boletín ficr de las américas · boletín ficr de las américas revista cuatrimestral de la ir en...

Boletín FICR de las Américas Revista cuatrimestral de la FICR en la Oficina de Zona de las Américas

En esta edición (p. 2)—WORC en Español (p. 3)—“CRJ, la aventura de ser joven”: Proyecto de Cruz Roja Juven-

tud de Costa Rica premiada en Ginebra, Freddy Román y Noemy Coto (p. 4)—Practicando lo que predicamos:

Apoyando entornos seguros en Haití, Errol Alliman (p. 5)—Promoviendo el liderazgo juvenil positivo: Cruz Roja

Panameña previniendo la violencia, Yuli Higuera (p. 6)—Marcha hacia La Paz recibe primeros auxilios: Cruz Ro-

ja Boliviana en atención prehospitalaria, Ana Rosa Boyán (p. 7)—Previniendo, mitigando y respondiendo a la

violencia: Logros del II Foro Regional de Prevención de Violencia, Ruling Barragán (p. 8)—¿Qué es el riesgo ur-

bano y por qué nos concierne?: comprendiendo y abordando el riesgo urbano en América, Lisa Monique Söder-

lindh (p. 12)—Concientizando en torno a la no violencia: Cruz Roja Chilena capacita a sus voluntarios para con-

cientizar escolares (p. 13)—Más y mejor educación vial: Cruz Roja Peruana fomentando un tránsito saludable,

Silvia Uriol Gárate (p. 14)—Manejando una emergencia luego de una explosión: Cruz Roja Ecuatoriana brindan-

do atención prehospitalaria en Quito, Diego Castellanos (p. 15)—Juventud acoge propuesta de la Cruz Roja pa-

ra erradicar violencia: Cruz Roja Costarricense brinda esperanza a una comunidad, Oficina de Prensa y Comuni-

cación, Cruz Roja Costarricense (p. 16)—Buenas noticias de la Oficina Regional del Caribe: Una nueva publica-

ción y presencia en el Caribe, Dara Healy (p. 17)

Nuestra foto de portada: Una pequeña niña luciendo una calcomanía con un mensaje de alto a la violencia contra las mujeres en medio de

un juego de fútbol celebrando el día en el campamento La Piste, Puerto Príncipe. Foto: Juliet Kerr, FICR Prevención de Violencia.

BOLETÍN FICR DE LAS AMÉRICAS: Revista Cuatrimestral de la FICR en la Zona de las Américas ENERO 2012/Número 2/Página 2

Nos complace nuevamente publicar el Bo-

letín FICR de las Américas, en esta ocasión,

nuestra primera edición del año 2012.

En este número, sin descuidar nuestro per-

manente interés en todos los temas que

incumben a nuestras Sociedades Nacionales,

prestamos especial atención a los temas de

prevención de violencia y la atención pre

hospitalaria, así como presentamos el riesgo

urbano, uno de los nuevos enfoques temáti-

cos de la Federación.

Con relación a los temas de esta edición,

destacamos el II Foro Regional de Preven-

ción, Mitigación y Respuesta a la Violencia,

que logró reunir y dar seguimiento a diver-

sas iniciativas que se están implementando

en nuestra Zona con relación al problema de

la violencia.

Confiamos en que los artículos que compar-

timos aquí sean de interés y provecho en las

prácticas que bien desempeñan sus Socieda-

des Nacionales.

Un mural pintado con imágenes que describen actividades realizadas por beneficiarios del

Proyecto Ampliando Oportunidades (PAO), en Honduras, de la Cruz Roja Hondureña, con

apoyo de la Crur Roja Italiana, la Cruz Roja Suiza y el CICR. Créditos: Heleci Ramírez

Es sencillo. Tu artículo debe compartirnos:

• Qué son (un breve perfil de tu SN)

• Qué hacen (proyectos y actividades)

• 1-2 Fotos (de no más de 2 MB)

• Todo lo anterior, en 300-350 palabras

A este e-mail: [email protected]

¡Gracias por tu colaboración!

QUEREMOS SABER DE TU SOCIEDAD NACIONAL,

POR FAVOR, ENVÍANOS UN ARTÍCULO

EN ESTA EDICIÓN

mailto:[email protected]


El Mundo de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Programa de orientación de la Federación Internacional (gratuito)

¿Qué sabes del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja?

Con la plataforma de formación, todos los voluntarios y el personal de las Sociedades Nacionales y de la secretaría

tienen acceso a una amplia gama de cursos en línea de la Federación Internacional, tales como el Mundo de la Cruz

Roja y de la Media Luna Roja (WORC por sus siglas en inglés).

¿Qué es WORC?

Se trata de una herramienta de auto-aprendizaje, con infor-mación esencial acerca del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, además de:

Origen e historia

Principios Fundamentales

Emblemas

Estructura del Movimiento

El Voluntariado,…

WORC está compuesto por diez módulos. Al completar el curso, podrá obtener un certificado en línea.

¿Cuál es el costo?

Este curso en línea ha sido desarrollado por el personal de la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, con la asis-tencia de voluntarios y el personal de las So-ciedades Nacionales. Es gratuito. Si usted tiene alguna pregunta sobre el curso WORC, favor póngase en contacto con:

[email protected]

¿Cómo puedo navegar y registrarme para los cursos?

Inicie sesión en la Plataforma de Formación http://www.ifrc.org/learning-platform

Usted encontrará un acceso directo en la pági-na de bienvenida de la Plataforma de Forma-ción.

Otra forma de acceder es haciendo clic en la lupa

que aparece en la parte superior derecha y escri-

biendo el nombre del curso.

¿Quién debería seguir el curso?

Cualquier persona con interés en el Movimiento Internacional y su trabajo puede encontrar una amplia

gama de información clave en el material que contiene el curso. Todos los temas se presentan con un alto

grado de interactividad por medio de fotografías, vídeos, audio y animaciones.

