www.whitestarpump.com 1

■ Diseño InnovadorLa transición de “tríplex” a “cuádruplex” le da un balanceo natural a

la bomba. El cuarto cilindro mejora los tiempos del cigüeñal, lo que

significa una bomba que opera con mayor suavidad y menor vibración.

El bastidor innovador y compacto está diseñado para transmitir fuerzas

de carga directamente al cojinete “de rodillo doble” de manera eficiente.

La singular colocación del cojinete entre cilindros reduce la carga y la

flexión del bastidor y el cigüeñal, mejorando la vida útil del cojinete, el

cigüeñal y el engranaje.

Comprobada sobre el terreno desde su introducción en el 2006, la bomba de lodo

cuádruplex Quatro™ con 4 pistones de White Star representa una mejora significativa

sobre las bombas de lodo tríplex convencionales. Considérese los defectos inherentes

en las bombas de lodo tríplex –diseños anchos y pesados, caros de transportar; fallas

del cigüeñal y cojinetes que resultan en reconstrucciones costosas; operación con alta

vibración; capacidades limitadas en cuanto a tasas de flujo y presión; y ciclos de vida

de producto cortos. La avanzada bomba Quatro supera las limitaciones de las bombas

tríplex y ofrece un bombeo confiable a alto flujo y alta presión que satisface las necesi-

dades de las operaciones de perforación de hoy y por largos años en el futuro.

■ Construcción de Calidad

La Quatro hace alarde de una manufactura de calidad inigualable. Todos

sus componentes han sido fabricados con materiales de la más alta

calidad. Puede hacerse un seguimiento del certificado de fábrica de

todas sus partes y componentes, los cuales son sometidos a rigurosas

pruebas de garantía de calidad y control de calidad de tres etapas.

■ Cigüeñal Completamente EnsambladoCigüeñal completamente trabajado a máquina y ensamblado. Sin piezas

fundidas ni soldaduras. Presenta la distancia más corta entre cilindro y

cojinete de cualquier bomba de lodo. Elimina virtualmente la flexión del cojinete.

■ Vista General- Nueva “Quatro X” con una tasa de flujo de 1597 GPM

- Capacidad nominal estándar de 7500 PSI

- La descarga más suave de la industria

- Fácil reemplazo del módulo para fluidos sobre el terreno en 45 minutos

- Ancho de tan solo 84” que se adapta fácilmente a un tráiler de ancho estándar

- Cigüeñal completamente ensamblado sin piezas fundidas ni soldaduras

- Caja de la Bomba:

Eléctrica: 2450 hp. Mecánica: 1800 hp

Portátil de 24” y por debajo de 100,000 lbs

42” Cojinete

Cojinete42”

■ Operaciones Mar AdentroLos montajes compactos de la bomba Quatro de 2450 hp pesan

25- 50% menos que una bomba tríplex de 2200 hp y requieren de

un espacio 50% menor.La Quatro: una bomba superior que ocupa la

mitad de espacio.

■ Revolucionarios Módulos con Terminales de FluidosLos módulos para fluidos de la Quatro, alojados dentro del bastidor,

son únicos en su género. Los innovadores conjuntos de sellos y el

revolucionario sistema de montaje de los módulos, con tan solo seis

pernos que remover, reduce el tiempo empleado para cambiar el

módulo de horas a tan solo minutos. . . ¡la consigna es maximizar el

tiempo que la bomba está activa!

■ Las Mayores Tasas de Flujo de la Industria La QuatroX alcanza una tasa de flujo de servicio continuo de 1597 GPM a

velocidades de pistón estándar en la industria y sin exceder la capacidad

de la bomba.

