 25 y 50 comprimidos. Cápsulas con 50 mg. de Nltrofurantoina. Composición y presentación:(P. V. P. 83.30 y 137 Ptas ) 100 mg. de Fenazopirídlna. 1 mg. de N- Cápsulas con 50 mg. de NltrofurantoinaSuspensión. Frasco de 80 ce. conteniendo metil-bromuro de Hiosclna y 2.500 U.l. de y 200 mg. de cloranfenícol. Frascos de10 mg. de Nltrofurantoina por ce. Vitamina A. Frascos de 30 cápsulas 25 y 50 cápsulas.(P. V. P. 55,40 Ptas) CP. V. P. 98.40) (P. V. P. 93.40 y 167.50)

Dosificación usual: 50-100 mg.; 3 veces al día. Niños mitad de dosis. ^ ^

Contraindicaciones: Insuficiencia hepática o renal graves. La administración de Furantoina Fenicoi f&está contraindicada en los pacientes hipersensibles al CAF o con discrasias hemáticas. j U R I A C H j c ' S A

Efectos secundarios: La ingestión del medicamento en las comidas no produce intolerancias gástricas. Bmch 49 Barcelona 9

27

PaciumlI Tranquilizante neurotónico

K K^BWiiB!ilBl!P!!ÍÍÍBlli! S>

A este respecto, VIGNAU publicó dos car- Con estas pequeñas notas hemos que-NOTAS BIOGRÁFICAS. VIII tas que hacen referencia al hecho: en rido hacer un pequeño retrato, o por

la primera, escrita en Lérida el 28 de lo menos dedicar un recuerdo, puesseptiembre de aquel año, se señala el poco se sabe de él, del médico CRES-día más conveniente para la segunda OUES, que curó al rey Juan II en 1468.operación, mientras que la otra, escri-

CRESOUES t a p o r e l r e y a l a d u Q u e s a d e Milán, S. KOTTEKle comunica el feliz suceso de la ope-ración.Ante estos hechos vemos que no esexacta la tesis según la cual la opera- A^ÜSTre'™ »,„. . „ , r d w

Estamos en el siglo xv, bajo el reina- ción de la catarata se solía llevar a España y Portugal.' Madrid, int. T. in'¡228?. *do de Juan II de Aragón, exactamente cabo por «barberos especialistas», que BAER, F.: Die luden im Chñstlichen Spanien. T. ien el año 1468. Pese a conocerse la trá- viajaban de una ciudad a otra, míen- B«LACIER. V.: Historia de Cataluña, lib. xvm,gica situación de los judíos españoles tras en el caso que nos ocupa, fue un 9»P "• , .en esta época, quisiera recordar algu- médico el encargado de la interven- « ¡ S ^ V M Í O » " ' ™ ™ Mti'cms '«»»• Bru-nas fechas importantes: en 1460 se ción, utilizando el método de la depre- FERRERAS. J. de: Historia de España. Madrid,publica la obra •Fortalitium Fidei», de sión, del que se servían, también, los ¿UA' i'cauOS- LOS Reyes de Aragón. Báñelo-fray Alonso de Espina, él mismo con- cirujanos moros y mozárabes de la ™. '8» (19).verso pero mortal enemigo de sus an- época. ™/™u¡S tüfim"""' '" '"*" ?°'""tiguos hermanos, rector de la Univer- Pero el nombre de CRESQUES, ha llegado MUENZ, l.-.' Die lüdiscne Artze im Mittelatter,sidad de Salamanca y confesor del rey a nosotros con diversidad de varian- Ú 'ULSSK J B Kleine Mincilungen A mnEnrique de Castilla (1454-1574). Poco tes: Vignau le llama CRESOUES ABNAR ; Cae/es. Archiv. im. Opht.. 1865. XI 272.después, en los años 1464-1465, se de- Zurita, CREXCAS ABIABAR y, Amador de ^ ' " « " S o A"h Bib'' ' """'' M a d r 'd p 'V>

sarrolla el Concordato de Medina del los Ríos, ABIATAR ABEN-CREXCAS, a la ZIRITA: Anales de Aragón. XVIII, c. i!.Campo y dos años más tarde, en 1467, vez que también se menciona al judío g";fCci°na "de "ZíTxiv'" » "" * ' Arcl'ivo

