0››5 años 6››8 años 9››11 años 12››14 años 15››18 años

b o l e t í n

www.sol-e.com

13s e r v i c i o d e o r i e n t a c i ó n d e l e c t u r a

El Servicio de Orientación de Lectura (S.O.L.) surge como una iniciativa de la Federación

de Gremios de Editores de España, que desarrolla la Fundación Germán Sánchez Rui-

pérez, con la colaboración de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del

Ministerio Cultura, a través de la correspondiente subvención nominativa.

Dirección: Luis Vázquez

Colaboraciones: Pablo Barrena (selección de libros infantiles y juveniles); Adriana Zúñiga (Biblioteca familiar); Luis Miguel Cencerrado (Banco de recursos para profesionales); Alfredo J. Ramos (edición); Elisa Urrutia (coordinación general).

Diseño: José Luis de Hijes

Maquetación: Jorge Bermejo y Eva Girón

© de la publicación: Federación de Gremios de Editores de España y Fundación Germán Sánchez Ruipérez

Servicio de orientación de Lectura

El S.O.L. (Servicio de Orientación de Lectura) es un espacio dirigido a lec-tores y lectoras hasta los dieciocho años.

Hay segmentos propios para los diferentes tramos de edad: hasta 5 años, de 6-8 años, de 9-11 años, de 12-14 años y de 15-18 años.

Hay igualmente orientaciones, propuestas de actividades y sugerencias especialmente dirigidas a la familia.

Los profesionales (docentes, bibliotecarios, editores, libreros...) disponen de contenidos especializados.

El S.O.L. es un recomendador, no un buscador de libros. Sirve para loca-lizar lecturas apropiadas a las diferentes edades, gustos e intereses de los lectores, a partir de una selección de obras de calidad elaborada por especialistas.

Un sencillo método de inscripción permite formar parte de la comunidad de lectores y usuarios del S.O.L. y tener acceso, de forma totalmente gra-tuita, a todos los contenidos y servicios.

El S.O.L. dispone de herramientas que favorecen la participación y la comu-nicación de los lectores: un espacio personal para archivar los libros favori-tos, un lugar para consultar y opinar, la posibilidad de recomendar libros a otros lectores o de consultar, en la lengua correspondiente, los datos de un libro, si este tiene versión en català o valencià, euskera y galego. (En las fichas de los libros aparecen, cuando existen estas versiones, los símbolos C V EUS GAL ).

También ofrece, entre otras muchas, la posibilidad de ponerse en contacto con el autor o ilustrador para hacerles llegar las impresiones propias.

1 Das y Zas aprenden a compartir. Emma Dodd. Ilustraciones de Emma Dodd. Traducido por Teresa Tellechea Mora. SM. Serie Das y Zas. 2009. 978-84-675-3096-4 C V Das y Zas, dos cachorros de perro y de gato, tienen multitud de juguetes: una pelota, un camión, una muñeca, un osito de peluche, etc. Ninguno de los dos quiere compartirlos con sus amigos Grande (el elefante), Alta (la jirafa) y Pequeño (el ratoncito). Un inesperado suceso les hará cambiar de opinión y rectificar su comportamiento egoísta. De ese modo descubrirán que jugar juntos es mucho más divertido. Libro en cartoné, de cantos redondeados y agradables texturas, que servirá a los mediadores para hablar con los niños sobre determinadas con-ductas no deseadas e introducir conceptos básicos en torno a los colores y los tamaños.

2 BIGU. Alexis Deacon. Ilustraciones de Alexis Deacon. Traducido por Silvia Nanclares. Kókinos. 2009. 978-84-96629-91-2Los encantadores dibujos de esta historia convierten a esta pequeña extrate-rrestre que visita la Tierra en un personaje que nos cautiva con su fragilidad y su soledad. BIGU echa de menos a su madre y no encuentra a nadie que le haga compañía. Esta es una historia sobre la necesidad de hacer amigos y tener com-pañía aunque seas diferente, algo para lo que están más predispuestos los niños que los mayores.

3 Lupe se divierte. Lara Jones. Ilustraciones de Lara Jones. Traducido por Teresa Tellechea Mora. SM. Serie Lupe. 2009. 978-84-675-3432-0 C V Un nuevo título de la gatita Lupe y sus amigos para familiarizar al niño con las profesiones y sus vehículos asociados: una granjera con el tractor, un doctor con la ambulancia y un bombero con su camión. El libro-juego incluye los vehículos en piezas troqueladas y extraíbles que el niño puede montar y jugar sobre el des-plegable de una carretera que aparece al final de la obra. Una atractiva propuesta, con las páginas en cartón duro y las puntas redondeadas, lo que facilita el manejo de la obra a los más pequeños.

4

ww

w.s

ol-

e.co

m

0››5 años

1 2 3

5

4 Elefante. Petr Horácêk. Ilustraciones de Petr Horácêk. Traducido por Raquel Solà. Juventud. 2009. 978-84-261-3723-4 C V Las pequeñas travesuras de un personaje torpe y próximo divierten con inusitada eficacia al niño que escucha con atención el cuento. A la comicidad propia del gag se une el sentimiento de identificación que experimenta con ese animal que sin quererlo destroza cuanto toca o que hace caso omiso a las convenciones de los mayores. También aparece la distancia que hay entre el mundo infantil y el de los mayores, el sentimiento de injusticia que se siente cuando nos regañan o la capacidad de resolver por cuenta propia los conflictos.

5 El pingüino. Kimiko. Ilustraciones de Kimiko. Traducido por Rafael Ros Sierra. Corimbo. 2009. 978-84-8470-303- 7 C V Un libro sencillo y muy breve, orientado a los más pequeños. En cada página, un troquel da vida a la historia y se despliega y sorprende, de forma que se crea un escenario tridimensional, el escenario en el que vive el pequeño pingüino. Una historia llena de ternura, donde el protagonista, al final de sus juegos, cansado, busca refugio en los brazos de su padre. Un cuento para disfrutar y que podrá dar lugar a la expresión tierna de mimos y caricias hacia los más pequeños.

6 ¿Quién?. Guido van Genechten. Ilustraciones de Guido van Genechten. Traducido por Teresa Tellechea Mora. SM. 2009. 978-84-675-3426-9Las semejanzas y las diferencias que pueden observarse entre los animales dan mucho juego, como se ve en este álbum de formato cuadrado que guarda bajo una página desplegable la solución a la pregunta planteada en la página de la izquierda. Una estructura sencilla que se repite dando confianza al lector. Las simpáticas ilustraciones destacan sobre fondo neutro y son adecuadas para que los pequeños aprendan a reconocer a los animales. Es uno de esos libros a los que los niños acuden una y otra vez encantados.

ww

w.s

ol-

e.co

m

0››5 años 5

4 6

6

ww

w.s

ol-

e.co

m

0››5 años

1 Titán y el caracol veloz. Michel Gay. Ilustraciones de Michel Gay. Traduci-do por Rafael Ros Sierra. Corimbo. 2009. 978-84-8470-331-0 C V Un burrito testarudo al que le gusta la competición siempre gana en las carreras a los animales, hasta que un día un grupo de astutos caracoles deciden darle un escarmiento. El caracol veloz y el burrito se preparan en la línea de salida, mien-tras en la llegada siempre se coloca otro caracol, de esta forma le hacen creer a Titán que todas las carreras las gana el caracol veloz. Un simpático cuento que trata temas como el compañerismo, el saber ganar y el saber perder. Un cuento para los más pequeños con el que se reirán y aprenderán.

2 El cumple de Kíper. Mick Inkpen. Ilustraciones de Mick Inkpen. Traducido por Mónica Gago Canfranc. Bruño. Serie Los cuentos de Kíper. 2009. 978-84-216-8217-3En este libro para primeros lectores, Mick Inkpen enseña a los niños la impor-tancia de los gestos de la vida cotidiana y cómo una decepción puede tener un bonito final. Kíper prepara la celebración de su cumpleaños, pero se queda com-pletamente dormido esperando a sus amigos. ¿Qué pasará?.

3 El viaje del señor Coc. Jo Lodge. Ilustraciones de Jo Lodge. Traducido por Jorge Hernán Gómez. Edelvives. El Señor Coc. 2009. 978-84-263-6887-4Un nuevo título del señor Coc. En esta ocasión pretende dar a conocer a los más pequeños los medios de transporte e incluye desplegables de un coche, un trac-tor, un avión, un submarino, un barco y un cohete. La estructura es repetitiva y el texto rimado. En cada doble página el lector hace la misma pregunta, «¿A dónde va señor Coc?», y a continuación obtiene diferentes respuestas relacionadas con un viaje en distintos vehículos. Las ilustraciones, en colores planos y contornea-das en negro, se acompañan con troqueles y solapas.

321

4 ¡Miauuu!. Mick Inkpen. Ilustraciones de Mick Inkpen. Traducido por Móni-ca Gago Canfranc. Bruño. 2009. 978-84-216-8214-2El perrito Kíper, con la ayuda de sus amigos, tiene que socorrer a un gatito que se ha encaramado a la rama de un castaño. Justo cuando consiguen poner en mar-cha un plan de rescate adecuado, se llevan una gran sorpresa: el minino conoce un camino seguro para ponerse a salvo. Simpático álbum en cartoné con un texto que contiene abundantes diálogos que facilitan la lectura en voz alta.

5 Cuentos 1·2·3·4. Eugène Ionesco. Ilustraciones de Etienne Delessert. Tra-ducido por Jordi Martín Lloret. Combel. 2009. 978-84-9825-500-3En esta obra, Ionesco da lo mejor de sí mismo en clave infantil. No escatima esfuerzos a la hora de imaginar y de disparatar, elaborando un interesante juego de palabras, que el ilustrador Delessert completa con impactantes y originales ilustraciones. Es un libro que aporta parte del género del absurdo y que podemos clasificar dentro del nonsense infantil, tratando temas tan relevantes como el de la arbitrariedad del lenguaje, por ejemplo.

6 ¡A la cama, ovejitas!. Julie Sykes. Ilustraciones de Melanie Williamson. Traducido por Jorge Hernán Gómez. Edelvives. La granja Kikirikí. 2009. 978-84-263-6570-5La hora de acostarse es un reto para muchos padres e hijos y en la granja Kikirikí sucede lo mismo. Ha llegado la noche y el lugar queda en silencio, parece que todos se han ido a dormir. Pero, de repente, mamá oveja empieza a sentir ruido y descubre a sus ovejitas dando saltos y jugando. Una propuesta llena de color y de personajes con los que los niños simpatizarán y que les servirán para recordar los números. Además, el libro incluye una sorpresa final en forma de ovejita en tres dimensiones con la que el niño puede recorrer el cuento.

0››5 años 7

4 5 ww

w.s

ol-

e.co

m

6

1 La gallinita roja. Leo Timmers (Versión de cuento popular). Ilustraciones de Leo Timmers. Traducido por Gema Moraleda. Timunmas. Libros con tex-turas. 2009. 978-84-08-07885-2El antiguo cuento popular de la gallinita mantiene actualizada la eficacia de su moraleja y de paso enseña a los niños de hoy la larga cadena de trabajo que hay tras un alimento tan básico y cotidiano como el pan. Esta versión aporta además unas graciosas ilustraciones de rico colorido, texturas para estimular el tacto y el atractivo de elementos manipulables que incorporan movimiento.

