bondia.cat 29/07/2013

29 D’AGOST DEL 2013

Tel.: 973 260 065 Fax: 973 261 067

El primer diari gratuït i independent de Lleida

Visita’ns també a:

FiraTàrregadedicael 5%d’ingresosa fins solidaris

El partit acaba amb empata zero i els blaugrana fanbona la igualada a 1 delmatx d’anada al Calderón

Les Borges fitxa aturats per a mantenimentL’Ajuntament garriguenc ha pogut contractar tres veïns durant 6mesos

El Barçapateix peròs’emporta laSupercopa

AJUNTAMENT DE LES BORGES

p. 08 i Edit. 04p. 13

p. 08

PUBLICITAT

Part de la recaptació, per adquirir productes alMagatzemd’Aliments Solidaris

El70%delesobresper‘reparar’ laN-230al’Aran jas’hanenllestit

p. 03

Alcarràs retallaendosanysfinsaun30%delseudeutemunicipal

p. 08

NÚMERO 1.791 ANY 8

Es busca difondre la tasca dels bancs d’aliments i conscienciar la ciutadania

Lamajoriad’usuarisdepisosd’inclusiósocialaLleidatirenendavant

p. 05

LAURA CORTÉS (ACN)

BONDIADIJOUS, 29 D’AGOST DEL 2013

02 D'INTERÈS

PUBLICITAT

Serveis

TELÈFONSSeguretat

Emergèncias 112

Mossos d’Esquadra 973 700 050

Atenció a la Dona (Mossos) Ext. 5000

Policia 091

Guàrdia Civil Atenció Ciutadà

900 101 062

Guàrdia Urbana 092/973 700 600

Urgències mèdiques

ICS 973 221 516

Hosp. Arnau de Vilanova 973 705 200

Hospital de Sta. Maria 973 727 222

Urgències Tàrrega 973 310 852

Comitè Anti-sida 973 221 212

Alcohòlics Anòmims 629 779 654

Comedores compulsivos 676 060 624

Fibrolleida 649 873 838

Creu Roja

Lleida 973 279 900

Agramunt 973 390 880

Balaguer 973 445 795

Cervera 973 532 084

Les Borges Blanques 973 143 493

Mollerussa 973 711 282

Tàrrega 973 500 679

Serveis funeraris 973 237 206

Servei de suport en el Dol de Ponent

973 501 503

Bus Lleida-Andorra 973 352 379

Estació d’Autobusos 973 268 500

FARMÀCIES D’AVUIDe 09.00 a 22.00 h

Garrós. Prat de la Riba, 53

Baquero. Riu Ebre, 10 (Doctora Castells)

De 22.00 a 09.00 h

Recasens. Prat de la Riba, 30

FARMÀCIES DEMÀDe 09.00 a 22.00 h

Arcaya. Plaça de la Sal, 2

Baquero. Riu Ebre, 10 (Doctora Castells)

De 22.00 a 09.00 h

Anadon. Balmes, 44

AL·LÈRGIES

Parietària 2-1 =

Gramínies 2-1 =

Olivera 0 =

Artemisia 1-2 =Blets 3-4 -

Castanyer 0 =

Palmeres 0 =

Pi 0 =

Plantatge 1-0 =

Poligonàcies 1-0 =

Alternaria 4 =

Cladosporium 4 =

Del 26 d’agost a l’1 de setembre

Nivell de risc d’al·lèrgia: 0, nul; 1, baix; 2, mitjà; 3,alt; 4, màxim. Nivells de previsió: A, en augment;=, estable; D, en descens; ?, situació excepcional.

El tempsaLleida

Nuvolositat, sobretot almatí, i lleugera pujadade les temperaturesA la major part del territori lleidatà el celestarà entre mig i molt ennuvolat fins a migmatí. A partir d’aleshores minvarà lanuvolositat, si bé a la tarda creixerannuvolades a punts de muntanya. Lestemperatures seran semblants a les d’ahir olleugerament més altes. Les mínimes alPirineu es mouran entre 9 i 14 graus i entre14 i 19 a Ponent, i les màximes, entre 19 i 24al Pirineu i entre 24 i 29 a Ponent.

07.39 h20.52 h

Minvant

www.bondia.cat [email protected]

DIVENDRES DISSABTE

http://www.jordibalasch.es/


03AVUI

PUBLICITATPUBLICITAT

El70%delesobresper ‘reparar’ laN-230al’AranjaestanacabadesEls treballs avancen al ritme previst i s’espera que s’enllesteixin durant elmes d’octubre o novembre

REDACCIÓ / ACN.VIELHA

La subdelegada del Govern aLleida, Inma Manso, va explicarahir que les obres a les carrete-res afectades per la riuada a laVal d’Aran del passat mes dejuny “avancen a bon ritme”. Elstreballs de reparació estan ja al70% i, segons Manso, els alcal-des de la zona estan “molt con-tents” amb la feinaqueestà du-ent a terme el Ministeri de Fo-ment, principalment a lacarretera N-230.

D’entre els treballs, s’ha en-llestit ja “la part més complica-da”, segons Manso, entre Les iBossòst.Mansohadestacatqueles obres han costat 23 milionsd’eurosperquès’hatreballatdu-rant24hores, tresempreses,entrestorns,perquè“ensvamcom-prometreafer-les tanràpidcomfos possible”. La subdelegadacalcula que els treballs de repa-ració acabaran a l’octubre o no-vembre.

LaN-230,unaviaquerepca-dadiauns600vehiclesentreVi-elha i França, estava especial-ment en molt mal estat des deLesa la fronterafrancesa,d’aquíla celeritat en els treballs de re-paració. De fet, dues setmanesdesprés de les greus riuades, jaesva restablir la circulació per aturismes al pas fronterer

d’aquestacarretera, sibéelsca-mions van trigar una mica mésa poder-hi transitar. I és que elperill d’esfondramentsde lacal-çadaquehihaviaenel trammésmalmèsper la forçade l’aiguavaobligar lesadministracionsatre-ballar devalent durant unmesa

fi de restablir el pas de vehiclespesantscapa la frontera france-sa.UncopaFrança,però,elsve-ïnsde lazonasostenenque lasi-tuació és ben diferent i afirmenque el govern gal no ha dedicatelsmateixosesforçosper resta-blir la normalitat.

L’actuació té un costde 23 milions d’eurosPerquè hi treballen les24 hores al dia tres

empreses

El tram en pitjorestat: Bossòst-LesLa subdelegada, Inma

Manso, sosté que ja s’hafet el més difícil

INVERSIÓDE LACHE

4.100.000eurosésel queinvertirà la ConfederacióHidrogràfica de l’Ebre(CHE)enrepararelsdanyscausats a les lleres delsrius aranesos en les inun-dacions del passat 18 dejuny.XavierdePedro,pre-sident de la CHE, va viat-jar dimarts al laVal d’Aranper informaralsindic,Car-lesBarrera ialsalcaldesdeleszonesafectades,de lesactuacionsques’han inici-at a la llera del riu Garonaper reparar els danys cau-sats per les avingudes ex-traordinàries d’aigua.

4milionsper lesdestrossesaleslleresdelsrius

Operaris treballant la setmana passada a la carretera N-230

LOURDES CARDONA


04OPINIÓ

L’Ajuntament de Lleida va apro-var en el Ple celebrat el passatmesde julioladherir-sea lacam-panya Cuina Catalana Patrimo-ni de la Humanitat, Candidatu-ra Unesco 2014, per donar su-port a la preservació i la difusiódel nostre patrimoni culinari i elseu reconeixement comaPatri-moni Cultural Immaterial de laHumanitat.

Tots som conscients de quela cuina tradicional catalana ésundelselementsqueconformenla nostra cultura i que actual-ment està reconegudaarreudelmon, tant pels seus productescomper les persones i professi-onals que hi treballen i que ofe-reixen una indiscutible qualitaten els plats que es serveixen enelsdiferents ivariatsrestaurantsque hi ha escampats per tota lageografia de Catalunya.

No se’ns escapa l’admiracióque desperten i es professa alsnostres xef i son nombrosos elsrestaurants catalans que gau-deixen d’un reconegut i meres-cut prestigi internacional, comes el cas del Celler deCanRoca,

Pasado el desastre de lasinundaciones que desoló elpaisajedenuestroValledeArán,todo empieza a recobrar la nor-malidad.A título pasadoquenoolvidado, recuerdo a las autori-dades pertinentes que ere pre-cisoelaborarunprotocolodeac-tuacióncivilanteposiblescatás-trofes venideras.

El aviso que nuestros técni-cos dieron a los dirigentes fuemenospreciado. Fueron los ve-cinosquienestuvieronqueobrarpor cuenta propia en las prime-rashorasyabandonarsuscasasy negocios.

Quizá la visita del Sr. Artur

Maseldíaanterioreclipsó lares-ponsabilidaddenuestrospolíti-cos.

El escenario que sirvió paraagasajaralpresidentaldíasigui-entefuebarridopor latrombadeagua, llevándoseconsigo,puen-tes, casas e ilusiones.

Aunque las autoridades yaconocían losdesignioscuatrodí-as antes, obviaron la responsa-bilidaddealertar a la población.Lapolíticade inauguraciones ti-ene mucho brillo y no deja vis-lumbrar la realidad. Por fortunaysuertenosecobraronvidashu-manas, pero la suerte es ca-prichosa y no dura siempre.

No se avisó a la población nitan sólo se tomaron mínimasprecauciones; no se abrieroncompuertas del río, no se limpi-aron los cauces del mismo pordesidiadenohacerunapeticiónanual.Tampocosellegaronasal-var algunos vehículos como lasambulancias que se anegaron.

Sres.Pónganseatrabajar,noeludan responsabilidades y ha-gan frente a nuestro negocioqueeseldetodos.Elaguaesca-prichosayno la para nadie perosi hay previsión se puede mini-mizar sus efectos catastróficos.

ParacolmoelseñorSíndicdeAran pide un estudio técnico al

conseller de Territori i Soste-nibilitat de la Generalitat parahacer un análisis de las causasnaturales que provocaron lasinundaciones… ¡inaudito!

Creo que la lógica aplastan-teahorraríadichoestudioyse lohago llegar en forma de coctel:“Nieveacumulada+temperatu-ras elevadas + grandes precipi-taciones+compuertas cerradasde laspresas+faltadeprevisión=desbordamiento inminentedelcauce del rio, señorSíndic”.

P.D: Junto al protocolo deinundacionesadjuntenunproto-colo de incendios.

designatcomamillor restaurantdel mon, i tants altres que, anyrereany,sonreconeguts idistin-gits amb les estrelles que ator-ga la prestigiosa GuiaMichelin,on, per cert, en la present ediciód’aquest any hi figuren 49 res-taurants catalans, entre ells unde la província de Lleida comésel restaurant Fogony de Sort.

Sens dubte, és necessari re-conèixer i garantir la continu-ïtat del prestigi de la cuina cata-lana, perquè aquesta ressenyade qualitat potencia els nostresproductes i restaurants, el tu-risme i la nostra economia, i peraquestsmotiusdesdelgrupmu-nicipal del PP varem donar su-port a aquesta iniciativa.

Noobstant, per un altra ban-da, tambécreiemquehihad’ha-verunesprioritatsa l’horadeferpropostes a la Unesco per serPatrimonide laHumanitat, ique,en el cas de Lleida, ha de portarelnomdelaSeuVella.Nopodemoblidar que tenim una candida-turapendent i que, al nostrepa-rer, ha de ser preferent i que esla del Conjunt Monumental delTuró de la Seu Vella com a Pa-trimoniMundial,unacandidatu-ra que es necessari potenciar ipromocionar.

