Boletín Informativo de la Embajada de los Estados Unidos - Panamá Octubre 2011

Sección Informativa y CulturalCentro de Recursos Informativos Amador Washington

Edificio 783, Avenida Demetrio Basilio Lakas, ClaytonTel: 207-7100 / Fax: 207-7363

http://spanish.panama.usembassy.gov/es/irc.html

El Día de Colón es el feriado oficial que en Estados Unidos conmemora la llegada al Nuevo Mundo del explorador Cristóbal Colón el 12 de octubre de 1492. Celebra también

la herencia cultural de los estadounidenses de origen italiano, ya que muchos académicos creen que Colón nació en Génova (Italia).

El Día de Colón ha sido un día feriado cada año en Estados Unidos desde 1937. Inicialmente se celebraba el 12 de octubre, y se ha trasladado al segundo lunes en octubre para darles a los trabajadores un fin de semana largo de feriado.

Los inmigrantes italianos celebraron el primer Día de Colón en 1866 en

Nueva York. La ciudad de San Francisco se atribuye el desfile más antiguo de celebración de la herencia italiana del país, que se remonta a 1868, mientras que Nueva York se jacta del desfile más grande.

En su Proclama del Día de Colón de 2010, el presidente Obama dijo que Colón “trazó el curso para generaciones de italianos que siguieron su ruta hacia América”, y elogió “las contribuciones incalculables de los estadounidenses de origen italiano, cuya determinación, trabajo dedicado y liderazgo han hecho tanto para construir la fuerza de nuestra Nación”. La Oficina del Censo de Estados Unidos informa que en Estados Unidos. hay más de 18 millones de personas de ascendencia italiana.

El feriado estimula discusiones acerca de la Era de la Exploración (también llamada la Era del Descubrimiento) y las transformaciones que causó, incluyendo las injusticias contra los pueblos indígenas.

“Hoy, reflexionamos sobre las innumerables contribuciones que las comunidades tribales han hecho a nuestra nación y al mundo, y recordamos el sufrimiento tremendo que padecieron a medida esta tierra cambió”, dijo el presidente Obama en su proclama.

Algunas localidades de Estados Unidos tienen alternativas al Día de Colón para rendir homenaje a los habitantes originales de las islas a donde Colón llegó. En California, las ciudades de Berkeley, Sebastopol y Santa Cruz reemplazaron Día de Colón con el Día de los Pueblos Indígenas. Dakota del Sur le dio al día el nuevo nombre de Día del Indígena

Estadounidense, y Alabama celebra una combinación de Día de Colón y Día de la Herencia Indígena Estadounidense. Hawái lo llama Día del Descubrimiento para conmemorar a sus colonizadores polinesios. La Oficina del Censo estima que la población indígena en Estados Unidos es de cinco millones de personas.

Acerca de ColónColón hizo cuatro viajes transatlánticos (1492–93, 1493–96, 1498–1500 y 1502–04) que cambiaron el mapa del mundo. Al abrir las Américas a los asentamientos europeos —y a la explotación— también alteraron la historia.

Colón no fue el primer europeo que cruzó el Atlántico. Se cree que los marineros vikingos establecieron un asentamiento que duró poco tiempo en Terranova alrededor del año 1000 d. C.. Colón inició, no obstante, el encuentro pedurable entre europeos y los pueblos indígenas del Hemisferio Occidental

A fines del siglo XV, Portugal dominó el esfuerzo de establecer una ruta marítima entre Europa e India circunnavegando África. Con el propósito de superar a los portugueses, la Reina Isabel I de España autorizó una expedición en la que Colón navegaría hacia el oeste desde España, apuntando hacia la India.

Colón se hizo a la vela con unos 90 hombres en agosto de 1492 en tres buques: la Santa María, la Niña y la Pinta. Después de navegar hacia el oeste por cinco semanas, la expedición llegó el 12 de octubre a una isla (ahora parte de las Bahamas inglesas). Colón la llamó San Salvador y creyó que había encontrado una nueva ruta a la India, de ahí el uso de la palabra “indios” para describir a los pueblos que encontró.

Colón hizo tres viajes subsiguientes y murió creyendo que había descubierto una nueva ruta a la India y Asia, y no, en realidad, la puerta a América del Norte y América del Sur.

En el feriado del Día de Colón, las oficinas del gobierno federal de Estados Unidos y la mayoría de los bancos cierran. Las escuelas y la mayoría de los negocios típicamente están abiertos.

Nueva York, San Francisco,

Recordando los viajes de Colón

Una niña y su madre visten trajes italianos tradicionales durante el Desfile del Día de Colón en Nueva York.

Un hombre disfrazado de Colón en el desfile anual de la Herencia Italiana en San Francisco.

Chicago, Boston y Denver son algunas de las ciudades que tienen desfiles del Día de Colón y de la herencia italiana, así como celebraciones con coloridos disfraces, música y comida italiana. Berkeley, por su parte, convoca un Pow Wow del

Día de los Pueblos Indígenas y un mercado indígena.

Fuente: http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/article/2011/09/20110926151524x0.4700848.html

Réplicas de dos navíos de Cristóbal Colón, la Pinta (izqda.) y la Niña, en el Río Thames en Norwich, Connecticut. Estos “museos de vela” construidos por la Fundación Columbus han viajado a varios puertos del Hemisferio Occidental.

Cada año, Estados Unidos conmemora LA llegada de Colón Nuevo Mundo el 12 de octubre de 1492. Los estadounidenses de origen italiano también observan el día como una celebración de su herencia, puesto que se cree que Colón era italiano. En 1937, el presidente Franklin Roosevelt proclamó el Día de Colón como feriado nacional. Ahora se celebra el segundo lunes en octubre, para darles a los trabajadores un fin de semana de tres días.

Muchas localidades, incluso Berkeley, California, han reemplazado el Día de Colón con el Día de los Pueblos Indígenas para honorar a los habitantes originales de las islas a donde Colón llegó. Dakota del Sur le dio al día el nuevo nombre de Día del Indígena Estadounidense, y Alabama celebra una combinación de Día de Colón y Día de la Herencia Indígena Estadounidense. Hawái lo llama Día del Descubrimiento.

Fuente: http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2011/09/20110926144518x0.8205029.html#axzz1Zj9rJ684

Cómo navegó Colón al Nuevo Mundo

Sopa de Letras