BomBasbombas | válvulas | instrumentación

Vista general de productos

Como proveedor de sistemas ofrecemos una amplia gama de soluciones de sistemas para la manipulación de sustancias agresivas, corrosivas y aguas contaminantes.

Gracias a nuestras experiencias de más de 50 años en este ramo industrial disponemos de amplios conocimientos en el dimensionamiento de bombas y sistemas de tuberías tomando en consideración especial las resistencias químicas.

La medida de nuestro éxito es la satisfacción de nuestros clientes. Nuestro máximo objetivo son soluciones económicas en combinación con una máxima seguridad y fiabilidad.

productos para aplicaciones exigentesen una gran variedad de aplicaciones industriales

tecnología del medio ambiente

•Desalinización del agua de mar•Tratamiento de aguas residuales•Depurador del aire evacuado•Tratamiento de biogás•Agua ultrapura•Agua de proceso•Fabricación de biocombustibles ...

industria química

•Construcción de plantas químicas•Producción de ácidos•Producción de fertilizantes•Electrólisis cloralcalina ...

tratamiento de superficies

•Fabricación de PCB•Fabricación de células fotovoltaicas•Galvanización•Matizado del vidrio•Líneas de pintura ...

metalurgia

•Extracción de minerales•Electrólisis de cobre•Regeneración de ácidos•Electrólisis de níquel•Decapado del acero ...

ASV Stübbe es un fabricante internacional de bombas, válvulas e instrumentos de medición y de regulación fabricados en termoplásticos.

estándaresen perfeccióny seguridad

32

Bombas centrífugas 6

Bomba Centrífuga NM 8

Bomba Centrífuga NMB 9

Bomba Centrífuga SHB 10

Bomba centrífuga con acoplamiento magnético SHM 12

Bombas verticales 14

Bomba vertical ET 16

Bomba vertical ETL 18

Bomba vertical ETLB 20

Bombas de desplazamiento positivo 22

Bombas excéntricas L / F 22

protectores de bomba 24

motores y diseño 26

contenido

Bombas

ASV Stübbe produce bombas para el transporte seguro de fluidos agresivos y corrosivos hasta 1.100 m³/h. Nuestra gama incluye bombas horizontales y verticales en materiales altamente resistentes a la corrosión y al desgaste.

instrumentos de medición y de regulación

Nuestros sistemas de control de nivel, presión y caudal son de diseño robusto y adecuados para la rápida integración en sistemas eficientes. Somos fabricantes de instrumentación resistente a la corrosión para fabricantes de depósitos y plantas.

rango de producto

Válvulas

Nuestra amplia gama de válvulas ofrece soluciones para la mayoría de aplicaciones. Además de nuestra extensa gama de productos ofrecemos soluciones personalizadas para los requisitos específicos de su proceso.

54

Bombas horizontales

Horizontales, las bombas centrífugas con cierre mecánico son habitualmente utilizadas para el transporte y circulación seguro de fluidos agresivos, ácidos corrosivos y bases y muchos otros líquidos peligrosos.

sellos mecánicos

Los sellos mecánicos realizan el cierre entre el eje rotacional de la bomba y la carcasa. Los cierres dinámicos consisten de un resorte deslizante y un collar de arrastre. Los cierres para aplicaciones químicas se fabrican en muchos materiales especiales y son cuidadosamente seleccionados según el fluido.

BomBas centrífugas

La bomba es el componente clave para asegurar que el proceso funciona fiablemente. Como resultado de décadas de experiencia, ASV Stübbe es capaz de suministrar soluciones para condiciones de operación extremas. Seguridad de funcionamiento y fiabilidad son nuestras principales prioridades.

En tiempos de aumento de los coste de energía, la eficiencia es uno de los factores importantes, por éste motivo ASV no sólo se centra en la bomba, sino en el conjunto. ASV ofrece a sus clientes motores eléctricos y sistemas hidráulicos optimizados por medio de simulación de flujo con software.

tipo asV nm nmB sHB sHm

conexión a proceso

DN 32 – DN 150 DN 32 – DN 80 DN 15 – DN 100 DN 20 – DN 50

material PE PP

PVC-C

PVC-U

PP

PVDF PE PP

PVC-C

PVC-U

PP

PVDF PP

PVC-C

PVC-U

PP

PVDF PP

PVC-C

PVC-U

PP

PVDF Hmax [m] 98 59 40 27

Qmax [m³/h] 530 100 85 65

motor [kW] 110 7,5 11 7,5

Dependiendo de los requisitos de punto de operación y el medio, las bombas son configuradas con óptima combinación sistemas hidráulicos adaptados y motores.

