festividad juliana de norwich -vigilia contra la … · su celda fue construida en la pared de la...
TRANSCRIPT
FESTIVIDAD JULIANA DE NORWICH
-VIGILIA CONTRA LA HOMOFOBIA-
2
ENTRADA
P: ¡Aleluya! El que hizo todas las cosas por amor,
R: el mismo amor las guarda y las mantendrá sin fin. ¡Aleluya!
CANTO INICIAL
Tan cerca de mí, tan cerca de mí, que hasta lo puedo tocar: Jesús
está aquí.
Le hablaré sin miedo al oído, le contaré las cosas que hay en mí,
y que sólo a él le interesarán, él mi amado y suyo soy.
INVITACIÓN-ENCENDIDO DE LA LLAMA
Nos reunimos en el nombre de nuestras hermanas y hermanos
LGTBQ de todo el mundo. Somos llamados en adoración como
bienamada comunidad. Somos llamados a dejar de lado las
distracciones y las ansiedades, para poder tocar primaveras más
profundas y ser así renovados. Somos llamados a buscar y
compartir consuelo para las heridas que nos afligen. Somos
llamados a desear más amor, más justicia y vida más abundante.
Somos llamados a la verdad, la misericordia, la humildad y el
coraje. Contestemos a esta llamada con el sí de nuestras vidas.
Que esta luz que ahora encendemos, nos inspire a usar nuestros
dones y talentos, para sanar y no para herir, para ayudar y no
para impedir, para bendecir y no para maldecir, para servirte a ti,
Espíritu de amor, compasión y perdón.
3
ORACIÓN
Espíritu de la Vida, nos reunimos en fraternal comunidad.
Venimos en busca de compañerismo, en busca de respuestas
para vivir. Ayúdanos, juntos, a hacer de este un lugar en el que
podamos cubrir las necesidades. Que no dejemos de tener en
mente la responsabilidad de ser humanos. Danos la fuerza para
persistir, pero más que nada, ayúdanos a darnos fuerzas los unos
a los otros. Que no excluyamos intencionadamente a nadie y que
nuestra comunidad sea todo lo incluyente que decimos. Que
seamos sensibles hacia las necesidades de los otros. Que seamos
una fuente de consuelo en la adversidad. Que el gozo suene
dentro de estas paredes. Que nuestros ires y venires sean
bendecidos, en este día y por siempre. Amén.
SEMBLANZA de JULIANA
El 8 de mayo, la Iglesia celebra la fiesta de Juliana de Norwich,
una anacoreta inglesa del siglo XV, mística y escritora.
Nacida alrededor de 1342, durante los años de la segunda
pandemia de peste o peste negra, poco se sabe sobre la primera
etapa de la vida de Juliana, ni siquiera su nombre. Cuando se
convirtió en una anacoreta (una mujer que se retira de la vida
secular con fines religiosos), tomó el nombre de “Juliana”, porque
su celda fue construida en la pared de la iglesia de San Julián de
Norwich.
Originalmente, se cree que la iglesia fue nombrada, ya sea por
san Julián el Hospitalario o san Julián de Le Mans.
A la edad de 30 años, Juliana sufrió una grave enfermedad, y en
su lecho de muerte experimentó una serie de visiones de Cristo,
o “manifestaciones”. Cuando se recuperó, escribió un libro acerca
4
de esas visiones, “Revelaciones del Amor Divino”, que también se
le ha conocido como el Texto Corto. Este sigue siendo el libro más
antiguo conocido escrito en inglés por una mujer. Varias décadas
más tarde, ella comenzó a trabajar en un segundo libro,
explorando más a fondo el significado de sus visiones, y se conoce
como el Texto Largo. El libro incluye la frase más famosa de
Juliana: "Todo irá bien, y todo irá bien y todas las cosas estarán
bien", palabras que le fueron dichas por Dios en una de sus
visiones.
Como anacoreta, Juliana vivió una vida solitaria, sin dejar nunca
su celda. Le llevaban las comidas, y mantuvo un pequeño jardín
cerrado por una pared alta. La celda tenía dos ventanas, una
hacia la iglesia y la otra hacia la calle. Juliana se hizo conocida
en Inglaterra por el asesoramiento espiritual que allí ofrecía.
