bomba de inmer- · • las medidas o, z, v y y son dimensiones mínimas. • si no se alcanzan...

BOMBA DE INMER-SIÓN DE PLÁSTICO ETCaudal a 1500 rpm hasta 100 m3/h

Caudal a 3000 rpm hasta 120 m3/h

Altura de elevación a 1500 rpm hasta 25 m

Altura de elevación a 3000 rpm hasta 55 m

Potencia de accionamiento 0,18–22,0 kW

Temperatura del medio -20–100 °C

Profundidad de inmersión 500–2000 mm

Prolongación del tubo de aspiración hasta 1800 mm

Propiedades • Bomba de inmersión vertical, apoyada, de una sola etapa, no autoaspirante

• Amplio campo de aplicación gracias a la amplia variedad de combinaciones de construcción y materiales

• Profundidades de inmersión hasta 2000 mm • Alta seguridad de operación también en caso de condiciones de trabajo extremas

• Máxima disponibilidad gracias a la estructura modular sencilla

• Modelos especiales de placas de apoyo y conexiones a pedido

• Rotor fi jado en el árbol del motor en cualquier dirección de giro

• Carcasa espiral de plástico de PP, PVDF o PE • Elementos obturadores: EPDM, FPM • Protección anticorrosiva por pintura protectora de 2 componentes

Aspiración • La bomba no es autoaspirante.

Pruebas • según la norma DIN EN ISO 9906

Nota

Para garantizar el funcionamiento sin fallos de las bombas de inmersión se tienen que tomar en cuenta las medidas de montaje y las alturas de llenado durante la planifi cación y el montaje.

PP PVDF

www.asv-stuebbe.es/produkte/pumpen

ASV Stübbe GmbH & Co. KGHollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, AlemaniaTeléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000Correo electrónico: [email protected] · Internet: www.asv-stuebbe.es

Reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas.Edición 2017.11.02-es

N° de impr. 300130TR MA DE Rev001

2

Bomba de inmersión de plástico ETVariantes

Variantes ConexiónCarcasa Junta Placa de apoyoMotorProfundidad de inmersión

Prolongación del tubo de aspiración

Criba de aspiración

Cojinete de deslizamiento

Tubuladura de presiónDN 15

DN 20

DN 25

DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80

Tipo ET 1

5-80

ET 2

0-10

0

ET 2

5-12

5

ET 3

2-12

5

ET 3

2-16

0

ET 3

2-20

0

ET 3

2-25

0

ET 4

0-12

5

ET 4

0-16

0

ET 4

0-20

0

ET 4

0-25

0

ET 5

0-12

5

ET 5

0-16

0

ET 5

0-20

0

ET 5

0-25

0

ET 6

5-20

0

ET 6

5-25

0

ET 8

0-16

0

ET 8

0-20

0

ET 8

0-25

0

CarcasaPP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PPVDF P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

ConexiónUnión roscada DIN 8063 manguito P P PUnión roscada DIN 8063 manguito angular 90° P P P P P P P P P P P PBrida angular 90° P P P P P

JuntaEPDM P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PFPM P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Cojinete de deslizamiento(PTFE/C)/SSIC (puede marchar en seco bajo ciertas condiciones) P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PSSIC/SSIC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •SSIC/C (FH82F2, puede marchar en seco) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Profundidad de inmersión mm 500 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pmm 750 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pmm 1000 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pmm 1250 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pmm 1500* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pmm 1750* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pmm 2000* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Placa de apoyoRedonda P P P P PRectangular P P P P P P P P P P P P P P PGeometría especial • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Motor

3000/3600 rpm 50/60 Hz

0,18 kW P P0,25 kW P P0,37 kW P P0,55 kW P P0,75 kW P P P1,10 kW P P1,50 kW P P2,20 kW P P3,00 kW P P P P4,00 kW P P P P P5,50 kW P P P P P7,50 kW P P P P P P P11,00 kW P P P P P15,00 kW P P P P18,50 kW P P P22,00 kW P

