boletín embajada nairobi número 7 · para yasmina de irene cardona (2008), viernes 20 a las...

Boletín de la Embajada de España en Nairobi Enero-Mayo 2011 Redacción: Sergio Carranza y Federico Olivieri Número 7

PROGRAMA DE EVENTOS

Primavera de 2011

XX Festival de Cine Europeo de Nairobi, 12 – 29 de mayo de 2011, Alianza Francesa. España proyectará las siguientes películas: Yo, también de Antonio Naharro y Álvaro Pastor (2009), sábado 14 a las 17:30h y martes 24 a las 19:30h; y Un novio para Yasmina de Irene Cardona (2008), viernes 20 a las 17:30h y sábado 28 a las 19:30h.

Festival de Cine Europeo 2011 de Mombasa, 2 – 11 de junio de 2011, Alianza francesa de Mombasa. España exhibirá el filme Yo, también de Antonio Naharro y Álvaro Pastor (2009) el domingo 5 de junio a las 18:30h.

LaBa Festival de Kampala. 4 de junio de 2011, de 11:00 a 24:00h, en Mackinnon Road (entre Kafu Road y Sezibwa Road), Kampala. España participará en el Language Bazar de este festival de arte y cultura en la calle con “El rincón del español”, un espacio con información, lecturas y juegos de interacción sobre la lengua española.

Actualidad política y administrativa Presentación de credenciales del nuevo Embajador El pasado 23 de febrero, siete semanas después de llegar a Nairobi acompañado de su mujer e hijos, el nuevo Embajador de España en Kenia,

D. Javier Herrera, presentó sus cartas credenciales al Presidente de la República, Mwai Kibaki, que le dio la bienvenida oficial a Kenia.

El acto tuvo lugar en el Palacio Presidencial de Nairobi y en presencia del Ministro de Asuntos Exteriores keniano, Prof. George Saitoti, así como de otras autoridades de su departamento.

Posteriormente, a principios del mes de mayo, el Embajador se desplazó a

Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 2

Entebbe para presentar sus cartas credenciales al Presidente de la República de Uganda Yoweri Museveni.

Entretanto, adaptados ya a la vida nairobita, su mujer Arancha y sus hijos Carolina y Miguel han tenido la oportunidad de conocer la ciudad de Mombasa así como los Parques Nacionales de Amboseli y Naivasha.

Desde el Boletín, deseamos al Embajador y a toda su familia una feliz estancia en Kenia.

La Ministra Rosa Aguilar, elegida Presidenta del Consejo de Administración del PNUMA España, y en concreto nuestra Ministra de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, Doña Rosa Aguilar, fue elegida para presidir el Consejo de Administración del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) durante el bienio 2011-2013. Su elección tuvo lugar el pasado 21 de febrero en Nairobi, en la sesión inaugural del 26º Consejo de Administración del PNUMA / Foro Ministerial Global de Medio Ambiente.

Este nombramiento llega en un momento clave en el panorama ambiental internacional en el que se debate el futuro de su arquitectura institucional, esto es, la gobernanza ambiental internacional.

El año que viene se celebrará la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (Río+20), y las fechas fijadas para este evento coincidirán con el cuadragésimo aniversario de la Cumbre de Estocolmo de 1972 y el vigésimo aniversario de la Cumbre de Rio 1992 en la que, entre otras decisiones, se adoptaron el Convenio de Cambio Climático y el de Diversidad Biológica.

Como Vicepresidentes del Consejo de Administración fueron también elegidos la Sra. Liana Bratasida, Viceministra de Asuntos Generales Ambientales y Cooperación Internacional de Indonesia; el Sr. Zoltán Illés, Viceministro de Medio Ambiente de Hungría; la Sra. Graciela Muslera, Ministra de Medio Ambiente de Uruguay y el Sr. Mauricio Xerinda, Adjunto al Viceministro de Coordinación de Asuntos Ambientales de la República de Mozambique que actuará como relator.

Este Consejo se reúne con regularidad anual, y cada dos años se renueva su cúpula directiva.

ONU-HABITAT: Primer Consejo de Administración del nuevo Director Ejecutivo, Joan Clos Los pasados 11 a 15 de abril se celebró en Nairobi el 23º Consejo de Administración de Programa de NNUU para los Asentamientos Humanos (ONU-HABITAT), el primero desde la llegada del ex Alcalde de Barcelona Joan Clos a la Dirección de esta agencia.

En su intervención en la sesión inaugural del Consejo, el Director Ejecutivo Joan Clos describió los desafíos que ONU-HABITAT debe afrontar, proponiendo una nueva estrategia estructurada en torno a la planificación urbana, las

instituciones y la legislación urbana y, por último, la revitalización de la ciudad como espacio generador de oportunidades económicas.

La delegación española que participó en el Consejo de Administración estuvo formada por funcionarios del Ministerio de Fomento y de la Embajada de España en Nairobi. Nuestros representantes participaron activamente en los debates y en la adopción de las resoluciones aprobadas durante dicho encuentro.

Este Consejo de Administración permitió al nuevo Director Ejecutivo presentar una renovada visión estratégica que fue bien recibida por la mayoría de los Estados miembros y que, sin duda, redundará en la revitalización del Programa.

900 reclutas somalíes entrenados en Uganda regresan a Mogadiscio El pasado mes de febrero regresó a Mogadiscio el primer contingente de novecientos soldados somalíes entrenados en Uganda por la Misión de la UE que comanda el Coronel español Ricardo González Elul.

A su regreso a Somalia, los reclutas encontraron la ciudad de Mogadiscio inmersa en una ofensiva militar lanzada por las fuerzas de la Unión Africana que se hallan desplegadas en la capital así como por milicias afines al Gobierno Federal de Transición.

Desde entonces, el primer contingente de reclutas entrenados en Uganda está


llevando a cabo un curso de reintegración en las fuerzas somalíes para poder posteriormente desempeñar sus funciones al servicio del Gobierno Federal de Transición.

Contactos entre la Embajada y las autoridades somalíes Siguiendo la línea trazada en 2010 con ocasión de la Presidencia española de la UE, en los últimos meses los contactos entre la Embajada de España en Nairobi y las máximas autoridades somalíes han sido frecuentes.

El pasado 7 de marzo, el Embajador Herrera mantuvo un encuentro con el Presidente del Parlamento de Somalia, Sharif Hassan Sheik Aden. Posterior-mente, el día 7 de abril, mantuvo un encuentro bilateral con el Primer Ministro de Somalia Mohamed A. Mohamed y los Viceprimeros Ministros y Ministros de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Asimismo, la Embajada ha mantenido contactos con autoridades regionales como el Presidente de Puntland, el Presidente de Galmudug y el Presidente del Consejo Legislativo de Ahlu Sunna wal Jamaa.

Como actor relevante en Somalia, España estuvo representada en la Reunión Consultiva de Alto Nivel sobre Somalia celebrada en el Windsor Country Club de Nairobi los pasados 12 y 13 de abril, un encuentro que sirvió para lanzar un proceso de consultas entre los principales actores somalíes al objeto de definir el futuro político del país.

El ex Presidente Aznar visita Kenia Los pasados 22 y 23 de marzo el ex Presidente del Gobierno D. José María Aznar realizó una visita privada a Kenia, invitado por la Universidad de Strathmore, para pronunciar una conferencia sobre gobernanza y

desarrollo en el continente africano. Su intervención formaba parte de los actos conmemorativos del 50 aniversario de esta institución académica.

Durante su estancia en Nairobi, el ex Presidente fue recibido por el Vicepresidente Kalonzo Musyoka y el Ministro de Justicia Mutula Kilonzo. Ambos se refirieron a la actuación de la Corte Penal Internacional en la lucha contra la impunidad y el enjuiciamiento de presuntos responsables de la violencia postelectoral de 2008, interesándose por la experiencia de gobierno del ex Presidente en el desarrollo institucional de España.