2 Don Carlitos Calzas Sucias y la grandiosa aventura. Kristina Stephen-son. Ilustraciones de Kristina Stephenson. Traducido por Eva Girona López. Beascoa. 2009. 978-84-488-2886-8Argumento e ilustraciones se apoyan en el buen humor para mostrar cómo un niño funde su fantasía, nutrida en los cuentos, con la realidad. La intención lúdica se extiende a la disposición del texto y las sorpresas que contienen las páginas desplegables. Desde las primeras líneas se aprecia la complicidad humorística de la voz narradora: la de quien cuenta un cuento sabiendo cambiar la voz (reflejado en los tipos de letra). Si un adulto se presta a compartir esta lectura con el niño, la diversión será redonda.

3 La pequeña oruga glotona desplegable. Eric Carle. Ilustraciones de Eric Carle. Traducido por Esther Rubio Muñoz. Kókinos. 2009. 978-84-96629-87-5Este conocido relato hace un recorrido a lo largo de la vida de una oruga, desde que es un huevo hasta que, después de una serie de transformaciones, se con-vierte en una mariposa. Todo ello con un trasfondo didáctico a través del cual los niños aprenderán colores, alimentos, el paso del tiempo y el crecimiento y transformación de un ser vivo. Ahora, con motivo del 40º aniversario del famoso álbum de Eric Carle, se nos presenta como un libro desplegable con un sinfín de troqueles que maravillarán al lector.

8

ww

w.s

ol-

e.co

m

0››5 años

2 31

4 5

4 Mi amor. Beatrice Alemagna. Ilustraciones de Beatrice Alemagna. Tra-ducido por Eliana Pasarán. Fondo de Cultura Económica. Los primerísimos. 2009. 978-607-16-0036-3Álbum que aborda el tema de la tolerancia y nos muestra la importancia de la aceptación de uno mismo y de los demás. Narra la historia de un extraño ser que no se parece a nada conocido y que es confundido con otros animales. Hasta que en su camino se cruza otro animal tan raro como él a quien no le importa su apariencia, sólo lo que para él representa. Narrado con frases cortas y sencillas, el relato nos propone superar las diferencias y aprender a reconocer la belleza interior. Destaca la originalidad de las ilustraciones, realizadas a base de diversos materiales: telas, hilos, botones o lentejuelas, sobre un fondo de tejido de lino. Un delicioso álbum lleno de humor y ternura.

5 Mi cumpleaños. Liesbet Slegers. Ilustraciones de Liesbet Slegers. Tradu-cido por Celia Turrión. Edelvives. Raúl. 2009. 978-84-263-7169-0Álbum ilustrado en formato cuadrado y encuadernado en cartoné con puntas redondeadas que recrea la fiesta de cumpleaños de un bebé. Las ilustraciones son limpias y se nos ofrecen dosificadas, facilitando al bebé la identificación de los elementos que en ellas aparecen. Las páginas de la derecha muestran el contexto de los diferentes momentos de la fiesta, mientras que las de la izquierda aíslan y nombran los elementos más significativos.

6 ¿De quién es esa sombra?. Choi Sukhee. Ilustraciones de Choi Sukhee. Traducido por Agatha Yoo. Océano. Travesía. 2009. 978-84-494-1831-0Obra procedente de la literatura coreana dirigida a las primeras edades en la que se presenta un juego de sombras para estimular y desarrollar la imaginación de los más pequeños. El autor pretende hacer partícipe al lector proponiendo un juego para averiguar a qué pertenece la sombra presentada y descubriéndolas tras distintas solapas. Un álbum en el que las ilustraciones detallistas desempe-ñan siempre un papel muy importante y que constituye una propuesta interesante para los más pequeños.

ww

w.s

ol-

e.co

m

0››5 años 9

6

10

ww

w.s

ol-

e.co

m

0››5 años

1 2 3

1 Mamá y yo. Alison Ritchie. Ilustraciones de Alison Edgson. Pearson Edu-cación / Alhambra. 2009. 978-84-205-5683-3El tándem Ritchie-Edgson vuelve a explorar las relaciones entre padres e hijos, centrándose esta vez en la figura materna. El pequeño oso protagonista de esta historia describe en primera persona y de forma rimada las diferentes actividades que comparte con su madre y las características que hacen de ella la mejor madre del mundo. Aunque las autoras sorprendieron más con Papá y yo, la propuesta mantiene el interés y la carga de ternura, reforzada esta última por la dulzura de las ilustraciones, en las que predominan los tonos pastel.

2 Sopla el viento. Catherine Grimaldi. Ilustraciones de Catherine Grimaldi. Artime. 2009. 978-84-96891-44-9A nuestra protagonista, Celia, no le gustan nada los días de viento porque le albo-rota el pelo, le mueve la ropa y oye su sonido a través de la ventana. Hasta que un día su madre le hará cambiar de opinión. Le explica que el viento es necesario en nuestra vida, que sirve para traer la lluvia, para generar energía y le enseña algo muy divertido que hacer cuando sopla el viento: ¡volar una cometa! Un libro con troqueles donde los más pequeños descubren un fenómeno atmosférico de una manera sencilla. Al final incluye las instrucciones para construir una cometa y así poder disfrutar de esos días ventosos.

3 Formas. Claudia Rueda. Ilustraciones de Claudia Rueda. Océano. Trave-sía. 2009. 978-84-494-3845-5El mundo es redondo como el Sol, como un globo o la rueda de un coche. Las caras de las pirámides son triángulos como una porción de pizza o un quesito. Cada cosa tiene su forma y detrás de cada forma se puede encontrar una histo-ria. Claudia Rueda, a través de esta obra sin palabras y la fuerza narrativa de sus ilustraciones, acerca al mundo de las formas al pequeño lector, sumergiéndolo en un mundo abstracto de círculos, cuadrados, triángulos, trapecios, etc.

4 37 tortugas. Pablo Pérez Antón. Ilustraciones de Inés Vilpi. Mil y un Cuen-tos. Caracoles en su tinta. 2009. 978-84-937104-2-2Álbum ilustrado que presenta un divertido viaje de 37 tortugas a través del campo, en el cual sucederán distintos contratiempos que impiden que todas continúen el viaje. La historia narrada en esta obra da un giro cuando se preguntan el verda-dero motivo del viaje, lo que cambia el sentido de la aventura. Ilustraciones llenas de color, con múltiples detalles que el lector irá descubriendo, se combina con un texto musicalizado que beneficia la fluidez verbal, así como la atención y la memoria del lector.

5 El pequeño agujero. Isabel Pin. Ilustraciones de Isabel Pin. Lóguez. 2009. 978-84-96646-34-6Obra en la que el lector recorrerá un divertido itinerario a través de sus páginas para descubrir el misterioso agujero que se esconde en las ilustraciones. Viajará por lugares fácilmente reconocibles para él, como un volcán, la Luna o un que-so, hasta descubrir que el misterioso agujero se encuentra más cerca de lo que imagina. El autor utiliza una estructura de troquel agujereado en la que, según se avanza en la obra, el troquel cada vez es menor, lo que da pie para un juego con el lector hasta llegar al final del libro.

6 La araña y yo. Fran Alonso. Fotografías de Manuel G. Vicente. Kalandraka Ediciones Andalucía. Libros para soñar. 2009. 978-84-96388-45-1 GAL

Este álbum ilustrado sorprende por la historia y la fuerza visual. Ilustrado con fotografías, cada página es pura expresión, naturalidad y color. Una araña se va paseando por el cuerpo de una niña, y el escritor va estableciendo similitudes entre las partes del cuerpo y determinadas frutas. Este libro emana frescura, e invita a recorrer con caricias o cosquillitas las partes de los niños a la vez que lo contamos en voz alta. Un libro con el que disfrutar, aprender las partes del cuerpo y perderle el miedo a las arañas.

ww

w.s

ol-

e.co

m

0››5 años 11

4 5 6

1 El pincel mágico. Xuntao Hong, Françoise Jay d’Albon. Ilustraciones de Jie Zhong. Traducido por Teresa Farran i Vert. Juventud. Álbumes ilustrados.

2009. 978-84-261-3745-6 C V Adaptación de una leyenda china sobre la pasión por la pintura de un joven que no tiene dinero para comprar ni tan siquiera un pincel. Hasta que recibe de manos de un extraño anciano uno que tiene la propiedad de que lo que pinta se convierta en realidad. Con una ilustración de corte oriental y con virajes hacia el cómic, el álbum habla de los deseos, la pasión por crear, la avaricia y la generosidad.

2 Paraíso. Bruno Gibert. Ilustraciones de Bruno Gibert. Traducido por Tere-sa Duran i Armengol. Los cuatro azules. 2009. 978-2-7467-0952-2Señales y símbolos cercanos a todos se aúnan en este título para ayudar al lector a reflexionar de una manera inusual sobre el significado de la muerte. A través de iconos cotidianos el autor anima a buscarle dobles lecturas a las imágenes que nos rodean, ofreciendo un punto de vista sensible y original sobre el sentimiento de incertidumbre que despierta la muerte en el ser humano.

3 ¡Toma, qué paisaje!. Víctor Raga Pascual. Ilustraciones de Montse Espa-ñol Rodié. Traducido por Teresa Broseta Fandos. Algar. El club de la ciencia. 2009. 978-84-9845-164-1En esta ocasión el inquieto Martín y su compañera de clase Elena se adentran en el mundo de las plantas. De la mano de su vecino el señor Cantalombardi aprenderán datos curiosos, como los diferentes tipos que hay, los beneficios que aportan o cómo se produce la fotosíntesis, llegando incluso a plantar, con gran esfuerzo, unos árboles en la montaña, lo que también les proporciona gran satis-facción. Los niños aprenden datos importantes y experimentos que pueden servir de apoyo a las materias que están estudiando.

12

ww

w.s

ol-

e.co

m

6››8 años

1 2 3

4 5

4 El hombre de agua. Ovo Rosati. Ilustraciones de Gabriel Pacheco. Tra-ducido por Sandra Hombreiro. Kalandraka Ediciones Andalucía. Libros para

soñar. 2009. 978-84-92608-02-7 C V GAL

Este libro destaca por su carácter poético, tanto por el contenido, como por la ilustración. Servirá para hacer reflexionar sobre la importancia del agua en nuestra vida y también sobre las reacciones del ser humano ante lo diferente y lo incom-prensible. El hombre de agua se siente solo en busca de su propia identidad. Cuando encuentra su lugar, se funde con la naturaleza. Ha cumplido su objetivo.

5 Oso Blanco Oso Negro. Jürg Schubiger. Ilustraciones de Eva Mug-genthaler. Traducido por Moka Seco Reeg. Los cuatro azules. 2009. 978-84-936292-6-7Este álbum ilustrado trata temas como el miedo y la capacidad imaginativa de los niños como arma para vencer aquello que les asusta y paraliza: la oscuridad. La niña protagonista cuenta a su madre aquello que ha imaginado, y la madre la escucha. Una historia en la que fantasía y realidad se entremezclan con la natu-ralidad con que suelen hacerlo en el mundo infantil, narrada a través de un texto muy filosófico que dará pie para la reflexión. Las ilustraciones, muy llamativas, invitan a mirarlas una y otra vez.