1500/1800 rpm 50/60 Hz

0,18 kW P P0,25 kW P P P0,37 kW P P P P0,55 kW P P0,75 kW P P P1,10 kW P P P P P P1,50 kW P P P P P P2,20 kW P P P P P P3,00 kW P P P4,00 kW P P P P P5,50 kW P P P P P P P P7,50 kW P P P P P P P P11,00 kW P P P P P P P15,00 kW P P P P P P P

P = Disponible en la versión estándar, • = Disponible como opción / Disponible a pedido, * Disponible en las series de construcción 32-200 a 65-200 sólo en 1500 rpm

Bombas horizontales ET


Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.Edición 2017.11.02-es


3

Bomba de inmersión de plástico ETAccesorios

Tubuladura de presiónDN 15

DN 20

DN 25

DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80

Tipo ET 1

5-80

ET 2

0-10

0

ET 2

5-12

5

ET 3

2-12

5

ET 3

2-16

0

ET 3

2-20

0

ET 3

2-25

0

ET 4

0-12

5

ET 4

0-16

0

ET 4

0-20

0

ET 4

0-25

0

ET 5

0-12

5

ET 5

0-16

0

ET 5

0-20

0

ET 5

0-25

0

ET 6

5-20

0

ET 6

5-25

0

ET 8

0-16

0

ET 8

0-20

0

ET 8

0-25

0

Prolongación del tubo de aspiración150–1800 mm en pasos de 50 mm • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Criba de aspiraciónPP • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •PVDF • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tensión especialMotor con tensión especial • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PinturaEstándar RAL 7016 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P POtras pinturas RAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Pintura especial • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

RuedaRueda de rodadura cerrada P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PRueda de rodadura semiabierta • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Rueda de rodadura PE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Carcasa espiralUHMW-PE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •P = Disponible en la versión estándar, • = Disponible como opción / Disponible a pedido

Accesorios




Bomba de inmersión de plástico ET

4

Uso • Para la elevación de medios agresivos como ácidos, lejías, soluciones en recipientes abiertos o cerrados sin presión o también en fosas de bombas.

Empleo • Industria química • Tratamiento de agua • Galvanotecnia • Industria de placas de circuitos impresos

Tipo de construcción • Bomba de inmersión vertical, apoyada, de una sola etapa, no autoaspirante

Tamaño constructivo • ET 15-80 a ET 80-250

Datos de potencia • Véase campos característicos (pág. 12) y potencias del motor (pág. 2)

Ejecución técnica • Profundidades de inmersión: entre 500–2000 mm con escalonamiento de 250 mm, a partir de 1500 mm con almacén intermedio

• Gracias a una prolongación del tubo de aspiración de diseño especial se puede aumentar la longitud de inmersión útil de la bomba en hasta otros 1800 mm en dependencia del tamaño de la bomba.

• Carcasa: en serie de PP o PVDF • Rotor: Descarga de las fuerzas axiales por las aletas traseras

• Árbol de la bomba: encapsulado con casquillo de protección del árbol de pared gruesa

• Soporte: Soporte doble del árbol de la bomba para alta estabilidad, a partir de una profundidad de inmersión de 1500 mm soporte triple, descarga de presión integrada de los cojinetes de deslizamiento para proteger contra los sólidos

• Rotor de la bomba: montado en cualquier dirección de giro

• Motor: − Encapsulado de la unidad de accionamiento contra el aire circulante agresivo

− Descarga del soporte del motor por acoplamiento elástico

Accesorios • Controlador de bombas: Sensor de presión y temperatura PTM

• Criba de aspiración • Prolongación del tubo de aspiración de 150–1800 mm en pasos de 50 mm para el vaciado del recipiente

• Disponible con cojinete de deslizamiento con capacidad de marcha en seco dura/ suave

Protección con posistor (PTC) • Los sensores de temperatura se pueden emplear para proteger el bobinado del motor. Ellos cambian de repente su resistencia cuando se alcanza la clase térmica del motor (155 °C). La conexión se puede realizar sólo en un aparato de disparo.