Emsemblamoltbéque laGe-neralitat,ambl’argumentdequees un producte de país, promo-

cioni lacuinacatalanaperquèsi-gui Patrimoni de la Humanitat,però laSeuVellaqueés,desprèsde la Sagrada Família, i en opi-niódelspropis ciutadansdeCa-talunya, el segon monumentmésvalorat i importantd’aquestmateix país, fa deuanysquees-pera i, avuiperavui, la sevacan-didaturani tecalendari,nisabemsi veritablement si està treba-llant de manera efectiva.

Des del PP hem presentattres mocions al Ple de la Paeriai unaalParlamentdeCatalunyaper demanar que es treballi deformadecisiva i fermaen lacan-didaturadelConjuntMonumen-tal del Turó de la Seu Vella per-què sigui reconeguda per laUnescocomaPatrimoniMundi-al, però, fins ara, malaurada-ment, tansolshemtrobatbonesparaules i pocs fets, moltes es-cenificacions i poques realitats.

Em sap greu dir-ho, però, pelque es veu, la candidatura de laSeu Vella, lamentablement, noha trobat, almenys fins ara, nil’estimació, ni l’entusiasmeambel que el Govern de la Generali-tat està potenciant i promocio-nant altres candidatures per serPatrimoni Mundial.

El procés és llarg i difícil, pe-ròsiunacandidaturahadetenirun caràcter prioritari per Lleida,aquestahadeser ladelaSeuVe-

lla, i espero i desitjo que si a laPaeria,algundia, lidemanenquees decanti per alguna, ho tinguiclar i no s’equivoqui i que siguiel Conjunt Monumental del Tu-ró de la SeuVella.

Per nosaltres, pel grupmuni-

cipaldelPP,aquestaes laprime-ra,perdavantdequalsevolaltra.Amb unTuro de la SeuVella re-conegut com a Patrimoni Mun-dial, tots hi sortirem benefi-ciats, també els restaurants deLleida.

Primer, laSeuVella

Unapolíticaaranesamésresponsable

DIRECTORIEdita:Bondia Lleida SLPresident: Jaume Ramon i Solé

Director: Josep Ramon RibéRedacció: Albert GuerreroDirector comercial: Carles Jiménez.Administració: Arancha PajueloMaquetació: J. Torrelles i Juanma PaquicoCoordinadoraBondia.cat: LourdesCardona

Carrer Vila Antònia, 6. 25007-Lleida.Telèfon: 973 260 065.Correu electrònic: [email protected].

Web: http://www.bondia.cat/

Editorial

FiraTàrrega, destinará, per primera vegada, un 5% dels ingressos en taquilla delsespectacles al Magatzem d’Aliments Solidaris del municipi amb l’objectiu, no solsde poder comprar productes per a les persones necessitades, sinó també perconscienciar la ciutadania de la importància d’aquestes entitats solidàries en unmoment com l’actual. Mentre una bona part del sector teatral del país clamacontra el polèmic augment de l’IVA, hi ha institucions com FiraTàrrega que, fins itot, és capaç de destriar una part dels seus ingressos per als més desfavorits. Lacapacitat de reinventar-se en els moments de crisi enforteix els que ho intenten.

ISBN

1886-6

883.

Dip

òsit

lega

lL-6

1-20

06.C

ontrol

dePGD.

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col·laboradors de la nostra secció de tribuna L’opinió del Bondia es reflecteix a través de la seva editorial. Bondia es reserva el dret de publicar els articles a l’edició del digital (www.bondia.cat).

FiraTàrrega solidària

Grup d’Iniciativaenth Aran

Paula González

Joan Vilella

Portaveu del PP al’Ajuntament de Lleida


05LLEIDA

PUBLICITAT

16èMercatde lesRebaixesa l’EixComercialLa 16a edició del Mercat de les Rebaixes de l’Eix Comercialva arrencar ahir amb gairebé una setantena d’establimentscomercials -una vintena de provinents de fora de l’Eix- amb95 parades. El Mercat es cloura demà al vespre (20.30h).

Polèmicapels ‘okupes’quenovolenunpissocialLa Paeria no ho entén i no descarta desallotjar-los

LAURACORTÉS (ACN). LLEIDA

L’alcaldeaccidentaldeLleida, Jo-sep Presseguer, va reconèixeraquest dimecres que no enténperquèunafamíliaqueestàocu-pant il·legalmentunacasaalbar-ri de la Bordeta, no accepta unpis social cedit per la Paeria alcarrer Cavallers. “No entenemquins perjudicis tenen contraaquest pis”, va dir. Amés, Pres-seguer va destacar que la ces-

sió és gratuïta, ja que no tenencap ingrés i que l’Ajuntament,paral·lelament,elstramitariaunarendamínima d’inserció perquèen el futur poguessin fer front aun lloguer social. Ara, des del’Ajuntament no descarten des-allotjar-los si la casa no reuneixles condicions d’habitabilitat.“Tant de bo no haguem d’ar-ribar a aquest punt”, va lamen-tar Presseguer.

AJUNTAMENT DE LLEIDA

L’EXPERIÈNCIAPOSITIVADE CURRO

A la visita, però, també els vaacompanyar el Curro, un por-tuguès de 63 anys que fa 4anysvaserusuarid’aquestspi-sos. Hi va arribar perquè es vatrobar al carrer, sense feina iamb un problema de salut a lacama. Va acceptar accedir alprograma i va viure en un ha-bitatge d’aquest tipus un any.Ara viu de manera autònoma,ambun company, en un pis delloguer al carrer Cavallers.

El75%d’usuarisdepisosd’inclusiósocial superenelsseusproblemesFins a 86 persones han passat des del 2006 pels tres habitatges de reinserció que té l’Ajuntament

LAURACORTÉS (ACN). LLEIDA

El75%delsusuarisd’habitatgesd’inclusió social de Lleida acon-segueixenelsseusobjectius, se-gonsvaassegurar aquest dime-cres l’alcaldeaccidentalde laciu-tat, Josep Presseguer. Aquestsobjectius són molt diversos, jaque les problemàtiques tambéhosón;desdedrogadiccionsfinsa problemes físics. Els destina-taris d’aquests pisos són perso-nes queviuen al carrer però queaccepten entrar a formar partd’un programa de reinserció.L’Ajuntament de Lleida compta

ambtrespisosd’aquestescarac-terístiques a la ciutat amb ca-pacitat per a 18 persones. Desdel 2006 han passat per aaquestshabitatges86persones.L’estada variamolt en cada cas,ja que pot ser des de pocs me-sos fins a 4 anys.

L’alcaldeaccidentaldeLleida,JosepPresseguer, JosepPresse-guer, va visitar ahir un dels trespisosd’inclusiósocialdequèdis-posa l’Ajuntamenta laciutat.Enaquest, situat al Centre His-tòric, hi viuen 4 homes (la sevacapacitat és de 5 persones) que

hanpreferitmantenir la seva in-timitat.

LA MAJORIA VIVIEN AL CARRER

La majoria dels usuarisd’aquests pisos són gent que,per circumstàncies diverses,s’hanvist obligats aviure al car-rer,perquènotenenrecursospermantenir una habitatge i s’hanvist “desemparats”, tal com hadefinitPresseguer.Peraccediraaquests pisos, acceptenunpro-grama d’intervenció individualambl’objectiudereinserir-seso-cialment.

Persones de distintesproblemàtiques

Des de drogaaddicionsfins a problemes físics

L’estada varia molt,segons cada casLa permanència potoscil·lar des de pocsmesos fins a 4 anys

Novasessiódel cicledecinemaa la frescaREDACCIÓ. LLEIDA

Lessessionsdecinemaa la fres-cacontinuen.LaPlaçade l’Audi-tori acull avui (22 h), una novasessiódecinema,amblaprojec-ció del filmMadagascar 3.

Comencen lesobresdelsaccessosalFruitcentreREDACCIÓ. LLEIDA

La Paeria inicia els accessos alFruitcentre. Els 1rs treballs con-sisteixeneneldesbrossamentdelazonael idesmuntatgedelsan-tics magatzems militars.

CursdepsicopatologiesinfantilsaCreuRojaREDACCIÓ. LLEIDA

Creu Roja Lleida organitza uncurs sobre psicopatologies in-fantils i juvenils, que es durà aterme entre el 24 de setembre iel 8 d’octubre.


06AQUELARRE CERVERA

REDACCIÓ.CERVERA

Falten escasses hores perquècomenci la reunió de bruixesméspopulardeCatalunya iCer-vera ja ho té tot a punt per aco-llir una nova edició, la 36a, del’Aquelarre.

L’espectacle d’enguany, quees representa a Cal Racó la nitde dissabte, a través de 3 actes,girarà entorn la recerca de labruixa contemporània, on la fe-minitat i el món animal hi seranmolt presents. Els personatgesprotagonistesactuarana la cer-cad’unésser supremqueels re-presenti a imatge i semblançaseva, el Mascle Cabró.

Lamúsica, juntament amb larepresentacióteatral, cobraràunpaper protagonista. Així doncs,lamúsicaendirecteacompanya-rà l’espectacle.

Per aquest espectacle escompta, comjaéshabitual, amblesdiversesentitatsdeCervera,moltavesadesalmóndel’espec-tacle de carrer. Més d’un cente-

CerverarecercalabruixaactualdurantAquelarreLa feminitat i el món animal seran presents en l’espectacle

Imatge de la cercavila de l’any passat

AQUELARRE

nar d’actors i actrius i un cente-nar més de diables, participa-ran en la baixada i en els dife-rents actes i correfocs.

Des de l’any 2002, la grescaarrenca esotèrica arrenca la nitdedivendres.EnguanyBandTo-

kades i Sound de Secà uneixenimostren els seus ritmes plega-des, acompanyats de diversoselements escènics per ferd’aquest divendres d’Aquelarreun moment veritablement Ato-kalíptic.