Además para proporcionar la solución técnica óptima, ASV Stübbe ofrece un moderno sistema modular y un elevado grado de integración vertical con reducido plazo de entrega y óptima disponibilidad en todo el rango de bombas, válvulas e instrumentación.

76

Bomba centrífuga nmB

La bomba monobloc NMB está basada en el hidráulico de la serie NM. En esta versión, sin embargo, el motor está directamente bridado a la carcasa y no es necesario acoplamiento. El principio de diseño económico abarca el rango de productos desde 1,1 - 7,5 kW. Al igual que la serie NM la parte hidráulica puede equiparse con una amplia variedad de combinaciones de cierres mecánicos, sistemas quench o sistemas con fluidos barrera.

Hmax 59 mQmax 110 m³/h

BomBa centrífuga nm

BomBa centrífuga nmB

Bomba centrífuga nm

Las bombas químicas estándares de la serie NM cumplen con las especificaciones de dimensiones de instalación de acuerdo con la norma DN 24256 y ISO 2558. El hidráulico es robusto y fabricado de plástico de alta calidad reforzado con adicionales partes metálicas. Las bombas de la serie NM se pueden suministrar tanto a eje libre como el conjunto completo incluyendo motor estándar y bancada. Gracias a su amplio rango, las bombas NM se pueden utilizar en prácticamente todas las aplicaciones donde se utilizen fluidos agresivos y corrosivos.

Hmax 98 mQmax 530 m³/h

material motorcierre mecánico cierre mecánico

- PP

- PE

- PVDF

- Cierre simple interno

- Cierre simple externo

- Doble cierre

- Cierre doble con quench

- 0,55 kW

...

- 110 kW

material motor

- PP

- PE

- PVDF

- Cierre simple interno

- Cierre simple externo

- Doble cierre

- Cierre doble con quench

- 1,1 kW

...

- 7,5 kW

98

BomBa centrífugasHB

Bomba centrífuga sHB

La SHB es una bomba centrífuga horizontal con cierre mecánico. El motor estándar está conectado al eje de la bomba mediante un acoplamiento. Las bombas centrífugas SHB pueden suministrarse con la misma variedad de cierres, sistemas quench y sistemas de sellado que las modelos ASV con estándares quimicos.

Las bombas centrífugas SHB son la alternativa económica a las bombas químicas para fluidos agresivos y corrosivos en dónde no se requieran estándares químicos de conexiones de instalación.

Hmax 40 mQmax 125 m³/h

motor

- Cierre simple

- Cierre doble

- 0,37 kW

...

- 11 kW

material

- PP

- PE

- PVDF

cierre mecánico

1110

Bomba centrífuga con acoplamiento magnético sHm

En contraste con las bombas centrífugas con cierre mecánico las bombas con acoplamiento magnético SHM tienen un sistema hidráulico herméticamente sellado y son capaces de trabajar en seco. Gracias a esto se puede integrar fácilmente en la mayoría de aplicaciones con fluidos agresivos o corrosivos. Se requieren menos consideraciones de resistencia química comparadas con sistemas con cierre mecánico y son capaces de soportar interrupciones de fluido sin problemas. Las bombas magnéticas ASV contienen un sistema de potentes imanes capaces de trabajar con motores de hasta 7,5 kW. El hidráulico de baja vibración está disponible en versión PVDF adecuada para aplicaciones de alta pureza en tratamiento de superficies o procesos de grabado del vidrio en la industria fotovoltáica.

Hmax 27 mQmax 65 m³/h

BomBa centrífuga con acoplamiento magnético sHm

material motorcierre

- PP

- PVDF

- SSiC / SSiC

- HD-Carbon / SSiC

- 0,18 kW

...

- 7,5 kW

1312

Las bombas verticales están diseñadas para depósitos abiertos o no presurizados, o en pozos de bombeo. Gracias a su especial instalación, a necesitan diseños específicos de las bombas horizontales, no requieren cierres mecánicos. En presencia de vapores agresivos en depósitos se utiliza un sistema de sellado laberíntico. Disponibles en varios materiales hasta en Titanio.Cada bomba se prueba de acuerdo a DIN 1944 y se puede suministrar con certificado según DIN 50049.