Conexión de cable • Dos pasacables PG

Conexión del proceso • Unión roscada DIN 8063 manguito (DN 15 a DN 25) • Unión roscada DIN 8063 manguito angular 90° (DN 32 a DN 50)

• Brida angular 90° DIN/ANSI (DN 65 a DN 80)

Accionamiento • Motor trifásico IEC • Gama de potencias de 0,18–22,0 kW • N.° de revoluciones: 1500/1800 rpm, 50 Hz • N.° de revoluciones: 3000/3600 rpm, 50 Hz • Protección anticorrosiva por pintura protectora de 2 componentes

• Categoría de protección: IP55 • Techo de protección • Posistor (PTC)

Materiales • Carcasa: PP, PVDF • Juntas tóricas: EPDM, FPM • Anillos en V: FPM • Material de deslizamiento:

− (PTFE/C)/SSIC (puede marchar en seco bajo ciertas condiciones)

− SSIC/SSIC − SSIC/C (FH82F2, puede marchar en seco)

• Componentes con peligro de desgaste en caso de medios abrasivos: UHMW-PE





5

Temperatura del medio • PP: de 5–80°C • PVDF: de -20–100 °C

Pintura de protección • Protección anticorrosiva por pintura protectora de 2 componentes





6

A1: Disponible de 150–1800 mm en pasos de 50 mm Consulte las medidas en la tabla „Dimensiones“.

Nivel de líquido máx. • Nivel de líquido más alto permisible. • En caso de regulación del nivel punto de conmutación superior

Nivel de líquido mín. • Nivel de líquido más bajo permisible a la conexión de la bomba

Regulación del nivel punto de conmutación inferior • sin prolongación del tubo de aspiración: V + Z + 20 mm • con prolongación del tubo de aspiración: V + 50 mm • La bomba se puede conectar siempre cuando el medio está entre el nivel „mín.“ y „máx.“ indicado.

máx.

mín.

B

80

X

V

20

Z

Y

VZ

A1

mín.

Comportamiento de aspiración • Para el funcionamiento sin fallos de las bombas de inmersión de ASV se tienen que considerar en la planificación y el montaje las medidas de montaje O, Z, V y Y conforme a la tabla de medidas.

• Las medidas O, Z, V y Y son dimensiones mínimas. • Si no se alcanzan estas medidas se pueden producir rendimientos inferiores, vibraciones y/o daños en la bomba.

• Después de cada vaciado del recipiente se tiene que llenar el recipiente por encima del nivel de líquido mínimo »Z + 20 mm« antes de una nueva puesta en funcionamiento del grupo de bombas.

• Si se emplea una prolongación del tubo de aspiración, el nivel del medio se tiene que encontrar por encima de la carcasa espiral de la bomba a la puesta en marcha de la bomba, porque las bombas de inmersión no son autoaspirantes.

• Durante el arranque siempre se tiene que asegurar el recubrimiento mínimo »Z« de la carcasa de la bomba.

• Cuando aumenten las temperaturas de servicio se tiene que considerar la presión de vapor del medio y aumentar »Z« correspondientemente si fuera necesario.

• Además no se debe sobrepasar el nivel de líquido máximo.





7

N.° Denominación

1 Acoplamiento

2 Cojinetes del árbol superior

3 Junta de laberinto

4 Almacenamiento intermedio (desde profundidad de inmersión de 1500 mm)

5 Cojinetes del árbol inferior

6 Rueda

7 Fijación de la rueda

Almacenamiento • Con el soporte doble del árbol de la bomba se asegura la estabilidad de este componente importante de la bomba.

• A partir de una profundidad de inmersión de 1500 mm el árbol de la bomba está asegurado adicionalmente con un soporte adicional. Esto garantiza una marcha tranquila, radial y exenta de vibraciones de la bomba así como un mejoramiento de la eficacia hidráulica.

• Gracias a la descarga de presión integrada se reducen las fuerzas axiales y se optimiza la vida útil del cojinete.

• Una lubricación continua y permanente del soporte intermedio se garantiza con una tubería de circulación.

Árbol de la bomba • El árbol de la bomba de acero resistente a los ácidos está encapsulado adicionalmente con un casquillo de protección del árbol de pared gruesa en correspondencia al material de la bomba.