Aparte de escuchar a través de una ventana con cortinas a los
que venían a pedir consejo, vivía en completo aislamiento, a pesar
de la creencia popular de que tenía un gato, y en el arte se la
representa a menudo con su gato.
Juliana celebraba a "Jesús como una madre." No se sabe si
Juliana misma era queer, pero sus ideas ciertamente lo eran.
Juliana a menudo aparece como una santa LGBTI a causa de sus
visiones que flexionan el género de Jesús y de Dios. Su fiesta, el
8 de mayo, siempre cae cerca del Día de la Madre en el hemisferio
norte.
Sus discusiones de Jesús como una madre suenan radicales
incluso en nuestro tiempo, 600 años más tarde. En una
comprensión actual, ¡el Jesús de Juliana pareciera ser
transexual! Su visión omnigénero de la Trinidad se ajusta
perfectamente a los postulados de las teologías feministas y queer
contemporáneas.
5
Juliana es considerada la primera mujer católica en escribir largo
y tendido acerca de Dios como madre. Sus ideas profundas
hablan poderosamente hoy tanto a las mujeres como a las
personas queer creyentes. "Tan cierto como que Dios es nuestro
Padre, Dios es también nuestra Madre", escribió Juliana.
La divinidad femenina es sólo una de las muchas revelaciones
que se han hecho que Juliana sea querida por el público. Juliana
también utiliza objetos de la vida cotidiana para ilustrar la
naturaleza amorosa y misericordiosa de Dios. Por ejemplo, en una
visión Dios le muestra a Juliana un objeto pequeño como una
avellana en la palma de su mano.
Juliana escribe:
"Lo miré y pensé:" ¿Qué puede ser
esto? "Y la respuesta vino a mí: "Es
todo lo hecho." Me preguntaba cómo
podía durar, porque era tan
pequeño que pensé que de pronto
podría desaparecer. Y la respuesta
en mi mente fue: "Perdura y
perdurará para siempre porque
Dios lo ama, y de la misma manera
todo existe por el amor de Dios".
Juliana vivió una larga vida. La
fecha de su muerte es desconocida,
pero los registros muestran que
todavía estaba viva a los 73 años para recibir una herencia.
Juliana nunca fue canonizada formalmente, sin embargo es
considerada una santa por la devoción popular.
6
ALABANZA Cántico del Cordero (Apocalipsis 5,9-10.12-13)
P: Tú eres digno de tomar el rollo y de romper sus sellos, porque
fuiste sacrificado;
R: y derramando tu sangre redimiste para Dios gentes de toda
raza, lengua, pueblo y nación.
P: De ellos hiciste un reino,
R: hiciste sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra.
P: ¡El Cordero que fue sacrificado es digno de recibir el poder y la
riqueza,
R: la sabiduría y la fuerza, el honor, la gloria y la alabanza!
P: ¡Al que está sentado en el trono y al Cordero,
R: sean dados la alabanza, el honor, la gloria y el poder por todos
los siglos! Amén.
CANTO
Cristo Jesús, oh fuego que abrasa, que las tinieblas en mí no
tengan voz. Cristo Jesús, disipa mis sombras. Y que en mí solo
hable tu amor.
7
ORACIÓN
Dios del Universo, que misericordiosamente concediste a Juliana
muchas revelaciones sobre tu amor nutriente y sostenedor,
mueve nuestros corazones, como el suyo, para que te busquemos
sobre todas las cosas, porque al dártenos nos lo das todo. Por
Jesús nuestro Señor, que vive y reina contigo y la Santa Ruah,
un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
CELEBRACIÓN DEL PERDÓN
P: Reconozcamos con sencillez nuestros errores y pecados al Dios
del Universo.
R: Dios de misericordia, reconocemos que a veces hacemos daño
en lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos
amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo
como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos
arrepentimos. Por amor de Jesús, ten piedad de nosotros y
perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por
tus caminos de paz. Amén.