Soporte: Existen tutoriales cortos en línea, que nos introducen a la plataforma de formación, disponi-bles para todos los usuarios.

Para preguntas o comentarios, favor póngase en contacto con el equipo de soporte en la dirección: sup-

[email protected]

Accede ahora a la Plataforma de Formación: http://www.ifrc.org/learning-platform


http://www.ifrc.org/learning-platform



http://www.ifrc.org/learning-platform


“RADIO CRJ, LA AVENTURA DE SER JOVEN” Proyecto de Cruz Roja Juventud de Costa Rica premiada en Ginebra

La Cruz Roja Juventud de Costa Rica fue la ganadora de un premio mundial en mérito por la iniciativa de una emisora en línea a través de www.crjuventud.com, como mecanismo de comunicación para atraer a los jóvenes al movimiento, y a la vez transmitir mensajes a sus integrantes y a la comunidad.

El 24 de noviembre se hizo la entrega oficial del premio “Juventud en Acción 2011” en el XVIII período de sesiones de la Asamblea General de la Cruz Roja, celebrado en Ginebra, Suiza. El premio fue entregado a Jessica Fallas, Directora Nacional de Juventud ante la pre-sencia de las 187 Sociedades de Cruz Roja y Media Luna Roja.

“Radio CRJ, la aventura de ser joven¨ surge como un acercamiento a la comunidad y fue elegido como el ganador del primer lugar del Premio de la Juven-tud que este año otorgó la FICR en la categoría “Superar la bre-cha digital – conectar a las personas mediante la tecnología”. El premio obtenido consiste en un financiamiento de 5 mil francos suizos para la radio, acompañamiento técnico por parte de la FICR y un equipo de cómputo.

El proyecto que da base al premio ganador está al aire desde el 23 de junio del 2011 y fue gestado con el objetivo de crear un mecanismo de comunicación efectivo para el intercambio de ex-periencias entre el público y los voluntarios de la Cruz Roja a través de la transmisión en línea mediante el blog www.crjuventud.com. Actualmente transmite las 24 horas y cuenta con 4 programas de producción propia, Efecto Dominó; Salud y Vida, Enlace Infor-mativo CRC y La Base, los cuales suman ya 55 programas transmitidos en total, con el es-fuerzo de más de 15 voluntarios cruzrrojistas.

El programa “Efecto Dominó”, se transmite todos los lunes a las 7pm, tiene una duración de una hora y trata sobre temas de prevención de desastres, prevención de violencia, temas de interés de temporada y seguridad vial. “Salud y Vida” se emite los jueves a las 7pm, con

temas el desarrollo personal y el cuidado se sí mismo en salud. El “Enlace Informativo CRC”, es una radio revista con información relevante acerca de quehacer institucional, su espacio es los vier-nes a partir de las 3pm. “La Base”, tiene una duración de 2 horas y se transmite todos los sábados a las 2pm, desde una localidad diferente para fomentar la convivencia de los voluntarios, pro-moviendo el voluntariado comunitario con la Cruz Roja u otras organizaciones con perfiles similares.

Gracias al recurso técnico y financiero del premio ganado, se es-pera que para el 2012 se logre mayor promoción de la emisora en comunidades, principalmente en 13 cantones prioritarios,

donde se espera crear un espacio de proyección de la Cruz Roja Costarricense como tal. Asi-mismo, a largo plazo, se espera lograr una mayor vinculación con otros países, creando un espacio compartido a nivel internacional para el beneficio de las comunidades.

http://www.crjuventud.com

http://www.crjuventud.com


PRACTICANDO LO QUE PREDICAMOS: Apoyando entornos seguros en Haití

En Octubre de 2011, el Secretariado de la FICR en Haití organizó su primer taller sobre la importancia de crear entornos seguros en nuestro propio personal y equipos. Apoyados por la Cruz Roja Canadiense y su programa ’10 Pasos’ para la prevención, mitigación y respues-ta a la violencia, los directivos y coordinadores de programas compartieron sus experien-cias de los retos que enfrentaron durante las operaciones en Haití. Juntos identificaron de-safíos comunes que afectaron a todos los departamentos incluyendo Medios de Sustento, Refugio, Agua y Saneamiento, Salud, Socorro y servicios de apoyo más extensos de la mi-sión.

Las preguntas que surgieron fueron prácticas y de gran alcance, con base en las dificultades de reconocer y res-ponder a la violencia durante emergencias y las fases de recuperación de las operaciones. La importancia de for-talecer nuestros esfuerzos para preparar mejor y prote-ger a nuestro personal en su trabajo fue reconocido por todos. A menudo, el personal se había convertido en un blanco de violencia, sin ninguna otra razón que por tener un empleo seguro. Por otra parte, los voluntarios estu-vieron trabajando en áreas donde ni siquiera la policía podía llegar. Cómo cambiar nuestras actitudes mentales con relación a nuestro propios roles en la prevención de la violencia fue también un fuerte punto de discusión. Ideas de que la violencia era normal y humana, o que era un proble-ma muy grande o demasiado vago para definir, fueron abiertamente discutidas y ayudaron a construir debates muy enriquecedores. Los participantes indicaron un mejor entendi-miento de los sistemas que se necesitan dentro de la organización para prevenir la violen-cia, así como las líneas disponibles para responder a la violencia. 65% de los participantes ‘acordaron fuertemente’ acerca de la importancia de políticas apropiadas, educación y con-sejería sobre prevención de violencia.