6 ¡Menuda fiesta!. Ana María Machado. Ilustraciones de Ivar Da Coll. Traduci-do por Mario Merlino. Anaya. Sopa de cuentos. 2009. 978-84-667-8437-5Este pequeño álbum ilustrado trata el tema de una fiesta de cumpleaños, y mues-tra cómo al protagonista, a la hora enviar las invitaciones, le superan todas las previsiones en número de personas. Son muchos los que acuden y cada invitado lleva algo de comer. Una historia que habla de la amistad, de los ambientes festi-vos y de cómo se cumple el dicho de que «donde caben dos caben tres y más». Las ilustraciones de vivos colores contribuyen a crear el ambiente festivo de la historia. Un cuento divertido para pasar un buen rato.

ww

w.s

ol-

e.co

m

6››8 años 13

6

14

ww

w.s

ol-

e.co

m

6››8 años

1 2 3

1 El puchero trotón. María Luisa Núñez Álvarez. Ilustraciones de Kristina Andres. Traducido por María Luisa Núñez Álvarez. OQO Editora. Cuentos a pedir de boca. 2009. 978-84-96788-97-8A partir de un cuento tradicional danés, Patacrúa ha escrito esta historia de tra-dición oral dirigida a los más pequeños. Un cuento en el que aparece un objeto mágico que cambiará las vidas de sus dueños y de sus vecinos. Seguramente su lectura provocará la sonrisa de los niños cuando descubran el final al que llega este rey ambicioso que se dedicaba a robar a sus súbditos lo poco que tenían.

2 A la caza del ladrón veloz. Rex Stone. Ilustraciones de Mike Spoor. Traducido por José María Rodero. SM. Serie Bahía Dinosaurios. 2009. 978-84-675-3505-1Quinta entrega de las aventuras de Jaime y Tomás en Bahía Dinosaurios, una saga llena de frescura y emoción que entusiasma a los pequeños lectores por la naturalidad con la que protagonistas se ven envueltos en trepidantes aventuras a la vez que descubren a los lectores el apasionante mundo de los dinosaurios.

3 Cuadrado amarillo. David A. Carter. Ilustraciones de David A. Carter. Tra-ducido por Jordi Martín Lloret. Combel. 2009. 978-84-9825-436-5David A. Carter, consagrado ingeniero del papel, retoma las formas geométricas tras Un punto rojo y 600 puntos negros para volver a conquistar a su público. En línea con sus otras obras, plantea al lector un juego de búsqueda que le sumergirá en su mundo de figuras de papel en busca de un cuadrado amarillo escurridizo. Una propuesta no solo sorprendente y divertida sino de goce estético, que ofrece muchas posibilidades para disfrutar en familia.

4 5

4 Un día con papá . Kate Banks. Ilustraciones de Lauren Castillo. Traducido por Iolanda Rabascall. Juventud. 2009. 978-84-261-3747-0 C V Este álbum ilustrado habla de la relación entre un padre y su hija. Ella está encan-tada de pasar tiempo con su padre, al que admira y con el que se divierte mucho. Mientras padre e hija están pescando, la madre se queda con el hermano peque-ño. Una historia de relaciones familiares, de cómo los miembros de la familia disfrutan haciendo cosas juntos y aprendiendo unos de otros. Las ilustraciones llenas de color, contribuyen a crear una atmósfera agradable y apacible.

5 La calle de Garmann. Stian Hole. Ilustraciones de Stian Hole. Traducido por Esther Rubio Muñoz. Kókinos. 2009. 978-84-96629-93-6La mayor parte de los ilustradores que se valen del ordenador lo hacen buscando facilitar su trabajo. Stian Hole, en cambio, ha desarrollado un estilo en el que el ordenador constituye el medio necesario para conseguir un ambiente, personajes y acontecimientos que alcanzan una caracterización sin precedentes. Cercano a la animación, borra las fronteras entre la fotografía, la ilustración y el diseño al crear una estética propia. A partir de ella narra historias únicas, que no prescinden del humor, la melancolía y la inteligencia.

6 Elvis. Taï-Marc Le Thanh. Ilustraciones de Rébeca Dautremer. Traducido por Elena Gallo Krahe. Edelvives. 2009. 978-84-236-6861-4La fábula del surgimiento y consolidación del «rey del rock and roll», desde la pobreza de su infancia a la extravagancia del icono musical, abandona el cauce biográfico para adentrarse en un final reconciliador en el que Elvis, cansado de tanto oropel y estrellato, retorna al hogar después de un encuentro onírico con su tigre blanco. La leyenda de que Elvis está vivo se representa con el manejo del color, la emotividad y el amaneramiento que caracterizan las ilustraciones de Rébecca Dautremer. Un libro al que acompaña una tácita banda sonora.

ww

w.s

ol-

e.co

m

6››8 años 15

6

16

ww

w.s

ol-

e.co

m

6››8 años

1 2 3

1 La reina de las pizzas. Nancy Krulik. Ilustraciones de John y Wendy. Tra-ducido por Begoña Oro, María Duque. Bruño. El secreto mágico de Katieka-zoo. 2009. 978-84-216-8283-8En esta nueva entrega de la serie de libros protagonizados por Katie Kazoo, la niña se enfrenta al abandono masivo de los clientes de la pizzería de su amigo Luigi. Todos deciden cambiar la simpatía del viejo amigo italiano por el glamour de un nuevo local del centro comercial. Cuando Luigi ya se encuentra al borde del traspaso, la niña tiene una idea para atraer público: ¡organizar un concurso de comepizzas! A su amigo le parece un disparate, pero pronto tendrá que reconocer que gracias a eso es probable que salven el restaurante.

2 Grisela. Anke de Vries. Ilustraciones de Willemien Min. Traduci-do por Arianne Faber, Pilar Martínez Mateos. Faktoría K de Libros. 2009. 978-84-96957-69-5 GAL

Fábula con moraleja, su intención es la de transmitir un mensaje de autoayuda y aceptación de uno mismo. La sencillez de la trama, los personajes y la resolución del conflicto buscan alentar una serie de valores positivos como el amor propio y la amistad. Las referencias a los estados anímicos de tristeza y alegría, así como el hecho de que los animales que no son iguales a la protagonista se burlen de ella, conquistan al lector infantil consiguiendo su inmediata empatía y solidaridad.

3 Los tres lobitos y el Cochino Feroz. Eugene Trivizas. Ilustraciones de Helen Oxenbury. Traducido por Alex Dearden. Ekaré. 2009. 978-84-936504-9-0Una versión moderna y muy diferente del cuento clásico de los tres cerditos. Tres lobitos buscan su independencia y se construyen una casa, pero deben tener cuidado con el terrible Cochino feroz, que no los deja vivir en paz y los tiene atemorizados. Por más resistentes que sean los materiales con los que los lobitos construyen su casa, el Cochino feroz siempre la derriba. Quizá consigan que el Cochino cambie su forma de actuar y deje de ser tan feroz con un poco de imaginación.

ww

w.s

ol-

e.co

m

6››8 años 17

4 5 6

4 Pirata Plin, pirata Plan. Paloma Sánchez Ibarzábal. Ilustraciones de Daniel Cruz. SM. El barco de vapor. 2009. 978-84-675-3638-6Plin y Plan son dos piratas y amigos con sus similitudes y sus diferencias. Un buen día éstas provocan una discusión y los amigos se separan. Tanto Plin como Plan toman caminos diferentes en la vida, disfrutando con todas las cosas que antes no podían hacer porque molestaban al otro. Ambos se intentan convencer de que así son más felices, pero en el fondo echan en falta algo muy importante. Una historia sobre la importancia de la amistad y de aceptar al otro tal y como es.

5 La princesa ojerosa. Juan Kruz Igerabide Sarasola. Ilustraciones de Elena Odriozola Belástegui. Macmillan. Librosaurio. 2009. 978-84-7942-390-2Los cuentos de hadas siguen siendo objeto de recreaciones y actualizaciones. Los hay en clave humorística y pedagógica. En este cuento, se trae al día de hoy y se enmarca de forma sutil en el contexto de la inmigración, sin mencionar explícitamente la realidad aludida. El manejo del lenguaje poético que caracteriza la pluma de Igerabide y la delicadeza, emotividad y franqueza del pincel de Odrio-zola se alían para darle un gran valor añadido a esta conocida historia.

6 Basurarte. Crear, divertirse y reciclar. Gusti. Ilustraciones de Gusti. Océa-no. Travesía. 2009. 978-84-494-3936-0«Reducir, reutilizar, reciclar». Bajo este lema concienciador se enseña a mirar con otros ojos el rastro de desechos que vamos dejando detrás y que amenaza al medio natural. Gracias a esa mirada se da otra oportunidad a todo lo que desper-diciamos, que cobra así una nueva vida y puede tener otra utilidad. Niños hastia-dos de juguetes sofisticados encontrarán en los ejemplos fotografiados –muchos obra de niños– un estimulante motivo de diversión. De la basura al arte por el camino de la creatividad.

18

ww

w.s

ol-

e.co

m

6››8 años

1 2 3

1 El Pequeño Rey. General de Infantería. Javier Sáez Castán. Ilustraciones de Javier Sáez Castán. Ekaré. 2009. 978-84-936504-8-3Album ilustrado del creador de historias Javier Sáez Castán, quien escribe e ilustra, trata con humor y sencillez lo absurdo de la guerra. Un rey quiere librar una batalla, su única preocupación es vencer y está seguro de que así ocurrirá. Cuando su ejército se asusta ante el mugido de una vaca, él corre hacia un cerro vecino, convencido de que ha conquistado una posición del enemigo, que no es ni más ni menos que. la boñiga de la vaca. Al día siguiente el rey decide crear una banda de música. Un cuento pacifista.

2 La guerra de los números. Juan Darién. Ilustraciones de Juan Darién. OQO Editora. Cuentos a pedir de boca. 2009. 978-84-9871-155-4En el país de los números, los unos (1) se sienten discriminados. Gracias a un arma secreta (el signo menos), se hacen con el poder, pero a costa de la convi-vencia pacífica. Mediante una imaginativa historia, los más pequeños se familiari-zan con los números del 0 al 10 y con el mecanismo de una operación aritmética: la resta. El cuento se convierte en un alegato en favor de la paz, la convivencia y el respeto a las diferencias. Esta obra recibió el Premio de Ilustración en el concurso internacional de la Fundación Cultural CJ.

3 El bastón azul. La caja azul. Iwoma Chmielewska. Ilustraciones de Iwoma Chmielewska. Océano. Travesía. 2009. 978-84-494-3933-9En un mismo álbum con una estructura simétrica, se presentan dos historias inde-pendientes. Las tradiciones familiares, la imaginación infantil y las coincidencias están presentes en toda la obra. En cada una de las historias, los niños protago-nistas reciben un regalo que ha pasado de generación en generación, éste viene acompañado de una libreta en la que se ha indicado los diferentes usos que cada uno le ha dado a lo largo del tiempo. Una obra que exalta el valor de las pequeñas cosas y el poder de la imaginación infantil.

ww

w.s

ol-

e.co

m

6››8 años 19

4 El reloj que no decía cucú. Lucía Baquedano Azcona. Ilustraciones de Miguel Calatayud Cerdán. Algar. Calcetín. 2009. 978-84-9845-140-5 C V

Un divertido cuento que narra la historia de un príncipe que no sabía reír hasta que descubrió la sorpresa que encerraba un reloj de cuco defectuoso. Cuando salía el pajarito a decir «cucú», su pequeño defecto hacía que ningún niño pudiera aguantarse la risa. Relato imaginativo, con todas las virtudes de un cuento clásico y con cierto aire irreverente que lo hace aún más atractivo. La historia se ilustra con los excelentes dibujos a color de Miguel Calatayud, que aportan un gran valor extra a esta obra.