BomBas Verticales

et•Rodamiento del eje en contacto con

fluido•Profundidad de inmersión hasta

2.000 mm•Combinación de rodamientos para

funcionamiento en seco

etlB•Diseño con ejes de motor sin

rodamientos•Profundidad de inmersión hasta

475 mm (495 mm)•Funcionamiento en seco seguro

etl•Potente rodamiento externo fuera

del depósito•Motores de hasta 45 kW•Profundidad de inmersión hasta

750 mm•Funcionamiento en seco seguro

ETLB Instalación en seco

tipo asV et etl etlB

conexión a proceso

DN 15 – DN 80 DN 20 – DN 80 DN 15 – DN 80

material PP

PVC-C

PVC-U

PP

PVDF PP

PVC-C

PVC-U

PP

PVDF PP

PVC-C

PVC-U

PP

PVDF

Hmax [m] 56 65 42

Qmax [m³/h] 120 220 100

motor [kW] 22 45 7,5

soluciones personalizadas y accesoriosLas bombas sumergibles a menudo diferencia según la instalación. Placas de montaje, orificios de fijación y conexiones a proceso, se deben personalizar según las necesidades específicas. Tubos de extensión de succión de hasta 2.000 mm permiten el vaciado completo en depósitos. Filtros montados en la succión aseguran el buen trabajo de la bomba hasta con fluidos con objetos en suspensión.

En caso de una falta de espacio en el interior del depósito la serie ETLB también puede instalarse en seco. En este caso la bomba se instala en el exterior del depósito.

1514

BomBa Vertical et

Bomba veritcal plástica et

La bomba vertical ET diseñada con rodamientos fluidificados están construidas mediante un sistema totalmente modular. Este modelo es muy versátil para aplicaciones en la industria química gracias a su flexibilidad. Puede suministrarse en un amplio rango de diseños y diversas combinaciones de materiales, con todo tipo de placas de montaje, diferentes conexiones y con motores estándares de hasta 22 kW. Gracias al rodamiento fluidificado se alcanzan profundidades de inmersión de hasta 2.000 mm.

Hmax 56 mQmax 120 m³/h

material

motor

cierre

- PP

- PVDF

- SiCi / PTFE-Carbon

- SiCi / SiCi

- SiCg / SiCg

- HD Carbon / SiCi

- 0,25 kW

...

- 22 kW

profundidad de inmersión

- min 500 mm

- max 2.000 mm

- Tubo de succión

max 2.000 mm

1716

BomBa Verticaletl

Bomba vertical plástica etl

El robusto rodamiento del eje de las bombas de la serie ETL se aloja en la parte superior de la base de montaje. La posición del rodamiento fuera del fluido hace que la bomba pueda funcionar en seco. El diseño robusto permite el montaje de motores de hasta 45 kW y está disponible en profundidades de inmersión de hasta 750 mm. Gracias a su amplio rango de rendimiento y elevados caudales estas bombas habitualmente se utilizan en aplicaciones industriales muy severas en procesos de extracción de metales o aplicaciones químicas.

Hmax 65 mQmax 240 m³/h

material

motor

- PP

- PVDF

- 0,18 kW

...

- 45 kW

profundidad de inmersión

- min 500 mm

- max 750 mm

- Tubo de succión

max 1.800 mm

1918

BomBa VerticaletlB

Bomba monobloc plástica etlB

El modelo ETLB está diseñado como una bomba vertical monobloc. El motor y el eje están integrados en la unidad y gracias a esto la bomba no requiere ningún rodamiento adicional. Además, el diseño seguro para funcionamiento en seco, hace de esta bomba una solución extremadamente robusta en profundidades de inmersión de hasta 750 mm. Gracias a su diseño es también muy económica y se utiliza en lavado de gases en la industria del medioambiente o en la industria de tratamiento de superficies de producción de paneles solares.

Hmax 42 mQmax 100 m³/h

material

motor

- PP

- PVDF

- 0,18 kW

...

- 7,5 kW

profundidad de inmersión

- min 275 mm

- max 475 mm (495 mm)

- Tubo de succión

max 1500 mm

2120

Bombas excéntricas

Las bombas excéntricas son bombas autoaspirantes de desplazamiento, capaces de trabajar en seco. Son especialmente adecuadas para aplicaciones con variador de frecuencia o regulación. Por su diseño necesitan poco mantenimiento y están disponibles en dos diferentes versiones.

La bomba tipo F es monobloc, mientras que la bomba tipo L dispone de acoplamiento y bancada. Ambos tipos se suministran con espigas para una conexión flexible a sistemas de tuberías.