P: Mas ahora, en este momento, Dios fiel y misericordioso, pasas
por nuestras vidas repartiendo perdón, curando heridas,
restaurando cuerpos maltrechos, borrando nuestras
infidelidades y fortaleciendo espíritus desfallecidos.
Pues Dios amó tanto al mundo, que dio a su Hijo único, para que
todo aquel que cree en él no muera, sino que tenga vida eterna.
Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al
mundo, sino para salvarlo por medio de él.
¡El Señor perdone vuestros pecados y os guarde en la vida eterna!
R: Creamos en este evangelio y vivamos en paz. Amén.
8
MEDITACIÓN
“Es la voluntad de Dios que nosotros nos mantengamos en
comodidad con todas nuestras fuerzas: porque la felicidad es
duradera sin fin, y el dolor pasa y será transformado en nada para
aquellos que serán salvos. Y por lo tanto, no es la voluntad de
Dios que sigamos los sentimientos de dolor en tristeza y suframos
por ellos, sino que los superemos rápidamente, y nos
mantengamos en gozo sin fin”.
“Revelaciones del Amor Divino”, Juliana de Norwich
CANTO
Cristo, Cristo Jesús, identifícate con nosotros,
Señor, Señor mi Dios, identifícate con nosotros,
Cristo, Cristo Jesús, solidarízate,
No con la clase opresora que exprime y devora a la comunidad,
Sino con el oprimido, con el pueblo mío sediento de paz.
AFIRMACIÓN COMUNITARIA
El amor es la doctrina de esta
comunidad, la búsqueda de la verdad
es su sacramento y el servicio es su
oración.
Habitar juntos en paz, buscar la verdad
con libertad y servir a la humanidad
9
juntos, a fin de que todas las almas puedan crecer en armonía
con lo divino.
Esto es lo que pactamos unos con otros.
Amén.
LUZ ALEGRANTE (Phos hilaron)
Luz alegrante, claridad pura del sempiterno Padre celestial,
Jesucristo, santo y bendito:
Ahora que hemos llegado al ocaso del sol, y nuestros ojos miran
la luz vespertina, te alabamos con himnos, oh Dios: Padre, Hijo,
y Espíritu Santo. Digno eres de ser alabado en todos los tiempos
con voces gozosas, oh Hijo de Dios, Dador de la vida; por tanto te
glorifica el universo entero.
MEDITACIÓN
"Así que Jesucristo, quien establece lo bueno contra lo malo, es
nuestra madre real. Le debemos nuestro ser - ¡y ésta es la esencia
de la maternidad! - Y toda la protección deliciosa y amorosa que
siempre le sigue. Dios es realmente tanto nuestra Madre como
nuestro Padre. Así que Jesús es nuestra verdadera Madre por
naturaleza en nuestra primera creación, y es nuestra verdadera
Madre por gracia al asumir nuestra naturaleza creada.
"Una madre puede dar a su niño leche para succionar, pero
nuestra querida madre Jesús puede alimentarnos consigo
mismo, y lo hace cortés y tiernamente con el santo sacramento,
que es el alimento preciado de la vida misma... La madre puede
sostener al niño tiernamente contra su pecho, pero nuestra tierna
10
madre Jesús puede familiarmente llevarnos a su bendito seno a
través de su dulce costado abierto..."
“Revelaciones del Amor Divino”, Juliana de Norwich
CANTO
Dios está aquí, tan cierto como el aire que respiro,
Tan cierto como la mañana se levanta,
Tan cierto como que este canto lo puedes oír.
Lo puedes notar a tu lado en este mismo instante,
Lo puedes sentir muy dentro de tu corazón,
Lo puedes notar en ese problema que tienes,
Jesús está aquí y si tú quieres lo puedes sentir.
LECTURA Isaías 58,6-10
P: El ayuno que a mí me agrada consiste en esto: en que rompas
las cadenas de la injusticia y desates los nudos que aprietan el
yugo;
R: en que dejes libres a los oprimidos y acabes, en fin, con toda
tiranía; en que compartas tu pan con el hambriento y recibas en tu
casa al pobre sin techo; en que vistas al que no tiene ropa y no
dejes de socorrer a tus semejantes.