5 El día en que Mimí desapareció. Enric Lluch i Girbés. Ilustraciones de Montse Adell Winkler. Edebé. Tucán. 2009. 978-84-236-9320-7Divertida, fresca y entrañable historia de amistad, solidaridad y compromiso social. Lluch arma su argumento con gran habilidad sirviéndose de escasos mim-bres para evitar abrumar al lector y para regalarle un cuento donde la ingenuidad e inocencia infantil se mezclan con el realismo, la sencillez y el pragmatismo de las buenas gentes del pueblo. Los tipos están apenas esbozados pero no pierden por ello un ápice de fuerza y vitalidad narrativa.

6 ¿Me perdonas?. Norbert Landa. Ilustraciones de Tim Warnes. Pearson Educación / Alhambra. 2009. 9778-84-205-5684-0Un ejemplo cercano al mundo del pequeño lector en el que se nos cuenta cómo la amistad entre iguales se condimenta muchas veces con ingredientes de egoís-mo y generosidad. El acertado ritmo del texto y unas ilustraciones que describen el desarrollo de la trama sirven al lector para identificarse con el problema que separa a los amigos Oso y Conejo y encontrar el camino para superarlo.

4 5 6

20

ww

w.s

ol-

e.co

m

9››11 años

1 2 3

1 El espantapájaros y su sirviente. Philip Pullman. Ilustraciones de Peter Bailey. Traducido por Pedro Riera, Rosa Martí. Ediciones B. La escritura des-atada. 2008. 978-84-666-2914-0Aventuras de estilo clásico en las que un espantapájaros y su sirviente deciden emprender un viaje y enfrentarse a un futuro incierto, armados solamente con su imaginación y su honradez. En realidad, se convierte en un viaje interior, pues van buscando su lugar en el mundo, y las vivencias que van adquiriendo con valentía y apoyo mutuo les ayudan a madurar. Narrada con grandes dosis de humor y de lectura ágil y amena, la obra nos conduce por aventuras disparatadas hasta llevarnos al esperado final, donde la justicia triunfará.

2 Los enemigos de Pablo Diablo. Francesca Simon. Ilustraciones de Tony Ross. Traducido por Miguel Azaola. SM. Mis amigos de El barco de vapor. 2009. 978-84-675-3522-8 C V

Sin la profundidad de Pippi, Guillermo, Celia o Tom, Pablo Diablo forma parte de la pandilla de trasgresores que protagonizan las páginas más divertidas y agudas de la literatura infantil. Próximo a la estética de los dibujos animados, este perso-naje nos hace disfrutar de sus malvadas ocurrencias, de la astucia e inteligencia que emplea a la hora de gastar una broma o desobedecer a un adulto. Quizás sea este contexto el que resalte su valor, necesidad y heroísmo. En todo caso, sus aventuras se imprimen en la memoria de sus seguidores.

3 Cuentos y leyendas de los Maoríes, un pueblo de Oceanía. Claire Mer-leau-Ponty, Cécile Mozziconacci. Ilustraciones de Joëlle Jolivet. Traducido por Miguel Ángel Mendo Valiente. Kókinos. Cuentos, mitos y leyendas de la Tierra. 2009. 978-84-96629-82-0El mito de la creación y los más conocidos cuentos y leyendas tradicionales del pueblo maorí se recogen ahora en este atractivo libro ilustrado a todo color. Resulta sorprendente descubrir las semejanzas entre algunos mitos de los anti-guos habitantes de Nueva Zelanda y los nuestros propios, o disfrutar de sus histo-rias populares mientras los autores nos enseñan lo más relevante de la cultura, la historia, la geografía y la mitología de los maoríes mediante unas interesantísimas notas informativas que acompañan al texto y nos enseñan el fascinante mundo de esta sociedad que está en nuestras antípodas.

4 5

4 La familia Mumin en invierno. Tove Jansson. Ilustraciones de Tove Jans-son. Traducido por Mayte Giménez, Pontus Sánchez. Siruela. Las tres eda-des. Serie Los Mumin. 2009. 978-84-9841-275-8Tove Jansson tuvo el don de construir historias bien escritas, divertidas y tiernas, no exentas de planteamientos filosóficos y de un agudo y sutil tratamiento psi-cológico. La serie de los Mumin tiene además la virtud de constituir una lectura que puede ser compartida antes de ir a la cama y fascinar por igual a niños de distintas edades como a sus padres. Y es que La familia Mumin en invierno ofrece distintos niveles de significación capaces de atrapar a quienes transiten por sus páginas, sin distinción de edades.

5 ¡Ya te daré yo karate!. Geronimo Stilton. Ilustraciones de Federico Brus-co, Valentina Grassini, Chiara Sacchi. Traducido por Manuel Manzano Gómez. Destino. Geronimo Stilton. Humor y Aventuras. 2009. 978-84-08-08601-7Este simpático personaje y su mundo ratonil –que ha dado lugar a varias colec-ciones– se ha hecho popular con sus sencillas peripecias humorísticas dentro de una miscelánea con recursos gráficos próximos al cómic. Mientras el lector se divierte viendo a Geronimo convertido en karateca a la fuerza, aprenderá el origen, las normas básicas y el significado de esta disciplina oriental expuesto de una forma atractiva. Y a lo mejor hasta le entra el gusanillo de hacerse también un experto karateca.

6 G. F. Händel. Lene Mayer-Skumanz. Ilustraciones de Winfried Opgenoorth. Traducido por Lorenzo Rodríguez López. Lóguez. Lóguez joven música. 2009. 978-84-96646-36-0Huyendo de la estructura clásica del libro informativo, esta obra cuenta en un solo discurso narrativo los principales acontecimientos de la vida y época del músico alemán G. F. Händel. Desde sus primeras notas en el clavicordio de la familia en Hamburgo, donde su padre aún preparaba sus estudios universitarios, hasta convertirse en uno de los más influyentes compositores del siglo XVIII. Un disco compacto acompaña la lectura con algunas de las obras más representativas de un músico que derrochó talento en todas sus composiciones.

ww

w.s

ol-

e.co

m

9››11 años 21

6

22

ww

w.s

ol-

e.co

m

9››11 años

1 2 3

1 Los niños responden. Beatrix Schnippenkoetter. Ilustraciones de Jens Rassmus. Traducido por Julio Otero. Oniro. 2009. 978-84-9754-387-3Un recorrido etnográfico por el planeta mediante el cual se puede conocer, a tra-vés de una serie de preguntas y respuestas, las principales aficiones y preocupa-ciones de la población infantil. Las entrevistas a los niños vienen precedidas por una descripción del país al que pertenecen, en un tono informal pero riguroso, y con sencillas ilustraciones. Incluye un test final para el lector joven y adulto, con todas las preguntas realizadas, un directorio de organizaciones de ayuda a la infancia y un útil glosario.

2 Las aventuras del caballero Trenk. Kirsten Boie. Ilustraciones de Bar-bara Scholz. Traducido por José Antonio Soriano. Salamandra. 2009. 978-84-9838-226-6Trenk de los Milgolpes es un niño valiente, bueno y amable que está harto de ver sufrir a sus padres por culpa de Wertolt el Cruel, dueño y señor de la comarca. Estamos en plena Edad Media, y el pequeño Trenk sólo ve la opción de marcharse a la ciudad y convertirse en caballero para ayudar a su familia y a la gente pobre. Allí vivirá muchas aventuras, encontrará personas buenas y otras no tan buenas, también a un temible dragón, para terminar convirtiéndose, por fin, en caballero.

3 El paraíso de los gatos. Émile Zola. Ilustraciones de Raquel Aparicio. Tra-ducido por Javier Santillán. Gadir. El bosque viejo. 2009. 978-84-96974-25-8Decir Zola es decir talento, compromiso y belleza en la escritura. En esta ocasión, el escritor francés regala a los lectores un relato que nada tiene que envidiar a las obras filosóficas más sesudas: un gato, aburrido de ser feliz, trepa a los tejados para conocer en carne propia lo que significa la libertad. Oponiendo libertad a seguridad, el autor ofrece a sus lectores la oportunidad de activar sus mejores pensamientos merced a una historia entrañable.

4 El secreto de la garganta del ruiseñor. Katie Lovell. Ilustraciones de Carll Cneut. Traducido por Goedele de Sterck. Barbara Fiore. 2009. 978-84-936778-4-8De la pluma del prestigioso autor holandés resurge el cuento de Andersen reves-tido con imágenes poéticas y descripciones exquisitas. Y lo acerca a la sensibili-dad de nuestro tiempo incorporando un sentido del humor irónico y distanciador y, sobre todo, mediante un atractivo personaje, una niña muy especial narradora de los hechos y que tiene en su mano la clave para solucionar el conflicto del emperador. El mimo con que ha sido editado el álbum se extiende a las ilustra-ciones, de suntuoso colorido y composición muy cuidada.

5 Nacer. Animales extraordinarios. Xulio Gutiérrez Roger. Ilustraciones de Nicolás Fernández. Traducido por Chema Heras Varela. Kalandraka Edicio-nes Andalucía. Animales extraordinarios. 2009. 978-84-96388-27-7 GAL

Hay interés en las narraciones divulgativas de ciencias naturales por lo exótico y por lo que dista mucho de nuestras humanas experiencias que avivan la curio-sidad por el reino animal y, además, nos pueden llevar a tomar conciencia de lo limitada y particular que es nuestra realidad. Un hecho tan generalizado como es el nacimiento brinda una excelente ocasión para que veamos más allá de nues-tros conocimientos comunes. Ello se consigue gracias a la conjunción de textos sintéticos, próximos y reveladores e ilustraciones realistas.

6 ¿Te lo puedes creer?. Sue Limb. Ilustraciones de Bernice Lum. Traducido por Cecilia Belza. Anaya. Ruby Rogers. 2009. 978-84-667-8459-7Esta novela es la sexta entrega de las aventuras de Ruby Rogers. Esta niña, amigable y desenfadada, en esta ocasión está muy preocupada. Su madre tiene problemas de vesícula y su amiga Yasmin necesita ánimos. Una novela que trata temas como la familia, la enfermedad de uno de los progenitores y la inseguridad que provoca en los hijos, o la interculturalidad, pues la amiga es árabe y sus ideas no siempre son bien acogidas por los compañeros del colegio. Un libro entrete-nido y fácil de leer sobre temas actuales.

ww

w.s

ol-

e.co

m

9››11 años 23

4 5 6

24

ww

w.s

ol-

e.co

m

9››11 años

1 2 3

1 Atlas del mundo. Scott Forbes. Traducido por abm Communication Mana-gement S. L. Molino. 2009. 978-84-9867-369-2Mediante la utilización de este atlas, el lector tendrá la posibilidad de conocer mejor cada rincón del planeta. Una obra informativa que contiene más de 50 mapas actualizados y 3. 000 ilustraciones de los distintos lugares, fauna o flora que hay en el mundo. Cada apartado viene acompañado de una serie de diver-tidas propuestas para desarrollar, actividades para reforzar los conocimientos adquiridos en cada tema que sirven como herramienta perfecta para completar el plan curricular del lector.