Las bombas excéntricas son bombas de desplazamiento positivo. El fluido es bombeado por un movimiento excéntrico entre el liner de caucho interno y la carcasa de la bomba. Las bombas excéntricas pueden trabajar en seco, están libres de cavitación y son autocebantes. Basadas en su especial diseño y con un liner de alta calidad y carcasas de plástico robusto, las convierte en bombas multi-usos para fluidos difíciles, agresivos y con visosidades elevadas o con partículas en suspensión.

BomBas excéntricas l/fBomBas de desplazamiento positiVo

material motorliner

- PP

- PE

- PVDF

- NBR

- EPDM

- FPM

- 0,25 kW

...

- 1,1 kW

Tipo LTipo F

tipo asV tipo f tipo l

conexión a proceso

DN 14 – DN 19 DN 14 – DN 38

material PE PP

PVC-C

PVC-U

PP

PVDF PE PP

PVC-C

PVC-U

PP

PVDF Hmax [m] 25 40

Qmax [m³/h] 1,8 4,8

motor [kW] 0,37 1,1

2322

protectores de BomBa

protectores de marcha en seco

Una de las causas más frecuentes de fallo en las bombas centrífugas termoplásticas es el funcionamiento en seco. Estas bombas, al igual que las bombas metálicas del mismo tipo construcción, dependen de la lubricación y la refrigeración del fluido en cierres mecánicos y cojinetes de deslizamiento.

En ausencia de fluido de lubricación, debido a un fallo en la instalación, las partes deslizantes del cojinete sufren en muy poco tiempo temperaturas superiores a 100 °C. En este caso incluso sobrecalentamientos cortos pueden provocar una fusión de las partes de la carcasa de plástico y como consecuencia pueden dañar totalmente la bomba.

Gracias a la experiencia adquirida durante muchos años con las bombas termoplásticas, ASV Stübbe decidió emplear para este tipo de aplicaciones un transmisor/monitorizador inteligente de presión y temperatura propio.

PVC-C

PVC-U

PP

PVDF

PVC-C

PVC-U

PP

PVDF

PVC-C

PVC-U

PP

PVDF

sensor de presión y temperatura ptm

Los sensores de la serie PTM registran presiones de entre 0 y 10 bar y temperaturas entre -10 °C y +100 °C. Los sensores robustos de cerámica fabricados de Al2O3 se pueden integrar fácilmente en cualquier tubería gracias a su racor estándar. Los sensores se pueden proteger opcionalmente contra medios muy agresivos utilizando una lámina de PFA impermeable.

Si la bomba trabaja fuera del rango de presión o temperatura permitida, el PTM desconecta la bomba antes de que puedan producirse daños. El equipo compacto tiene un procesador propio que se puede programar individualmente. Esto permite una supervisión completamente autónoma de la bomba sin controles adicionales. Gracias a los distintos módulos configurables para la salida de señales, el PTM tiene la flexibilidad adicional necesaria para el empleo de diferentes sistemas de control de instalaciones.

El perfil del equipo queda completado por la pantalla de visualización y control desmontable (UNI Display), así como la guía del menú fácil y bien comprensible. Cada pantalla UNI tiene una ranura para tarjetas SD a través de la cual se pueden guardar los datos del proceso o cargar actualizaciones de software y datos de ajuste para distintas aplicaciones. Por consiguiente el equipo no sólo se puede emplear como controlador de bomba, sino también como registrador de datos independiente para distintos procesos.

sensor de presión y temperatura ptm flex

El PTM también está disponible con un módulo de sensor separado para instalarse en lugares de acceso difícil o con alta contaminación química.

2524

motor y diseño

El uso inteligente de motores eléctricos ofrece un enorme ahorro en costes de energía. Según los ultimos estudios internacionales alrededor del 10% de la electricidad disponible en todo el mundo está siendo consumida por las bombas. Para rebajar este potencial según la eficiencia energética la Comisión Europea como parte de la guía EUP aprobó la siguiente legislación para motores estándades CA y accionamientos eléctricos:

•En Junio de 2011 dentro de la UE sólo motores CA con un tamaño de 0.75 a 375 kW han de cumplir los reglamentos de la IE2.

•En 2015 todos los motores mas grandes de 7.5 kW tienen que cumplir las especificaciones de IE3 o debería ser equiparables a IE2 con reguladores de frecuencia.