El vicealmirante Rodríguez Garat entrega el mando de la Fuerza Naval de la Unión Europea El pasado 14 de abril, el vicealmirante Juan Rodríguez Garat entregó el mando de la Fuerza Naval de la Unión Europea (EUNAVFOR) contra la piratería en el océano Índico al comodoro portugués Alberto Correia, en un acto celebrado en el puerto de Yibuti a bordo de la fragata ‘Canarias’.

Durante los últimos cuatro meses el vicealmirante Garat ha ejercido, desde la fragata ‘Canarias’, el mando de la Fuerza, compuesta por ocho buques, cuatro aviones de patrulla marítima, ocho helicópteros y unos 1.500 militares

de los distintos países integrados en la operación Atalanta.

En estos meses, EUNAVFOR ha protegido los mercantes que transportan viveres del Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas así como los buques de la Misión de la Unión Africana (AMISOM) que se dirigen a Mogadiscio.

Asimismo, la Fuerza ha contribuido a evitar numerosos ataques lanzados por grupos piratas contra buques que navegan por el Índico, liberando, en algunos casos, barcos secuestrados por corsarios somalíes.

El día 5 de febrero, coincidiendo con una escala de la fragata en Mombasa, el Embajador D. Javier Herrera se desplazó a esta ciudad costera para recibir al Vicealmirante Garat, visitar el buque y pasar la jornada con su oficialidad.

El ex Ministro Moratinos se reúne con el Presidente Museveni En el marco de una gira por la región, el pasado 15 de abril el ex Ministro de Asuntos Exteriores D. Miguel Ángel Moratinos se desplazó a la finca privada del Presidente de Uganda Yoweri Museveni, que se encuentra en Rwakitura, para presentarle su candidatura al puesto de Director General de la FAO.

La reunión se celebró en un ambiente de gran cordialidad dado que ambos representantes se conocían de ocasiones anteriores.

El Embajador se desplazó a Kampala para recibir a la Delegación española que, tras su estancia en Uganda, viajó a Lusaka, donde le esperaba el Presidente Banda de Zambia.


Espacio cultural La UNESCO declara cinco expresiones culturales españolas Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad Aunque la noticia se produjo hace ya algunos meses, este número del Boletín no puede dejar de recoger este gran hecho que, a finales del año pasado, vio a muchos españoles celebrar el reconocimiento internacional de nuestro riquísimo patrimonio cultural.

Y es que, el pasado 16 de noviembre de 2010, la UNESCO, reunida en Nairobi, declaró el flamenco, el canto de la Sibila y los castellers, además de la dieta mediterránea (en conjunto con Grecia, Italia y Marruecos) y la cetrería (compartida con Omán y otros países europeos, árabes y asiáticos), Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el patrimonio cultural no sólo comprende los monumentos y las colecciones de objetos con valor artístico, sino que abarca también tradiciones y expresiones vivas heredadas de nuestros antepasados y transmitidas a nuestros descendientes. De esta manera, el patrimonio cultural inmaterial, tal como se define en la Convención de la UNESCO para su Salvaguardia, se manifiesta particular-mente en ámbitos como las tradiciones y expresiones orales, las artes del espectáculo, los usos sociales, rituales

y actos festivos, junto con los conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo, o saberes y técnicas tradicionales de fabricación de objetos artesanales.

Todas estas expresiones culturales son consideradas un patrimonio vivo que, transmitido de generación en generación, confiere a las comunidades y grupos que lo custodian un sentimiento de identidad y continuidad que se estima esencial para el respeto de la diversidad cultural y de la creatividad humana.

Las cinco candidaturas españolas presentadas y aprobadas en dicha reunión de la UNESCO entraron así a formar parte de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en la que, a día de hoy, se calculan unos 213 elementos de un centenar de países de todo el mundo.

Irene Izquierdo y el arte contemporáneo en Nairobi El pasado 22 de febrero la joven creadora española Irene Izquierdo ofreció, en las instalaciones de la Embajada, una presentación de su último trabajo artístico en Nairobi, surgido a partir del proyecto colectivo “Conversations in Silence”, financiado por el Instituto Goethe de esta capital.

Esta actividad fue programada por la Embajada en el marco del Foro de Cultura Hispano-Keniano y contó con la participación de más de cuarenta personas.

Izquierdo explicó las particularidades de su forma de crear procesos artísticos y conceptuales centrados en la reflexión sobre el espacio público,

nuestras identidades y la memoria colectiva.

En este encuentro, el público también pudo disfrutar de una actuación de Zakale African Beat, un grupo de música local con el que Izquierdo cooperó en la presentación de su obra en Nairobi.

Postmodernidad y postcolonialismo en USIU Las teorías acerca de la postmodernidad y el postcolonialismo llevan ya varias décadas suscitando debate. Una treintena de alumnos de la Universidad Internacional de los Estados Unidos (USIU) de Nairobi tuvieron la posibilidad de descubrirlo participando en el primer seminario de “Postmodernidad y Postcolonialismo en la filosofía, el cine y la literatura”, una iniciativa única en su género que, con la colaboración de esta Embajada, se celebró por vez primera en Kenia entre los pasados días del 1 a 10 de marzo.

La noción de postmodernidad se refiere a un amplio número de movimientos artísticos, culturales, literarios y filosóficos del siglo XX, definidos en diverso grado y manera por su oposición o superación de lo moderno. Por otra parte, el postcolonialismo se vincula a una serie de teorías que analizan los efectos del conocimiento producido, a lo largo de muchos siglos, en los países colonizadores sobre los países colonizados, al igual que el modo en que ese conocimiento ha generado revueltas anticoloniales y nuevas formas de comprender las identidades


nacionales de los pueblos descolonizados.

La singularidad del tema y la valoración positiva efectuada por el alumnado y los departamentos universitarios implicados, han motivado que otra institución académica, la Universidad de Nairobi, se interese por la celebración de este mismo seminario en el marco de su programa académico.

Esta novedosa actividad, a la que varios de los asistentes calificaron como “un verdadero ejercicio de estimulación mental”, no sólo representa una propuesta única en el mundo académico de África del este, sino un paso muy prometedor para las relaciones interuniversitarias entre Kenia y España.

Cine español en USIU Siguiendo con las actividades celebradas en USIU, en estas semanas y hasta finales del próximo mes junio, el departamento de español de esta universidad ha organizado proyecciones gratuitas de nuestro mejor cine para todos los alumnos de este centro.

A través de los fondos cinematográficos de la Filmoteca de la

AECID, USIU cuenta así con las copias originales de los siguientes filmes que se exhibirán en versión original con subtítulos en inglés: El perro del hortelano de Pilar Miró (14 de marzo); Abre los ojos de Alejandro Amenábar (4 de abril); Un Franco, 14 Pesetas de Carlos Iglesias (16 de mayo); Los otros de A. Amenábar (6 de junio); y Siete mesas de billar francés de Gracia Querejeta (27 de junio).

Esperamos que todos los alumnos disfruten de estas películas y otras actividades españolas más que se celebrarán en USIU.

Flamenco e interculturalidad en Nairobi El viernes 18 de marzo la Embajada de España en Kenia presentó el espectáculo Flamenco Flow, del guitarrista Ricardo García y la bailaora Aída Gil, en el teatro del Colegio Braeburn de Nairobi.

En la inauguración de este evento el Embajador de España, D. Javier Herrera, pronunció unas palabras en las que destacó los vínculos interculturales del flamenco y el hito que representaba celebrar esta actividad pocos meses después de que esta expresión artística fuese declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, en la reunión celebrada por la UNESCO en esta ciudad el pasado 16 de noviembre.

El espectáculo fue muy apreciado por los más de trescientos espectadores que completaron la casi totalidad del aforo del teatro, muchos de los cuales destacaron la belleza y originalidad de la actuación.