• El rotor de la bomba moldeado por inyección está unido con el árbol de la bomba a través de una junta tórica y un cubo de metal moldeado en cualquier dirección de giro.

• El sistema hidráulico especial de la bomba compensa las modificaciones de longitud que se producen en dependencia de las temperaturas cambiantes del medio. De esto resultan curvas características constantes de la bomba que son independientes de la temperatura del medio en el área de transporte completa.

• Gracias a su diseño especial las bombas de inmersión son resistentes durante el funcionamiento si la corredera en el lado de presión está cerrada. En caso de una carga del medio con sólidos gruesos se puede emplazar una malla delante de la bomba en el lado de aspiración cuyo tamaño está adaptado al paso de la carcasa espiral correspondiente.




8

Bomba de inmersión de plástico ETDimensiones

s

r

C

ø R

E

E

DNd

DN

d

E

DNd

E

80 máx.

X

20

mín.

Y

BV

Z

* Longitudes de construcción de 500–2000 mm, escalonamiento de 250 mm, a partir de 1500 mm con almacén intermedio

NW Dimensiones Alturas de rellenoTipo DNd X V Y B* C s ØR Z r E mín. máx.ET 15-80 15 100 110 10 500 136 20 120 80 178 95 100 420

ET 20-100 20 100 110 10 500 136 20 138 110 198 95 130 420

ET 25-125 25 100 110 10 500 136 20 158 110 228 95 130 420

ET 32-125 32 125 140 15 500 203 30 200 140 252 155 160 420

ET 32-160 32 125 140 15 500 269 30 274 200 362 165 220 420

ET 32-200 32 125 140 15 500 299 40 320 200 400 165 220 420

ET 32-250 32 125 140 15 500 299 40 400 215 495 165 235 420

ET 40-125 40 150 160 25 500 203 40 200 140 262 155 160 420

ET 40-160 40 150 160 25 500 269 40 274 200 367 165 220 420

ET 40-200 40 150 160 25 500 299 40 320 200 405 165 220 420

ET 40-250 40 150 160 25 500 299 40 400 215 500 165 235 420

ET 50-125 50 125 160 30 500 269 40 274 210 374 165 230 420

ET 50-160 50 125 160 30 500 299 40 320 210 420 165 230 420

ET 50-200 50 125 160 30 500 299 40 348 210 457 165 230 420

ET 50-250 50 125 160 30 500 299 40 400 215 506 165 235 420

ET 65-200 65 125 160 35 500 299 40 348 210 462 165 230 420

ET 65-250 65 125 160 35 500 299 40 400 215 512 165 235 420

ET 80-160 80 150 160 40 500 299 40 348 210 509 165 230 420

ET 80-200 80 150 160 40 500 299 40 400 210 535 165 230 420

ET 80-250 80 150 160 40 500 299 40 440 215 555 165 235 420

Dimensiones bombas /motores

Modelo del techo de protección

Opción

Criba de aspiración (opcional)

Dimensiones de las bombas

Dimensiones




9


Dimensiones

a 1500 rpm a 3000 rpm Dimensiones Pasacables

Tamaño del motor PM (kW)

IN (A)

Peso (kg) PM (kW)

IN (A)

Peso (kg)

G (mm)

G1 (mm)

ØS (mm)

J (mm)

PG * (tamaños nominales)