PROGRAMAD’ACTES

DIVENDRES, 30 D’AGOST

18:00h Spiritual Cafè - Cen-tre Cultural Imaginari KikuMistu:HaimaChillOut (finsales 06:00h), a la plaça Fos-sar00:00hActuació deDJCam-pi qui pugui que ve el Cabró,a la plaça Major00:30h Concert de High Ti-mes, a la plaça Major02:00hCorrefocacàrrecdelsDiables de Cervera Carran-quers, a la plaça Major02:30hEspectacledepercus-sióAtokalíptic by Bandtoka-des and Sound de Secà, a laplaça Major03:00h Concert de La GranOrquesta Republicana, a laplaça Major04:30hActuació deDJ Cam-pi qui pugui que ve el Cabró,

a la plaça Major

DISSABTE, 31 D’AGOST

17:00hOberturade laFiradelGran Boc, a la Universitat17:15hConferència inauguralde la Fira del Gran Boc:Ritu-alpera laprosperitat, acàrrecde l’ElviraFreire, al Pati Prin-cipal de la Universitat18:00h Cercavila de l’Aque-larret (sortida des del brolla-dor del carrer General Güellfins la plaça Pius XII)18:00h Spiritual Cafè - Cen-tre Cultural Imaginari KikuMistu: Haima Chill Out (Finsa les 06:00h), a la plaça Fos-sar18:00h Conferència: Existei-xen els fantasmes? I els fenò-mens paranormals?, a càrrecde Sebastià D’Arbó, a l’EspaideconferènciesMarilóCasalsde la Universitat18:30h Taller de llenguatgecorporalNohi ha una segonaoportunitat per una primeraimpressió, a càrrec de XaviTort, a la Universitat19:30h Conferència de tarot22 passos pel canvi, a càrrecde M. del Mar Tort, a l’EspaideconferènciesMarilóCasalsde la Universitat20:30h Taller El dolor delcos com a mirall del dolor del’Ànima, a càrrec de RubénEscarpín, a la Universitat23:00h Encesa de la Univer-sitat i sortida de la Cercavilafins aCal Racó, a laUniversi-tat00:00hConcert deEl Sondela Chama, a la plaça Pius XII00:00hConferència:Compo-

tenciar la intuïció?,acàrrecdeMª del MarTort i Xavi Tort, al’Espai de conferències Ma-riló Casals de la Universitat00:00h Taller: Meditació deltempspresent, acàrrecdeMi-quelVallés (MeditaSegarra),a la Universitat00:00h Concert en acústic acàrrecdelduetMimhaAnimaGemea, a la Universitat00:15h 1r. acte de l’ Especta-cle: Arribada de la cercavila iBall de la Polla, a Cal Racó00:30hConcert de La Salse-ta del Poble Sec, a la plaçaMajor00:30hConcertdeKayoMa-layo (presentant la cançó del’Aquelarre), a Cal Racó00:30h Country, a la plaçaSanta Anna00:30h DJ Nitis by ItinerantFestival, a les Quatre Barres02:00h2nactede l’Especta-cle:ArribadadelCorrefoc,Es-pectacle amb l’aparició delMascle Cabró i El Ball de Di-ables, a Cal Racó02:00hBall ambDuoAxis, ala plaça Santa Anna02:00hDJ Luxury, a lesQua-tre Barres02:30hConcertdeKayoMa-layo, a Cal Racó02:30h Concert de BongoBotrako, a la plaça Pius XII04:00h Concert de EbriKnight, a la plaça Major04:00h3r. actede l’Especta-cle:ArribadadelCorrefoc,Es-pectacle amb l’escorregudadel Mascle Cabró i El Foque-ral, a Cal Racó04:30hConcertdeZulú9.30,a la plaça Pius XII04:30h JoeLeeDeejayby Iti-nerant Festival, a les QuatreBarres05:00h Concert d’AntidotSka Band, a Cal Racó

DIUMENGE, 1 DE SETEM-BRE

18:00h Conferència: Els sig-nes del zodíac i la nostra fisi-ognomia, a càrrec deGemmaBlat a l’Espai de conferèn-cies Mariló Casals de la Uni-versitat18:30h Taller: Feng Shui peratraure laprosperitat, acàrrecde M. José Carrillo, a la Uni-versitat19:30hConferència: Liderat-ge social: inspiracions i recur-sos per canviar el món, a càr-rec d’Ernest Benach i XaviGarcía a l’Espai de conferèn-cies Mariló Casals de la Uni-versitat


07AQUELARRE CERVERA

REDACCIÓ.CERVERA

Lapartmusical ésun ingredientindispensable de l’Aquelarre deCervera. Aquest any el progra-mamusicalde la festaconstade16actuacionsmusicalsambmésde 50hores demúsica en direc-te.LaGranOrquestaRepublica-na, BongoBotrako, KayoMala-yo, La Salseta del Poble Sec,Always Drinking MarchindBand, DJ Lúxury, entre altres,són els caps de cartell d’aques-ta 36a edició de l’Aquelarre deCervera.

Repartits en diferents placesiescenaris, lamúsica(undelsei-xos vertebradors de la festa),inundarà la ciutat de ritme, ball,so i llums.

Aquest any la plaça del Fos-saresconvertiràenunespaichillout amb actuacions de músicahindúendirecte, performances,

cervesa artesana imenjarvege-tarià. Spiritual Cafè és el nomdel’espectacle itinerantdelCen-tre Cultural Imaginari KikuMis-tu, que recorre vàries fires i fes-tivals d’arreu. Per l’Aquelarres’instal·laràdivendres idissabtedesde les6de la tarda fins a les6 de la matinada.

Aquestambient tranquil con-trastarà amb els concerts de laplaçaMajordedivendresambLaGran Orquesta Republicana iHight Times, dos grups de rocki ska que faran saltar la plaça, idissabte, amb Ebri Knight i la jainqüestionable Salseta del Po-ble Sec, que per 13à any conse-cutiu no es perdrà la festa.

ACal Racó, hi actuaranAntí-dotSkaBandiKayoMalayopre-sentant la cançó de l’Aquelarre,a més a més de la Always Drin-king Marchind Band.

La Salseta del PobleSec, un dels conjunts

indispensablesPer 13à any consecutiuactuaran a la reunió debruixes de la capital de

la Segarra. El seuconcert serà dissabte

La plaça del Fossar esconvertirà en unespai ‘chill out’S’hi instal·larà

l’espectacle ‘SpiritualCafè’ del Centre CulturalImaginari Kiku Mistu

durant 12 hores

Migcentenard’horesfarcidesdemúsicaambmésde16actuacionsEn diversos carrers i places les nits de demà i dissabte

REDACCIÓ.CERVERA

Per la 36a edició, l’Aquelarrecompta amb una cançó pròpiade la festa.ComposadapelgrupterrassencKayoMalayo, lacan-çó molt afí al seu estil, ens ex-plica comelsmajordomsde l’in-fernpreparenelviatgede lacas-tadominantqueestraslladaràalaCasad’estiudelMascleCabróde Cervera, des d’on atendranles vacances infernals.

La idea de fer la cançó del’Aquelarre va sortir de maneraespontània, no buscada. Una

aposta entre el grup i membresde l’organització de la festa.Ambl’embranzidadel repten’hasortitaquestapeçamusicalque,a partir d’ara, acompanyaràl’Aquelarre.

Arrel de la cançó se n’ha pro-duït el videoclip de l’Aquelarre:L’Infern se’n va de vacances. Ka-yoMalayo,DiablesCarranquers,BandTokades, Sound de Secà,Bombollers, Geganters, actors iactrius d’AleaTeatre, GreppTe-atre i altres actors cerverins, hihan participat.

ElsKayoMalayogravenelvídeoclipde la festaS’anomena ‘L’infern se’n va de vacances’

Imatge de l’enregistrament del vídeo de la cançó de l’Aquelarre

AQUELARRE

Aquest anytocadirectoraartísticaREDACCIÓ.CERVERA

Sílvia Pons, natural deMenorcaicerverinadesdefaunsanys,ésla primera dona que assumeixladireccióartísticade l’especta-cle de l’Aquelarre en 36 edi-cions. Sílvia Pons, que en la se-vatascaprofessionalcombinaelmón lingüístic, literari i audiovi-sual, és llicenciada en FilologiaCatalana i en Comunicació Au-diovisual, actualment és pro-fessora a la UdL.

ElMascleCabróestrenaCasad’EstiuREDACCIÓ.CERVERA

L’Aquelarre és una festa mul-titudinària, no apta per als queno estan disposats a perdre’sen les aglomeracions. Per això,per primera vegada s’ha posaten marxa una iniciativa que enpermetrà gaudir d’una forma“descansada”.EstractadelaCa-sa d’Estiu del Mascle Cabró, unespai habilitat per a300afortu-nats per tal que puguin veurel’espectacle còmodament, sen-se patir pels diables o la gent.

L’Aquelarret ja és totunadolescent amb15anysLa cercavila se celebrarà dissabte a la tarda

REDACCIÓ.CERVERA

Lesbruixes ibruixots,cuques, ti-telles, xanquers, tabals i diablestornarana ser els protagonistesde l’Aquelarret infantildeCerve-ra.Comjaéshabitual, i desdefa15 anys, la setmana prèvia al’Aquelarre, el Centre MunicipaldeCultura deCerveraorganitzaels tallers de l’Aquelarret, on elsnens i nenes aprenen amanipu-

lar els elements que faran sortira la cercavila infantil de dissab-te a la tarda. En la cercavila, unacte que any rere any congregamés públic de totes les edats, hiparticipen els nens i nenes quefan els tallers, el grup infantildels Bombollers, la Colla infan-til dels Diables Carranquers, i laColla infantil dels Dimonis deMontblanc, com a convidada.


08COMARQUES

REDACCIÓ.ALCARRÀS

Alcarràs celebra des d’ahir i finsdiumenge la Festa Major d’Es-tiu. La Regidoria de Festes haprogramat uns 40 actes per atots els públics durant els 5diesde festes. De fet, l’Ajuntamentmanté un anymés aquests 5 di-es, així com la qualitat i quanti-tatd’actesgràciesadosfactors:la implicació del teixit associ-atiu de la vila a l’hora d’organit-zar actes i participar com a vo-luntaris en la logística, i l’ajudad’empreses i negocis de lavila através de donacions econòmi-ques o el finançament d’actes.

El Regidor de Festes, SantiPelegrí, ha volgut destacar queestractad’unaFestaMajormoltpopular, on tots els actes sóngratuïts, excepte el concert dediumengede larevelaciódel jazzcatalàAndreaMotis i JoanCha-morro Quartet, que és de 10 €,l’anticipada, o 15 a guixeta. Pe-legrí tambéhavolgutdestacar laFesta de les Penyes, amb 21grups que organitzaran activi-tats al recinte de l’entorn delMercat. Les penyes duen a ter-medurantaquestsdiesdiferentsactes festius que congreguen a

5diesdeFestaMajoraAlcarràsL’Ajuntament programa fins a una quarantena d’actes

L’exposició ‘Alcarràs Abans i Avui’ es pot veure durant la Festa Major

AJUNTAMENT D’ALCARRÀS

un nombrós públic.També caldestacar laFestade lesCasso-les, el dissabte, que s’emmar-quen en el concurs cluinari LoCullerot, a la qual ja hi ha ins-crites 1.200 persones. Els in-gredients que s’hauran d’uti-litzaraquestanysón la llonga-nissa i l’albergínia.

ARTISTES I GRUPS DE PRESTIGI

LesprincipalsatraccionsdelaFesta seran l’espectacle pera infants i també adults delclownMarcel Gros, el dijous a

LoCasino; el ball i homenatgea la gent gran amb la prestigi-osaorquestraMontgrins,eldi-vendresa les20h(preusimbò-lic d’1 €); el concert de la Tro-ba Kung-Fú, el divendres alrecintede lesPenyes;oel con-cert d’ Andrea Motis i JoanChamorroQuartet, eldiumen-ge dia 1 a Lo Casino (preu del’entrada anticipada 10 € i aguixeta 15). Correfocs, cerca-viles i desfilades de gegants...completaran una festa que jaés un referent al Baix Segre.

Alcarràsretalla endosanys un30%el seudeuteREDACCIÓ.ALCARRÀS

L’equip de govern de l’Ajunta-ment d’Alcarràs ha aconseguiten els dos anys de mandat mu-nicipal situar-se per sota del lí-mit legal d’endeutament quemarca laLleidePressupostosdel’Estat i que situa aquest topallen el 75%. Així doncs, el consis-tori alcarrassí ha rebaixat el seudeute viu, a 30 de junyde 2013,finsun74%,unpuntpersotadelque marca la llei. Cal tenir encomptequeal2011,aquestdeu-te -que indica el percentatged’endeutament sobre les recur-sos propis- se situava al 104%.L’alcalde, Miquel Serra,diu quees tracta d’una gran fita.

Neixenels ‘CaminsdeFruitaDolçaalSegrià’REDACCIÓ. LLEIDA

Aitona dóna dissabte la sortidaa la1aediciódelsCaminsdeFrui-taDolçaalSegrià, que convidaaacostar els pobles productorsd’aquestafruita.Desprésd’Aito-na es farà aAlcoletge,Torres deSegre, Alguaire i Alfarràs.