se inicia en la ciudad de Toledo una CRESCAS ABNARRABI, de Zaragoza, apro-terrible lucha entre cristianos viejos bado de médico en el año 1459 y quey conversos, lucha que empezó en la probablemente será la misma perso-misma catedral donde tenía lugar una na. En consecuencia, si confrontamosconferencia entre extremistas y con- ABNAR, con ABNARRABÍ, llegaremos a laversos, dando como resultado un hom- deducción que su nombre fue, acaso,bre muerto y una batalla que se pro- CRESCAS, O. CRESOUES, ABEN-AR-RABBIlongo durante nueve días. siendo, los de ABIATAR y ABIABAR, CO- NOTAS BIBLIOGRÁFICASEn 1473 se realiza el saco de los con- rrupciones del sobredicho nombre.versos de Córdoba, que después se ex- Kayserling es el único que le llamatendió a toda Andalucía, comenzando RABBI ABRAHAM (de la corrupción ABRA-oficialmente la Inquisición en 1478, con BAN), de Lérida mientras que Ferrerasla Bula de Sixto IV. En 1492, todos los habla de ABIABAR, Rabbino de Lérida.judíos abandonaron España. Por otra parte, también se ha dicho TOMAS MONSERRAT, José: Medicina yRegresemos al año 1468. Zurita, en sus que nuestro oculista fue el mismo ju- médicos. Mallorca, siglo XIX. Palma'Anales de Aragón» nos dice que dio llamado CRESQUES ADRET, O CRESCAS de Mallorca (Lluchmajor. ImprentaJuan II tenía siempre a su lado astro- HA-KOHEN (el sacerdote), que pronun- Moderna), 1976. 98 pp. +xn h. ils.Iogos hebreos, «cuya vana ciencia con- ció en la ciudad de Cervera el panegí-sultaba en la paz y en la guerra». Que- r ¡ c o del monarca Juan II después de Prologado por José M." Rodríguez Te-brantada su salud en el postrer tercio su fallecimiento, en el año 1479, si bien jerina, se presentan en este pequeño li-de su vida, de continuo se hacía acom- no tenemos ninguna certeza del hecho. bro una serie de ensayos estrechamen-pañar por médicos hebreos, entre los José Rodríguez de Castro nos dice, en te relacionados, que tratan diversascuales tenía primacía, ABIATAR ABEN- SU «Biblioteca Española», que «de esta facetas de la medicina demiconónicaCREXCAS. familia, Qresqas, bien conocida en Es- mallorquína, período que ha merecidoCRESCAS curó al rey de una catarata paña por los Rabinos que de ella hubo hasta ahora escasa atención entre losque padecía, iniciando el tratamiento en este Reyno en las ciudades de Bar- historiadores locales,por el ojo derecho el 11 de septiembre celona y Zaragoza», entre quienes cabe A! finalizar el primer tercio del si-de 1468, día elegido por el judío «que recordar a HASDAI BEN ABRAHAM QR. glo xix y coincidiendo con una extra-era muy sabio en el arte de Astrología». (1340-1410), nacido en Barcelona, filoso- ordinaria transformación económica yAsí, «le pasó la aguja en el ojo derecho, fo y rabino de gran fama, así como social de la isla, una nutrida genera-y le quitó de las cataratas. Y viendo también al médico CRESCAS VIDAL DE ción de médicos nacidos alrededor deel buen funcionamiento de la opera- CASLARI, nacido en 1327 en Avignon, y 1850 logra acompasar aquélla a la evo-ción, de allí a un mes, contra la sen- traductor al hebreo de ARNAU DE VILA- lución de la Medicina, haciendo posibletencia del médico, hizo que le ejecuta- NOVA, sin olvidar a los CRESQUES de Ma- la creación de la Academia Quirúrgicase el remedio en el ojo izquierdo, que Horca, padre e hijo, príncipes de la Balear, el Colegio Médico-Farmacéuti-tuvo el mismo feliz efecto, con que cartografía medieval. co, el Instituto Balear de Vacunaciónquitó al rey libre de aquella molestia», Hemos recordado que nuestro CRES- Directa, el Laboratorio Químico-Bioló-según describe Ferreras en su «//¡slo- 0UES fue también conocido como as- gico y la publicación de la «Revistaria de España» (Madrid, 1722). trólogo, pudiéndose decir, sin temor a Balear de Medicina, Farmacia y Vete-Zurita confirma el mismo éxito, pero equivocarse, que fue él quien anunció rinaria».con otras palabras: después de la pri- a j u a n ¡j s u victoria sobre los cátala- En distintos capítulos que, desde lasmera operación, «contento el rey de n e s e n 1471 primeras vicisitudes de la vacunaciónver la luz, de que estaba privado hacía ¡^ a c t u a c jón de estos médicos judíos directa en 1800-1805, llegan hasta el yados años, mandóle.que pasase la agu- n 0 e s extraordinaria en el reino cata- citado Instituto (1855), se estudia laja por el otro ojo. Negóse ABEN-CREX- lano-aragonés durante el siglo xv: BEN- labor de la Diputación Provincial enCAS, con asegurar que no era propósito JUDAH, natural de Zaragoza, aceptó la propagación de la seroterapia anti-la constelación. Insistió el rey y, a pe- u n c o n t r a t o con la villa de Reus, en diftérica; la introducción de la anti-sar de su resistencia por el temor de \V11, para visitar semanalmente a los sepsia por Rafael Ribas Sampol (1885-malograr la cura, señaló el judío el 12 enfermos de la población, a excepción 1888) que, con la de la anestesia ende octubre del mismo año. A las tres j e i o s vecinos ricos, de quienes cobra- los quirófanos del Hospital General ende la tarde, hora climatérica, hizo la r j a directamente, o bien el caso de 1885, dará comienzo a la moderna ci-operación con tanta destreza que fue BENJAMÍN, médico de Tarragona, pro- rugía, para terminar recordando a Pe-el Señor servido de que el rey cobrase Dablemente oriundo, también de Zara- dro Jaume y Matas, introductor de losla vista». g o z a rayos Roentgen, en 1898.