71 0,25 0,81 6,00 0,37 0,94 6,00 210,00 28,00 145,00 111,00 M16x1,5; M25x1,5

71 0,37 1,04 7,20 0,55 1,42 7,20 210,00 28,00 145,00 111,00 M16x1,5; M25x1,5

80 0,55 1,32 9,80 0,75 1,71 9,80 252,00 26,00 163,00 120,00 M16x1,5; M25x1,5

80 0,75 1,81 12,30 1,10 2,25 12,30 287,00 26,00 163,00 120,00 M16x1,5; M25x1,5

90 1,10 2,55 15,00 1,50 3,05 15,00 297,00 51,00 180,00 128,00 M16x1,5; M25x1,5

90 1,50 3,40 18,00 2,20 4,40 18,60 337,00 51,00 180,00 128,00 M16x1,5; M25x1,5

100 2,20 4,65 21,00 3,00 6,10 21,00 370,50 33,00 198,00 166,00 M32x1,5; M32x1,5

100 3,00 6,20 25,00 370,50 33,00 198,00 166,00 M32x1,5; M32x1,5

112 4,00 8,20 29,00 4,00 7,80 27,00 354,00 33,00 222,00 177,00 M32x1,5; M32x1,5

112 5,50 10,30 34,00 354,00 33,00 222,00 177,00 M32x1,5; M32x1,5

132 5,50 11,40 42,00 5,50 10,40 39,00 435,00 35,00 262,00 202,00 M32x1,5; M32x1,5

132 7,50 14,80 49,00 7,50 14,20 43,00 435,00 35,00 262,00 202,00 M32x1,5; M32x1,5

160 11,00 21,00 71,00 11,00 20,50 67,00 494,00 34,00 314,00 236,00 M40x1,5; M40x1,5

160 15,00 28,00 83,00 15,00 27,00 84,00 554,00 34,00 314,00 236,00 M40x1,5; M40x1,5

GG

1 øS J

PG

* PG = rosca del conducto de acero

Datos técnicos y dimensiones del motor




10


A C

A

Dos variantes de montajeET 15-80 a ET 25-125

Dos variantes de montajeET 32-125, ET 40-125

Dimensiones

Placas de apoyo/ aberturas de montaje

Tipo redondoPlaca de apoyo Abertura de montaje

Tipo F I L M A b C N n F ß°ET 15-80 40 100 210 255 80 40 90 185 70 37

ET 20-100 50 105 230 270 85 50 97 205 70 40

ET 25-125 58 119 270 320 100 58 112 245 80 41

ET 32-125 22 220 365 400 130 335 240 95 54

ET 40-125 22 235 365 400 130 335 240 95 54

ET 32-125, ET 40-125DN15–DN 25

Abertura de montajePlaca de apoyo




11


A C

A

Dimensiones

ET 32-160 a ET 80-250DN 65–DN 80DN32–DN 50

Tipo rectangularPlaca de apoyo Abertura de montaje

Tipo G H I K N a bET 32-160 350 440 244 350 440 400 300

ET 32-200 360 540 264 420 470 490 370

ET 32-250 410 590 288 440 490 520 410

ET 40-160 350 440 255 350 440 400 300

ET 40-200 360 540 275 420 470 490 370

ET 40-250 410 590 299 440 490 520 410

ET 50-125 350 440 269 350 440 400 300

ET 50-160 360 540 297 420 470 490 370

ET 50-200 360 540 319 420 470 490 370

ET 50-250 410 590 318 440 490 520 410

ET 65-200 360 540 330 420 470 490 370

ET 65-250 410 590 318 440 490 520 410

ET 80-160 410 590 343 490 540 550 460

ET 80-200 410 590 343 490 540 550 460

ET 80-250 410 590 343 490 540 610 460

Abertura de montajePlaca de apoyo




12

Bomba de inmersión de plástico ETCampos característicos y potencia de motoresBomba de inmersión de plástico ETCampos característicos y potencia de motores

Campos característicos y potencia de motores

Campos de curvas características

1500 rpm 50 Hz

Altu

ra d

e el

evac

ión

H (m

)

40-250

4

3

22

3

25-125

5

4

5 10

32-160

32-125 40-125

10

20

30

32-200

32-250

3020 40 50

50-160

50-125

40-160

100

80-160

50-20040-200 65-200

50-250 65-250

80-200

80-250

Caudal Q (m3/h)

3000 rpm 50 Hz *

Altu

ra d

e el

evac

ión

H (m

)

10

12

5

3

4

32 54

15-80

20-100

40

20

15

30

6050

25-125

10 20 4030 50 100

50-160

50-20032-200

40-12532-125

32-160

50-125

40-160

40-200

65-2

00

Caudal Q (m3/h)* Serie de construcción 32-200 a 65-200: sólo hasta una profundidad de inmersión de 1250 mm




bomba de inmer- · • las medidas o, z, v y y son dimensiones mínimas. • si no se alcanzan...

Documents