REDACCIÓ.TÀRREGA

FiraTàrrega destinarà enguanyper primera vegada el 5% de larecaptació de taquilla dels seusespectaclesdepagamenta l’ad-quisiciódeproductesperalMa-gatzem d’Aliments Solidaris delmunicipi. El certamen interna-cionald’artsescèniques,quetin-drà lloca lacapitalde l’Urgelldel5al8desetembre,voldonarsu-port així a les famílies més vul-nerables i que pateixen una si-tuació econòmica precària, i hofamitjançant el bancd’alimentsque gestionen conjuntament el

consistori i els Serveis Socialsd’Atenció Primària (SSAP) ambdistribució per part de CreuRo-ja Urgell.

Enaquestsentit,durant lase-gona quinzena de setembre Fi-raTàrrega adquirirà amb els in-gressosdel5%de lataquilla lotsde productes com oli, formatgei llet,osiguielscomestiblesmésescassos dels que aporten elsexcedents de la Unió Europea ique són de primera necessitat.

ElgerentdeFiraTàrrega,Ori-olMartí, hamanifestatqueambaquesta acció el certamen gua-

nyaunvessantsolidari idecom-promís amb la societat. A la ve-gada,haafegitMartí,FiraTàrre-ga contribueix a divulgar la tas-cadelsbancsd’alimentsdelpaísi a conscienciar la ciutadania.

Per la seva part, la regidorad’Acció Social, Josefina Berna-des, ha agraït aquest gest decol·laboració des de l’àmbit cul-turalambelsmésdesfavorits.ElMagatzem d’Aliments SolidarisdeTàrrega atén una mitjana de130famíliescadames,xifraquesuposa un total de 520 benefi-ciaris.

FiraTàrregadestinaràel5%delsingressosdetaquillaafinssolidarisEn concret, alMagatzemd’Aliments Solidaris del municipi

‘Caçat’ amb8.500€enjoies al cotxeREDACCIÓ. LA FARGADE MOLES

LaGuàrdiaCivilvaenxampardi-marts un home que volia entrara l’estat espanyol amb diversesjoiesquehaviaadquiritaAndor-ra, valorades en uns 8.500 eu-ros, sense declarar-les. El vanaturar al recinte duaner i li vantrobar 3 rellotges de 5.000,1.500 i 1.300 euros, a més d’unbraçalet, una polsera i un collar.

Tallat el túneldeVielhapelfoc d’un camióACN.VIELHA

LacarreteraN-230,a l’alturadelTúnel deVielha, va estar talladadurant gairebé mitja hora, ahiral matí, per un camió incendiat.Lacirculacióvaquedar interrom-puda en tots dos sentits de lamarxa entre les 8.18 hi les 8.41hores.

Dues unitats dels Bombersvan intervenir per retirar el ve-hicle després de veure que treiafum i de confirmar, posterior-ment, que estava incendiat.

Borges fitxaaturats per amanteniment

REDACCIÓ. LES BORGES BLANQUES

L’Ajuntament de les Borges hacontractat a 3 persones atura-des per realitzar tasques demanteniment, neteja i condicio-namentdelsespaispúblics i jocs

infantils delmunicipi.Aquest ti-pus de contractació, que té llocper 1r cop a Borges, permetràexecutar projectes durant elspropers 6 mesos. Tots tres sónveïns de les Borges Blanques.


09LES BORGES BLANQUES

PUBLICITAT

Tot a punt a les Borges per una novaedició de la seva Festa Major d’EstiuLa capital de les Garrigues recupera un dia d’actes festius i torna a les 4 jornades habituals de gresca


El grup català de rumba La Pe-gatina serà el gran protago-nista de la Nit de Rock de la Fes-taMajordelesBorgesBlanques,la nit del dissabte, en un con-cert gratuït que tindrà lloc a laPlaça Europa. Els barcelonins,quepresentaranelseuúltimtre-ball (Eureka!) a partir de la unade lamatinada,compartirancar-tell amb el grup de versionsTrà-fic. D’altra banda la música fes-tivadeLaTerrassetadePreixenssonarà dilluns a la nit a la zonade Penyes, on el grup presenta-rà el seu segon disc (Rapinyai-res), un treball que compta ambcol·laboracionsespecials, comelPetit de ca l’Eril, el mallorquíTomeu Penya i Quico Pi de laSerra, que participa en una ver-sió de la seva cançó Si els fillsde puta volessin.

La Festa Major, però, arren-carà ja demà amb el tradicionalparc aquàtic amb inflables les

piscines, una jornada que tam-bé servirà per tancar el recintefins l’any vinent. La novetat pe-rò arribarà a mitjanit, amb l’obrade teatre Pararapapa, de Mòni-ca Pèrez i Jordi Ríos, una diver-tida comèdia sobre la pater-nitat, i el ball a la placeta delTer-rall, amb el grup Cocktail. Lagresca també arribarà a la zonade les penyes amb la Nit del Jo-vent, on actuarà el DJ Luka Ca-ro acompanyat d’espectacles ianimació com ballarines, xan-ques, malabars amb foc, confe-ti i sorteig de regals.

Dissabte al migdia tindrà llocla proclamació de la Pubilla il’Hereu de les Borges, i de laPubilleta i l’Hereuet, una tradi-ció que s’ha recuperat enguany,mentre que a la tarda el CentreCívic acollirà el lliurament delspremis Olivera d’Or i el pregó deFesta Major. A les set de la tar-da començarà la 31aTrobada deGegants, un dels plats forts del

Les Basses del Terrall acolliran una nova edició del Concurs de Barques

AJUNTAMENT DE LES BORGES BLANQUES

programad’actes,queesperare-unir 1.500 participants d’arreude Catalunya amb 140 gegants.L’acte inclouràunacercavilaambels mateixos gegants, grallers icorrefocs a la plaça Constitució.

Així, les Borges recupera undia d’actes festius i torna a les 4

jornadeshabitualsdegrescadu-rant les quals es concentrarantots els actes i espectacles, lamajoriadecarrer.L’última jorna-da,eldimarts3desetembre, tin-drà lloc el Dia del Poble i delTerrall, una iniciativa que apos-ta per la participació ciutadana.

Pelquefaalsactesdediumen-ge i dilluns tindran lloc majori-tàriament al carrer, ja que comafirma la regidora de JoventutMaria Fusté, “enguany s’hanprioritzat els espectacles i lesactuacions de caire folklòric ipopular, pensats per a què enpugui gaudir tota la família”.Així, el programa inclou diu-menge la cercavila de Bandesde Cornetes i Tambors(11.00h), l’espectacledemàgiai les sardanes al Terrall(12.00h), l’esbart dansaire(19.00h) i laxaranga(20.00h),i dilluns les titelles al Terrall(12.00h), les sardanes(12.30h) i el grup d’animació(19.00h).Lafestatambéincor-porarà actes ja clàssics com laCursa d’Ornis, el Concurs dePesca a les Basses delTerrall iel Concurs de Barques.

DIUMENGE I DILLUNS,ACTES MÉS ‘FAMILIARS’


10 LES BORGES BLANQUES

SALUTACIÓDE LACOMISSIÓ DE FESTESDE LES BORGESBLANQUESSALUTACIÓDE L’ALCALDEDE LES BORGES, ENRICMIR

Benvolguts ibenvolgudes,com cada anyenaquestesda-tes rebem lanostra FestaMajor. Aquestany, lasituació

municipal ens permet atendre lapetició d’un bon nombre de bor-gencs i borgenques per a recu-perar els actes festius del darrerdia, gràcies sobretot a la bonafeina, la il·lusió i la responsabili-tat de tots els que es preocupende preparar-la.

Els integrants de la ComissiódeFestes si han tornat adedicara consciència, per aconseguirquegrans ipetits lapugueugau-dir devalent. Han sabut adaptarles activitats previstes a les cir-cumstàncies actuals i, sense re-nunciar a la qualitat dels espec-tacles i dels grups quehi partici-paran,s’hafetungranesforçpermirar de no estirar més el braçque la màniga. Gràcies també alacomprensiódelsartistes i delsorganitzadors, disposem d’unprograma excel·lent i a l’alçadadel que la capital de les Gar-rigues ha de poder oferir a la se-va ciutadania i a tots els amicsque enshi vulgueuacompanyar.

També em dec en nom de totl’equipdegovern, d’agrair a tots

els treballadors municipals, in-closes els cossos i forces de se-guretat, la seva dedicació ja quetots plegats contribuïu aquestsdies a fer possible la nostra Fes-ta Major i l’alegria de totes lespersones que hi assistirem.

Endarrer lloc,aprofitoaques-tes línies per transmetre el de-sig quegaudiu tant comus siguipossible d’aquestes festes, tantnostres, tradicionals i històri-ques.Araés l’horaderetrobarelsamicsdetota lavida,d’omplirelscarrers i places d’il·lusió, per agaudir plegats dels espectaclesideserelsmillorsamfitrionspos-sibles a tots els visitants que re-brem a les Borges. Estem con-vençuts que totes les novetatsd’enguany,amésde laXXXITro-badadegegants,grallers i corre-focs, la cursa d’ORNIS, els con-cursos de pesca i barques, el diadel Poble i delTerrall o el nostrepopular castell de focs, entred’altresgransactesquenouspo-deu perdre, contribuiran decisi-vament.

Amics iamigueshiesteucon-vidats,és lafestadetots.Queva-gi de gust i que comenci la Fes-ta Major 2013 de les BorgesBlanques!

Enric Mir i PifarréAlcalde de les Borges Blanques

Amics i amigues de les Bor-ges Blanques: Ja la tenimaquí! LaFestaMajor2013ésa punt de començar i aquestanytornaavenir farcidad’ac-tivitats culturals, lúdiques ifestivesperaquetotsplegatspuguem aparcar per una es-tona les dificultats i els pro-blemes, divertir-nos totsjunts i gaudir del nostre po-ble. Com ja sabreu, aquestany recuperem els actes del’últimdia, i hemintentatqueaquestprogramaque teniuales mans cobreixi totes lesfranges d’edat, ambuna àm-plia oferta d’activitats cultu-rals i de lleure diverses, quemanté les tradicions més ar-relades, però també s’obre anovestendències ipropostes.

Un anymés, des de la Co-missió de Festes hem inten-tat que ningú se’n senti ex-clòs i que tothom hi puguiparticipar, sent molt consci-ents que el pressupost nopermet cap excés. Ambaquesta intenció,eldivendrestindrem el parc aquàtic a lapiscina, teatreambl’obraPa-rarapapa i nit del jovent a lazona penyes amb ItenerantOpenAir, i ball per als no tanjoves alTerrall amb l’orques-ta CockTail.

Pel que fa al dissabte,aquest any hi haurà jocs defustapera lamainada,sarda-nes amb la cobla LoCastell, iun dels nostres plats forts, laXXITrobadadegegants,gra-llers i correfocs, amb més de140 gegants i 1.500 partici-pants d’arreu de Catalunya.Alatardaialvespretornarema ballar, i arribarem fins a lamatinadaambelsconcertsderock de la Pegatina iTràfic.

El diumengeseràel diadela màgia per als més petits,amb un altre dels nostresgransclàssics,elXXXVICon-curs de Sardanes amb la Co-blaMontgrins.No faltaranelConcert deTarda, ni els Ballsde Tarda i Nit, però tampocl’esbartdansaireRenaixença,ni laxarangaper laciutat,pe-rò el que que no podia faltarés una de les activitats mésdivertides, la Cursa d’Ornis.La nit acabarà, seguramenttard, a la zona de penyes i alconcertdeversionsdelPave-lló-Envelat.