Después de dos días, los 21 participantes habían des-arrollado un plan de acción para los próximos 12 meses. La integración de iniciativas para la prevención, mitiga-ción y respuesta a la violencia a través de todos los pro-gramas fue una prioridad clave, así como una campaña de comunicación de gran alcance, capacitaciones conti-nuas, políticas y prácticas para informar mejor al perso-nal y los voluntarios de sus derechos y responsabilida-des. Un equipo de prevención de violencia fue creado y está siendo integrado dentro de las Operaciones, con-vergiendo con el punto central de los programas del Se-cretariado de la FICR. Esta capacitación, y la llegada de

una dedicada Delegada para la Prevención de la Vio-lencia de la FICR, forma parte de más amplios esfuerzos d e l Secretariado de la FICR en Haití para asegurar que construya-

mos resiliencia en la comunidad, al no hacer daños en nuestro apoyo a los beneficiarios.

Una discusión de jóvenes y un show cultural organizados

como parte del Programa de la CR Haitiana y la CR Espa-

ñola sobre violencia juvenil en Bel Air, Puerto Príncipe.

Foto: Juliet Kerr, Prevención de Violencia, FICR.

Capacitación ‘Diez pasos para la creación de entornos seguros’ con la Federación del Secretariado en Haití. Foto: Errol Alliman, Directivo del Campamento, FICR.


Desde 2008, Cruz Roja Panameña ejecuta dos proyectos de Prevención de Violencia Juvenil

en los Corregimientos de Santa Ana (Ciudad de Panamá) y Barrio Norte (Ciudad de Colón),

con el apoyo técnico y financiero de la Agencia Española

de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y

Cruz Roja Española (CRE).

La intervención de estos dos proyectos se centra en per-

sonas jóvenes en riesgo de exclusión social entre 14 y 21

años, es decir, aquellas que pese a no estar integradas en

bandas delictivas, suelen pasar tiempo libre en la calle,

presentando una serie de factores de riesgo familiares,

sociales, económicos, además de otras características co-

munes relacionadas a su vida social. Se enfoca en el

abordaje directo a los posibles beneficiarios, prevalecien-

do las personas jóvenes no escolarizadas o que hayan

abandonado el sistema educativo para buscar su reinserción.

Estos proyectos tienen una duración de 4 años y, al final de los mismos, se tiene como meta

mínima, beneficiar directamente a 137 jóvenes de Santa Ana y 123 de Barrio Norte. Estos

proyectos buscan fomentar un liderazgo juvenil positivo y la ocupación saludable del tiem-

po libre a través de actividades recreativas, deportivas, reflexivas y formativas. Asimismo,

ponen en práctica un enfoque de derechos y una atención especial al crecimiento personal,

así como al desarrollo de habilidades de participación ciudadana activa, para el mejora-

miento de la convivencia pacífica en su entorno.

En síntesis, los proyectos de prevención de violencia juvenil

fomentan el desarrollo de capacidades de liderazgo y se

enfocan a la convivencia pacífica con aportes al crecimiento

personal y organizacional a través de múltiples actividades.

Éstas incluyen la práctica de deportes tradicionales y el de-

sarrollo de espacios socioculturales de reflexión social (cine

foros, obras de teatro de sensibilización, campamentos lúdi-

co-educativos, por ejemplo).

Del mismo modo, estos proyectos fomentan actividades

para la mejora de las comunidades, la creación de una red

de mujeres, mesas de discusión multisectorial entre autorida-

des y personas jóvenes, la difusión de derechos y deberes, e intercambios de experiencias a

nivel comunitario, los cuales involucran a autoridades, técnicos y voluntarios, entre otros

actores.

PROMOVIENDO EL LIDERAZGO JUVENIL POSITIVO: Cruz Roja Panameña previniendo la violencia juvenil

Jóvenes apoyando en el arreglo de la cancha sintética de

su comunidad.

Desove de Tortugas en Isla Cañas fomentando el cuida-

do del Medio Ambiente


MARCHA HACIA LA PAZ RECIBE PRIMEROS AUXILIOS: Cruz Roja Boliviana en atención prehospitalaria

“Septiembre y octubre fueron meses de alerta para Cruz Roja Boliviana, debido a la marcha

indígena que caminó más de 60 días para llegar a La Paz”, detalla el Presidente de la insti-

tución, Abel Peña y Lillo Telleria, “nuestra preocupación era la salud de las mujeres, niños y

niñas”

El 15 de octubre, Cruz Roja Boliviana llegó hasta el campa-

mento de los indígenas en las localidades de Sacramento y

Chuspipata cercanas a la ciudad de La Paz y atendió a 78

personas entre adultos y niños/as, quince de primeros

auxilios y evacuó inmediatamente a tres personas que re-

querían de atención hospitalaria.

La brigada de socorristas de Cruz Roja Boliviana integrada

por miembros de la Oficina Central y de la Filial Departa-

mental de La Paz coordinó sus servicios con los líderes indí-

genas, para brindar servicios de atención pre hospitalaria y

médica.

Se instalaron puestos de salud en carpas de la Cruz Roja Boli-

viana lugar al que acudieron los indígenas, entregándoles medicamentos para un trata-

miento de cinco días; asimismo, se transmitieron mensajes de educación sanitaria.

Al finalizar la jornada de trabajo se entregó al Responsable de Salud del campamento indí-

gena un lote de medicamentos donados por el Colegio San Calixto y del stock de Cruz Roja

Boliviana, consistente en vitaminas, analgésicos, antiinflamatorios, pomadas y fricciones.

“Agradecemos el apoyo desinteresado y voluntario de Cruz Roja Boliviana, ha sido de gran

ayuda para las madres y sus hijos pequeños que con el cambio de clima han deteriorado su

salud” manifestó uno de los dirigentes del Territorio Indíge-

na Parque Isiboro Secure (TIPNIS).

La marcha indígena inició su caminata un 15 de agosto des-

de Trinidad, Beni hacia La Paz y solicitó a la Cruz Roja Boli-

viana Filial Beni –mediante carta- apoyo para precautelar la

salud de los marchistas, especialmente de las mujeres y ni-

ños.

Ante ello, la segunda semana de septiembre un primer

equipo de socorristas del Beni, llegó hasta la población de

San Borja con un equipo paramédico para la atención de

primeros auxilios. El voluntariado beniano instaló un centro

de atención durante nueve días.