BOMBA DE LODO QUATROVéase videos informativos en whitestarpump.com/videos

www.whitestarpump.com 2

Comparación de Pulsos de BombasQuatro vs Triplex

■ Monitoreo en Tiempo Real que Reduce Costos y Tiempo de Inactividad de la Bomba

El “Monitor del Sistema de Bombas” de la Bomba WhiteStarDiseñado para detectar problemas y puntos preocupantes relacionados con el mantenimiento y alertar al operador en tiempo real, de manera local y remota. El sistema de datos patentado de la Bomba White Star permite al operador monitorear de cerca todos los aspectos del sistema de la bomba de lodo. Los sensores de adquisición de datos detectarán desviaciones de las condiciones de operación normales y alertarán al operador mucho antes de que sean percibidas por los humanos, creando de esta manera una ventana de tiempo más amplia para prevenir fallas críticas. Detectando con una precisión del 100% si la válvula superior o inferior en un cilindro particular comienza a tener fugas o a pegarse, el Monitor del Sistema de la Bomba reducirá las conjeturas y el tiempo de inactividad de la bomba

■ Garantía- Puesta en servicio sobre el terreno sin costo adicional

- Garantía limitada de 10 años contra defectos de

Puede obtenerse mayor información sobre los aspectos científicos y

la experiencia de campo detrás de las características avanzadas de la

Quatro visitando whitestarpump.com o hablando directamente con su

representante local de White Star Pump Company.

A. Presión de la descarga (PSI)B. Presión en el amortiguador de pulsos (PSI)C. Presión en el módulo para fluidos (PSI)D. Presión de captación (PSI)E. Presión (PSI), flujo (GPM) y temperatura (Celsius) del agua o refrigerante usado para enjuague del forro F. Presión (PSI) y flujo (GPM) del aceite lubricanteG. Temperatura (Celsius) de la cruceta y la guía H. Temperatura del cojinete (Celsius)I. Temperatura del cojinete del pistón (Celsius)

La descarga casi sin pulsos de la Quatro se muestra en color rojo,

superpuesta contra el pulso de descarga y la vibración teóricos típicos

de una bomba tríplex que se muestra en azul. Los datos de descarga de

la Quatro, obtenidos mediante los Sensores de Adquisición de Datos del

Sistema de Alarma de Seguridad Inteligente de White Star,

patentados, ilustran mejor el flujo ultra suave de esta bomba. Para

observar la descarga casi perfecta de la Quatro, visite whitestarpump.23H

34G 33

2344C 2302 18 12

33 32

23

2350A2295B 1978B

29D

18E

23F

38E

21I 21

Para mayor información sobre pulsos en bombas de lodo, léase un

artículo reciente en La revista Upstream Pumping Solutions (Otoño 2010):

“Anatomía del Pulso de una Bomba de Lodo.”

E 19

F 19

■ Pulso de casi cero

El diseño simple pero revolucionario de la Quatro se traduce en una

bomba mecánicamente eficiente, bien balanceada y con una operación

increíblemente suave. La simetría de diseño de la Quatro permite un

balance de fluidos casi perfecto con un supresor de succión y un amor-

tiguador de pulsos por cada par de cilindros. Es este balance natural-

mente estable de fuerza y fluidos lo que entrega un pulso de descarga

de casi cero que hace que la Quatro tenga el flujo de fluidos más suave

de cualquier bomba de lodo usada en perforación. No sólo afirmamos

ser la mejor bomba para operaciones de MWD/LWD. Lo demostramos.

Prueba de referencia real de bomba Quadrúplex con datos en tiempo real. Houston, 30 de mayo, 2009Segundos

www.whitestarpump.com 3

A. Presión de la descarga (PSI)B. Presión en el amortiguador de pulsos (PSI)C. Presión en el módulo para fluidos (PSI)D. Presión de captación (PSI)E. Presión (PSI), flujo (GPM) y temperatura (Celsius) del agua o refrigerante usado para enjuague del forro F. Presión (PSI) y flujo (GPM) del aceite lubricanteG. Temperatura (Celsius) de la cruceta y la guía H. Temperatura del cojinete (Celsius)I. Temperatura del cojinete del pistón (Celsius)