29

Editada por J. URIACH & Cía., S. A. (Centro de Documentación deHistoria de la Medicina — Decano Bahí, 59-67. Barcelona), y distribuida

al cuerpo médico español

laioioml

U revüu na es mpoouble áe ka concepto nrtldo en los utlcuk» W te publican.fiéndoto «elusivamente de ttu autora.

OBRAS INGRESADASEN NUESTRA BIBLIOTECA

•4/fcum dedicar a VAsil Hospital de Sant EllCU>d6PIMC¡0nJoan de Déu de Barcelona i ais Sana- _ _ _ . _~ _ ~~m*» > _íoris de Calafell i Manresa. Barcelona, \ A L | ] | I x I ACastells-Bonet, s.a. IVIL -/IV. I N / \

]»M ClTl ? lABibtiography of the History of Medid- CJ I 1 *3 1V- \ | / \ne, núm. 9, 1973. Bethesda, National Li-brary of Medicine. Con ej número 50 ha terminado el segundo Volu-BRMCO RiBemo, Eurico: Lucas, o mé- m e n d e «Medicina e Historia» (2/ época). Para podico escravo. Sao Paulo, M. Martins, der encuadernar estos fascículos (26 al 50), tenemos1974. Donativo del autor.

a disposición de los señores Médicos, las correspon-BRANCO RIBEIRO, Eurico: Médico, pin- ... , , , .tor e santo. Vol iv Simboiogia e in- dientes tapas, guardas, índice, etc., que enviaremosa '¿i auTÓr! * Ma"ÍnS' ' ^ a Ud. tan pronto recibamos su demanda, por cartaCANET v PONS. José: Qucestiones medi- ° «"'¿«ndo el adjunto cupón.cae... pro cathedra Instituíionum Me-dicarum. Cervera, Typis Academicis,1784.CANET Y PONS, José: Quaesttones medi-cae.,, pro cathedra Moteriae Medicae.Cervera, Typis Academicis, 1784.

Codex Formutarum Chirurgis comple- |\/l l" yll I ^u/\te artem profitentibus... Scholae Re- Ljf I*-* • TITI r ^ |/7Vgiae Chirurgiae Barcinonensis. Barce- J J^l i ^ II i < I Alona, Tomás Piferrer, 1771. I2T1 IUJ|V^yi\i/\

Cr£Z£33¿££J22?¿£2: Biohonn•J- U r i» c h & Cía.. S. A.-Bruch. 49Barcelona, A. López Robert, 1900. Barcelona

FERRÁN, Jaime: La peste bubónica. Me-moria sobre la epidemia ocurrida en e / ,Porto en 1899... Barcelona, Sucesores Sírvanse enviarme las tapas, guardas e índice delde F. Sánchez, 1907. 2.* Volumen de «Medicina e Historia», a la siguienteGALCERÁN, Arturo: Ejecutoria en favordel Manicomio de San Baudilio de Llo-bregat. Barcelona, Casa Provincial de r*_Caridad, 1889. " r > —™ —