Evaluada su delicada salud, una mujer indígena es trasladada desde el campamento de Chuspipata a un Centro Hospitalario en La Paz

Voluntaria de Filial Beni atiende a niño que sufre de

dolores estomacales.


PREVINIENDO, MITIGANDO Y RESPONDIENDO A LA VIOLENCIA: Logros del II Foro Regional de Prevención de Violencia

Frente al tema de la violencia, en particular la violencia urbana – un tema sumamente complejo,

difícil de entender y atender – uno de los grandes logros de este foro ha sido consolidar la red que, al

interior del Movimiento, está trabajando en la prevención de violencia. Lo ha logrado al compartir

las experiencias que viven y sobre las cuales trabajan, así como las metodologías que aplican, los

retos que confrontan y las propuestas que tienen para atender sus problemas y lograr un mejor

impacto. A pesar de ser un Movimiento, esto no siempre ocurre.

Muchas veces, las Sociedades Nacionales trabajan de manera

aislada, sin buenos canales de comunicación, de tal manera que

muchas lecciones aprendidas se pierden, en especial, cuando se

van algunas personas y entran otras nuevas. Este segundo foro

ha conseguido que esta red de personas y Sociedades Nacionales

se consoliden, realizando algo más sostenible y permanente.

A pesar de que este trabajo se ha venido realizando durante

muchos años – algunas Sociedades Nacionales han estado

trabajando con niños de la calle por más de 25 años–, todavía no

entendemos completamente el problema de la violencia. Por

ello, lo que falta por hacer es que esta red establecida tome más

vida y siga habiendo un intercambio. Necesitamos hacer más

abogacía para que la lucha contra la violencia se convierta en un tema más tradicional en la Cruz

Roja, tal como lo es la respuesta a desastres. La gente necesita saber que la Cruz Roja no sólo

atiende emergencias por lluvias o terremotos, sino también a las diarias y persistentes emergencias

creadas por la violencia. Esto es algo que está en el núcleo de los principios humanitarios; por ello es

uno de los temas más importantes para el Movimiento de la Cruz Roja en todo el mundo.

Christian Visnes, Representante Regional, Cruz Roja Noruega, acerca del foro

Del 6 al 9 de diciembre de 2011, en la Provincia de Colón, Panamá, se realizó con éxito el II Foro

Regional de Prevención, Mitigación y Respuesta a la Violencia.

Este evento fue auspiciado por la Cruz Roja de Noruega en

coordinación con la Cruz Roja Canadiense y la Cruz Roja

Española, junto al CICR y la FICR. En esta actividad

participaron representantes de las Sociedades Nacionales de

Honduras, Guatemala, Belice, Nicaragua, El Salvador, Costa

Rica, República Dominicana, Colombia, Perú, Panamá, Italia,

España y Canadá.

El objetivo fundamental de este taller fue reforzar el trabajo

de las Sociedades Nacionales en el tema de la prevención,

mitigación y respuesta a la violencia a través del intercambio

de experiencias y buenas prácticas. Fue también un taller de

seguimiento al realizado en 2010, el primero en América en reunir a diversas Sociedades

Nacionales y agencias internacionales (e.g., UNICEF y Plan International) que trabajan en la

prevención de violencia. Asimismo, ha servido de preparación para el grupo de trabajo sobre

prevención de violencia que se estará reuniendo en la Conferencia Interamericana a celebrarse

del 13-16 de marzo de 2012 en Haití.



Entre los diversos temas tratados, se resaltó la Estrategia Global de la FICR para la

Prevención, Mitigación y Respuesta a la Violencia. Igualmente, se destacó la violencia

juvenil, la justicia restaurativa, la violencia de género, la seguridad en el terreno y la

identificación de buenas prácticas, así como el mejoramiento del manejo y evaluación de

programas. Participaron coordinadores y personal técnico de proyectos sobre prevención

de violencia, al igual que jóvenes representante de las Sociedades Nacionales y de las

Sociedades Nacionales Participantes (PNS), quienes compartieron sus experiencias en estos

temas.

La Estrategia Global de la FICR, lanzada en 2011, identifica 3

principales clases de violencia: autoinflingida, interpersonal y

colectiva. Las primeras dos son el principal foco de atención

de la FICR. La violencia autoinflingida es aquella que una

persona realiza contra sí misma, la cual puede incluir

conductas autodestructivas y el abuso de sustancias ilegales.

La violencia interpersonal es la que ocurre entre individuos y

puede ocurrir en la casa, el trabajo, la escuela y las

instituciones. Estos conceptos, así como los conceptos de

prevención, mitigación y respuesta se discutieron en el foro,

donde los participantes se familiarizaron más con la Estrategia Global y con el Compromiso

sobre Prevención de Violencia que se presentó en la XXXI Conferencia Internacional.

A través de creativas e instructivas dinámicas y trabajos en grupo— que generaron

importantes diálogos—, los participantes en el taller aprendieron sobre las iniciativas y

buenas prácticas implementadas en varios países, así como las lecciones aprendidas de

programas como la Estrategia Regional para la Prevención de la Violencia de la Cruz Roja

Española. Esta estrategia se viene implementando en 7 países por los pasados 4 años,

generando muchas importantes lecciones y buenas prácticas. Luis Acuña, coordinador de

este programa en la Cruz Roja Costarricense, señaló al

respecto:

Una buena práctica de la cual me gusta hablar y quisiera ver

reproducir es la importancia que se le tiene que dar a los jóvenes y

a la participación que ellos deben tener en las decisiones que se

hacen a nivel comunal. Esto contribuye a disminuir los niveles de

violencia; entre más los jóvenes se encuentren participando de

diferentes actividades – en distintas organizaciones y con diversos

enfoques en recreación, arte y cultura –, más se encontrarán

alejados de espacios inseguros, pues hallarán su tiempo ocupado

en tales actividades. Las Sociedades Nacionales pueden invertir

más en la parte logística y la de intervención para que existan

espacios seguros en las comunidades. Por ‘espacios seguros’ no me refiero a un aula cerrada en

cuatro paredes, sino a una cancha, a un parque, por ejemplo, donde los jóvenes puedan tener

acceso libre. Por supuesto, estos espacios deben estar bajo niveles de control, pero lo preferible es

que no sean controlados por adultos, sino que estén administrados por los mismos jóvenes...