11
P: Entonces brillará tu luz como el amanecer y tus heridas
sanarán muy pronto. Tu rectitud irá delante de ti y mi gloria te
seguirá. Entonces, si me llamas, yo te responderé; si gritas
pidiendo ayuda, yo te diré: “Aquí estoy.”
R: Si haces desaparecer toda opresión, si no insultas a otros ni les
levantas calumnias, si te das a ti mismo en servicio del hambriento,
si ayudas al afligido en su necesidad, tu luz brillará en la
oscuridad, tus sombras se convertirán en luz de mediodía.
ACLAMACIÓN DEL EVANGELIO
P: Lámpara es a mis pies tu palabra
R: Luz en mi camino
LECTURA Evangelio según Juan 13,34-35
Os doy un mandamiento nuevo: Amaos unos a otros.
Amaos de la misma manera que yo os amo. Si os amáis de verdad,
entonces todos sabrán que sois mis seguidores.
ENCENDIDO DEL ARCOIRIS
En tiempos de oscuridad avanzamos a tientas hacia una pequeña
luz. En tiempos de frío buscamos el calor del fuego. En tiempos
de represión sostenemos la lámpara de la verdad. En tiempos de
pérdida rogamos por una luz que nos consuele. En tiempos de
alegría encendemos una vela de celebración.
Espíritu de la Vida, al prender esta luz, ayúdanos en la lucha por
la justicia, la paz y la libertad. Danos el coraje para denunciar el
12
atropello a los derechos de nuestras
hermanas y hermanos LGTBQ. Danos el
valor para ser íntegros y coherentes en
nuestras vidas y esperanza para llevar tu
luz dondequiera que estemos.
CANTO
Maranatha, maranatha, maranatha, maranatha.
ORACIÓN COMUNITARIA
(Momento para presentar nuestras peticiones y acciones de
gracias.)
Dios de amor, te damos gracias por las promesas y el amor que
nos has concedido en Cristo Jesús nuestro Señor;
R: A Cristo sea la alabanza y la gloria contigo, oh Madre y Padre,
con la Santa Ruah, ahora y por siempre. Amén.
LETANÍA QUEER
A través de los siglos, muchas mujeres y hombres han
demostrado con sus vidas el significado del amor y la entrega. No
fueron personas perfectas, sino personas que amaron. Por eso
decimos que son santas, porque han hecho de sus vidas un
ejemplo de lucha extraordinaria. Amaron con amores prohibidos
por los guardianes de la ortodoxia, superaron las críticas y la
incomprensión de su entorno, ofrecieron sus vidas como ofrenda
13
de amor. Pedimos a la Divinidad la iluminación para seguir su
ejemplo y hoy, en este lugar y en este momento, los recordamos e
invocamos como nuestros guías, nuestros santos cotidianos.
San Juan, recostado en el pecho de Jesús,
Te bendecimos.
Santa María de Magdala, mujer libre y
apóstol, difamada por la iglesia,
Te bendecimos.
Santa Marta, Santa María y San Lázaro de
Betania, hermanos acogedores,
Os bendecimos.
San Sebastián, martirizado,
Te bendecimos.
Santos Sergio y Baco, esposos en Cristo,
Os bendecimos.
Santas Perpetua y Felicitas, unidas hasta la muerte,
Os bendecimos.
San Polieucto y San Nearco, amantes hasta la muerte,
Os bendecimos.
Santos Simeón de Emesa y Juan, ermitaños enamorados,
Os bendecimos.
Santos Boris y Jorge, unidos en el amor y en la muerte,
14
Os bendecimos.
Santa Hildegarda de Bingen, profetisa del amor,
Te bendecimos.
Santas Brígida y Darlughdach, enamoradas del amor,
Os bendecimos.
San Juan de la Cruz, amante de la noche
oscura del alma,
Te bendecimos.
San Elredo de Rieval, patrón de la
amistad,
Te bendecimos.
Santa Juana Inés de la Cruz, poetisa del amor,
Te bendecimos.
San Bernardo de Hoyos, casado con Jesús,
Te bendecimos.
Santa Juliana de Norwich, visionaria de Dios como Madre,
Te bendecimos.