Además de este concierto de música y baile flamenco, los días 17 a 23 de marzo la Embajada de España financió los cinco talleres

de flamenco que Ricardo García y Aída Gil impartieron a diferentes grupos de jóvenes artistas procedentes de los entornos más desfavorecidos de Nairobi, entre ellos el barrio de chabolas de Kibera.

Aquí, en colaboración con la Kibera Film School, un grupo de jóvenes realizadores locales aprovechó la ocasión para filmar estas primeras jornadas de flamenco en Nairobi. Con este material audiovisual los jóvenes cineastas producirán un cortometraje documental acerca de este proyecto, el flamenco y sus valores universales.

La escritora Clara Sánchez visita Kenia y la Embajada El pasado viernes 25 de marzo la reconocida escritora española Clara Sánchez (Premio Nadal 2010), que se encontraba en Kenia para desarrollar un nuevo proyecto literario financiado por la AECID, ofreció una charla a la comunidad hispanohablante de Nairobi.

Celebrada en las instalaciones de la Embajada, esta actividad reunió a una veintena de personas, lo que sirvió para dar a conocer nuestra mejor literatura y para inaugurar el programa “Charlas con Ñ”, un novedoso espacio cultural con el que se busca fomentar el uso del español entre los cada vez más numerosos estudiantes y conocedores de nuestro idioma en Kenia.

Sánchez habló de sus primeras impresiones sobre Kenia, sus valoraciones sobre la vida en África y compartió con los participantes sus consejos como escritora y sus últimas anécdotas tras la publicación de su


último libro Lo que esconde tu nombre, una novela protagonizada en parte por antiguos nazis afincados en la costa de Levante.

Portal del Hispanismo Quizás no todos sepan que el Instituto Cervantes cuenta con el Portal del Hispanismo, un espacio único en el que se encuentra la base de datos más completa sobre el hispanismo en el mundo académico: http://hispanismo.cervantes.es/

Además de ofrecer información sobre los departamentos de español o centros de todo el mundo en los que se imparten disciplinas afines a los estudios de lengua, literatura e historia de las culturas hispanas, este Portal cuenta con la “Oficina del hispanista”, una amplia fuente de recursos bibliográficos, convocatorias y enlaces de interés, como ofertas de empleo, para todos los hispanistas.

Son cada vez más los estudiantes de nuestro idioma, tanto en Kenia como en Uganda y, con ellos, los profesores y centros universitarios que desarrollan nuevos programas para la enseñanza del español y las culturas hispanas. Por este motivo, resulta de interés para muchos saber que, si lo desean, los hispanistas pueden formar parte de esta red internacional dándose de alta en dicho Portal, simplemente rellenando el formulario que se despliega en la página de inicio de esta web. El único requisito que se exige es estar o haber estado vinculado como docente o investigador a una institución de educación superior.

Por otra parte, todos los interesados en recibir el boletín de novedades del Portal del Hispanismo pueden inscribirse como usuarios, ofreciendo sus datos de contacto y marcando los temas sobre los que desean recibir

novedades, accediendo al espacio especifico (“Suscribirse a novedades”) desde la misma página de inicio del Portal.

Estamos convencidos de que tanto este Portal como la página web del Instituto Cervantes (www.cervantes.es), ofrecerán al lector una excelente fuente de información acerca del español y el hispanismo en el mundo.

Cine-fórum con Ñ Los pasados 12 de abril a 10 de mayo, se celebró el primer ciclo de cine español “Cinema.ES” en las instalaciones de esta Embajada. Programado como una de las actividades del Foro de Cultura Hispano-Keniano, esta iniciativa se ha convertido en un novedoso espacio para los amantes del cine e interesados en la lengua y culturas españolas.

Además de ofrecer proyecciones gratuitas, “Cinema.ES” revive el formato de lo que muchos conocemos como cine-fórum, es decir, un espacio para ver cine en grupo y poder comentar, al final de cada sesión, tanto en español como en inglés, los aspectos más relevantes de cada filme.

Fueron cuatro las películas elegidas para este primer ciclo (Un Franco, 14 Pesetas de C. Iglesias; Siete mesas de billar francés de G. Querejeta; Abre los ojos de A. Amenábar; y Los lunes al sol de F. León de Aranoa) y todas se proyectaron a partir de las 17:00 ó 18:00 horas de los cuatro martes del mes.

Visto el éxito y el interés suscitado entre los cada vez más numerosos asistentes a este primer ciclo, una vez finalizado el Festival de Cine Europeo de Nairobi y Mombasa, la Embajada tiene previsto volver a ofrecer nuevas ediciones de “Cinema.ES”.

Esto se formalizará a partir del próximo mes de julio y estamos convencidos de que el público cinéfilo de la ciudad no sólo podrá seguir descubriendo nuevas películas, sino que podrá seguir disfrutando de un espacio único para ver y analizar a fondo el mejor cine “made in Spain”.

Sociedad Nacimientos y matrimonios El año 2011 ha empezado bien para la colonia española. En los cuatro primeros meses del año se han registrado tres nacimientos, todos en febrero.

El primer español del año nacido por estas latitudes del planeta fue el pequeño Adil cuyos padres, Marcelino y Muna, han tenido la amabilidad de enviarnos una foto.

A todos, padres e hijos, ¡enhorabuena!

En el capítulo de matrimonios, la Sección Consular de la Embajada sólo ha registrado un matrimonio celebrado en 2011, el de Catalina y Majid.

También queremos dejar constancia del matrimonio contraído el pasado 7 de


mayo por nuestros amigos Txema y Wambui.

A las felices parejas les deseamos lo mejor para el futuro.

Recepción a la colonia española residente en Uganda El nuevo Embajador de España en Kenia y Uganda, de cuya llegada informamos en la sección de actualidad política y administrativa de este Boletín, se desplazó a Kampala el 1 de mayo para presentar al día siguiente sus cartas credenciales al Presidente de Uganda.

El día 1 por la noche, nuestra Cónsul Honoraria en Kampala, Dª Nelly Ruiz de Petrangelli, organizó una recepción en su residencia para que el Embajador pudiese conocer a los españoles residentes en Uganda, que acudieron en buen número.

Durante varias horas todos tuvieron ocasión de charlar de forma distendida y, en la foto que acompaña, quedó testimonio gráfico de este simpático encuentro.

La Asociación de Habla Hispana en Kenia (SSA) Sea esta la gran ocasión para presentaros la Asociación de Habla Hispana en Kenia (Spanish Speaking Association, SSA).

Fundada en Nairobi (1994), está constituida por todas aquellas personas nacionales de países de habla hispana y/o hispanohablantes residentes en Kenia que, de forma voluntaria y altruista, colaboran en proyectos de desarrollo local y en la promoción de

la cultura hispana en este país. Se financia a través de las cuotas anuales de los socios, así como de las ganancias obtenidas en los eventos organizados al efecto y las generosas donaciones concedidas por entidades públicas y personas privadas.

Desde el pasado día 1 de octubre, ejerzo con gran honor, mi labor como Presidenta. Este privilegio lo comparto con el empeño, afán y constancia de la Junta Directiva (Irene Pérez Arce, Adriana Pallarés y Carmen Quemada), los distintos Comités habilitados, socios y demás colaboradores.

Durante diecisiete años, la Asociación ha contribuido de forma satisfactoria a la consecución de numerosos proyectos. Actualmente, tiene concedidas ocho becas a estudiantes de educación secundaria.

En la región de Turkana-Kaikor, coopera en el proyecto gestionado por la Comunidad Misionera San Pablo Apóstol de España, destinado al sostenimiento de los centros de nutrición, salud y educación de niños de entre 2 a 7 años. También colabora en el proyecto administrado por las Hermanas Marianitas de Ecuador, dedicado a la promoción de la mujer, el cuidado de los ancianos y el desarrollo agropecuario.