De cara al dilluns, tornemalsclàssicsambelConcursdePesca de les Basses del Ter-rall, que comparteix cartellamb les titelles per a la quit-xalla, lessardanesielconcert,ball de tarda i nit ambNueva

Etapa.Tambétindremunaal-tre plat fort, la Cursa de Bar-quesalTerrall, a laquesegui-rà una altra important nove-tat, el CorreBars pels carrersde les Borges i tornarem acloure la jornadaa la zonadepenyesambLaTerrassetadePreixens i República Ska.

Eldimarts,darrerdiacele-brarem una altra novetat, elDia del Poble i del Terrall, onhi farem una gimcana popu-larperapetits igrans,unaac-tuació de jazz, un dinar po-pular i un sopar del jovent, oel II Campionat de TennisTaula.També hi haurà un es-cala en hi-fi a la Plaça, ballde tarda i nit, amb el tradici-onal Castell de Focs i les ac-tuacionsdelsgrups ielsDJ lo-cals a la zona de Penyes.

Finalment només ens res-ta agrair a l’equip de govern,als treballadors de l’Ajunta-ment, als grups i artistes queparticipen la seva implicacióper fer-la possible. Esperemque us entretingui i divertei-xi i queenshi puguemtrobartots. Bona FestaMajor 2013de les Borges Blanques!

Comissió de Festes deles Borges Blanques


11LES BORGES BLANQUES

PUBLICITAT

LaborgencaPatríciaPadróguanyaelConcursdeCartellsde laFestaMajorLa jove borgenca de 19 anys Patrícia Padró va triar el tradicional correfocs com a temàtica central


La guanyadora del Concurs deCartells de la FestaMajor de lesBorges Blanques d’enguany vaserPatríciaPadróGòdia,una jo-ve borgenca de només 19 anys,estudiant deDisseny iArtsGrà-fiques a l’EscolaOndaradeTàr-rega.

El cartell guanyador, presen-tat sota el pseudònim Gamma,destaca per la seva tonalitat ta-ronjaqueescenifica l’esclatdelsfocs dels diables, un dels actesmés esperats i que acostuma aaplegar més gent.

Padró, que rebrà 200 eurosde premi, veurà el seu cartellexposat juntament amb la restad’obres presentades en unamostraqueté llocdurantaques-ta Festa Major a l’emblemàticEspai Macià.

L’alcalde de les Borges Blan-ques, Enric Mir; el tinent d’al-calde i regidor deCultura, Fran-cesc Macià; dos representants

de la Comissió de Festes i eldissenyadorgràfic JaumeClaret,vanformarel juratd’aquestcon-curs en el què hi han pres partfinsauntotaldesetparticipants.

UN CARTELL CENTRAT EN ELCORREFOCS

Mir ha destacat “que el car-tell guanyador s’hagi centrat en

els correfocs, una de les activi-tats més multitudinàries i quecompten amb una tradició mésllarga a lesBorges, ja que se ce-lebra juntamentambelsgegantsi els grallers”.

ELS ACTES DE ‘FOC’ A LA FESTAMAJOR

Precisament i en relació ambla temàtica del cartell guanya-dor, el castell de foc quemarca-ràel finalde les festes tindrà llocel dimarts adosquarts dedotzede la nit.

Altres actes vinculats amb elfocseran l’encesade la tradicio-nal tracadeFestaMajor(dissab-te 31, a les 12 del matí, a la Pla-ça), l’entrada dels correfocs a laPlaça (dissabte 31, cap a les 7de la tarda).També, i ambmotiude lacelebració dels 25 anys delgrup de diables Recerca, tindràlloc el bateig d’un nou gegant(dissabte, 31, a dos quarts dedotze del matí).

Al concurs s’hi vanpresentar 7 aspirants

La guanyadora delcertamen rebrà 200euros com a premi

Exposició de tots elscartells participantsLa mostra es pot veuredurant aquesta FestaMajor a l’Espai Macià

AJUNTAMENT DE LES BORGES BLANQUES

Presentació del cartell guanyador de la Festa Major de les Borges 2013


12 LES BORGES BLANQUES

FESTAMAJORDE LES BORGESBLANQUES 2013 - 30 I 31 D’AGOST, 1, 2 I 3 DE SETEMBRE - PROGRAMAD’ACTES

DIVENDRES, 30 D’AGOST

11.00h PARC AQUÀTIC. Pis-cinesmunicipals.Entradagra-tuïta.12.00h REPIC DE CAMPA-NES, a càrrec de l’Escola deCampaners de les BorgesBlanques.19.00h SEGON REPIC DECAMPANESanunciant laFes-ta Major, a càrrec de l’Escolade Campaners de les BorgesBlanques.21.00h PARTIT DE FUTBOLentre el Borges (2aCatalana)i el Balaguer (1a Catalana).Entrada gratuïta.23.40h TEATRE AMBL’OBRA ‘PARARAPAPÀ’, alPavelló-Envelat. Preu: 12 €(entrada anticipada, Ajunta-ment) i 15 € a taquilla. Entra-da gratuïta per alsmenors de12 anys.A L’ACABAR EL TEATRE,BALLDEFESTAMAJORambl’orquestra Cocktail, a la pla-ceta delTerrall.00.30hNITDELJOVENTambItinerant Open Air, amb LukaCaro, un dels deejay’s revela-ció 2013. A la zona Penyes.

DISSABTE, 31 D’AGOST

08.00 SEGON RECORRE-GUT DE CAÇA MEMORIALFRANCESC RUÉ al campd’entrenament de la Societatde Caçadors de les Borges.Seguidament,esmorzarpopu-lar.

10.00hTIRADA DE BITLLESIPETANCAalPasseigdelTer-rall.11.30h REPIC DE LA TRAÇAIREPICELCANÓDELSALÓ,a càrrec de l’Escola de Cam-paners de les Borges Blan-ques.11.30h BATEIG D’UN NOUGEGANT amb motiu del 25èaniversari del grup de diablesRecerca.12.00hENCESADE LATRA-DICIONALTRACADEFESTAMAJOR a la plaça.ACONTINUACIÓCERCAVILAamb la Banda de Cornetes oTambors de les Borges.12.30hTITIROJOCSPERALAMAINAD, amb jocs de fustaper nens i no tannens, al Pas-seigdelTerrall.Entradagratu-ïta.12.30h SARDANES amb laCobla Lo Castell, als JardinsdelTerrall.13.00h PROCLAMACIÓ DELA PUBILLA, HEREU, PUBI-LLETA I HEREUET DE LESBORGES BLANQUES 2013,als Jardins delTerrall.16.00hPARTITAMISTÓSDEBILLARATRESBANDESen-treelsequipsde lasocietatBi-llar Coral Colón de Sabadell ielClubBillarBorges,a les ins-tal·lacionsdelClubBillarBor-ges (Pavelló Francesc Macià,primer pis). Entrada gratuïta.17.00h PLANTADA DE GE-GANTS,alPasseigdelTerrall.18.00h REPIC DELS GE-GANTS I ESTRENA DEL RE-

PIC DANSA DELS NANS, acàrrec de l’Escola de Campa-ners de les Borges Blanques.A CONTINUACIÓ LLIURA-MENTDELSPREMISOLIVE-RAD’OR I PREGÓDEFESTAMAJOR, A CÀRREC DE JO-SEPMARIASOLÉ ISABATÉ,al Centre Cívic.18.30h ENTRADA DELS GE-GANTS IGRALLERSa la pla-ça Constitució.A CONTINUACIÓ ENTRADADELS CORREFOCS, a la Pla-ça.20.30hBALLDETARDAambl’orquestra Junior’s, al Pave-lló-Envelat.00.30h BALL DE NIT ambl’orquestra Junior’s, al Pave-lló-Envelat.01.00hNITDEROCK,ambelsgrups La Pegatina i Tràfic, ala plaça Europa.

DIUMENGE,1DESETEMBRE

11.00hCERCAVILAdelaBan-da de Cornetes i Tambors deles Borges per tota la ciutat.11.30h MAG SELVIN per alspetits, als Jardins delTerrall.12.00hMISSAMAJORa l’es-glésia parroquial.12.30hXXXVI CONCURSDECOLLESSARDANISTESamblaCoblaMontgrins,alPasseigdelTerrall.17.30h CONCERT DE FESTAMAJORamblaCobla-orques-tra ELS MONTGRINS, al Pa-velló-Envelat.19.00h ESBART DANSAIRE

RENAIXENÇA, a la plaçaConstitució.20.00h XARANGA amb elgrup Bandarra Street Orkes-tra, sortint des de la placetadelTerrall.20.30hBALLDETARDAambl’orquestra Els Montgrins, alPavelló-Envelat.22.30h ORNIS, sortint de laplaceta delTerrall.00.30h CONCERT amb elgrup Mondo Loco i Dj Men-do, a la zona Penyes.SEGUIDAMENT BATUCADAamb el grup Pim Pam DaleMaraca.A CONTINUACIÓ CONCERTamb el grup de versions Rag-gatunning,alPavelló-Envelat.

DILLUNS, 2 DE SETEMBRE

08.00h CONCURS DE PES-CA a les Basses delTerrall.12.00hTITELLESperalsméspetits (Pinotxo a l’aventura),als Jardins delTerrall.12.30h BALLADA DE SAR-DANESamblacoblaVentsdeRiella. A continuació, en mo-tiudel15èaniversaride laCo-lla Brut Natura, oferiran unvermut a tots els assistents.17.30h CONCERT DE FESTAMAJORamb l’orquestraNue-va Etapa, al Pavelló-Envelat.18.30h CONCURS DE BAR-QUES, a Basses delTerrall.19.30h GRUP D’ANIMACIÓBUGUI-BUGUI, sortint de laBiblioteca.20.30hBALLDETARDAamb

l’orquestaNuevaEtapa,alPa-velló-Envelat.23.00h CORREBARS pelscarrers de la ciutat.23.00h CANTADA D’HAVA-NERES amb el grup Bergan-tí, a la Plaça.00.30h BALL DE NIT ambl’orquestra Nueva Etapa, alPavelló-Envelat.A CONTINUACIÓ DEL COR-REBARS CONCERT amb LaTerrasseta de Preixens i Re-públicaSka,a lazonaPenyes.

DIMARTS, 3 DE SETEMBRE

11.00hGIMCANAperalsméspetits, als Jardins delTerrall.12.00h JAZZ amb Miratjazz,als Jardins delTerrall.13.30hDINARPOPULAR,alsJardins delTerrall.16.00h II CAMPIONAT DEFESTA MAJOR DE TENNISTAULA.19.00h ESPECTACLE D’EN-TITATS(ESCALAENHI-FI), ala Plaça.20.30hBALLDETARDAambl’orquesta Intermelody.21.30h SOPARDEL JOVENT,a la zona Penyes. Preu: 10 €.23.30h GRAN CASTELL DEFOC.00.00h BALL DE NIT ambl’orquestra Intermelody,alPa-velló-Envelat.A PARTIR 12 NIT CONCERTamb els grups Last Disaster,TheAssclats iMoreOver, a lazona Penyes.ACONTINUACIÓDJ SALVA.

PUBLICITAT

PUBLICITAT


13ACTUALITAT/ESPORTS

AGÈNCIES.DAMASC

El primerministre sirià,Wael al-Halqi,vaadvertir ahir queel seupaísesconvertiràenun“cemen-tiri dels invasors” i va acusar elsEstats Units i els seus aliatsd’utilitzar “arguments falsos”per talde justificaruna interven-ció militar.