Santa Frida Kahlo, enamorada del arte y de la vida,
Te bendecimos.
San Harvey Milk, mártir, defensor de nuestros derechos,
Te bendecimos.
Santos Walt Whitman, Pasolini, Lorca, Fassbinder,
15
Os bendecimos.
San Matthew Shepard, asesinado en la flor de la vida por amar,
Te bendecimos.
San Daniel Zamudio, mártir de nuestros maricas adolescentes,
Te bendecimos.
Os bendecimos, santas y santos maricas de Dios. Proteged a los
jóvenes que son expulsados de sus casas y viven en las calles por
ser LGTBQ, proteged a las niñas y niños que sufren acoso en las
escuelas, proteged a quienes son perseguidos, encarcelados,
torturados y asesinados en todo el mundo por su orientación
sexual o identidad de género. Cuidad de las prostitutas, alentad
a los presos, animad a los deprimidos. Fortaleced a quienes viven
escondidos en la prisión de los armarios. Abrid las puertas,
dadnos confianza, paz a vosotras y vosotros. Amén.
16
MESA FRATERNA DEL SEÑOR
RECORDATORIO
Amados en Jesús, la Cena que estamos por celebrar es una fiesta
memorial, de comunión y de esperanza. Nos acercamos para
tener comunión con el propio Cristo quien nos ha prometido estar
con nosotros por siempre, hasta el fin del mundo.
Cuando partimos el pan, él se manifiesta a nosotros como en
verdadero Pan del cielo que nos fortalece para vida eterna.
En la copa de la bendición, él se acerca a nosotros como la Vid en
quien debemos permanecer si queremos dar frutos.
Nos acercamos con esperanza, creyendo que este pan y esta copa
son una promesa y muestra de la fiesta de amor en la cual
estaremos cuando su reino venga en su plenitud, cuando con
rostros descubiertos lo veamos, hecho como en su gloria.
Por su muerte y resurrección Cristo ha logrado por nosotros el
Espíritu vivificante que nos une a todos en un cuerpo, debemos
por ello recibir esta Cena en verdadero amor, teniendo presente
la comunión de los santos. Que cada uno se examine a sí mismo
y decida libremente participar de esta Cena.
CELEBRACIÓN DE LA PAZ
Unidos a nuestras hermanas y hermanos de todo el mundo que
son perseguidos por causa de Jesús, a quienes luchan por la
justicia, la igualdad y la libertad, a los explotados, a los
inmigrantes, a los refugiados, a los presos, a las prostitutas, a los
enfermos, a quienes son odiados por su orientación sexual o
identidad de género, a todas las personas que sufren…oramos a
nuestro Padre y Madre Todocariñoso, como Jesús nos enseñó:
Padre nuestro…
17
Jesús nos dice: paz a vosotros, y siguiendo su ejemplo nos
saludamos con el abrazo de paz.
PLEGARIA EUCARÍSTICA
P: Te damos gracias, Señor, porque te has manifestado a lo largo
de la historia entre los pobres, oprimidos y marginados, dándonos
un claro ejemplo de tu presencia entre ellos, de cercanía llena de
amor.
R: Te has manifestado en tu Hijo, Jesús; mostrando así tu rostro
humano. A través de Cristo nos envías al mundo a trabajar por la
humanidad, a realizar tu Reino entre nosotros.
P: Nos cuesta dar testimonio de nuestra fe, decir que somos
discípulos comprometidos y vivir nuestro compromiso en misión
permanente, pero queremos intentarlo una y otra vez.
R: Por ello, te alabamos, porque eres Madre y Padre, Creador y Dios
de bondad, y unimos nuestras voces para proclamarte como la
Única Santidad.
Santo, santo, santo, Señor Dios del Universo:
llenos están los cielos y la tierra de tu amor.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
R: Un día enviaste tu Espíritu Santo, la Santa Ruah, sobre la
primera comunidad cristiana y con esa fuerza salieron a proclamar
la Buena Noticia, sin temores, sin prejuicios, con el entusiasmo y
la alegría que da el tenerte como Madre y Padre.