Asimismo, en la localidad de Thika-Kaburugi, colabora con el Centro Orione, dirigido por el Padre Alejandro Ruiz y dedicado a la rehabilitación, educación y reinserción social de niños con daños neurológicos y discapacidades físicas. En Kariobangi, colabora en el proyecto de promoción profesional de la mujer en Kenia.

Este año, la Asociación ha cooperado en la intervención quirúrgica de un bebé de ocho meses aquejado de hidrocefalia. El pasado mes de enero, visitamos el Orfanato de la Madre Teresa en Huruma, su centro de acogida. Pudimos comprobar el encomiable quehacer realizado en un entorno precario y hostil. Fuimos perplejos testigos de la atención y el cuidado sutil que reciben los niños huérfanos en edades tempranas, así como de la dignidad concedida a los ancianos y enfermos con discapacidades agudas. Nuevamente, la importancia de la educación se hizo patente en las aulas habilitadas al efecto para niños externos sin recursos económicos y los propios de referencia.

Asimismo, hemos impulsado el desarrollo sostenible. En el mes de febrero del año 2009, algunos miembros de la Asociación visitaron los proyectos situados en Turkana-Kaikor. Tuvieron ocasión de realizar soberbias fotografías que sirvieron para componer el Calendario 2011. Gracias al beneficio recaudado con su venta, la Asociación ha donado un pozo en esta región.

Y es que, consciente y plenamente convencida de saber que existen grandes personas con grandes ideas que además se materializan, el pasado mes de diciembre, visitamos el Centro Orione. El sentimiento de júbilo afloró al comprobar como una congregación de religiosos católicos, los Hijos de la Divina Providencia, han apostado de forma pionera y vanguardista por rehabilitar y reinsertar socialmente a unos niños discapacitados, en un país azotado por la pobreza. Los niños del Centro Orione son ángeles con luz propia y línea directa. Actualmente, están realizando prácticas regladas en horticultura. Son sagaces y no dan lugar a siquiera un exiguo lapsus en su cariño al trabajo realizado. Como instrumento para lograr su reinserción laboral, la Asociación ha donado al proyecto un invernadero.


Está claro que las experiencias vividas conllevan un discernimiento personal dispar, con el pilar común de rendirnos a la valentía y rigor humano mostrado por todos aquellos que, de forma plausible, contribuyen firmemente en el empeño de lograr que los proyectos broten con vigor: esperanza en saber que luchar por unas convicciones firmes es suficiente; empatía transmitida con valor, fuerza y coraje; dignidad, respeto y tolerancia hacía aquél que cuenta con recursos básicos limitados en donde el planteamiento de vida se presenta como algo peculiar a la cátedra previamente concebida.

Para concluir, me gustaría informaros sobre la reciente creación de nuestra página web: www.ssakenya.org. En ella podréis encontrar información relativa a los proyectos y actividades que efectuamos, así como la posibilidad de haceros socios, realizar donaciones y participar de forma activa en lo que, consideramos, es un elogiable modo de contribuir a la sociedad a la que pertenecemos.

Gracias a los que vivís el día a día de esta realidad y muchas gracias por habernos permitido disfrutar y compartir momentos entrañables.

Leticia Dorsch Buzón, Presidenta de la SSA, Nairobi

Conocemos a la lectora de español en Kampala Me llamo Paloma Gilardi y hace ya más de un año que soy la lectora de español de la AECID en la Universidad de Makerere en Uganda.

Si me hubieran dicho hace unos años que acabaría siendo profesora de español en una universidad de Uganda, no lo habría creído. Y ahora, sin embargo, no sólo estoy aquí, sino que espero y deseo que me quede una larga estancia por delante.

Aunque los comienzos siempre son duros, y más en lugares como Uganda en los que uno no dispone de las facilidades a las que está acostumbrado en el mundo occidental y en los que el ritmo de vida sigue sus propias leyes, Kampala es una ciudad en la que, una vez superados esos inconvenientes, en el fondo insignificantes, la vida se convierte en algo muy sencillo y gratificante. La cercanía y calidez de los lugareños, la amabilidad y camaradería de los foráneos hacen que uno sienta esta ciudad como su hogar desde el primer momento.

Asimismo, me siento orgullosa de poder continuar con la labor que Javier Serrano, mi predecesor en la Universidad de Makerere y primer lector de la AECID en Uganda, comenzó en el año 2006 poniendo en funcionamiento por primera vez el departamento de español en la Universidad de Makerere. Es un privilegio para mí poder formar parte de este proyecto y contribuir de alguna forma en la difusión de nuestra lengua y cultura en un país en el que se nos está empezando a conocer desde hace relativamente poco.

A pesar de que, como he indicado, en Uganda aún somos desconocidos para muchos, resulta especialmente significativa la motivación, dedicación y entusiasmo con la que los alumnos de español asisten a clase cada día.

Además, gracias a las becas que la AECID concede a estudiantes extranjeros cada año, son ya muchos los alumnos que han pasado veranos en España, ampliando sus estudios de español, o que han continuado con sus estudios de posgrado en nuestro país. Estas ayudas son

especialmente relevantes en países como Uganda en los que la gente tiene muy pocas posibilidades de acceder a estudios similares sin una ayuda externa.

Por todo lo dicho anteriormente, no sólo me siento feliz por estar aquí y ser profesora de español en la Universidad de Makerere, sino que además considero un privilegio poder aportar mi granito de arena en el día a día de este fascinante país que es Uganda.

Paloma Gilardi, Kampala

Nuevos becarios ICEX en la Oficina Comercial de España En este número tenemos la oportunidad de conocer a los dos nuevos becarios del ICEX que, desde el pasado mes de septiembre, trabajan en el equipo de la Oficina Comercial de España en Nairobi.

Uno de ellos es el joven asturiano de 24 años, Raúl Fernández. Recién licenciado en Administración y Dirección de Empresas por la Universidad de Oviedo, se embarcó en el programa de becas del ICEX con ganas de vivir algo nuevo. “Tras un breve paso por Holanda quería probar algo totalmente distinto a Europa. A pesar de no saber mucho sobre el continente, África siempre me había llamado la atención. Además, todo me hacía pensar que este era un buen momento para venir aquí”, explica el joven becario.

Una vez en Kenia el impacto fue grande. “Al principio todo te llama la atención, el ritmo de vida, la ciudad… No se parecía a nada que hubiera visto antes”, detalla Raúl. Sin embargo, después de casi cinco meses se declara bastante adaptado a la dinámica keniana, sobre la que se muestra muy


entusiasta: “la vida en Kenia es genial…Siempre que el fin de semana hagas una escapada a la naturaleza, claro, porque cuando sales de Nairobi es como irte a otro planeta”.

Al mismo tiempo, Raúl nos cuenta que la situación de Kenia le ha sorprendido gratamente: “esperaba un país en crecimiento, pero lo que veo sobrepasa mis expectativas. Creo que el país vive un momento que puede ser histórico y a poco que se mantenga la calma y se hagan un poquito mejor las cosas, Kenia puede dar el salto definitivo”.

En cuanto a su trabajo, declara que el ambiente en la oficina es distendido y se muestra muy agradecido con sus nuevos compañeros kenianos. “En especial quiero destacar a un viejo conocido de la Embajada, Albert Chagala. Trabajar con él es un placer, no dejo de aprender sobre Kenia, ¡es una enciclopedia con piernas!”.

Raúl nos habla también de su futuro, mostrándose preocupado por la situación de España: “me gustaría mantenerme ligado a esta zona, ya que en España las cosas no pintan muy bien”. A pesar de todo, no esconde la añoranza por su tierra y confiesa con orgullo: “el otro día comí fabada y casi lloré. Asturias siempre será mi casa. Familia, amigos, naturaleza… Es un lugar de ensueño y a medio plazo mi sitio debería estar allí”.