Davant la possibilitat d’unaintervenció militar, Al-Halqi vadir als governs que estudien

DamascamenaçaqueSíriaesconvertiràenun“cementirid’invasors”Mentre l’ONUdebat si cal una intervenciómilitar al país

Lapropostahaviaestatanun-ciada personalment aTwitter elprimer ministre britànic, DavidCameron: “Sempre hem dit quevolíem que el Consell de Segu-retatde l’ONUassumeixi les se-ves responsabilitats amb Síria.Avui tenen l’oportunitat de fer-ho”. El premier va dir que “laGran Bretanya ha redactat unesborranyderesoluciócondem-nant l’atac”.

aquesta opció que el país “nos’espantarà per les seves ame-naces colonialistes i cap forçadel món podrà vèncer-la”.

Mentrestant, els15membresdel Consell de Seguretat del’ONU debatien la proposta delRegne Unit per atacar Síria alconsiderar que el règim de Bai-xar al-Assad va utilitzar el pas-sat 21 d’agost armesquímiquescontra els civils.

Rajoyesvacomprometrea respondrepassat l’estiuAGÈNCIES.BARCELONA

El portaveu del Govern i conse-ller de Presidència, FrancescHoms,diuqueelpresidentespa-nyol,MarianoRajoy, es va com-prometrea contestar la cartadeMas després de l’estiu.

Detingutunprofessoral’Índiaperviolar 14nenesAGÈNCIES.NOVADELHI

Unprofessor i encarregat d’unaresidènciaestudiantild’uncol·le-gi privat va ser detingut per su-posadamentviolar 14nenesdu-rantelsúltims tresanysa l’estatd’Arunachal Pradesh, a l’Índia.

Encarahihaenpessetes1.700milionsd’eurosAGÈNCIES.MADRID

Els espanyols conserven uns1.700 milions d’euros en pesse-tes, segons el Banc d’Espanya.Elmespassat,elsespanyolsvancanviar 2 milions d’euros, 333milions de pessetes.

LaSerradelMontsant tornaa tenir llúdriguesHan detectat a Margalef, al Priorat, un exemplar de llúdrigacomuna.Així doncs, aquest animal tornaa laSerradelMont-sant 25 anys després de desaparèixer-hi.

Wertaugmentaun20%elpressupostperabequesElministre sosté que és el “més alt de la història”

AGÈNCIES.MADRID

El ministre d’Educació, José Ig-nacioWert, va explicar ahir queelpressupostdebequespelpro-per curs és de 1.417,54 milionsd’euros, el que suposa un incre-ment del 20% respecte a exer-cicis anteriors, “el pressupostmés elevat de la història, tanten termes relatius com abso-luts”, segons el ministre.

Wertesvadefensaraixíde lescrítiques de l’oposició i el móneducatiu pel nou reglament debeques pel curs 2013-2014aprovat el 2 d’agost pel Consellde Ministres. L’acusen d’acabarambelprincipid’igualtatd’opor-tunitats. El ministre s’ha aferrata l’augment pressupostari perafirmar que aquesta crítica “noreflecteix la realitat”.

AGÈNCIES.BARCELONA

El Barça es va endur la Super-copadesprésd’empatarazeroacasaenunpartitmolt intens i ferbo l’empat a 1 del Calderón.

Tot i que el Barça va sortir alcampper primercop en aquestatemporadaambMessi iNeymarcom a titulars, els de Simeonevan plantejar el partit de mane-ramolt similar al Calderón, ambunateranyinaquenodeixava ju-gar als de Tata Martino. Els mi-nuts se succeïen i les ocasionserenescassesperambduesban-des,mentreelsmatalassersana-venendurintel jocperevitarqueels blaugrana trenessin el seujestil de tocar i tocar.

De fet, l’ocasió més clara delaprimerameitat lavan tenir elsvisitants, amb un gran xut d’Ar-daTuramiunaencaramilloratu-rada deVíctor Valdés (m. 42).

A la segona meitat els ma-drilenysvandeixarelcatenaccioi van avençar les línies, consci-entsqueel0a0elsdeixavasen-se Supercopa. Amb un Barça

ElBarçasuaperassolirlaSupercopad’EspanyaEl partit acaba 0 a 0 i fa bo l’empat a 1 assolit al Calderón

Neymar remata amb el cap superant la defensa de Juanfran

desorientat,arribarien lesprime-res ocasions, com una bona re-matada de Villa, rebutjada perValdés. El Barça no acabava derutllar i Pedro va entrar en ellloc d’un desaparegut Alexis i elBarça guanyava en profunditati s’acostava perillosament a la

porteria de Courtois. El partittambé s’escalfava i a 10 minutsdel final Luiz Filipe rebia roja di-recta per agredir Alves. A 2 mi-nuts del final, Messi fallaria unpenal estavellant la pilota al palimantenint l’emoció,encaraqueel marcador no es mouria.

Dossolsonins, elsúnics catalansa l’HauteRouteEls solsonins Jordi Viladrich i Pere Roca són els únics cata-lans que participaran a la primeraHaute Route Pirineus, unaprova cicloesportiva de750 quilòmetres.

Mollerussa,seudel 4tRal·li deTerraREDACCIÓ.MOLLERUSSA

Mollerussa acollirà demà i dis-sabte 31 el 4t Ral·li Pla d’Urgell,que per primer cop puntuaràpel Campionat d’Espanya, fetque fa que la ciutat sigui l’únicacapital lleidatanaqueacull2pro-ves de campionats estatalsd’aquest esport, segons va ex-plicar ahir l’alcalde,MarcSolso-na, durant la presentació delcampionat,quecomptaràamblaparticipació de57pilots vingutsde diversos indrets d’Espanya.

LaReial, a lafase degrupsdeChampionsAGÈNCIES.DONOSTI

LaReial Sociedad esva classifi-car per a la fase de grups de laChampions League en tornar avèncer l’OlympiquedeLiónova-ment per 2 a 0, en aquest casambsenglesgolsdelmexicàVe-la. Ahir també es van classificarper a la fase de grups de laChampions el Milan -que va eli-minarclaramentelPSV Eindho-ven de Cocu-, el Zenit de SantPetersburg, el Celtic Glasgow iel Viktoria Plzen txec.


14 PROPOSTES

Rambla C/ Anselm Clavé, 11 - Tel.: 973 23 27 26

Tancat per vacances fins l’1 de setembre.

Principal Pl/ Paeria, 8 - Tel.: 902 17 09 38Tancat per vacances fins l’1 de setembre.

Lauren C/ Pere Cabrera, 6-8 - Tel.: 973 20 54 48 -www.laurenfilm.esNiños grandes 2 (+16). 16.30, 18.30, 20.30, 22.30,

•00.30

Disparando a perros (s/c). 22.20, •00.30

Gru mi villano favorito 2 (apta). 16.45, 18.40, 20.30

Aviones (apta). 16.30, 18.30, 20.30, 22.30, •00.30

Guerra mundial Z (+16). 16.00, 18.05, 20.15, 22.25,•00.30

Pacific Rim (+16). 16.20, 19.15, 22.00, •00.25

Els Barrufets 2 (apta). 16.15, 20.20

Los Pitufos 2 (apta). 18.15, 22.20, •00.20

El llanero solitario (+7). 16.10, 19.00, 22.00

Elysium (+16). 16.00, 18.10, 20.20, 22.25, •00.30

Expediente Warren: The conjuring (+18). 16.05, 18.10,20.20, 22.25, •00.30

Lobezno inmortal (+12). 16.40, 19.15, 22.00, •00.20

Funatic C/ Pi i Margall, 26 - Tel.: 902 12 59 02. -www.funatic.esEl último concierto (apta). 15.10, 17.00, 18.50, 20.40,22.30

Una canción para Marion (apta). 15.00

Hannah Arendt (+7). 17.00

La mejor oferta (+7). 18.50

Tu & yo (+12). 20.55

Después de mayo (+16). 22.45

Renoir (+16). 15.10, 18.15

La bicicleta verde (+apta). 16.35

Lo que el día debe a la noche (+7). 20.00

Llévame a la luna (+7). 22.45

JCA Alpicat C/ K. Pla parcial 2 del Pla de Montsó.Elysium (+16). °11.45, °13.45, 15.45, 17.45, 19.45, 21.45,

•23.45

Elysium (+16). °12.45, °14.45, 16.45, 18.45, 20.45, 22.45

•00.45

Guerra mundial Z (+16). °11.45, °13.55, 16.05, 18.15,

20.25, 22.35

Guerra mundial Z (+16) (3D). 19.50, 22.05, •00.15

Planes (Aviones) (apta). °12.00,°15.00, 16.45, 18.30,

20.15, 22.00, •23.40

Planes (Aviones) (apta) (3D). °11.40, 16.10

Planes (Aviones) (apta) (HD). °13.25, 17.55

Ahora me ves... (apta). °11.30, °13.40, 15.50, 18.00,20.10, 22.20, •00.30

Expediente Warren: The conjuring (+18). 20.25, 22.30,

•00.35

Los Pitufos 2(apta). °12.10, °14.10, 16.25, 18.25

Els Barrufets 2 (apta). °11.35, °15.15, 17.10, 19.05

Niños grandes 2 (+16.) 20.55, 22.45, •00.40

Gru, mi villano favorito 2 (apta). °12.30, 16.40

Gru, el meu dolent preferit 2 (apta). °14.50, 18.30

La mejor oferta (+7) 20.20, 22.30, •00.45

Monstruos University (apta) °11.50, °14.00, 16.15, 18.10

Exorcismo en Georgia (+16). 20.10, 22.10, •00.10El llanero solitario (+7). °12.25,°15.10, 17.55, 20.40,•23.25El llanero solitario (+7). °11.30, °14.15, 17.00, 19.45,22.30El llanero solitario (+7). °13.20, 16.05, 18.50, 21.25,•00.20Red 2 (+16) (3D). °12.00, °14.10, 16.20, 18.30, 20.40,22.50, •01.00

Juerga hasta el fin (+16) (HD). °12.00, °14.00, 16.00,18.00, 20.00, 22.00, •00.00Pacific Rim (+16). °12.30, °15.00, 17.30, 20.00, 22.30

Urgell C/ Navarra, 7. Mollerussa - Tel.: 973 60 03 13.www.circusa.comCazadores de sombras (+12). Dv: 22.30; ds: 17.45, 20.10,22.30; diu: 17.45, 20.10; dl: 19.15, 22.15

Epic: El mundo secreto (apta) (3D HD). Dv: 22.30, ds:20.00; diu: 18.00; dl: 22.15

Epic: El món secret (apta) (HD). Ds: 18.00, 22.30; diu:

20.00; dl: 19.15

Un pedacito de cielo (apta). Dv: 22.30; ds: 18.20, 22.30;

diu: 18.20; dl: 22.15

Hanna Arendt (+7). Ds: 20.20; diu: 20.20; dl: 19.15

Majèstic Av. Catalunya, 54. Tàrrega - Tel.: 973 31 07 30.www.circusa.comEpic: El mundo secreto (apta). Dv: 22.30; ds: 19.15,

22.30; diu: 18.00, 20.00, 22.00; dl: 19.15, 22.15

Un pedacito de cielo (apta). Dv: 22.30; ds: 22.30; diu:

20.15, 22.15; dl: 22.15

El llanero solitario (+7). Ds: 19.15; diu: 17.30, dl: 19.15

Casal C/ Hospital, s/n. Cervera - Tel.: 973 53 22 64.www.circusa.com

Los Pitufos 2 (apta). Dv: 22.15; diu: 17.30, 19.30

Armengol Plaça Ramon Folch, 17. Bellpuig.www.circusa.com

Pacifim Rym (+12). Ds: 19.15; diu: 17.30; dl: 22.15

360 Juego de destinos (+16). ds: 22.30; diu: 20.00

La Lira C/ Barcelona, 1. Tremp - Tel.: 973 65 24 99.www.circusa.com

Elysium (+16) (HD). Ds: 22.30; diu: 19.30; dl: 22.15

Avions (apta) (HD). Dl: 19.00

Casal C/Baixada Mercadal, 9. Agramunt - Tel.: 973 39 0064. www.circusa.com

Un pedacito de cielo (apta). Dv i ds: 22.30; diu: 20.00

Lobezno: Inmortal (+16). Diu: 17.30; dl: 19.15

Planell C/ Lleida, 2. Linyola - Tel.: 973 57 51 88.www.circusa.com

Red 2 (+16). Dv: 22.30; diu: 18.30

Teatre Municipal Pg Àngel Guimerà s/n. Balaguer

Tel.: 97 3 44 52 52. www.circusa.com

Expediente Warren: The conjuring (+12). Dm: 22.00

Cinemes

ExposicionsCatalunyabombardejadaMuseu de la Noguera. Balaguer.Fins a l’1 de setembre.