2 Julia y la voz de la ballena. Álvaro Ortiz Albero. Ilustraciones de Álvaro Ortiz Albero. Edicions de Ponent. Sol y sombra. 2009. 978-84-96730-35-9A veces los chicos de este orfanato se reúnen y cuentan historias. Nunca está claro cuáles son verdaderas y cuáles no lo son tanto. Pero sucede que las cosas más inverosímiles son ciertas y, aunque estas historias están llenas de fantasía, ¿quién sabe? Algunos dicen que lo han visto. El padre de Matt desapareció, dejó algunas pistas en su diario. Lo demás lo saben las sirenas. Es una historia en cómic con una isla, un castillo, un tesoro, piratas y una gran ballena tatuada. Con eso no hay quien se aburra.

3 Catalinasss. Marisa López Soria. Ilustraciones de Araiz Mesanza. Bambú. Jóvenes lectores. 2009. 978-84-8343-059-0Catalina busca y rebusca en las palabras. Trata de definir sus sentimientos por un chico de la escuela mientras busca en el diccionario la palabra más bonita del mundo. Cada palabra le conduce a otra. y todas se relacionan para expresar su mundo interior. Y si no encuentra la palabra se la inventa o la modifica, hasta que descubre la apropiada. Una hermosa historia que llevará a sus lectores hasta el diccionario, donde encontrarán sus propias palabras y sus propios significados con los que describir el mundo que les rodea.

ww

w.s

ol-

e.co

m

9››11 años 25

4 5 6

4 Rumbo a Marte. Fernando Alonso Alonso. Ilustraciones de Emilio Gonzá-lez Urberuaga. Anaya. 2009. 978-84-667-8449-8Siete historias independientes unidas por un hilo conductor, la cuenta atrás del lanzamiento de un cohete en dirección a Marte. Los relatos están protagonizados por personajes y objetos cercanos al niño y tienen influencias de los cuentos tra-dicionales. El autor nos ofrece un texto con frases cortas y un lenguaje cuidado, utilizando una excelente descripción de los personajes para que el lector conozca los sentimientos, las sensaciones y su deseo de libertad. Una edición cuidada, con bonitas ilustraciones, recomendable para contar o leer en voz alta.

5 Cuento del Conejo y el Coyote. Natalia Toledo. Ilustraciones de Francisco Toledo. Fondo de Cultura Económica. Clásicos. 2008. 978-968-16-7668-1Con este nuevo título de la colección «Clásicos», la editorial Fondo de Cultura Económica continúa un proyecto que tiene como propósito contribuir a preservar las lenguas indígenas. La autora nos ofrece una versión de un cuento de tradición oral de la cultura zapoteca, con el que el lector descubrirá por qué el coyote le aúlla a la luna llena. Edición bilingüe, en lengua zapoteca, una de las lenguas indígenas mexicanas, y castellano. El ilustrador, Francisco Toledo, aporta unas ilustraciones características del arte de esa región.

6 El maravilloso viaje de Xía Tenzin. Patxi Zubizarreta Dorronsoro. Ilustra-ciones de Jacobo Muñiz López. Edelvives. Ala Delta. 2009. 978-84-263-7176-8Poética y alegórica fábula tibetana llena de imágenes y belleza. Zubizarreta teje una estructura cautivadora que ofrece al lector un viaje en tres dimensiones: por un lado, el mero –aunque deslumbrante- viaje topográfico por una tierra llena de dureza y exuberancia natural; por otro, una travesía a través de algunos hitos de la historia de la literatura; y, finalmente, un viaje interior, un aprendizaje de la vida, un descubrimiento de uno mismo y una valoración de lo auténticamente importante que nos ofrecen el entorno y los otros. Una hermosa reivindicación de la fantasía como cauce por el que dejar fluir lo mejor de nosotros en busca de la utopía.

26

ww

w.s

ol-

e.co

m

9››11 años

1 2 3

1 Los O. T. R. O. S. (Sociedad secreta). Pedro Mañas Romero. Ilustraciones de Javier Vázquez. Everest. Leer es vivir. 2009. 978-84-441-4445-0Con humor, delicadeza y el apoyo de los sugerentes dibujos de Javier Vázquez, Pedro Mañas aborda el tema de los niños que se sienten diferentes y excluidos. Franz tiene un ojo vago y ha de llevar un parche. Desde entonces vivirá en primera persona lo desolador de sentirse aislado de los demás niños, y la crueldad que estos muestran hacia él por el hecho de ser diferente. Por ello, él y otros niños formarán una asociación clandestina donde se sentirán más seguros, se ayudarán y comprenderán que ser distinto no es tan malo. Con un lenguaje directo y fluido, y desde una perspectiva infantil, la obra habla de la amistad, de la aceptación de las diferencias, y refleja los conflictos escolares de una manera positiva.

2 Carlota y el misterio del pasadizo secreto. Gemma Lienas Massot. Ilustra-ciones de Jokin Mitxelena Erice. Destino. Joven. Serie La tribu de Camelot. 2009. 978-84-08-08752-6Unos niños y niñas, con mucha imaginación y gran camaradería entre ellos, forman la autodenominada Tribu de Camelot, encargada de resolver los casos más misteriosos que existen. Carlota, Mireya, Berta, Eli, Miguel y Saîd son sus integrantes, y en esta ocasión estarán al acecho de unos extraños sucesos que ocurren en la biblioteca donde trabaja la madre de Carlota. La existencia de un pasadizo y el hecho de que estén robando libros alertan a la pandilla, que hará uso de la tecnología y la osadía para desentrañar el misterio.

3 Gabriela Mistral. Selección poética. Gabriela Mistral. Ilustraciones de Palo-ma Valdivia. Faktoría K de Libros. Trece Lunas. 2009. 978-84-96957-55-8Está presente en esta selección de trece poemas de la escritora chilena su amor por la pujante naturaleza americana, tanto la tierra como el mar, y sobre todo sus lazos afectivos con el mundo de los niños, incluido el de su propia infancia. Acogen al lector la cercanía de un lenguaje coloquial, la musicalidad y la ternura, y la fuerza de las imágenes (un glosario ayuda con los términos del español de América). La ilustradora, también chilena, aporta su personal estilo de líneas rec-tas y representaciones esquemáticas que se abren a la sugerencia. La presente edición literaria es de Federico Martín Nebras y Antonio Rubio.

ww

w.s

ol-

e.co

m

9››11 años 27

4 65

4 Dailan Kifki. María Elena Walsh. Ilustraciones de Pedro Vilar. Siruela. Las tres edades. 2009. 978-84-9841-287-1María Elena Walsh abrió un camino en la literatura infantil hispanoamericana en el que el humor, la situación límite, la parodia y el empleo lúdico y sonoro del lenguaje se articulan de un modo sorprendente por su ligereza y profundidad. El estilo que ha creado ha influido a generaciones de escritores y, sobre todo, a generaciones de lectores. La carcajada es síntoma de la frescura y buena salud de sus textos con las geniales ilustraciones a dos tintas de Vilar.

5 Dactilografías. Joan Fontcuberta i Gel. Kalandraka Ediciones Andalucía. Alfabetos. 2009. 978-84-96388-07-9Como todos los libros de la colección «Alfabetos», este es una pequeña obra de arte atractiva a todas las edades, y especialmente interesante porque supone una alternativa de gran belleza visual a los típicos alfabetos infantiles. Dactilografías ofrece, junto a cada letra del abecedario, su representación visual en el lenguaje de signos, al tiempo que las imágenes (luces y sombras de las manos) sirven de homenaje a los orígenes de la fotografía y a su posterior desarrollo expresivo gracias a las vanguardias artísticas de comienzos del siglo XX.

6 El misterio del Caballero Negro. Olaf Fritsche. Ilustraciones de Barbara Korthues. Traducido por Jesús Larriba. Macmillan Librosaurio, 2009. 978-84-7942-465-7Magnus, Lily y Albert, tienen diez años y son inquietos y aventureros. Van a viajar a la Edad Media gracias a un cristal azul y un túnel secreto. Persiguen a Dubius, un personaje malvado que acapara poder y riquezas.. Allí los chicos conocerán a Hilde, hija de un verdadero caballero medieval, y vivirán aventuras increíbles intentando dar caza a Dubius.

28

ww

w.s

ol-

e.co

m

12››14 años

1 2 3

1 Nieve en primavera. Crecer en la China de Mao. Moying Li. Traducido por Noemí Risco. Bambú. Vivencias. 2009. 978-84-8343-091-0China, el país en el que Li ha crecido y aprendido a vivir, ha estado siempre dentro de su corazón. El orgullo y la ilusión de colaborar en un proyecto revolucionario como el del presidente Mao la llevó a luchar por su patria en compañía de su familia y sus vecinos. Pero todo se ensombreció con la llegada de la llamada Revolución Cultural. En la escuela, los alumnos mayores instigan a la dirección y a los profesores, por considerarlos elitistas de orientación occidental, y empujan a muchos de ellos al sui-cidio o al destierro. Un relato sobrecogedor que nos acerca la coyuntura en la que se encontraron las familias que no apoyaron con fanatismo a Mao Zedong.

2 El Libro del Cementerio. Neil Gaiman. Ilustraciones de Chris Riddell. Tra-ducido por Mónica Faerna. Roca. Roca junior. 2009. 978-84-9918-030-4Neil Gaiman pertenece a una tradición de escritores que se adentran en universos muy personales con humor y fluidez pero sin renunciar a su legado literario. Sus obras logran captar tanto al lector voraz como los más pausados. Brindándoles a ambos, además de lo que habitualmente esperarían de un libro, un inesperado añadido. En esta ocasión, Gaiman se inspira y rinde un tributo a El libro de la selva. Pero esta referencia no es, ni mucho menos, explícita. Al contrario, la reso-nancia de Kipling es tan tenue como bien lograda.

3 Airman. Una traición convertida en leyenda. Eoin Colfer. Traducido por Mercedes Núñez Salazar. Alfaguara. Infantil-Juvenil Alfaguara. 2009. 978-84-204-6909-6 C V

El propio autor explica que esta novela es como «ciencia-ficción del siglo XIX, sobre cosas que pudieron haber ocurrido». Los perfiles de sus protagonistas, sus reacciones, su evolución madurativa y psicológica a lo largo del relato y las aventuras que construye Colfer entorno a ellos son tan intensas y apasionantes que el texto posee una gran verosimilitud y un dramatismo «adictivo» que obliga al lector a adherirse a la novela hasta que logra desenmascarar su desenlace. Colfer homenajea literariamente a todos aquellos pioneros anónimos sin los cuales la aviación seguiría siendo hoy en día una utopía.

ww

w.s

ol-

e.co

m

12››14 años 29

4 5 6

4 Concierto de libertad. Gianni Padoan. Traducido por Magdalena Olmeda La Torre. Bruño. Paralelo cero. 2009. 978-84-216-6264-9Un gran maestro, director de orquesta, consigue fama y reconocimiento en la Austria de la Segunda Guerra Mundial. Pero las bombas, el odio y la muerte no cesan. Cierto día, conoce a un chico muy despierto e inquieto, Hans, que tiene 15 años y está muy dotado para la música. Huérfano, ya que su padre había muerto en Rusia y su madre tras un bombardeo, el chico conoce una partitura inédita de Mozart, por lo que el Maestro y él, asediados por la guerra, irán de Viena a Salz-burgo intentando comprobar si el hallazgo es auténtico.