Por otra parte, conocemos al segundo becario, Sebastián Carton, quien nos hace llegar estas palabras para todos los lectores de este Boletín:

“Hola a todos, me llamo Sebastián Carton y soy el nuevo Becario de Informática de la Oficina Comercial y Económica de España en Nairobi. Tengo 28 años y soy ingeniero informático. Me licencié en la Universidad Pontificia de Salamanca y posteriormente estuve trabajando

como desarrollador en el departamento de Sistemas Inteligentes de la Zapadoceska Univerzita (Plzen, Republica Checa) y como ingeniero de soporte y desarrollador en diversos organismos relacionados con las fuerzas de seguridad del estado.

En marzo de 2010 me embarqué en el proceso de selección de las becas ICEX con el ansia de probar algo diferente profesionalmente, junto con la experiencia de vivir en otro continente. No tenía muy claro el destino, pero mi intención era trabajar en un país que tuviera un mercado emergente, donde la actividad de la oficina fuera intensa, y definitivamente con Kenia he acertado.

Después de unos cinco meses, que al principio resultaron muy impactantes por el gran cambio respecto a Europa, puedo afirmar que está siendo una gran experiencia. El ambiente en la oficina es inmejorable y uno puede sentir de primera mano como está colaborando para que la economía de este país y de sus gentes mejore. Por otro lado, estoy aprovechando mis ratos libres para explorar al máximo un continente que nunca deja de sorprenderme.

Sin más me despido con un cordial saludo a todos.”

Descubriendo el mundo del pastoreo con Pablo Manzano A poca gente le extraña que un biólogo se haya ido a vivir a Nairobi y menos aún a vivir junto a un parque nacional, pues Kenia es considerada la meca del ecoturismo, pero ¿qué me trajo aquí en agosto pasado?

Trabajo coordinando una oficina de la Unión Internacional para la

Conservación de la Naturaleza dedicada a la relación del pastoreo con la conservación y el desarrollo: la Iniciativa Mundial por un Pastoralismo Sostenible (WISP en inglés). Su origen viene del contraste entre el conocimiento científico, por una parte, y las políticas aplicadas desde gobiernos y agencias de desarrollo, por otra, en lo concerniente a esta actividad.

El pastoreo móvil es una adaptación a zonas de productividad cambiante en el tiempo y en el espacio, donde la agricultura no puede ser productiva (zonas áridas o montañosas).

La tremenda lógica social y económica de estas prácticas se combina con la acción promotora de la biodiversidad que tiene el ganado, sustituto en los procesos ecológicos de grandes herbívoros extinguidos por el hombre. Es el caso de los elefantes y rinocerontes que había en España hace 50.000 años, pero también de otros grandes herbívoros extinguidos en África o el sur de Asia.

¿Por qué las políticas de desarrollo, entonces, han dañado a menudo los sistemas pastoriles? La imagen del pastor primitivo y “paleto” es universal y tiene que ver con procesos de urbanización y con el rechazo a los modos de vida originales por identificación con la pobreza. Pero no es primitivo un grupo que ha abrazado con más entusiasmo aquí en Kenia las transferencias monetarias por móvil (M-Pesa) para todo tipo de transacciones comerciales de una manera que resulta revolucionaria para los europeos. La capacidad de adaptación al nuevo reto del cambio climático también resulta totalmente actual.


Sin mala fe, las políticas de desarrollo excluyen a las comunidades pastoriles. Tal vez por copiar modelos de climas más dados a la agricultura, pero más probablemente por un problema recurrente en las políticas ambientales: el corto plazo. La necesidad de divisas extranjeras prima ranchos productores de carne para exportación frente a intercambios comerciales no monetarios de productos lácteos perecederos en zonas pastoriles, que no generan ingresos tributarios. La pérdida de seguridad alimentaria de los pequeños productores es, en este caso, un mal menor en pro del “desarrollo” del país. También se privatizan tierras comunales de escasa seguridad jurídica para cultivos, en busca de las anheladas divisas. En las tierras parceladas que quedan no se puede responder a los vaivenes climáticos con la movilidad. Las fronteras de tiralíneas de los colonizadores, mantenidas hasta hoy, empeoran una situación que acaba reventando, como en las catástrofes del Sahel de los años 70 y 80.

A consecuencia de estas hambrunas, sin embargo, en África Occidental se ha facilitado mucho el tránsito transfronterizo de ganado, con resultados positivos. Un 70% de los pastores de Níger pudo pasar al sur durante la sequía de 2010, y Burkina Faso y Mali prevén acuerdos similares. Un ministerio y un grupo parlamentario específico o un programa educativo para nómadas son signos positivos aquí en Kenia.

¿Y qué hace un madrileño urbanita coordinando una cosa así? La Fiesta de la Trashumancia atraviesa y emociona a Madrid cada año, con ovejas y pastores que reivindican la cultura pastoril. La historia de la Mesta, con una importancia económica que llegó a provocar guerras civiles, me ha fascinado desde adolescente.

El clima seco y variable y las montañas hacen de España un país de gran tradición pastoril. Combinado con una economía desarrollada, nuestro país es una referencia mundial gracias a algunos de los mejores estudios en el tema, a los que intenté contribuir con mi tesis doctoral.

Luego apliqué lo aprendido en un proyecto de eco-desarrollo en Bosnia-Herzegovina, financiado por la AECID. Desde entonces veo que los temas pastoriles son un nicho potencial excelente para la Cooperación Española dada nuestra capacidad innata, y desde mi posición actual estoy dispuesto a trabajar por ello.

Pablo Manzano Baena, Nairobi

De Granada a Kangemi Al oeste de Nairobi, en el distrito de Kangemi, se encuentra el colegio Hamomi, situado en un espacio de chabolas de latón alquiladas que bien podrían parecer las humildes casas del distrito, y con un patio cuesta abajo que hace que sea imposible jugar a la pelota. Son niños huérfanos y, a su corta edad, maltratados por la vida, pero su cara refleja una sonrisa porque están aprendiendo algo útil en la vida.

El colegio fue fundado por Raphael, procedente del mismo barrio y que un día decidió recoger a todos esos niños que no tenían quien les obligara a ir a clase y andaban por las calles de Kangemi con un futuro no muy prometedor. Podemos hablar de Raphael como un héroe local que trabajaba y les ofrecía educación sin recibir nada a cambio y pasando a veces hambre al llegar a casa sin tener nada que echarse a la boca. Pero todo eso cambió el día en que conoció a dos jóvenes americanas que decidieron

asumir la gran responsabilidad de hacerse cargo del colegio desde su país, enviando fondos todos los meses hasta Nairobi para poder cubrir los gastos del salario de los profesores, el alquiler de las aulas y la comida de los alumnos.

Y un día cualquiera aparecí yo. Mi nombre es M ª Carmen Fuentes, pero me llaman Mamen. Soy de Alhama de Granada y un día antes de llegar a Nairobi tuve la suerte de conocer este colegio a través de amigos que ya colaboraron en su equipo. Todos los días, junto a tres personas más, recorro el camino desde la entrada a Kawangware hasta Kangemi. En España estudié Filología inglesa y aquí tengo la oportunidad de enseñar inglés junto con otros dos chicos americanos que vinieron ataviados con sus portátiles para impartir clases de informática a niños que nunca antes habían utilizado un ordenador.

Gracias a algunas colaboraciones hemos podido comprar a cada niño una mochila (para dejar de usar doble bolsa de Nakumatt), calcetines y un juguete como regalo de Navidad, además de un aguinaldo a cada profesor y medicinas.

Naturalmente, la vida no se soluciona con una limosna, pero es una opción aceptable para hacerles la vida un poco más agradable.