L’exposicióésunamostraproduïdapelMemorialDemocràticde laGeneralitatde Catalunya que recorda les més decincmil víctimesmortals i elsmilers deferits a conseqüència dels bombarde-josdurant laGuerraCivil, i endestaca laresistènciaciutadanadavant l’atacindis-criminat i sistemàtic a nombrosos mu-nicipiscatalansallunyatsenaquellmo-ment del front de guerra.

80è aniversari del Parlamentde CatalunyaSala Montsuar de l’IEI. Lleida.Fins al 8 de setembre.

ElPallars il·luminaCatalunyaArxiu Comarcal del Pallars Sobirà. Sort.Fins al 8 de setembre.

Exposició itinerant que commemora elcentenari de les hidroelèctriques al Pi-rineucatalà.Endesahaceditdelseuari-xu històric, una trentena de peces a lamostra, que explica d’una manera di-vulgativa, el paper de les hidroelèctri-ques en la industrialització de Catalu-nya.

Els invents del TBO i els seusdibuixantsBiblioteca Pública. Lleida.Fins al 13 de setembre.

Proximitat. Construcció d’unprojecte fotogràfic col·lectiuSala Gòtica de l’IEI. Lleida.Fins al 15 de setembre.

Temps de canvis. Col·leccióFundació Privada AAVCMuseu d’Art Jaume Morera. Lleida.Fins al 29 de setembre.

L’exposicióTempsdecanvismostra ín-tegrament el cos principal d’aquestaCol·lecció, iunaselecciódegravatsdelsautors més significatius, en un discursque vincula la seva creació als més de30 anys d’història de l’AAVC (fundadal’any1979)ialseupapercomaagentdelcanvienmoltesde les transformacionsquedurantaquestextensperíodes’hanproduïten l’entramatartísticdelnostrepaís.Tres dècades d’organització i llui-ta per millorar el reconeixement sociali econòmic de l’artista, en defensa delsseus drets i de la legislacióqueels em-para, iperpoderparticipardirectamenten el disseny i l’aplicació de les políti-ques culturals.

Sota Foc. Fotografies de festesdefocd’AnibalTrejoMuseu Comarcal. Cervera.Fins al 29 de setembre.

Mostradefotografiessobrelesfestesonel foc i lapirotècnia tenenunpaperdes-tacat.

Les hortes històriques dePonentMuseu de l’Aigua. Lleida.Fins al 30 de setembre.

ElMuseude l’Aiguaacullal campamentdeLaCanadienseaquestaexposició iti-nerant, després de la seva presentacióalMolídeSantAnastasielpassat26dejuliol. La mostra recull els treballs delsmembres del Grup d’Estudis HortaRiusobre l’horta de Lleida, centrats en lasèquia de Fontanet i en els seus valorspatrimonials, socials, etnològics i am-bientals.Presentafotografiesantigues,documents inèdits iunaudiovisualsen-sorial.

El cant i el crit de la terraCasa taller Cal Jòria. Belianes.Fins al 30 de setembre.

Aquesta exposició és una mostra delsdarrers treballs de l’artista multidisci-plinar JordiTraperho,queresideixaBe-lianesdesdel2009.L’artistahadesen-volupat la sevaobradesde1967a l’ac-tualitat, en diferents períodes illenguatges artístics, i ha realitzatmésde 150 exposicions personals i col·lec-tives a nivell nacional i internacional.

Taps, cubs, ditsCentre d’Art La Panera. Lleida.Fins al 6 d’octubre.

Apartir d’una selecció de projectes ar-tístics coneixerem les diferents tècni-quesd’estampació.Descobriremquèespotdibuixar amb tintesdecolorsutilit-zantdiferentsmotlles:segells,vegetals,fustes...També podreu deixar la vostraempremta participant en un taller enquè es realitzaran impressions sobrepaper, cartó o teixits.

Interior/ExteriorCentre d’Art La Panera. Lleida.Fins al 6 d’octubre.

Aproximacióa ladualitat i a les contra-diccionsquegenera l’úsdelsespais. In-terior fa referènciaaallòprivat, sagrat,impenetrable, a aquella porta que s’hade travessar per viure una experiència.El públic en serà conscient i preveuràels resultats.Exterior,ésentèscomallòpúblic, compartit,modificable i real finsque desapareix. L’experiència serà vis-cuda,elpúblicnoenseràconscient, ielsresultats seranmés imprevisibles.

G. Carbó Berthold: Pintura-pin-turade2003a2013Fundació Vallpalou. Lleida.Fins al 19 d’octubre.

G. Carbó Berthold és un artista ferma-mentaferrata lesbasesd’unartquehaanatmadurant lenta,peròininterrompu-dament. Seguint les paraules de la crí-tica d’art Mariona Seguranyes, diríemde lasevaevolucióquehaestatpausa-daperòsegura.Vaser fidel aunaespè-cie de pseudofiguració -coneguda enels anys60 i70 comaNovaFiguració-fins a la dècadadels 80, amb la qual vaaconseguir èxits en certàmens com: elprimer premi de pintura III Biennal In-ternacional d’Eivissa (1968); el primerpremi de dibuix III Biennal Internacio-nalde l’Esporten lesBellesarts,Barce-lona (1971); o l’únicpremidepintura IVBiennal de Blanco i Negro, Madrid(1976).Noobstantaixò,elpuntd’infle-xió en l’obra de Carbó Berthold haurí-emdesituar-loaprincipisdels80;apar-tirdellavors, l’abstraccióseràinevitable-ment laprotagonistadelsseustreballs.

Tallers i cursosTaller de fotografia decorrefocsMuseu Comarcal. Cervera.A partir de les 18.00 hores.

Primer tallerdefotografiaespecialitza-daenaquesta temàticaambunasessióteòrica sobre tècniques, seguretat ipostproducció. A càrrec d’AnibalTrejo.

MúsicaConcert a la frescaJardins del Segrià. Lleida.A partir de les 21.30 hores.

ElgrupSideburnoferiràeldarrerconcertdel cicle.

Amb la gespa al culParc de laTranssegre. Balaguer.A partir de les 22.30 hores.

Concert del cicle del duet format perEdurne López i JosepM. Porté i Jasp.

ProjeccionsCinema a la frescaPenelles.A partir de les 22.00 hores.

Projeccióde lapel·lícula Intocableenelmarc de la FestaMajor.

FestesMajorsFesta Major d’Agramunt.A partir de les 10.00 hores.

La jornadacomençaa la25aPintadadeMurals, però també inclou una exposi-ció de puzzles que es podrà visitar du-rant tota la celebracióa laSaladeCon-ferències del CasalAgramuntí; una ex-posició fotogràfica de Mònica Utgés al’Ajuntament;unCampionatdeBadmin-ton Infantil (16.00h); el Campionat

d’adults (17.00h);unacercavila i jocs ja-ponesos i pregó de la Festa Major(18.30h);unacantadad’havaneresambels grups Marinada i Boira (22.00h); iel posterior concert dels grups LaTer-rasseta de Preixens i Kinton Cloud. Eldia acabarà ambLoXiringuitoGoico.

Festa Major d’Alcarràs.A partir de les 10.00 hores.

La Pedalada pel Terme serà el primeracte del dia, precedit però d’una xoco-latada popular per agafar forces. A latarda, el popular pallasso Marcel Grosoferirà el seu espectacle L’embolic(18.00h). Abans del concert de la can-tautora Montse Castellà (23.30h) tin-drà lloc lacercavila idesfiladadepenyes(22.00h).

Festa Major del Palaud’Anglesola.

A partir de les 12.00 hores.

ElPalaudonael tretdesortidaa laFes-taMajorambunamissasolemneenho-nor al seu patró, que comptarà ambl’acompanyament musical de la CoblaOrquestraRosaleda i el cantdelsgoigsa càrrec de l’Associació deDones. Sor-tint de missa es farà el pregó i una ba-lladadesardanes.A la tardahihauràunespectacle de circ per a la canalla(18.00h) i una sessió llarga de ball perals adults (18.00h). També es podranvisitardiversesexposicionsalLocalSo-ciocultural.

Festa Major d’Aitona.

A partir de les 20.30 hores.

Aitonadonaràel tretdesortidaa laFes-ta Major amb un repic de campanes ipetards abans de la sardinada popularqueesfaràa laZonaEsportiva(21.00h).El dia acabarà amb una FestaHawaia-na a partir de mitjanit a la Carpa de laPenya elsTabolls.

AquelarreDijous Gras d’AquelarreCervera.A partir de les 23.00 hores.

Cervacila des del brollador del carrerGeneral Güell i des dels semàfors delcarrer Combat i correfoc des de la pla-çaSantaAnnaa laplaçadelFossar.Totseguit, Gresca Catalana a la plaça delFossar.

DiversosSetmana de la GangaComerços. Guissona.

Fins dijous 29 els comerços de la vilaofereixen descomptes i ofertes d’allòmés atractius.

Premis iconcursosPremisZiryab.Creaciómusical iliterpariaMés informació a www.balaguer.catAquesta és una iniciativa de l’EscolaMunicipaldeMúsicadeBalaguer, l’Ajun-tamentdeBalaguer,elMuseude laNo-guerai laBibliotecaMargaridadeMont-ferrat. Són dos els premis que s’entre-guen: el Premi Narrativa Breu i elConcursdeComposicióper aConjuntsInstrumentals Infantils. Els objectiusd’aquests premis són impulsar la crea-ció literària, donar a conèixer el patri-monihistòrico-culturalde laciutat i im-pulsar lacreaciódenourepertorimusi-cal iqueaquestespuguiutilitzarcomamaterial didàctic. Els treballs es podenpresentar fins al 6 de setembre.

PremisSeuVella2013Més informació awww.amicsseuvellalleida.org

Els treballs s’han de presentar abansdel 15 d’octubre.

ENTRAAbondia.cat SIVOLS INFORMAR-TEDEMÉSACTESCULTURALS

PROGRAMACIÓ IHORARISDEL 19AL25DE JULIOL. (°)Matinal de diumenge. (•) Sessió golfa: divendres, dissabte i vigílies de festius.

Anuncis BreusPREU PER PARAULESParaula B/N: 0.33 €/dia, mínim 10 paraules.1 Mòdul B/N: 9.5 €/dia, màxim 25 paraules.2 Mòduls B/N: 17.5 €/dia, màxim 50 paraules.