5 Penny, caída del cielo. Retrato de una familia italoamericana. Jennifer L. Holm. Traducido por Lola Diez. Bambú. Vivencias. 2009. 978-84-8343-069-9Conmovedor relato con tintes autobiográficos que nos aproxima a la histo-ria reciente de los Estados Unidos, desvelando críticamente la xenofobia de la sociedad estadounidense hacia los 600. 000 italianos no nacionalizados que sólo habían cometido el crimen de nacer en familias originarias de un país enemigo durante el segundo conflicto mundial. Muchos de ellos fueron secuestrados en campos de concentración y privados de la libertad y la dignidad. Holm constru-ye una novela emocionante sobre historias familiares en la que la honestidad y naturalidad de la protagonista al narrar los hechos cotidianos la convierte en un personaje encantador e inolvidable.

6 La biblioteca mágica de Bibbi Bokken. Jostein Gaarder. Traducido por Kirsti Baggethun, Asunción Lorenzo. Siruela. Las tres edades. Biblioteca Gaarder. 2009. 978-84-9841-318-2No es la primera vez que Jostein Gaarder conjuga en una de sus novelas el géne-ro epistolar, el misterio y la divulgación. Así lo hizo, por ejemplo, en su gran éxito El mundo de Sofía. En esta ocasión, ofrece una novela que además incorpora otro rasgo habitual de este autor noruego como son los juegos de lógica, desa-rrolla una correspondencia juvenil en la que se introducen y sugieren una serie de referencias y lecturas literarias (preponderantemente de autores nórdicos con-sagrados) que se van articulando mientras los protagonistas buscan desvelar el misterio que envuelve a una extravagante bibliotecaria.

30

ww

w.s

ol-

e.co

m

12››14 años

1 2 3

1 El puente roto. Philip Pullman. Traducido por Gabriel Dols Gallardo. Edi-ciones B. Sin límites. 2009. 978-84-666-4020-6Novela bien escrita y bien estructurada, construida con personajes complejos que dibujan, a su vez, una trama también compleja pero bien resuelta. Destaca la relación que mantiene su protagonista, Ginny, una muchacha de dieciséis años, con su padre. La acción se desarrolla durante un verano que, aunque promete ser como los anteriores, se verá alterado por el transcurrir de los acontecimien-tos, que lo harán mucho más intenso y a la vez inolvidable. Las conversaciones que mantiene su padre con una desconocida incitan a la adolescente a investigar sobre su pasado. Los resultados de su investigación le descubrirán secretos fami-liares que cambiarán su vida.

2 Luna de Leyenda III. Los herederos. Wolfgang Hohlbein, Heike Hohlbein. Traducido por Eva Nieto Silva. Pearson Alhambra. Serie Luna de Leyenda. 2009. 978-84-205-5462-4Tercer y penúltimo volumen de la tetralogía fantástica «Luna de Leyenda». Los Hohlbein muestran un dominio absoluto no sólo del género fantástico y de la novela de aventuras, sino también un amplio conocimiento de la técnica literaria pues ofrecen al lector una clara evolución en su personaje protagonista: se mues-tra más maduro y reacciona con menos impulsividad, mostrándose más reflexivo. En esta ocasión se apoyan en el eterno conflicto intergeneracional, en la recíproca incomprensión entre jóvenes y adultos, para profundizar en las múltiples salidas y matices que ofrece la lucha entre el bien y el mal.

3 Diario de Greg. Móntatelo tú mismo. Jeff Kinney. Ilustraciones de Jeff Kinney. Traducido por Esteban Morán. RBA Molino. Serie Greg. 2009. 978-84-9867-546-7Jeff Kinney da un paso al frente y otorga al lector su papel protagonista en el pro-ceso de creación artística. Le propone un juego de colaboración en el que Kinney actúa de detonante, de acicate de la motivación interna de cada sujeto para que éste se sienta irremediable y gozosamente provocado a dibujar y escribir todo aquello que le parezca sugerente, atractivo y significativo en su propia biografía. En la primera parte, el autor provoca, modela, incita mediante propuestas crea-tivas, jocosas y atrevidas. Su planteamiento es realmente seductor porque los jóvenes sienten el hambre de dibujar y escribir, de dibujarse y describirse.

ww

w.s

ol-

e.co

m

12››14 años 31

4 5 6

4 El último leopardo. Lauren St. John. Ilustraciones de David Dean. Tra-ducido por Eduardo García Murillo. Salamandra. Juvenil. Las aventuras de Martine. 2009. 978-84-9838-222-8Este libro de Lauren St. John es la tercera entrega de una trilogía centrada en la naturaleza africana. La autora conoce perfectamente el continente y denuncia, por medio de las aventuras de la protagonista, la barbarie humana que supone la caza cruel e indiscriminada de ejemplares cuya desaparición, además de ser una tragedia en sí misma, rompería el equilibrio de la naturaleza.

5 Nevermore. Basado en El Cuervo de Edgar Allan Poe. Edgar Allan Poe. Ilustraciones de Miguel Navia. Traducido por Carlo Frabetti. SM. 2009. 978-84-675-3154-1El cuervo es sin duda la composición poética más famosa de Edgar Allan Poe. Escrita en 1845, en ella el poeta refiere la desgarradora congoja que le trajo la muerte de su amada. Esa angustia –encarnada en un negro cuervo– se marca en un ritmo obsesivo que va cercando al lector. Para ello se sirve Poe de una estruc-tura y una métrica tan rígida –y de la aliteración obsesiva de la erre en el original inglés– que a la vez que asfixia seduce por su magnetismo. Un espeluznante y conmovedor canto a la devoción sin fin hacia la amada, una aterradora metamor-fosis desde la confusión, el dolor y el desconsuelo a la histeria y la locura.

6 Al asalto del cielo. La leyenda de la Aeropostal. Philippe Nessmann. Tra-ducido por Arturo Peral Santamaría. Bambú. Descubridores del mundo. 2009. 978-84-8343-089-7Novela histórica de aventuras, en la que a través de un personaje real el lector aprenderá cómo se sucedieron los primeros pasos en el mundo de la aviación. Además, la novela cuenta con un cuaderno documental con fotografías de la época que ilustran la historia que se está narrando. Un texto de fácil y ágil lectura, que enseguida atrapa al lector. Pertenece a una colección dedicada a personajes des-cubridores del mundo que han dejado huella en la historia de la humanidad por su espíritu aventurero y su afán de conocimiento. Una novela para disfrutar y aprender conociendo a un personaje histórico, un aventurero, pionero de la aviación.

32

ww

w.s

ol-

e.co

m

12››14 años

1 2 3

1 Cosmic. Frank Cottrell Boyce. Traducido por Alexandre Casal Vázquez. SM. 2009. 978-84-675-3460-3 C V

En esta obra se entra por el camino ancho y gratificante del humor. Pero detrás del sentido del humor que recorre toda la novela a través de la voz narradora del protagonista, y de la fantástica aventura espacial en la que se ve embarcado, el núcleo es la relación entre padres e hijos. Relaciones defectuosas o frustradas, como las de los compañeros de andanzas de Liam, o sólidas como la que él mis-mo tiene con sus progenitores. Un vínculo que el muchacho sólo aprende a valo-rar cuando se apropia del papel de padre y noblemente asume las consecuencias. Para hijos dispuestos a pasar un buen rato y ver a sus padres con otros ojos, y para padres sin prejuicios.

2 Las chicas somos guerreras. Laura Gallego García. Ilustraciones de Black María. Destino. Destino joven. Serie Sara y las goleadoras. 2009. 978-84-08-08563-8En esta ocasión Laura Gallego nos deleita con una novela sencilla sobre la impor-tancia de luchar por nuestras ideas, de invertir esfuerzos en nuestros sueños, de no rendirnos ante los enemigos. Sara, la protagonista, es una virtuosa jugadora de fútbol que no está dispuesta a renunciar a fundar un equipo en su instituto. Pero al profesor de gimnasia le parece que ese es un deporte de chicos y para chicos, en el que las chicas no tienen nada que aportar. Los esfuerzos incansables de Sara y sus compañeras terminan dando su fruto, al final de la novela, mientras nos ofrecen un ejemplo de compromiso e ilusión.

3 La plazuela de San Justo. Antonio Martínez Menchén. Ilustraciones de Marina Couso. Lual Ediciones. 2008. 978-84-936606-1-1Trilogía formada por tres de los más interesantes relatos de Antonio Martínez Men-chén: Fosco, El despertar de Tina y Final de trayecto. Están narrados con un len-guaje rico y fluido que envuelve al lector consiguiendo trasladarle a la España de la postguerra, llena de miseria y sufrimiento. Cada uno de los relatos tiene entidad por sí mismo, pero están unidos por los personajes y los escenarios que comparten. Los personajes son tiernos, generosos y despiertos con lo que empatizará el lector.

ww

w.s

ol-

e.co

m

12››14 años 33

4 5 6

4 El silbo del dale. Antología. Miguel Hernández. Ilustraciones de Paula Alenda González. Edelvives. Adarga. 2009. 978-84-263-7124-9Rigurosa y cuidada selección de algunos de los mejores poemas del poeta Miguel Hernández realizada por Juan Nieto Marín, quien se encarga también de las intro-ducciones y las notas. El atractivo del libro estriba en que va más allá de la mera recopilación de los poemas más conocidos y emotivos de Hernández, para ofre-cer al lector más bien aquellos que le ayuden no sólo a descubrir la intensidad y la viveza del verbo del poeta oriolano sino también a comprender su universo interior, zaherido por el dolor, la intolerancia y la soledad de los represaliados.

5 Tres cuentos de Poe en B/N. Edgar Allan Poe, Xavier Besse. Ilustraciones de Xavier Besse. Edelvives. Novela gráfica. 2009. 978-84-263-7181-2Con ocasión del bicentenario de su nacimiento se presentan en formato de nove-la gráfica tres de los más célebres e inquietantes relatos de misterio y terror de Edgar Allan Poe: Manuscrito hallado en una botella, El barril de amontillado y El gato negro. Los textos combinan con maestría el binomio horror/psicología dando lugar al «terror psicológico», fórmula literaria creada por Poe en la que se conjugan de manera sublime el arte, el miedo y la enajenación. Las ilustraciones en blanco y negro contribuyen eficazmente a incrementar las atmósferas literarias –asfixiantes, macabras y misteriosas– creadas por el escritor estadounidense.

6 Impresión bajo sospecha. Carlos Fortea. Anaya. Espacio abierto. 2009. 978-84-667-8443-6La ilustración española tuvo en el rey Carlos III un auténtico valedor. Además de transformar Madrid en una gran capital, dotó al pueblo de mayores libertades, aunque éstas fueran tuteladas. Esta novela se inscribe en el momento histórico en que el progreso intentaba abrirse paso entre el conservadurismo imperante. Intrigas y aventuras con un protagonista juvenil son el cauce para acercan al lec-tor joven aquellos tiempos de cambio.