•En 2017 la regulación IE3 también aplicará a motores eléctricos desde 0.75 a 7,5 kW.

Todas las bombas listadas son equipadas con motores según estándar IE 2.

Altura de impulsión

Potencia en el eje P2

Rendimiento

Valores NPSH

Ø130

58,7%

Ø120

59,8%

Ø140

57,9%Rend.

30% 35%

35%

40%

40%

45%

45%

50%

50%

55%

55%

Ø120 (P2)

Ø140 (P2)

Ø120

Ø140

Ø120Ø140

00,51

1,52

2,53

3,54

4,55

5,56

6,57

7,58

8,59

9,510

10,511

11,512

12,513

13,514

14,515

15,516

16,517

17,518

18,519

19,520

20,521

21,522

22,523

23,524

24,5[m]

0,40,50,60,70,80,91

1,11,21,31,41,5[kW]

051015202530354045505560[%]

1,21,62

2,42,83,23,64

4,44,8[m]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [m³/h]

-

Velocidad nominal

2890 1/minDensi ty Viscosity

10.02.2015DateRodete

140 mm0,9983 kg/dm³ 1,005 mm²/s

SHM50-40S

10.02.2015

Diseño hidráulico con rendimiento operacional, valor-NPSH, eficiencia y ratio de potencia al eje

eficiéncia óptimaLa reducción de costes de energía y la evaluación de costes globales-resultados perfecto solo se puede alcanzar mediante una adaptación precisa de las características operativas de la bomba y el sistema

Además de la utilización de motores energéticamente eficientes, ASV Stübbe pone enfasis en la optimización de las partes mecánicas de la bomba para alcanzar los mejores ratios de eficiencia posibles.

Herramientas de optimización informáticas permiten la modificación de los rodetes para buscar las mejores caracterísitcas de operación de la bomba. Como consecuencia de esto, todas las bombas se prueban al 100%, para verificar el funcinamiento de las características de diseño. Y por supuesto todos los motores ASV pueden ser equipados con reguladores de frecuencia.

Sistemas modulares integrados y una elevada integración vertical proporcionan un corto plazo de entrega y la mejor disponibilidad.

2726

Centros de producción

Centros de venta

filiales

europa:

empresa central:

asV stübbe gmbH & co. KgHollwieser Str. 5D-32602 Vlotho, GermanyTel. +49 5733 799-0Fax +49 5733 799-5000contact@asv-stuebbe.dewww.asv-stuebbe.de

asV stübbe españa s.l.u.C/Constitució Nº 4 Local 1408960 Sant Just Desvern/BarcelonaSpainTel. +34 93 47746-10Fax +34 93 47746-11contact@asv-stuebbe.es

cHina:

asV stuebbe pumps & Valves (suzhou) co., ltd No. 16 Nanguandu Road, YuexiWuzhong DistrictSuzhou, Jiangsu, China 215104Tel. +86 512 66566-846Fax +86 512 66566-932contact@asv-suzhou.com

asV stübbe france sarlImmeuble « Le Cérès »21-23 rue du Petit AlbiBP 4845395807 Cergy Pontoise CedexFranceTel. +33 1 307510-45Fax +33 1 307510-46contact@asv-stuebbe.fr

socios y representantes en todo el mundoPara una visión actualizada de todos los países, por favor visite nuestra página web: www.asv-stuebbe.es

fiabilidad y resistencia

Sistema de gestión de la calidad certificado conforme a la norma alemana

DIN EN ISO 9001:2008

gestión de calidad y serVicio

Prestar servicio significa para nosotros ofrecer a nuestros clientes una asistencia integral, desde la correcta selección de los materiales hasta el servicio postventa para minimizar coste y esfuerzo y maximizar su éxito.

Las pruebas que realizamos durante la fabricación en todos los componentes garantizan la alta calidad del producto final.

Calidad, perfección y seguridad son los principios básicos en la filosofía de nuestra empresa, ya que nuestros productos se usan de forma segura en procesos de aguas contaminadas y sustancias peligrosas y tienen que resistir de forma fiable a los medios más agresivos.

En nuestro propio laboratorio sometemos los materiales y productos a exigentes pruebas de calidad.

3130

asV stübbe gmbH & co. KgHollwieser Str. 5

D-32602 Vlotho, GermanyTél. +49 5733 799-0

Fax +49 5733 799-5000contact@asv-stuebbe.de

www.asv-stuebbe.es

3952

00

-20

16-0

3-21