DomicilioHigiene infantil. Recull de les llicons Poblacióndonades en el primer curs de Visitado- rumoMOD. ••-• • - —•res d'Higiene Infantil organitzat per Provincia --—-—————-—--__—_»..__.___Pro Infancia Obrera... Sadurní d'Anoia, 'Publicacions de Pro Infancia Obrera,1937. |

30

indulgiría

el antiinflamatorio más eficaz y mejor tolerado r°P|

Indicaciones:

Enfermedades reumáticas, artritis, artrosis, dolor de espalda, artritis gotosa,artritis reumatoide.Periartritis, hombro doloroso, sinovitis, tenosinovitis. Fibrositis, miositis,mialgias.Reumatismos musculares, lumbago, torticolis.En los procesos inflamatorios que afectan al aparato locomotor y al tejidoconjuntivo.

DOSIF.CAC.ON, Presentaciones y Fórmula1-2 cápsula» o tuposltorios, 2-3 vecei I ™

codLND,cAcoNEs I n d o l g i n a I n d o l g i n a: r i t i m d i renal -hepát" p r e d n i s o n aINCOMPATIBILIDADES: Cápsulas CápsulasLa Indolgina potencia la acción de losanticoagulantes. Frascos de 20 y 40 cápsulas con 15 mg Frascos de 20 y 40 cápsulas con 15 mg.de indometacina y 100 mg. de de ¡ndometacma. 100 mg. deEFECTOS SECUNDARIOS- fenilbutazona por cápsula. fenilbutazona y 2 mg. de prednisonaFeo. de 20 (Pts. 82,80) y de 40 (Pts. 132,50) Por cápsula.A las dosis habituales, e Ingerido con F c o i t 2 0 ( P l s m 8 0 ) y d e 4 0 ( P l s 1 4 3 3 0 ). " uñdÜri»' lnd°'9in° "° ' iene aCCiOn" SupositoriosCajas con cinco y diez supositorios con Supos i to r io»40 mg. de indometacina y 200 mg. de Cajas con cinco y diez supositorios con^^~~~-^~^~~~~^^~^^^~~~~^~^~ fenilbutazona por supositorio. 40 mg. de indometacina, 200 mg. de/ -—N Caja de 10 (Pts. 80) y de 5 (Pts. 48,90) fenilbutazona y 5 mg. de prednisona por¡ M l ' j J UBIACH S C" S A supositorio.\ W / B ruc" 49 • Barcelona 9 C a j a ie 5 ( p t s 5 3 ) y d e , „ ( p B 8 4 4 0 )

BRONQUI.MUCIL _^^Tratamiento de todos los procesos sépticos BRONQU^^I

del tracto respiratorio y cavidades anexas M U C I L ® !

' BRONQUI o I iSi^Jf jí12 lupoiitorioi AdultOS I

r n m n n ? i r i í S n - JARABE SUPOSITORIOS SUPOSITORIOS . POSOLOGIAL,0mp0SlC10n. ( m g ) ADULTOS (mg) NIÑOS (mg)

1 Adultos

Brovanexina (UR-389) . . . 250 30 15 1 medida (10 ce), tres veces al día.Trimetoprim/Sulfametoxazol 800/4000 100/500 50/250 1 supositorio «adultos», dos-tres veces al día.Dextrometorfano 200 25 10Guayacolgliceril-eter . . . . 1000 100 50 Niños

£ l c a " f 0 r , ! ° ° ™ 1/2 medida (5 ce), tres veces al día.Eucaliptol — 150 75Excipiente c.s.p 100 ce . 1 sup. 1 sup. ' supositorio «niños», dos-tres veces al día.

| | • PRESENTACIONES Y PRECIO

Bronquimucíl Jarabe.Contraindicaciones y precautiones Frasco de 10° cc-: p-v-p- 19O'°° Plas-

Bronquimucil Supositorios adultos.Casos de sensibilidad individual frente a las sulfamidas. Insuficiencia hepática o renal Caja de 12: P.V.P. 254,00 Ptas.graves. A pesar de que no se han descrito acciones teratogénicas, es prudente no admi- Bronquimucil Supositorios niñosnistrar Bronquimucil durante los primeros meses de gestación. Caía de 12- P V P 147 20 PtasComo cualquier otro medicamento, el Bronquimucil deberá administrarse con precauciónen Jos lactantes durante los primeros 3-4 meses de vida.

í ^ j T ) J URIACH ¡ C ' S i Bruch 49 - Barcelona 9