Mamen Fuentes, Nairobi

Un día muy especial con las Hermanas Franciscanas de la Inmaculada Las Hermanas Franciscanas de la Inmaculada son una congregación que tiene su sede en Valencia, donde trabajan con leprosos, ancianos y niños huérfanos. Llegaron hace once años a Kenia y fundaron varias instituciones dentro del país, entre las que se destaca un dispensario y una maternidad en Sabatia-Kakamega, además de una


guardería y maternidad en Kapsabet, en la zona del Rift Valley.

Pero hoy quiero hablaros de la misión que fundaron en Nairobi, un pequeño orfelinato que acoge a 60 niñas y que el pasado 13 de marzo fue visitado por un pequeño grupo de españoles dispuestos a colaborar y a aprender un poquito más sobre sus tareas y necesidades.

Como parte de este grupo que tuvo la oportunidad de visitar este centro, tengo que decir que el recibimiento fue extremamente cariñoso; las niñas nos cantaron una canción muy bonita que decía “Welcome Visitors, we love you, today it’s a special day for us!”. Es difícil expresar con palabras la emotividad de aquel acto tan sencillo, especialmente cuando observas que se trata de niñas muy pequeñas que daban lo mejor de ellas hacia nosotros.

La mayoría de estas niñas no tienen padres o han sido abandonadas. Algunas perdieron a su familia durante los violentos sucesos que tuvieron lugar tras las elecciones del 2007. Las hermanas franciscanas españolas han conseguido, con gran dedicación y fe, que estas niñas vuelvan a tener una familia que les ofrece educación, protección y, sobre todo, amor.

Durante nuestra visita, las niñas nos enseñaron el colegio, sus aulas, los comedores y el patio, siempre acompañadas y dirigidas por las hermanas que, con cercanía, nos iban contando anécdotas y pormenores del día a día con estas jóvenes.

Pero ya sabemos lo que pasa cuando nos juntamos más de tres españoles: las cosas hay que celebrarlas y de buena manera. Fue así como las hermanas nos tenían reservada una gran sorpresa: una gran paella, como

buenas valencianas que son. Fue una paella riquísima y algunos nos terminamos disputando el socarraet, que siempre se dice que es lo mejor de una paella. Tampoco faltaron los pasodobles y las coplas, pues las hermanas me insistieron la noche anterior que les llevase música de su España querida, y así lo hice.

Por la tarde celebramos también el cumpleaños de Dorkas, una preciosa niña de dos añitos. En su fiesta no le faltaron regalos y el cariño de sus compañeritas de vida. Como me decía la hermana María Rosa, a los niños no se les puede privar de su día especial como es su cumpleaños; todos hemos sido niños y siempre recordamos esos días con nuestros amigos y nuestras celebraciones en casa.

Pasamos un día realmente estupendo, donde las protagonistas fueron niñas preciosas, llenas de alegría. Además de estos recuerdos, me gustaría terminar diciendo que, gracias a las Hermanas franciscanas, estas niñas tendrán mañana un futuro mejor. Posiblemente nunca lo sepan, porque decidirán irse a fundar otras misiones en otros países, pero ellas aquí dejarán la semilla, la base y el pilar, para que otras hermanas kenianas sigan con este bonito proyecto, fruto de la solidaridad de sus corazones.

Mercedes Guirado, Nairobi

Algo de economía… The Red Pepper House Uno de los secretos mejor guardados que se esconde en la isla

de Lamu es The Red Pepper House, un proyecto impulsado por nuestro compatriota Fernando García Torres.

Inaugurado en junio de 2010, The Red Pepper House ofrece a sus huéspedes una experiencia suahili única, en un entorno privilegiado y con la mejor cocina y servicio que puedan encontrarse en Kenia.

La singular arquitectura de esta casa, mezcla de elementos de estilo suahili y africano, es obra del arquitecto español y residente en Mombasa Urko Sánchez.

The Red Pepper House da empleo a una veintena de trabajadores kenianos, ofrece apoyo a las comunidades locales del archipiélago de Lamu y ha propiciado la recuperación de un tramo de playa así como de un bosque de acacias.

Pero si hay algo de especial en esta maravillosa casa es su proximidad física y su estrecha vinculación con la Casa de acogida de la Fundación Anidan y el Hospital Pediátrico Pablo Horstmann, de los que ya informamos en anteriores ediciones de este Boletín.

Coincidiendo con su reciente inclusión en la Hot List 2011 de la prestigiosa revista Condé Nast Traveller como uno de los mejores hoteles recientemente inaugurados en el mundo, no podemos


más que felicitar a Fernando y a todo el equipo de The Red Pepper House (www.thered pepperhouse.com) por este reconocimiento, deseándoles lo mejor en una aventura que, sin duda alguna, va más allá de lo puramente empresarial.

Cata de vinos españoles en Nairobi El pasado día 15 de marzo tuvo lugar en la Residencia de la Embajada una cata de vinos españoles traídos para la ocasión por la empresa Kencat.

El evento, organizado por la Oficina Económica y Comercial, contó con la presencia del Embajador, D. Javier Herrera, y la Consejera Económica, Dª. Rocío Kessler, entre otros, y reunió a un destacado número de representantes de los sectores de la restauración y de la hostelería de Nairobi.

La cata fue dirigida por el enólogo Carles Escolà, quien realizó la presentación de un total de 14 vinos, entre blancos y tintos. Asimismo, Kencat ofreció a los asistentes una degustación de productos gastronómicos españoles tras finalizar la prueba.

Este acto ha sido el primero de su categoría celebrado en Kenia con vinos exclusivamente españoles y supone un primer paso para contrarrestar la tímida presencia de estos productos en el mercado keniano.

Si bien España es el segundo exportador de vinos a Kenia tras Sudáfrica, no cabe decir lo mismo de la notoriedad y penetración de sus marcas aquí, de ahí que este evento promocional de las marcas que distribuye Kencat se haya situado como una gran oportunidad para dar a conocer la excelencia de los caldos españoles. La positiva valoración por parte de los asistentes al evento da muestras de que la actual situación

cambiará hacia una mayor presencia de nuestros vinos en los grandes hoteles y restaurantes de Nairobi así como en las principales cadenas de distribución del país.

Desde la Oficina Económica y Comercial de la Embajada deseamos a la empresa Kencat un gran éxito en este nuevo proyecto.

Oficina Económica y Comercial

Una mirada a la cooperación España: primer donante de ayuda humanitaria en Somalia y tercero en Kenia 2010 fue un año histórico para la asistencia humanitaria española en el Cuerno de África.

Nuestro país fue el máximo donante de ayuda humanitaria a Somalia con una cifra de 37.240.981 dólares. Con ello, las aportaciones de España supe-raron, con diferencia, las aportaciones procedentes del propio sistema de las Naciones Unidas (Fondo Central de Respuesta a Emergencias y asignaciones no marcadas) y grandes donantes como la Unión Europea, Japón, los EEUU, Reino Unido, Estados Unidos, Noruega, Suecia, Dinamarca, Países Bajos o Alemania.

En Kenia, España se convirtió en el tercer máximo contribuyente a los proyectos del Programa Mundial de Alimentos con una contribución de 31.890.050 dólares, sólo por detrás de los EEUU y la Comisión Europea.

El creciente compromiso de España para con la región ha sido objeto de

numerosos elogios y comentarios por parte de la comunidad de donantes y las

agencias y organismos de Naciones Unidas que desarrollan proyectos en esta región.

Un día en la vida de… Hermana Pilar, ¿qué te trajo a África y cuánto tiempo llevas en Kenia? Vine a África con casi cuarenta años. Fue el resultado de una decisión muy pensada.

Como miembro de la Congregación de las Hermanas Agustinas de Barcelona trabajaba en ambientes marginales y en este punto de mi vida fue cuando me planteé que, al ser religiosa, quería dedicar verdaderamente mi vida a los más pobres.