Estos espacios de participación, recreación y fomento de cultura ya se están trabajando desde las

estrategias regionales de prevención de violencia y han tenido muy buenos frutos. Esperamos que,

cuando nuestro proyecto finalice, podamos sistematizar toda la información y replicarla en otras

Sociedades Nacionales.

Otro ejemplo de una buena práctica vino de la Cruz Roja Colombiana, la cual implementa

programas de prevención de violencia en la comunidad apoyada por la Cruz Roja Noruega.

Esta Sociedad Nacional implementa un programa de prevención de violencia para su propio

personal a través de los “10 Pasos”, apoyada por la Cruz Roja Canadiense. Tal como nos

compartió el Jefe de Gestión Humana en La Cruz Roja Colombiana, Miguel Ángel Medina:

En este segundo foro presentamos la buena práctica que hemos tenido con la implementación de los

‘10 pasos para la creación de entornos seguros’. La CR Colombiana ha querido enfocar estos 10

pasos no tanto para la comunidad sino para los miembros de la institución, ya que la CR Colombiana

es fuerte en todos los programas de prevención de violencia en la comunidad. Un buen ejemplo de

ello es PACO (Paz Acción y Convivencia), donde hemos tenido excelentes resultados con el sector

escolar. En otras prácticas, también hemos tenido a la Dirección de Salud, con la creación de las

políticas de género, así como a Doctrina y Protección, con todo lo que tiene que ver con violencia

urbana y resolución de conflictos en poblaciones y situaciones de cárcel. La implementación de los

‘10 pasos’ en la Cruz Roja Colombiana ha tenido una excelente acogida, siendo partícipes todos los

miembros de la institución. En este momento, nos encontramos en la mitad del camino [paso 5 del

programa ‘10 pasos’], donde vamos a empezar crear la política de entornos seguros. Esta busca

prevenir la violencia desde cualquiera de sus puntos, ya que queremos una institución fortalecida en

todo lo que tiene que ver con este tema.

Los diálogos entre las Sociedades Nacionales también sirvieron para darse cuenta de que

algunos temas claves relacionados a la violencia siguen siendo problemáticos y requieren

mayor discusión. Por ejemplo, se debatió la terminología que se utiliza cuando se trabaja

con beneficiarios, enfatizando que aún el mero uso de la palabra “violencia” puede

estigmatizar tanto a víctimas como victimarios, así como poner en peligro la seguridad del

personal de la Cruz Roja.

En general, se consideró que existe la necesidad de una reflexión más profunda sobre el

papel de la Cruz Roja. Igualmente, hace falta más sistematización y compartir buenas

prácticas y herramientas, así como continuar creando espacios como este foro para

mantenerse en diálogo permanente y discusión en el tema. En las sesiones de clausura, se

enfatizó la necesidad de mejorar la coordinación entre los miembros del Movimiento y sus

proyectos, así como fortalecer la red de actores trabajando en prevención de violencia.



Otro ejemplo de buenas prácticas fue compartido por Oscar Josué Samoyoa, de la Sociedad

Nacional de Guatemala:

Trabajamos con niños desde los 7 años hasta los 14 y luego con adolescentes y jóvenes de

14-12 años. Tenemos 6 ejes que se abordan de manera integral, por ejemplo, el psicosocial,

las acciones socioculturales, las acciones de prácticas deportivas, así como la conformación

y el fortalecimiento de redes locales para abordar de manera coordinada el fenómeno. En

las redes participan organizaciones gubernamentales como no gubernamentales. También

tenemos un eje relacionado a la capacitación laboral en donde se capacitan diferentes

grupos de jóvenes y niños en oficios que les posibilitan una ocupación dentro o fuera de su

comunidad. Así, por ejemplo, son capacitados en diversos programas de computación;

también tienen un instituto de oficios en que aprenden carpintería, mecánica, electricidad,

etc. Tenemos un grupo de señoritas que son capacitadas en belleza, para que puedan

ocuparse más adelante en este oficio. Hemos contado con el apoyo de una organización,

Swiss Contact, que ha identificado a jóvenes que están en mucho más riesgo, enviándolos a

un internado fuera del lugar donde viven, para ser capacitados en oficios en los que

posteriormente se ocuparán. Algo muy importante en este proceso de trabajo con jóvenes

es la formación de multiplicadores y voluntarios entre ellos. Actualmente, tenemos jóvenes

voluntarios en el eje de deportes, el sociocultural y en el de computación. Posteriormente,

esperamos que estos voluntarios de ejes se conviertan en voluntarios de Cruz Roja. Esto es

parte de lo que se espera al final, que se vinculen con la Cruz Roja Guatemalteca y, siendo

voluntarios desde Cruz Roja, les den continuidad a la estrategia que se tiene en ejecución.