34

ww

w.s

ol-

e.co

m

12››14 años

1 2 3

1 El Salvaje. Antoni Garcia Llorca. SM. 2009. 978-84-675-3529-7Espléndida novela de aprendizaje de la vida, superación y supervivencia. Basán-dose en hechos reales, Garcia Llorca conjuga el dramatismo de los acontecimien-tos sufridos por el pequeño protagonista con una infinita ternura que conmueve al lector no por sus reflexiones lacrimógenas sino por la naturalidad, inocencia y honestidad con la que el salvaje se relaciona con su entorno, tratando de entender su situación y sorteando los peligros que le acechan a fin de sobrevivir del modo más auténtico posible. Ambientada en la posguerra española, el autor construye su relato como una denuncia frente a la vileza de la condición humana y como una crítica de la socialización despersonalizadora.

2 Alfagann es Flanagan. Andreu Martín Farrero, Jaume Ribera Montañá. Anaya. Espacio Flanagan. 1996. 978-84-667-8472-6Novela que retrata un tipo de adolescencia. Hay en ella cierta dosis de aventura, cuando Nieves Mercadal, una de las «Cuerpos Diez» del instituto, se fuga de su casa y nadie sabe dónde está. El detective Flanagan, a quien incluso la policía respeta, no se lleva muy bien con ellas como compañero del cole, pero hará de tripas corazón y se pondrá a investigar el caso, ya que el padre de la chica se lo ha pedido. Un violador llamado Lage está detrás de una peligrosa trama delictiva, y no será sencillo dar con él.

3 OK, señor Foster. Eliacer Cansino Macías. Edelvives. Alandar. 2009. 978-84-263-7239-0Cansino ofrece una muestra más de su madurez literaria y un profundo conoci-miento del alma humana entendida en toda su magnitud y extensión cronológica y caracterial (¡con qué intensidad desvela el abandono de la infancia!). El perso-naje de Perico –a la par que el del curtidor– seduce al lector por su descarnada honestidad, por su manera limpia de aprender de la vida y de aceptar sus propias debilidades, errores y dudas. Por cada rincón del texto se descubre la pluma delicada y a la vez vehemente de uno de los mejores escritores españoles de literatura para jóvenes. Una novela escrita desde el compromiso sobre el silencio que sepultó a los vencidos de la Guerra Civil.

ww

w.s

ol-

e.co

m

12››14 años 35

4 5 6

4 El ayudante de Darwin. Vicente Muñoz Puelles. Algar. Algar Joven. 2009. 978-84-9845-163-4Interesante novela que atrapará a los jóvenes lectores, y que de manera sencilla y didáctica relata las peripecias ocurridas a Charles Darwin (1809-1882) a bordo del barco Beagle, en el cual recorrió durante cinco años, entre 1831 y 1836, el mundo entero. La novela está relatada por boca de Syms Covington, un grumete de 15 años que fue su ayudante, y que casi treinta años después le escribe una carta a quien fuera su jefe y maestro. En ella va recordando las aventuras y desventuras del increíble viaje que permitió al famoso naturalista, nada más y nada menos, que crear una teoría científica que cambiaría la visión de la humanidad: la teoría de la evolución de las especies.

5 Los guardianes del agua. Miguel Aranguren. Palabra. Astor Juvenil. 2009. 978-84-9840-248-3La fuerza de esta narración de las vivencias en África de una enfermera española reside en que el acento se pone en transmitirla como un testimonio en primera persona que, expuesto con sencillez, rezuma autenticidad. Lo novelesco está firmemente anclado en una realidad bien documentada y su intensidad es la que atrae al lector, que vive con la protagonista sus vicisitudes y como a ella siente removérsele la conciencia ante el cuadro social que descubre, si bien es mostra-do con equilibrio y contención. Los valores humanos brillan en circunstancias tan adversas.

6 Los perros de agosto. Alexis Ravelo. Anaya. El volcán. Serie juvenil. 2009. 978-84-667-8479-5El autor de esta breve novela logra congraciarse con sus jóvenes lectores gracias a la temática y al estilo de escritura escogidos. La muerte del indigente Andrés Ortiz Benítez y la llegada a la cumbre de los negocios de Gonzalo Santana Caralt ocurren el mismo día, y en absoluto son acontecimientos desligados entre sí. Pero sólo será capaz de vincularlos con éxito el «Gordo Castro», seudónimo de un joven desgreñado, asocial, adicto al café con leche y becario de la publicación Realidad Canaria, que lógicamente aspira a mucho más en el mundo del periodismo.

1 Manuela, Scarface. Julián Ibáñez. Edebé. Periscopio. 2009. 978-84-236-9409-9Un joven de 18 años que trabaja en una sucursal bancaria se ve implicado en un delito grave en el que ha participado su novia. El dolor de haber sido utilizado por la mujer a la que ama hace olvidar a Paco Peña la necesaria prudencia ante el peligro que supone tratar con una banda de delincuentes y poder ser acusado de complicidad en un caso de homicidio y atraco a mano armada. El autor desarrolla un relato ameno y divertido en la línea de los grandes autores de novela negra española y con ciertas dosis extra de humor e ironía gracias al diálogo que esta-blece durante la narración con uno de sus lectores.

2 Los Óscars de dibujos animados. Olivier Cotte. Traducido por Sylvia Steinbrecht Aleix. Omega. 2009. 978-84-282-1494-0Interesante libro que cuenta paso a paso –habría que decir fotograma a foto-grama– la forma en la que se han realizado trece cortometrajes de animación galardonados con el Óscar de Hollywood. Con bonitas fotografías y pedagógicas ilustraciones, el libro explica cómo se han producido desde Neighbours (galardo-nado en 1952), pasando por El hombre que plantaba árboles (1987), hasta llegar a Harvie Krumpet, ganador de la estatuilla en 2003. Un libro que introduce con acierto a los jóvenes en el fascinante mundo de las películas de animación.

3 Mi hermano y yo. Isabel-Clara Simó Monllor. Traducido por Soledad Carreño Albín. Algar. Algar Joven. 2009. 978-84-9845-137-5La autora se pone en la piel de una niña de 12 años que cuenta su vida cotidiana con un ácido sentido del humor y grandes dosis de ironía. Su hermano mayor, Pol, tiene síndrome de Down y sus padres delegan en ella demasiada responsabilidad. Ella comienza su adolescencia con muchas contradicciones y sentimientos encon-trados hacia su hermano y el resto de la familia. Esta historia expone con natura-lidad y sin prejuicios la convivencia familiar con alguien que tiene una minusvalía psíquica, y como pueden evolucionar las necesidades y los sentimientos de una persona discapacitada que se enamora y necesita más autonomía y libertad.

36

ww

w.s

ol-

e.co

m

15››18 años

1 2 3

4 Los hijos de octubre. Nikolai Maslov. Ilustraciones de Nikolai Maslov. Traducido por Ruth Fernández, María Ferrer. Norma. Graphic journal. 2009. 978-84-9847-476-3Ocho historias independientes que comparten un marco común: una tierra sumi-da en una profunda crisis que desembocaría en el desmoronamiento de la antigua URSS. Pobreza, alcoholismo y duras condiciones climáticas. El dibujo a carbon-cillo y las tonalidades grises captan a la perfección todas las grandezas y mise-rias del pueblo ruso, analizadas bajo el prisma del que conoce bien la realidad. Especialmente recomendables son los textos que acompañan la obra, a cargo de un director de cine y del corresponsal de un periódico en Moscú. Se trata de uno de los primeros cómics rusos publicados en España y viene apadrinado por el prestigioso editor Emmanuel Durand.

5 El estado del mundo júnior. Serge Cordellier, Béatrice Didiot, Élisabeth Lau. Traducido por Rosa Mecha López. Akal. 2009. 978-84-460-2913-7Enfocada desde una perspectiva integradora, con interesantes mapas e ilustra-ciones, esta enciclopedia muestra a los jóvenes el estado de la cuestión, es decir, cómo está el mundo desde la conferencia que en 1945 mantuvieron en Yalta los tres grandes jefes de estado de aquel momento: Roosevelt, Churchill y Sta-lin. Acercándose al mundo por temas y regiones, se aborda la globalización, el desarrollo sostenible, el aumento de la población mundial, las desigualdades, los derechos de las mujeres o la justicia internacional, entre otros.

6 Sencillamente Henry. Michelle Magorian. Traducido por Pilar Ramírez Tello. Oniro. La Lámpara Mágica. 2009. 978-84-9754-382-8La autora construye esta novela sin intención de crear un mundo onírico para los jóvenes, sino muy al contrario para demostrarles que están en la época más apasionante de la existencia y que la lectura y el arte –en especial el cine- pueden ser un modo de vencer la soledad y de entenderse a sí mismos. El repertorio de personajes que se deslizan ante el lector le ofrecen no sólo una muestra poli-cromática y creíble de personalidades sino también de tipologías de respuestas ante los avatares que ofrece la vida a cualquier persona. Son seres inseguros e incongruentes, generosos y en ocasiones egoístas, que van evolucionando en sus planteamientos, creencias y valores; en una palabra: madurando.

ww

w.s

ol-

e.co

m

15››18 años 37

4 5 6

1 Los juegos del hambre. Suzanne Collins. Traducido por Pilar Ramírez Tello. Molino. 2009. 978-84-9867-539-9Panem, el país en el que discurre la historia, está dividido en 12 distritos. El Capitolio asume todo el poder y cada año convoca «los Juegos del hambre», un espectáculo televisado en el que 24 participantes, dos de cada distrito, tienen que luchar entre ellos a vida o muerte; al final, solo uno puede sobrevivir. Primera entrega de una trilo-gía que relata las aventuras de la joven Katniss Everdeen, que ha sido seleccionada para competir en los temibles juegos. Sus vivencias, entre luchas crueles y descar-nadas, contraponen la irracionalidad del espectáculo a valores como el arrojo, la capacidad de decisión y la amistad que, finalmente, están por encima de todo.

2 El Reino más allá de las olas. Stephen Hunt. Traducido por Pilar Ramírez Tello. Oniro. La Lámpara Mágica. 2009. 978-84-9754-428-3De sorpresa en sorpresa se avanza por esta novela –cuyo antecedente es La cor-te del aire– en la que el verdadero protagonismo corresponde al mundo fantásti-co minuciosamente construido en todos sus aspectos (la política, los ideales, las creencias, la tecnología. ) y descrito con solvencia, lo que da como resultado un conjunto de convincente solidez. Sobre este insólito telón de fondo, los personajes –una variada colección de criaturas multiformes– dan muestras de una humanidad que los acerca al lector. El disfrute de la pura aventura deja también lugar para la reflexión acerca de los ciclos de la historia y los eternos dilemas morales.

3 Un niño prodigio. Irène Némirovsky. Traducido por Miguel Azaola. Alfa-guara. 2009. 978-84-204-7357-4Ismael Bauch nace en una familia judía en un barrio de una ciudad del Mar Negro. Sus andanzas por tabernas de puertos le enseñan a sobrevivir cantando libremen-te y arropado por gente de la más baja estofa. Hasta que es descubierto por un hombre que queda prendado por su sentido poético y lo compra para regalárselo a su amada, la «princesa». Ismael se enamorará de ella y, a través de sus versos y sus rudimentarias canciones, la encandilará. Su vida cambia a consecuencia de una enfermedad que le hace madurar, lo que conlleva la pérdida de su encanto y genialidad. Y ya nada será igual. Un relato bucólico, turbador y romántico sobre lo efímero del éxito y la crudeza de la soledad.