18
P: Envía ahora ese mismo Espíritu, que por su fuerza transforme
estos dones que hemos traído ante tu mesa, en el cuerpo y la
sangre de Jesús el Mesías, nuestro hermano mayor en la fe, y por
quien somos hijas e hijos tuyos.
Juntos proclamamos el misterio de nuestra fe:
R: ¡Cristo ha muerto!, ¡Cristo ha resucitado!, ¡Cristo vendrá!
P: así como este grano ha sido recolectado de muchos campos en
un solo pan, y estas uvas de muchos campos en una sola copa,
permítenos, oh Señor, que toda tu iglesia pueda pronto reunirse
de todos los rincones de la tierra en tu reino.
R: ¡Sí, ven, Señor Jesús!
(SILENCIO)
UN NUEVO MANDAMIENTO
R: Os doy un mandamiento nuevo: que os améis unos a otros. Así
como yo os amo, también debéis amaros unos a otros. Si os amáis
unos a otros, todo el mundo se dará cuenta de que sois mis amigos.
(SILENCIO)
R: Por Cristo, con Cristo y en Cristo, a ti Dios Madre y Padre
Omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda
gloria, por los siglos de los siglos. Amén
(SILENCIO)
19
Mientras estaban comiendo, Jesús tomó un pan y dio gracias a
Dios. Luego lo partió, lo dio a sus discípulos y les dijo: «Tomad,
esto es mi cuerpo.»
Después tomó una copa llena de vino y dio gracias a Dios. Luego
la pasó a los discípulos, y todos bebieron de ella. Jesús les dijo:
«Esto es mi sangre, y con ella Dios hace un nuevo pacto con
vosotros. Esta sangre servirá para que muchos puedan ser salvos.
Será la última vez que yo beba este vino con vosotros. Pero
cuando estemos juntos otra vez en el reino de Dios, entonces
beberemos del vino nuevo.»
CANTO
Alma de Cristo, santifícame. Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sangre de Cristo, embriágame.
Agua del costado de Cristo, lávame.
ORACIÓN
Te alabamos y agradecemos Señor, que nos has alimentado en tu
mesa. Agradecidos por tus dones y conscientes de la comunión
de los santos, te ofrecemos nuestras vidas por el bien de la
humanidad.
CANTO
Nada te turbe, nada te espante, quien a
Dios tiene nada le falta. Nada te turbe,
nada te espante, solo Dios basta.
20
CANTO
La gente me señala,
Me apuntan con el dedo,
Susurra a mis espaldas
Y a mí me importa un bledo.
¿Qué más me da
Si soy distinta a ellos?
No soy de nadie,
No tengo dueño.
Yo sé que me critican,
Me consta que me odian.
La envidia les corroe.
Mi vida les agobia.
¿Por qué será?
Yo no tengo la culpa.
Mi circunstancia les insulta.
Mi destino es el que yo decido,
El que yo elijo para mí.
¿A quién le importa lo que yo haga?
21
¿A quién le importa lo que yo diga?
¡Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré!
Quizá la culpa es mía por no seguir la norma.
Ya es demasiado tarde para cambiar ahora.
Me mantendré firme en mis convicciones.
Reforzaré mis posiciones.
Mi destino es el que yo decido,
El que yo elijo para mí.
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
¡Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré!
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
¡Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré!
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
¡Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré!
22
BENDICIÓN
El Señor os bendiga y os guarde,
Os muestre su rostro y tenga misericordia de vosotros,
Os mire benignamente y os conceda la paz. Amén.
EXTINCIÓN DE LA LLAMA
Extinguimos esta llama pero no la luz de la verdad, el calor de
comunidad o el fuego de nuestro compromiso. Éstos los
llevaremos en el corazón hasta que estemos juntos otra vez.
CANTO FINAL
Amén, amén, amén, amén, amén. ¡Aleluya!
SALIDA
P: ¡Aleluya! El que hizo todas las cosas por amor,
R: el mismo amor las guarda y las mantendrá sin fin. ¡Aleluya!
23
"Todo irá bien, y todo irá bien y todas las cosas estarán bien"
Juliana de Norwich