Finalmente, otro logro de este foro fue señalado por Valerie Whiting, Delegada para la

Prevención de Violencia de la Cruz Roja Canadiense, en las siguientes palabras:

Este año, en comparación con el año pasado, ha sido relevante porque no solamente se han

compartido buenas prácticas y estrategias, sino que ha sido posible realizar actividades de

desarrollo con la información compartida. Aunada a la estrategia global de la Federación

para la prevención, mitigación y respuesta a la violencia, hemos podido aprender de la

experiencia y estrategia regional así como de la CR Española, contando además con la

información que recién ha salido de la Asamblea General. No sólo nos hemos limitado a

presentar los programas, estrategias o buenas prácticas, sino que hemos visto como tomar

toda esta información y aplicarla de manera práctica. Aparte, estamos formando ya no

tanto una red sino más bien un equipo de prevención de violencia a nivel regional que va a

trabajar de una manera más integrada y enfocada… un aspecto distintivo de este segundo

foro fue contar con la voz juvenil por parte del coordinador regional de juventud y las

coordinadoras de juventud en El Salvador, Honduras y Nicaragua. Esto añade un valor más

grande a nuestro trabajo; Juventud Cruz Roja ha expresado su deseo de enfocarse en el

tema de prevención de violencia y tener influencia con los voluntarios juveniles que tienen…


¿QUÉ ES EL RIESGO URBANO Y POR QUÉ NOS CONCIERNE?

Entendiendo y abordando el riesgo urbano en América

La Cruz Roja concentra cada vez más su atención en el riesgo urbano al reconocer los complejos desafíos que surgen de una acelerada urbanización. En términos generales, el riesgo urbano comprende fenómenos como la salud, la seguridad alimenticia, la seguridad vial, así como situaciones de precariedad social y económica. Del mismo modo, se vincula a la inseguridad ciudadana y los riesgos de desastres asociados a eventos como huracanes, terremotos, inundaciones, incendios y sequías. El riesgo urbano es probablemente uno de los fenómenos más transversales en que se ocupa la Cruz Roja; prácticamente se entrecruza con todas las líneas de acción del Movimiento.

En 2010, la FICR contempló este fenómeno en su Informe Mundial sobre Desastres. Actualmente, en el contexto de las Américas, la FICR lo comprende, al igual que a otros tres fenómenos (migración, cambio climático y prevención de violencia) como área de enfoque temático en su plan estratégico 2012-2015. Recientemente, la Oficina de Comunicaciones de la FICR en la Zona de las Américas ha tomado la iniciativa de comprender formalmente el riesgo urbano en América con su publicación Sin Tiempo para Dudar: Enfrentando el Riesgo Urbano (de próxima aparición). Esta investigación, dirigida y coordinada por Lisa Monique Söderlindh, aborda casos de estudios preparados por el experto

en riesgo urbano Allan Lavell, proveyendo un vistazo de cómo tres Sociedades Nacionales están interviniendo en volátiles contextos urbanos. Esta publicación también incluye historias de un gran contenido humano, así como otras contribuciones relacionadas al riesgo urbano.

En este trabajo ‘riesgo urbano’ se define como:

…un sub-grupo de condiciones de riesgo que se pueden encontrar en pueblos y ciudades de diferente tamaño, complejidad y ubicación. Estas condiciones de riesgo son expresión de los procesos de urbanización, los cuales incluyen el crecimiento poblacional y la migración desde entornos rurales hacia urbanos; la transformación y degradación ambiental; la concentración y densificación de la población y de la actividad urbana; y la especialización o discriminación basada en la ubicación de la población, la industria, los servicios y el comercio. Estas condiciones pueden manifestarse, de manera crónica, en problemas de salud, accidentes, inseguridad, delincuencia, contaminación ambiental, o falta de niveles adecuados de ingreso y empleo, entre otros.

El riesgo urbano es un concepto complejo, que requiere ser mejor conocido y dialogado por todos los socios de la Cruz Roja. Tal como se concluye en la publicación, el compromiso de la Federación y sus Sociedades Nacionales con el riesgo urbano exige que éstas formulen una declaración que les permita comprender este asunto integralmente y les provea de métodos para intervenir eficientemente en la resolución de los problemas que implica. Nuestros proyectos actuales y futuros en el medio urbano “deben explícitamente identificar la naturaleza del riesgo urbano en los problemas que se enfrentan y esperan, así como los desafíos metodológicos que plantean la resolución de éstos”


CONCIENTIZANDO EN TORNO A LA NO VIOLENCIA

Cruz Roja Chilena capacita a sus voluntarios para concientizar escolares

La prevención de la violencia es una temática nueva que está implementando la Cruz Roja Chilena. Aunque la enseñanza de los principios fundamentales de esta institución implican el rechazo a cualquier tipo de agresión estimulando una visión y comportamiento humanista y solidario, la no violencia, como concepto transversal a todo el quehacer de la misma, no se había aplicado hasta ya iniciado el año 2011.

En nuestro país la unidad que encabeza esta “revolución”, tal cual ocurre en otras áreas del quehacer nacional, es la de Juventud, específicamente a través de su Programa de Unidades Educativas, la cual trabaja con escolares cuatro distintas temáticas en colegios a lo largo del país: Adaptación al Cambio Climático, Seguridad Escolar, Primeros Auxilios y Prevención del VIH-Sida y Embarazo Adolescente.

La idea es entrenar primero al voluntariado en estos conceptos a través de capacitaciones; ya llevan una dictada por expertos del Ministerio de Educación, así como talleres reflexivos en ocho filiales de Santiago, en los cuales se explica el rol de “promotores de paz” que se espera de ellos. De esta manera, cada vez que trabajen una temática a través de la Unidades Educativas con niños y niñas, los voluntarios serán capaces de sumar un enfoque de no violencia.

Respeto, entendimiento y tolerancia son algunos conceptos que se relacionan estrechamente al enfoque de no violencia y que deben ser promovidos en las temáticas que trabaja el voluntariado en los colegios con niños y niñas desde los 10 años en adelante La necesidad de este trabajo no solo es actual sino urgente.

En un mapa porcentual de Chile, creado por el Ministerio de Educación, se muestra que en cada una de la 15 regiones en que se divide el territorio nacional, el porcentaje de niñas y niños que reconocen ser víctimas de bullying o violencia escolar, supera el 15% en todas.