1. Ofertes. 2. Demandes. 3. Servei domèstic.

24. Compres. 25. Vendes. 26. Motos. 27. Caravanes/nàutica. 28. Lloguers. 29. Ocasió.

4. Hostes. 5. Amistats. 6. Compres. 7. Vendes. 8. Detectius. 9. Agències matrimonials. 10. Financera-préstecs.

11. Hipoteques. 12. Bellesa. 13. Quiromassatgistes. 14. Contactes. 15. Relax. 16. Varis. 17. Acadèmies. 18. Classes particulars. 19. Lloguers. 20. Traspassos.

21. Compres. 22. Vendes. 23. Finques rústiques.

Per anunciar-se en aquesta secció, truqui al 973 260 065 de dilluns a divendres

Paraula Color: 0.38 €/dia, mínim 10 paraules.1 Mòdul Color: 12 €/dia, màxim 25 paraules.2 Mòduls Color: 22 €/dia, màxim 50 paraules.


15OCI

67

1Sudo

ku

Abansqueacabi l’estiupodriesconèixeralgúespecial.Siusplantegeuunarela-ciómésseriosa, l’únic inconvenientpot-ser sigui la distància.

ÀRIES21 MARÇ-19 ABRIL

Dia propici per gaudir d’un entorn na-tural ipracticarexercici físic.Etaniràbécaminara l’aire lliure iprendreelsol.Ne-cessites recuperar energies.

TAURE20 ABRIL-20 MAIG

Iniciesunperíode favorablea les finan-ces. Els teus ingressos creixen, poc apoc, però de forma segura. Pot ser unajornada complicada en el laboral.

BESSONS21 MAIG-20 JUNY

Si estàs coneixent a algú que acaba desortird’unarelaciótempestuosa,hauràsdeprendre’t les coses ambcalma.Res-pecta els seus terminis.

CRANC21 JUNY-22 JULIOL

Si has comès un error en el treball, evi-tamostrar-tea ladefensivaambelsteussuperiors.Demanadisculpes i tractadesolucionar-ho,perquèhiestàsatemps.

LLEÓ23 JULIOL-22 AGOST

Passaunacosaal teuvoltantqueet to-ca la fibrasensible.Potsernot’afectidi-rectament, però t’impliques personal-ment en el tema.

VERGE23 AGOST-22 SETEMBRE

Algú posarà a prova la teva paciènciaamb impertinències i comentarisdesa-fortunats.Nocaiguisa lessevesprovo-cacions ja que et posaràs al seu nivell.

BALANÇA23 SETEMBRE-22 OCTUBRE

Elsteuscompanysisuperiorst’ajudaranasolucionarunproblemapersonalqueaflora avui. No et preocupis perquè notranscendirà.

ESCORPÍ22 OCTUBRE-21 NOVEMBRE

Abans d’afrontar una compra impor-tant, revisa latevaeconomia.Potserha-gisd’abaixar les tevespretensions iad-quirir un altre productemés barat.

SAGITARI21 NOVEMBRE-21 DESEMBRE

La parella t’envia senyals perquè li de-diquis més temps. Feu bé en mantenirlesparcel·lesd’intimitat,peròtambéheude treure temps per estar junts.

CAPRICORNI22 DESEMBRE-19 GENER

Not’avancisalsesdevenimentsnipren-guis decisions fins a veure com evolu-cionen les coses. Aviat arribarà la res-posta que esperes.

AQUARI20 GENER-18 FEBRER

Podria produir-se una reestructuracióen la teva empresa que et farà pensarqueperilla el teu lloc de treball. Demo-ment, no t’atabalis, igual no t’afecta.

PEIXOS19 FEBRER-20 MARÇ

Horòscop

Universitat de Lleidahttp://sudoku.udl.cat

Completael taulelldividitennouquadrats(81caselles),disposatsen nou files i columnes, emple-nant les cel·les ambnúmerosdel’1al9sensequeesrepeteixicapxifra a la fila, ni a la columna, nial requadre.

N. 1.778

Solucions n. 1.777

1 89

3 1 86

58 6 1

59

28 1

54 8

79

58 1

96 5

28

4

3 6 17 9 45 8 2

4 2 51 3 86 9 7

8 9 75 2 64 3 1

2 7 84 5 69 1 3

3 6 17 8 92 5 4

9 4 52 1 37 6 8

1 2 98 3 56 4 7

5 7 39 4 68 1 2

6 8 41 7 23 5 9

14. CONTACTOS

25. VENTAS

1. OFERTAS

NOIDE25anysambformacióengeron-tologias’ofereixper tenircuradeperso-nesgransoperajudarenqualsevol tas-caelsseuscuidadors.ZonaPlad’Urgell.Telf: 625746395

7. VENTAS

ETCASES ivolsgastarpocenelvestitdenúvia?Busquesunvestit per aunaobradeteatre?Posoelmeua lavenda.ÉsdelmodelFaunade lamarcaSposade l’any2009.Talla42.Preuanegociar.Telf:605585806

HASDE ferunregalaunamicofamiliarqueacabade tenir unacriatura?Venc saltadorinfantil ‘Planetafeliz’deFisher-Price intac-te.Gairebéperestrenar.Telf:605585806

16. VARIOS

AMOR,FUTURO.Telf.806556139.Te-resavidente.Visa914761003.Adultos.Máximo1,49€.

T’AGRADAELpatinatgeen línia?Entraaramateixa: rollerslleida.comobusca’nsal fa-cebook.Seràgenial!!!

COMPROOROYPLATA.Máximatasación.C/ Pi i Margall, 2 frente auditorio. Lleida.Tel. 675883815.

19. ALQUILERES

ES LLOGA bar a la portella, prop de lleida,

totalment muntat i en funcionament fins

aquest mes de juny, es lloga per no poder

atendre,noesdemanatraspas. Informació

i consultes636189656 (FinquesCor)

HORTS SOCIALS, es lloguen parcel·lesper fer-hi hort a les Borges Blanques,parcel·la de 200m2/ 30€ mensuals, in-clouaigua iunacasetaperguarda-hiei-nes. Informació iconsultes (finquescor)Tel. 636189656.

TENSALGUN localpertraspassaroper llo-gar?Tensalgunafincarústicagranperven-dre, de regadiu o de secà? Finques Cort’ofereixels seusserveis i esposaa la tevadisposició per ajudar-te o aconsellar-te,sensecapcostperpart teva.Potsenviar lainformació a: [email protected] i enparlem.

20. TRASPASOS

EMPRENEDORS. ES traspassa cafeteriarestauranta lesBorges,moltcèntrica,ato-cadel terral imoltpropera l’institut. Infor-mació iconsultes(FinquesCor)tel636189656.

ESTRASPASSApercanvidedomicili, tinto-reria-bugaderiaaLleida(pardinyes)enplerendiment, localde120m2.Rendimentde-mostrable. Informació ivisites636189656(Finquescor)

22. VENTAS

MOLLERUSSA.SOLAR.Envenda.Per ha-bitatgesplurifamiliars.Excel·lentsituació.185m de façana i 1239m2 de sostre. Tel.629770876.

ENVENDA finca devinya avinaixa, varie-tatullde llebre, plantadadefa5anys, pos-sibilitat de reg. informacio i visites636189656 finquesCor

INVERSORS,CASA en venda al centre delesBorgesBlanques, a reformar, al costatdel terral,puntmoltcèntric,solarde113m2imésde300m2construïts, baixos, entre-sol, plantaprimera i golfes. Possibilitat definançament per part de la propietat, pos-sibilitatd’acceptaralgunapermuta.50.000e. (finquesCor)636189656

OPORTUNITATDENEGOCI, es ven barrestaurant (semi nou) en funcionamenta lesgarrigues,mésvivenda(casadepe-draseminova)aldamuntmateixdel res-taurant, en total més de 600 m2 cons-truïts. Capacitat 80 començals(FinquesCor)636189656

FINCAD’OLIVERES.18000m2ambcaba-nadepedraenperfecteestat, lloc tranquilper poder descansar i disfrutar de la natu-ra. Preu: 24000€. Informació i consultes(FinquesCor).Tel. 636189656.

TORREAMB petit magatzem, en terrenyderegadiu,d’uns5000m2.Preu:36000€.Informació i consultes (FinquesCor). Tel.636189656.

ENVENDA. Finca de regadiu a les Bor-ges, totalment plana, actualment utilit-zada per sembrar. 15.500m2 aprox.Preu: 36000€. Informació i consultes(FinquesCor).Tel. 636189656.

OPORTUNITATFINCAd’ametllersenven-da. Arbeca a peu de carretera 8000m2.Preu: 4000€. (Es regalarà màquina es-quetllar ametlles). Informació i consultes(FinquesCor).Tel. 636189656.

OPORTUNITATFINQUES, (esvenendues),unaalsOmellons i l’altraaVinaixa,ambca-banadepedraenbonestat iunes1000oli-veres.14hectareesaproximadament.Preu:60.000€. Informació iconsultes (finques-Cor)Tel. 636189656.

ESVENpàrquing, zonaCappont. C/Bruc-PontVell.Peracotxemitjà.Preu:20.000€.Tel. 620269948.

VENDANAU industrial de 350m2 a lesBorgesBlanques, en una parcel.la can-tonera de 650 m2. Informació i visitessensecompromís.636189656Finques-Cor.

MERCEDES CLS 500. Full equip.80.000Km. Gris plata. Perfecte estat.Tel. 666248890.

Llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

29/08/2013

PUBLICITAT

Avui felicitem les SABINA

PUBLICITAT

Sobre l’idiomade lesvisitesa laGuissona

Unveí de Cerdanyola delVallès ens va remetre ahiruna carta al director perqueixar-se de l’idioma em-prat en una visita organit-zada al GrupAlimentariGuissona (GAG). Segonsell, li van garantir que la vi-sita de dimarts a les 10.00seria en català i, tot justabans de començar-la, latreballadora encarregadade guiar-los hauria pre-guntat si hi havia algú queno entengués el català icom sí hi havia una perso-na, s’hauria fet en castellà.Després demostrar el seumalestar, ell mateix diuque “hi va tensions entreles persones que anàvema fer la visita amb discussi-ons que no pertoquen”. Lasang no devia arribar al riu.

TWITTER

@JosepMariaMarti«I a #Lleida no s’ofereix encaraaquest tractament de bellesa?BBC News - Snail facials beingofferedbyUKsalonbbc.in/18ja-gEu»@xcaballe«Tècnica utilitzada per la Pae-ria de#Lleidaper reparar llibresvellsvíctimesd’inundacions:as-secadors de cabells»@MiquelPueyo«L’estupidesa pot ser analògicao digital. Si és digital,viatjamésde pressa,però continua essentestupidesa.»@aol0075z«Ningunademocraciapuedeserperfecta con la religión por me-dio. Y eso vale tanto para todoOrienteMediocomoparaEspa-ña.»@kojackadas«Y no os preocupéis hay balassuficientes para acabar con lossueños de todos...»

XARXES SOCIALS FBOFER BULL IR L’OLLA

WAEL AL-HALQI

El 1r ministre sirià avisa que elseupaísesconvertiràen“unce-mentiri d’invasors” i acusa elsEUA d’usar arguments falsosper intervenir-hi militarment.

PUNT I A PART

ENRIC MIR

L’Ajuntament de les Borges in-corpora trespersonesaturadesveïnes del municipi per fer tas-ques de manteniment dels es-pais públics durant 6mesos.

Curs de cuina per nens i adolescents a l’Associació Gastronòmica Lo Tall

LA FOTOTECA

Felicitem l’ equip dels solters d’Alcarràs per la seva victòria!

Cloenda d’ Estiu de Petits-Estiu de Joc a les escoles del Parc de l’Aigua

bondia.cat 29/07/2013

News & Politics