De esta manera, decidí venir a Kenia, donde mi congregación tenía un proyecto en Embu.

Se trata de una escuela secundaria para mujeres marginadas, la Saint Monica Secondary School, en la que se trabaja para la promoción de las mujeres jóvenes más desfavorecidas de la zona.

Como lo mío siempre ha sido la enseñanza, al principio, mientras yo


misma aprendía inglés, hacía de supervisora e impartía algunas clases.

Después de seis años en la escuela, pasé a enseñar en la escuela de formación del mismo centro y posteriormente, transcurridos casi doce años desde mi llegada a Kenia, me vine a Nairobi.

Ahora llevo casi cinco años trabajando en el proyecto y escuela que la Congregación apoya en esta ciudad, en el barrio de chabolas de Mitumba.

¿Cuál es la labor de la Congregación de las Hermanas Agustinas Misioneras en Kenia?

Como parte de nuestra misión exterior, desde que las Hermanas Agustinas salimos de nuestro convento de Barcelona por primera vez rumbo a Filipinas (donde creamos un centro para huérfanos), nos hemos dedicado a ayudar a los jóvenes con menos recursos, pensando siempre en facilitarles la mejor educación posible para su desarrollo personal.

En Kenia, nuestra labor misionera consiste en promover a las jóvenes mujeres procedentes de zonas y estratos sociales marginales, y así es como empezamos con el proyecto en Embu. Una vez que logramos cubrir las necesidades básicas de las jóvenes, nuestra prioridad es la educación, a través de la cual buscamos cumplir también con nuestra labor de evangelización.

Sabemos que la educación es la llave, no sólo para la evangelización, sino para el crecimiento personal de cada uno de los jóvenes a los que nos dedicamos.

¿Qué es Mitumba?

Mitumba es un slum, un barrio de chabolas, en una zona de Nairobi llamada South C, muy cercana al aeropuerto Wilson. Es un espacio relativamente pequeño, donde viven

más de 30.000 personas en condiciones muy precarias, incluso peores de las que se observan en Kibera, el slum más grande de Naiorbi, que todos suelen conocer.

Mitumba es también el lugar donde trabajo y donde las Agustinas apoyamos una escuela comunal a la que acude una media de doscientos niños, de los que un buen número son hijos de madre soltera o huérfanos. Este centro se llama Mitumba Community Primary School y se ha convertido en el único referente para la enseñanza y formación dentro de este slum donde la pobreza es extrema.

Con los años, además de garantizar que los niños puedan recibir sus clases diarias, hemos conseguido abrir un programa de cocina con el que les facilitamos un almuerzo diario y, si tenemos los fondos, incluso un desayuno a media mañana. Para la mayoría de los niños, estas comidas representan su única fuente de alimentación, por lo que es muy importante para el crecimiento de estos jóvenes.

La escuela se financia principalmente con las donaciones que el profesorado y las Agustinas recibimos directamente de las instituciones y las familias que nos apoyan, gentes diferentes que, para mí, representan los caminos misteriosos por los que Dios actúa.

Hace un par de años, debido a la falta de fondos económicos, temía que íbamos a tener que cerrar la escuela, pero gracias a la ayuda de Sergio y Beatriz, dos españoles residentes en Nairobi, conseguimos cubrir los salarios del profesorado, fundamentales para la existencia de la escuela. Gracias a su ayuda y la de sus familiares en España, compramos libros, material escolar y uniformes para todos los niños.

Además, la Embajada tuvo la gentileza de donar buena parte de los muebles de su antigua sede en International House y así llegaron las mesas, las sillas, estanterías y armarios.

En Mitumba todos estamos muy agradecidos por la ayuda recibida con la que, poco a poco, hemos conseguido mejorar las instalaciones y los recursos educativos de la escuela, además de garantizar los salarios de los profesores. Pero las necesidades siguen siendo enormes y toda ayuda es más que bienvenida.

¿Cómo es un día en la vida de un niño de la Escuela de Mitumba?

Durante el periodo académico, el niño llega a la Escuela a las 8:00 de la mañana. A las 8:30 empiezan las clases, que duran, con algunos descansos, hasta las 13:00.

A esta hora servimos el almuerzo y a las 14:00 se retoman las clases.

Al final del día de estudio, a eso de las 16:00h, los niños practican deporte y pasadas las 16:30h. suelen volver a su casa, antes de que se haga de noche.

Desafortunadamente, el principal problema surge cuando los niños tienen vacaciones y no acuden a la escuela. Al no tener un plato de comida garantizado en casa, muchos salen a la calle a pedir y esto es lo que justamente intentamos evitar. Así, este año por primera vez, hemos conseguido hacer una lista de las familias más necesitadas del slum y, durante las vacaciones, seguimos repartiendo un plato de comida.

¿Y cómo es un día en la vida de la Hermana Pilar?

Pues suelo levantarme bastante pronto, a las 5:15. Después de la oración matinal con las otras cuatro hermanas kenianas de la Congregación con las que vivo, suelo desayunar.


A las 6:15 voy a misa y a las 7:30 estoy en la escuela con los profesores que se preparan para las clases. A las 8:30, los días en los que yo no tengo que impartir mis clases de religión y plástica, vuelvo a casa para organizar los diferentes asuntos de la comunidad.

En este tiempo de la mañana, algunos días consigo emplear algunas horas para trabajar con la gente de la comunidad y entrevistar a las familias más pobres del barrio, para así conocer sus necesidades y explorar con ellos formas de superarlas colaborando con nuestros proyectos.

Normalmente almuerzo en la escuela y a las 16:00h suelo volver a casa. A las 19:00 tenemos la oración de la tarde y a las 20:15 suelo cenar con las otras hermanas. Después de compartir con las hermanas las novedades de nuestras jornadas, a las 21:30 suelo retirarme a descansar.

La Hermana Pilar Álvarez nació en Callejo de Ordas (León). Como tres de sus cinco hermanos, se hizo religiosa y profesó en 1981. Forma parte de la Congragación de la Hermanas Agustinas Misioneras y reside en Nairobi.

El recetario de… Alfonso, gallego de pro y residente en Kenia, ha tenido la amabilidad de enviarnos la siguiente receta:

¡Hola a todos!

Una receta para disfrutar de las reuniones con nuestros invitados. La preparación no es complicada, aunque sí un poco laboriosa. Puede comerse fría o caliente, en plato o con la mano. Es ideal para canapés cortada en trozos pequeños y no desentona como plato fuerte. Estamos hablando de… la empanada gallega.

En este caso utilizaremos pollo, pero como sabréis, el relleno puede ser de cualquier cosa (ternera, pulpo, sardinas, cerdo, zamburiñas…).

Ingredientes para 4 personas:

500 gr. de harina de trigo. 2 cucharadas de levadura

en polvo o media lata de cerveza, que no esté fría.

½ kg. de pollo (pechuga o muslo y contramuslo deshuesado)

2 cebollas medianas, 1 pimiento verde o rojo, 2 dientes de ajo y 1 hoja de laurel.

Una cucharada de pimentón dulce, 150/200 cl. de aceite de oliva y 1 huevo.

Primero el sofrito: rehogamos en aceite la cebolla, el ajo y el pimiento cortados en trozos pequeños, con la hoja de laurel. Después de 10 minutos a fuego medio añadimos el pollo cortado en trozos pequeños y el pimentón. Rehogamos 10 minutos más y ya tenemos el relleno. Por supuesto, añadimos sal al gusto mientras rehogamos.

Ahora la masa: amasamos la harina de trigo en un bol añadiendo la levadura, el agua que necesitemos (templada), 2 ó 3 cucharadas del

aceite del sofrito y sal. Amasamos durante 5 o 10 minutos y dejamos fermentar durante dos horas al menos.