“Es un tema real y doloroso de nuestra sociedad, la violencia entre los pares comienza a muy temprana edad por lo que aplicar este enfoque no es solo por seguir una tendencia mundial sino para mejorar la calidad de vida de nuestros escolares e incidir en futuros adultos responsables y dialogantes” concluye Natalia Cruz, Directora Nacional de Juventud.


MÁS Y MEJOR EDUCACIÓN VIAL

Cruz Roja Peruana promocionando un tránsito saludable

En el Perú, se estima que 4 de cada 5 muertos por accidentes de tránsito son peatones y

entre ellos, 3 son niños, adolescentes o jóvenes.

Ante esta realidad alarmante de muertes y lesiones causadas por accidentes en las vías, la

Cruz Roja Peruana ha iniciado una campaña intensiva de sensibilización dirigida a la

colectividad llamada Por un Tránsito Saludable, con el objetivo

de difundir entre los conductores y peatones mensajes clave

sobre las principales causas de accidentes de tránsito en el

país.

Por parte de los conductores, exceso de velocidad, no usar el

cinturón de seguridad, consumo de alcohol; en peatones, el

no cruzar por las esquinas, no usar los puentes peatonales, no

respetar el semáforo y también, conducir o cruzar las pistas

hablando por celular.

“Oiga, señor! Tenga este calendario, guárdelo, y recuerde que

son sólo unos segundos los que debe esperar y seguirá su viaje tranquilo… lo esperan en

casa”. Andrea, junto a otros voluntarios y voluntarias de Cruz Roja recorren vías principales

de Lima, especialmente del distrito de San Juan de Lurigancho, para captar en un instante la

atención de los conductores y peatones en torno a algunos mensaje clave.

“Son sólo unos segundos, respétalos” , “Si tomas, no manejes“ “Usa los puentes

peatonales” “ No manejes hablando por celular” “Reduce la velocidad, maneja con

cuidado”, son los mensajes que se difunden en estas intervenciones de calle, acompañados

de almanaques y llaveros, como parte de las acciones previstas por el proyecto Más

seguridad en el tráfico vial mediante la educación vial en el Perú, ejecutado por la Cruz

Roja Peruana con el apoyo de la Cruz Roja Alemana, contando con el acompañamiento

técnico de la FICR.

La seguridad vial es una gran una preocupación global

del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la

Media Luna Roja, implementándose a nivel mundial,

diversas acciones para contribuir a disminuir los

riesgos e incidencia de accidentes de tránsito que

tantas vidas afectan cada año.


MANEJANDO UNA EMERGENCIA LUEGO DE UNA EXPLOSIÓN

Cruz Roja Ecuatoriana brindando atención prehospitalaria en Quito

El 8 de diciembre, la central de emergencias de Cruz Roja Ecuatoriana – Junta Provincial Pichincha, comenzó a recibir llamadas de emergencia alertando sobre la detonación de una bodega con material explosivo en las instalaciones del Grupo de Intervención y Rescate (GIR) de la Policía Nacional.

Poco a poco la Cruz Roja Ecuatoriana despachaba unidades de socorro hacia el lugar de la explosión sin saber aún la magnitud de lo ocurrido. A medida que las ambulancias llegaban a la zona, se tenían reportes de los daños ocasionados por la onda expansiva.

Varios conjuntos residenciales y centros educativos se encuentran en los alrededores de las instalaciones del GIR, por lo que se coordinó la evacuación de los alumnos/as, personal docente y de servicio de los planteles educativos, mientras se montaba un Centro de Atención y Clasificación de Heridos (CACH), para evaluar y transferir pacientes a las casas de salud de acuerdo al grado de afectación evaluado.

Durante la emergencia, 50 voluntarios/as brindaron atención pre hospitalaria, apoyaron la evacuación,

realizaron la evaluación de daños y análisis de necesidades y dieron apoyo psicosocial.

Un total de 300 personas fueron valoradas en el lugar y otras 50 personas fueron transportadas a hospitales y no se reportaron personas fallecidas.

Las labores de CRE se coordinaron a través del Comité de Operaciones de Emergencia Provincial presidido por el Ministerio del Interior y el Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito, Augusto Barrera.

La experiencia nos ayudó a probar el plan de acción de Cruz Roja Ecuatoriana para afrontar eventos adversos demostrando los niveles de coordinación interinstitucional, el profesionalismo de nuestro personal, cumplimiento de roles y responsabilidades en el marco de la Seguridad Operativa pero sobre todo resaltar el carácter voluntario de los miembros de nuestra institución quienes se merecen más que una felicitación.


JUVENTUD ACOGE PROPUESTA DE LA CRUZ ROJA PARA ERRADICAR LA VIOLENCIA

Cruz Roja Costarricense trae esperanza a una comunidad

Asentada al sur de la capital costarricense, la comunidad de los Guido en Desamparados ha tenido que enfrentar no solo el crecimiento acelerado de su población en los últimos años, sino también lidiar con el estigma de ser una de las zonas marginales con mayor riesgo social para los jóvenes. Sin embargo un rayo de esperanza brilla entre sus habitantes pues gracias a la labor humanitaria de la Cruz Roja y sus voluntarios; los jóvenes de la comunidad han encontrado oportunidades de superación personal y académica. Y esto gracias a que Costa Rica es uno de los 8 países donde se ejecuta el proyecto Estrategia Regional de Prevención de Violencia auspiciado por la AECID y la Cruz Roja Española, el cual, se enfocó desde sus inicios en el 2009 en brindar nuevas opciones a los jóvenes de países en vías de desarrollo, en especial a aquellos de escasos recursos y cuyo contexto social les exponía a drogas, delincuencia y otros factores negativos.

Para finales del 2011, la Cruz Roja Costarricense contabiliza más de 250 jóvenes beneficiados directamente con la iniciativa quienes han recibido la visita de voluntarios cruzrrojistas y han participado en talleres de baile, artes circenses, clases de alemán y la integración de una red de mujeres con edades entre los 14 y 21 años.