■ Colocación Singular del Cojinete que Permite una Vida Útil Más Larga

La colocación radicalmente diferente de los cojinetes de la Quatro, a

lo largo de paneles estructurales dentro de la bomba y entre cilindros,

ofrece igualmente un número de ventajas clave:

- Menor carga máxima sobre el cojinete

- Menor carga sobre el cigüeñal

- Vida útil más larga del cojinete

- Menor vibración de la bomba

- Cigüeñal más estable, soportado estructuralmente

■ Peso más Liviano. Ocupa Menos Espacio

La Quatro presenta un diseño único con 4 pistones y es mucho más ligera

y compacta que cualquier otra bomba de lodo estándar. Tiene un ancho

completamente unitizado de 82” comparada con una bomba tríplex, que pu-

ede tener un ancho de 140”. Ofrece una tasa de flujo de 1597 GPM y es capaz

de manejar presiones de hasta 10,000 psi, satisfaciendo los requerimientos

incluso de las operaciones de perforación más exigentes. Asimismo, los

módulos para fluidos de la Quatro pueden ser reemplazados en apenas 23

minutos - 15 veces más rápido que en bombas de lodo tríplex convenciona-

■ La Opción de Transmisión por Tornillo Sin Fin Añade Simplicidad y Confiabilidad

La Quatro™ de White Star está disponible con una opción de transmisión por

rodillo sin fin ultra eficiente, que proporciona un diseño sumamente simple y

mejora la durabilidad y confiabilidad de la bomba. Esta singular opción elimina

la necesidad de numerosas partes en movimiento que se requiere a menudo

en unitización de bombas, tales como correas, cadenas, engranajes reducto-

res, transmisiones en ángulo recto, etcétera. Debido a que la transmisión por

rodillo sin fin no funciona con máquinas de 3 pistones, esta característica que

permite reducir costos no se encuentra en toda bomba de lodo tríplex.

Solamente está disponible en las bombas de lodo Quatro tipo cuádruplex con 4

pistones de diseño avanzado.

■ El Sistema de Interrupción Automática HalfDrive™ de 2 Cilindros Ahorra Combustible

Igualmente, un sistema opcional de interrupción automática de 2 cilin-

dros, que puede reducir la descarga de la bomba en un 50%, se encuentra

disponible en todas las bombas de lodo Quatro. Esta opción HalfDrive™

elimina la necesidad de una caja de engranajes costosa en sistemas de

transmisión mecánicos y también puede reducir tasas de flujo y seguir

manteniendo las RPM apropiadas para el motor.

■ Carga Máxima Sobre el Cojinete Reducida Para Una Vida Útil Más Larga de la Bomba

La Quatro reduce la carga máxima sobre el cojinete hasta en un 40.3% en

comparación con las bombas de lodo tríplex. ¿Cómo? En la Quatro, los

cojinetes están colocados a lo largo de paneles estructurales dentro de la

bomba, entre cada par de pistones. Esta configuración singular ofrece hasta

tres veces menos ciclos de tensión en el cigüeñal y reduce las cargas sobre

los cojinetes. Ello permite prolongar la vida útil del cigüeñal y el cojinete y

hace que los intervalos entre reconstrucciones sean más prolongados.

■ No Encontrará un Costo Total de Propiedad Más Bajo. En Ningún Otro Sitio

La Quatro tiene un alto rendimiento no solo en el equipo de perforación,

sino también en el balance financiero, permitiendo que el período de

paralización del trabajo por falla de la bomba sea menor y que la per-

foración sea más rápida y eficiente. No encontrará una bomba de lodo

de alto rendimiento que le ofrezca un costo total de ciclo de vida útil más

bajo. No importa dónde busque.

La Bomba de Lodo Quatro™ Cuádruplex está Disponible en Modelos de 800, 1000, 1200, 1600, 1800, 2200 & 2450 HP a

una Presión de hasta 10,000 psi