El molde de la empanada: con la mitad de la masa haremos la base. Sobre una encimera o mesa, espolvoreamos un poco de harina y extendemos la masa con un rodillo (o botella lisa). Extenderemos bien la masa si no queremos las capas muy gruesas. Untamos con los dedos un poco de aceite en el recipiente o bandeja de horno donde coceremos la empanada, ponemos la base, añadimos el relleno y colocamos la capa superior. La base debe ser un poco mayor que la “tapa” para superponerla a esta por los bordes y evitar que se salga el relleno. Antes de poner al horno, hay que practicar un pequeño corte en la tapa (del tamaño de una moneda) para evitar que se infle durante la cocción y/o hacer pequeños cortes a lo largo de la tapa.

Posteriormente, con una brocha, aplicamos el huevo batido por la superficie de la empanada. Eso le dará un color dorado después de la cocción.

Ponemos la empanada para su cocción en el horno (180º-200º C) entre 30 y 45min. (depende del grosor de la masa) y… listo para comer. ¡¡Que aproveche!!

Breves Elecciones autonómicas y

municipales - El pasado domingo 22 de mayo se celebraron elecciones municipales, así como autonómicas en Aragón, el Principado de Asturias, Islas Baleares, Islas Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, La Rioja, Comunidad de Madrid, Región de Murcia, Comunidad Foral de Navarra, Comunidad Valenciana y


las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.

Como en ocasiones anteriores, en estos comicios los ciudadanos españoles, residentes o no, inscritos en el censo y que se encontraban en Kenia, Uganda y Somalia pudieron ejercer su derecho al sufragio, si bien, como sabéis, tras la reciente reforma de la legislación electoral los residentes en el extranjero sólo participamos en las elecciones autonómicas.

Cerradas las urnas, un total de diez residentes en esta demarcación ejercieron su derecho al voto.

La Asociación VIHDA visitó la Embajada - El pasado 1 de marzo, la Asociación VIHDA, a través de su fundador español, el Dr. Victorio Torres, ofreció en la Embajada una jornada de educación y prevención sobre el VIH/SIDA.

Tras una clase detallada sobre las características del virus, su alcance global, el contagio y la evolución de la enfermedad, dos equipos del personal sanitario de la Asociación facilitaron sendos puntos de consulta personalizada en las instalaciones de la Cancillería para todo el personal de la Embajada y de la Oficina Comercial.

VIHDA lleva trabajando desde 2003 en Kenia para contribuir a

aumentar la esperanza de vida y mejorar la calidad de la misma en la población con VIH/SIDA.

Desde entonces, han sido muchos los logros de esta Asociación en Kenia y les deseamos todo lo mejor para la importantísima misión que desarrollan en los países donde trabajan. Para más información sobre esta Asociación, visite su página web: www.vihda.org .

Segunda reunión de la Comisión Mixta España-PNUMA - El pasado 21 de enero de 2011 tuvo lugar la segunda reunión de la Comisión Mixta España-PNUMA constituida de conformidad con el Acuerdo Marco suscrito en Nairobi el 15 de noviembre de 2006.

La reunión sirvió para analizar, entre otras cosas, el Plan de Trabajo del Programa, la ejecución de proyectos con financiación española, la preparación de la Conferencia de Río+20 y la presencia de españoles en el funcionariado del PNUMA.

II Festival de cine africano de Guinea Ecuatorial - Entre los pasados 1 a 13 de febrero, los Centros Culturales de España de Malabo y Bata, en Guinea Ecuatorial, celebraron la segunda edición del Festival de Cine Africano de este país hispanohablante de África del oeste. Organizado por la Embajada de España en

Guinea Ecuatorial, la AECID, Casa África y Al-Tarab, este evento cinematográfico contó con la colaboración de esta Representación para la organización del Aula de Cine Africano, un curso de acercamiento a la evolución y las características de los cines de África. La programación especial para escolares contó también con la presencia de Hawa Essuman, realizadora keniana de la película Soul Boy, quien viajó desde Nairobi para presentar su filme e interactuar con los jóvenes ecuatoguineanos.

La celebración de este segundo certamen no sólo sirvió para fomentar la cultura y la producción cinematográfica de Guinea Ecuatorial, sino para apoyar también la creatividad de los jóvenes cineastas locales. Es por ello que, junto a las más de treinta proyecciones, la oferta del Festival se complementó con una serie de actividades paralelas, tales como exposiciones, conferencias, cursos y talleres de especialización, dirigidas a profesionales y universitarios, con las que se pretendió reactivar el cine como expresión cultural y herramienta para el desarrollo.

Premio escolar Paz y Cooperación 2011 – El pasado 15 de febrero, en una rueda de prensa celebrada en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, se presentó una de las últimas campañas de la Fundación madrileña “Paz y Cooperación”,


patrocinada por la Oficina de Derechos Humanos del MAEC. Se trata del Premio Escolar 2011 “La Paz y la Reconciliación”, un certamen dirigido a escolares y profesores de todo el mundo para promover los valores de convivencia y entendimiento para la Paz. Con cinco categorías diferentes dedicadas cada una a grupos de edades distintos (desde los 6 años hasta el docente mayor de edad), esta iniciativa premiará a los mensajes más originales y comunicativos expresados me-diante un dibujo infantil, un eslogan, un mural, una fotografía y un evento conmemorativo.

Los interesados en participar, deberán enviar sus propuestas a la dirección postal de la Fundación antes del 1 de julio de 2011. Para más datos e información, visita la web www.peaceandcooperation.org

Festival de Paellas en Nairobi El domingo 6 de marzo, la Asociación de Habla Hispana en Kenia (SSA), celebró el Festival de Paellas con el objetivo de obtener financiación para los proyectos que apoya.

Las paellas fueron preparadas por diferentes socios, que compitieron en las tres sabrosas categorías: Carne, Mixta y Marisco. La Junta Directiva de la SSA agradece a todos los participantes que

hicieron del evento un día entrañable y muy familiar.

Feria de Abril - El pasado 16 de abril se celebró la Feria de Abril en las instalaciones del Goan Gymkhana de Nairobi, organizado por la SSA.

Este evento fue una verdadera fiesta con todo el arte, sabor y alegría de la Feria de Abril y sirvió para recabar fondos destinados a los proyectos de beneficencia que la SSA apoya.

Inauguración de la exposición del LBAG en Nairobi – El sábado 7 de mayo, a las 16:00h, la Embajada de España en Kenia participó en la inauguración de la nueva muestra del Lake Basin Art Group (LBAG), una exposición de artistas de

Kisumu que, desde hace cuatro años, busca promover el arte visual producido por los creadores de esta ciudad situada fuera de los circuitos turísticos y de promoción artística de Kenia.

El asistente de cooperación cultural de esta Embajada, Federico Olivieri, asistió como invitado de honor al acto de apertura en el que, junto al Director General de los Museos Nacionales de Kenya, el Dr. Idle Farah, felicitaron a los organizadores y a los artistas presentes.

Esta muestra pudo visitarse hasta el día 16 de mayo en la sala de exposiciones del centro comercial Village Market de Nairobi.

Desfile de moda española “Capricho de Colores” - El pasado viernes 6 de mayo, la Residencia del Embajador se vistió de gala y hospedó el segundo desfile de Kaché by Angie, la firma comercial de moda española más conocida en Nairobi.

Bajo el lema “Capricho de Colores”, este fashion show mostró con belleza y éxito, a los más de doscientos invitados de la comunidad diplomática y alta sociedad de la capital, toda la diversidad de modelos y estilos exclusivos que Angie Messeguer ofrece en sus cinco boutiques de la ciudad.

Después del espectáculo, el Embajador de España y su familia ofrecieron a los invitados un ágape que vio clausurar con sabor una de las celebraciones más importantes y coloridas de la moda española en Kenia.

Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected]

boletín embajada nairobi número 7 · para yasmina de irene cardona (2008), viernes 20 a las...

Documents