La Cruz Roja considera un éxito los resultados del proyecto, ya que gracias a los meses de trabajo se ha logrado los jóvenes de Los Guido tengan hoy día un rol participativo y protagónico, y sean apreciados como agentes de cambio, por lo que a también son más tomados en cuenta por los líderes comunitarios. “En el 2011 el número de jóvenes participantes del proyecto paso de 45 a 250 jóvenes, es decir, la participación ha aumentado en aproximadamente un 200%” comentó Luis Acuña, Coordinador Estratégico del Proyecto; quien además destacó la participación activa de voluntarios de Cruz Roja Juventud y estudiantes.

El proyecto se extenderá cerca de ocho meses más con talleres de medio ambiente, sexualidad, recreación y tiempo libre, e inclusión y diversidad; y espera que cada vez sean más los jóvenes beneficiarios que motiven y organicen actividades de integración como lo han venido haciendo en pasacalles, desfiles, charlas y demás iniciativas que promuevan una adolescencia sana y educativa.


BUENAS NOTICIAS DE LA OFICINA REGIONAL DEL CARIBE:

Una nueva publicación y presencia en el Caribe:

Proyectos en el Caribe apoyados por ECHO

La Oficina de la Representación Regional del Caribe ha producido a producido una nueva publicación enfocada en proyectos en el Caribe apoyados por el Departamento de Protección Civil y Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea (ECHO por sus siglas en inglés). El proyecto que se viene realizando desde Junio del 2011 hasta Diciembre del 2012, brinda apoyo a las comunidades de las Bahamas, Barbados, Belice, Cuba, República Dominicana Granada, Guyana, Jamaica, St. Lucia, St. Vincent y las Granadinas, Surinam, y Trinidad y Tobago.

Con tomas de dramáticas imágenes de interacción con la comunidad, la participación de la juventud, desastres y distribución de provisiones de emergencia, el brochure provee amplia información sobre el número de personas alcanzadas a través de varios acercamientos de manejo comunitario de riesgos de desastres, los donantes y los socios que trabajan para el proyecto, así como los resultados que se espera de éste. Esperamos que disfruten la publicación que está disponible en el recientemente restaurado

sitio web del Caribe: http://www.caribbeanredcross.org/.

La Cruz Roja de St. Vincent y las Granadinas Red Cross establecen una nueva presencia en

Union Island

La Sociedad Nacional de St. Vincent y las Granadines ha extendido el alcance de su trabajo hasta Union Island, como resultado de la implementación de sus programas por parte de ECHO. Union Island, la isla más hacia el sur entre las Granadinas, es una de las seis comunidades que se benefician del apoyo de ECHO y también de los Equipos Comunitarios de Respuesta a Desastres (CDRT, por sus siglas en inglés) que participan en el proyecto.

Timothy Jacobs, uno de los cruzrrojistas que trabaja en el área, ha contribuido con sus habilidades en fisioterapia para que Josiah Meyers, un joven de 14 años, consiga movilizarse, luego de muchos años de no ser capaz de asistir a la escuela o poder disfrutar de actividades al aire libre con otros niños del área. Los miembros del nuevo grupo establecido de la Cruz Roja en Union Island se encarga también de actividades de limpieza en su comunidad y está en la actualidad desarrollando otros proyectos para mejorar su capacidad en el área de manejo de desastres a largo plazo.

Escolares en Surinam capacitados en preparación para desas-

tres por la CR de Surinam.

Josiah Meyers de 14 años, siendo ayudado para entrar a

su casa por el cruzrrojista Timothy Jacobs

http://www.caribbeanredcross.org/

Boletín FICR de las Américas Revista cuatrimestral de la FICR en la Oficina de Zona de las Américas

SOBRE NUESTRA OFICINA Y ESTE BOLETÍN

La Oficina de Zona de las Américas de la FICR refleja en el continente americano y sus Sociedades Nacionales la

misma visión de la Federación Internacional, es decir, “inspirar, motivar, facilitar y promover en todo tiempo todas las

formas de actividades humanitarias de las Sociedades Nacionales, con la visión de prevenir y aliviar el sufrimiento

humano y con ello contribuir al mantenimiento y promoción de la dignidad humana y la paz en el mundo”.

El Boletín FICR de las Américas ha sido especialmente elaborado por nuestra Oficina de Comunicación como una

herramienta de información en la Zona de las Américas para servir a las Sociedades Nacionales. El Boletín FICR de las

Américas tiene como objeto dar a conocer el trabajo de nuestras Sociedades Nacionales dentro y fuera de la

Federación, resaltando los perfiles de nuestras Sociedades a lo largo del continente. Al hacerlo, también tiene como

objetivo fortalecer sus programas y actividades, contribuyendo así a sus buenas prácticas y desarrollo institucional.

Si tiene alguna pregunta, comentario o sugerencia (incluyendo aviso de errores en los textos o información

equivocada) sobre este boletín, por favor, contáctenos a [email protected] en nuestra Oficina de

Comunicaciones. Puede también contactarnos por teléfono (+507 317 3050), fax (+507 317 1985), o escribirnos a:

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Oficina de Zona de las Américas,

Ave. Vicente Bonilla, Edificio 115, P.O. Box 0819-01138, Ciudad del Saber, Clayton, Panamá.

Joven voluntario de la Cruz Roja Colombiana compartiendo un momento de esparcimiento durante un taller con niñas beneficiarias del proyecto PANICA (Proyecto de Apoyo para Niños y Niñas en Situación de Calle) en Cali. Los proyectos de PANICA se ajustan a las edades de los participantes, desde infantes a jóvenes de 18 años. Sus actividades son tanto recreativas como instructivas, e incluyen el teatro y las artes marciales. Créditos: Helkin René Díaz.


boletín ficr de las américas · boletín ficr de las américas revista cuatrimestral de la ir en...

Documents