38

ww

w.s

ol-

e.co

m

15››18 años

1 2 3

4 Koma. Pierre Wazem. Ilustraciones de Frederick Peeters, Albertine Ralenti. Traducido por Marina Delgado García. Dibbuks. 2009. 84-935273-1-9La serie Koma consta de seis volúmenes en los que Addidas, la niña protagonista, está continuamente sufriendo desmayos a causa del trabajo que tiene con su padre. Este es deshollinador y la pequeña le ayuda en los agujeros más pequeños. Padre e hija vivirán una serie de aventuras junto a sus vecinos los McMullan y descubrirán que hay un mundo sorprendente en el subsuelo. Debajo de las chimeneas habitan seres extraños que se ocupan de máquinas especiales asignadas a cada humano. Una historia de aventuras, realidad social y relaciones padre-hija, que gana en dinamismo a medida que avanza la trama, en la que se entremezclan los sueños y la realidad.

5 Catriona. Robert Louis Stevenson. Ilustraciones de Enrique Flores. Traducido por Luis Sánchez Bardón. Anaya. Tus libros. Selección. 2009. 978-84-667-8481-8En esta continuación de Secuestrado –en la misma colección, que aporta abun-dantes notas explicativas y definiciones de numerosos términos–, Stevenson desarrolla un argumento apasionante que aúna la aventura con intrigas políticas y la denuncia de la corrupción que aparejan. David, el protagonista –valiente, justiciero y enamorado–, encarna los ideales de la fogosa juventud y seduce con la fuerza de su humanidad. A su altura, Catriona es un personaje de temple que da muestras de un arrojo digno de admiración en una muchacha de su tiempo. La extraordinaria prosa sumerge al lector en la gran literatura y produce el efecto más beneficioso: renueva las ganas de seguir leyendo.

6 Tengo suerte. Alexa Hennig von Lange. Traducido por Lorenzo Rodríguez López. Lóguez. 2009. 978-84-96646-37-7Esta es la historia de una familia en descomposición. Lele es una chica que relata con cierta crudeza unos graves problemas familiares, enfocados en un padre presente pero incapaz de expresar sus sentimientos y una hermana, Cotsch, que padece pro-blemas psicológicos y «no puede más». El vínculo amoroso que Lele mantiene con Arthur, su vecino, le ayudará a soportar primero, y a tratar de resolver después, esta serie de agudos conflictos familiares, que se rematan con el transtorno alimentario (reflejo del entorno familiar) que padece –pero no asume– la propia Lele.

ww

w.s

ol-

e.co

m

15››18 años 39

4 5 6

1 Candy. Kevin Brooks. Traducido por Jaime Valero. SM. Gran Angular. Alerta roja. 2009. 978-84-675-3619-5Novela realista que trata adecuadamente un tema grave como la prostitución y el abuso de menores. La novela no exagera situaciones. Bien retratados los per-sonajes, el libro cuenta cómo Joe Beck, un adolescente londinense “típico” que toca la guitarra en un grupo de amigos y reflexiona sobre su adolescencia, conoce a Candy, una chica de su edad que ejerce la prostitución obligada por un chulo que la somete. Los sucesos que viven juntos alejarán a Candy de la libertad de una adolescencia que en realidad nunca tuvo, y a Joe le quitarán de un plumazo la ingenuidad con la que ha vivido hasta entonces.

2 Más allá de las apariencias. Raynald Pepin. Traducido por Federico Corriente. Océano. 2009. 978-84-7556-564-4Este libro está lleno de curiosidades. A lo largo de sus capítulos nos invita a examinar la vida cotidiana de una familia para poner de relieve la ciencia y mostrarnos cómo en las actividades diarias están presentes numerosos fenómenos físicos, químicos o biológicos. Conforme va pasando el día, iremos descubriendo todo lo que se escon-de detrás de los objetos domésticos y de los gestos cotidianos. Con un estilo ameno y didáctico, el libro muestra una nueva dimensión de la cocina, la alimentación, la higiene, el cuerpo humano, la escuela o la televisión, relacionando el día a día con nociones científicas básicas. Incluye experimentos y apuntes históricos curiosos.

3 Nylon Road. La vida en Irán. Pascua Bashi. Ilustraciones de Pascua Bashi. Traducido por Cristina Casas. Norma. Nómadas. 2009. 978-84-9847-568-5Autobiografía en viñetas de una joven iraní obligada a abandonar su país, a causa de la dictadura y de los continuos conflictos bélicos, y que intenta adaptarse al modo de vida suizo. Todo ello narrado a través de un personaje, la propia autora, que se desdobla en diferentes álter ego que simbolizan los distintos momentos de su historia. Siguiendo la estela de otras célebres dibujantes, sus esbozos en plu-ma y colores ocres ponen de manifiesto los evidentes contrastes culturales entre la sociedad occidental y el mundo del que procede. Un trabajo denso y necesario que supone el ingreso de una nueva autora en la cada vez más extensa nómina de mujeres creadoras de cómics.

40

ww

w.s

ol-

e.co

m

15››18 años

1 2 3

4 La chica de Marte. Tamara Bach. Traducido por Ángeles Camargo. Sirue-la. Las tres edades. 2009. 978-84-9841-289-5Novela realista de gran eficacia narrativa y dramática pues la autora otorga a la protagonista –y en menor medida a los otros personajes– el dominio absoluto de la trama y del discurso. Serán ellos –con la presencia casi invisible de los adultos– quienes pongan voz con naturalidad, vitalismo y absoluta sinceridad no tanto al relato de unos acontecimientos que resultarán plenamente cotidianos y cercanos para cualquier lector juvenil, como a la expresión del maremagno de emociones, sentimientos, sensaciones, certezas y dudas que anegan toda posibilidad de lle-var una vivencia serena de la adolescencia.

5 Las mujeres de Poe. Edgar Allan Poe. Ilustraciones de Alberto Sas-tre. Traducido por Ana García. Puerto Norte-Sur. El corazón delator. 2009. 978-84-936501-1-7Las mujeres de Poe es una antología de relatos que nos presenta a cinco mujeres que esconden un secreto aterrador. Cinco inquietantes y tenebrosas historias de amor y muerte, reflejo de unas vidas desoladas. Dos poemas de Poe, El cuervo y Annabel Lee, completan la obra y logran transmitir el miedo inherente a la literatura fantástica. Un recorrido por un mundo lleno de fantasmas, recuerdos y misterio, y en el que la locura se mezcla con la posibilidad, siempre presente, de la existencia de lo sobre-natural. Las ilustraciones de Alberto Sastre realzan a los melancólicos personajes mediante un cuidado juego de luces y sombras y la concentración de texturas.

6 El Señor Jean 7. Un cierto equilibrio. Philippe Dupuy, Charles Berberian. Tradu-cido por Antoni Guiral Conti. Norma. Extra Color. 2009. 978-84-9814-865-7Las reflexiones metafísicas y urbanas del Sr. Jean, y de todos los personajes que pueblan su particular universo personal, cambian de formato. En esta nueva y divertida entrega las historias aparecen distribuidas en páginas independientes, presentadas en formato 3 x 3, pero sin perder un ápice de acidez e ironía sobre cuestiones tan importantes como el matrimonio, los conflictos generacionales o las dificultades que conlleva la paternidad. Pequeñas dosis, coloristas y desmiti-ficadoras, contra la depresión y las complicaciones cotidianas, con el inconfundi-ble sello de una de las parejas más elegantes del cómic francés.

ww

w.s

ol-

e.co

m

15››18 años 41

4 5 6

1 El paseo de Buster Keaton (1925). Federico García Lorca. Ilustracio-nes de Manuel Flores García. Media Vaca. Grandes y Pequeños. 2008. 978-84-935982-8-0Joyita difícilmente clasificable para una edad concreta, como ocurre con casi todos los libros de la editorial Media Vaca, ya que admite distintos grados de lectura. Es un lujo poder disfrutar del texto del poeta acompañado de unas magníficas ilustra-ciones a dos tintas, negra y verde. El ilustrador, con ecos del mundo constructivista y de El Lisitski, ha logrado crear un ambiente que se adapta perfectamente al texto, entrando en diálogo con él. Unas ilustraciones de volúmenes planos, adustas, que logran transmitir los más puros sentimientos de tristeza y melancolía.

2 Miedos de invierno. Enrique Pérez Díaz. Anaya. Espacio abierto. 2009. 978-84-667-8444-3Todos estos cuentos, escritos con una magnífica prosa, en la que cada palabra medi-da logra crear la tensión necesaria para mantener el pulso justo del relato y suscitar una atracción irremediable en el lector, que le llevará a seguir leyendo ávidamente. El miedo que aparece en ellos surge de lo inesperado, lo inexplicable, incluso un miedo que el que el protagonista que lo siente no puede compartirlo con otros personajes porque no sería entendible, un miedo que se vive en solitario. Relatos muy adecuados para ser comentados posteriormente, en el aula, entre todos, y por qué no, también dan lugar a crear nosotros nuestro propio relato de miedo.

3 El Ciclo de la Luna Roja 1. La cosecha de Samhein. José Antonio Cotrina. Alfaguara. Serie El Ciclo de la Luna Roja. 2009. 978-84-204-2275-6Es este el primer título de la trilogía El Ciclo de la Luna Roja, la obra de Cotrina que, asentada en los clásicos del género fantástico, se decanta hacia la vertien-te oscura: vampiros, fantasmas, criaturas delirantes y demoníacas. Cuenta con sobrados atractivos para atraer a los «devoradores» de aventuras fantásticas: intriga, acción, escenarios y ambientes minuciosamente armados, una galería de personajes muy rica –constituida tanto por los jóvenes humanos como por las criaturas imaginarias–, una escritura limpia y firme que fluye a buen ritmo y una aportación que se agradece: el mal y el bien no aparecen en bandos separados.

42

ww

w.s

ol-

e.co

m

15››18 años

1 2 3

4 El Círculo Hermético. Fernando Lalana Josa, José María Almárcegui Ballesta. San Pablo. 2009. 978-84-285-3473-4Siguiendo la tendencia trazada por obras de éxito como El código Da Vinci, los autores proponen una historia que transcurre en pocos días y muchos siglos, y donde se van trenzando una serie de crímenes y asesinatos cuyo motivo tiene una naturaleza esotérica. Ambientada en Zaragoza, desarrollada durante los días previos y posteriores a la noche de San Juan, con multitud de referencias y guiños al joven lector, la obra propiciará el interés por la historia medieval.

5 La vergüenza del mastín. Miguel Ángel Ortega. Anaya. Espacio abierto. 2009. 978-84-667-8550-1Canvas es el jefe de una banda de una pequeña ciudad que se dedica a extor-sionar a las tiendas del barrio. Con falsas esperanzas y ayudas va reclutando a jóvenes, algunos de ellos menores, y todos procedentes de un mundo desestruc-turado. Son chicos con problemas, conflictivos o simplemente que no tienen un futuro claro. Poco a poco el jefe de la banda quiere tener cada vez mayor poder y termina por intentar hacerse con el mercado y distribución de la droga de la zona. Una novela realista que retrata cómo están organizadas estas bandas y cuáles son sus ritos de iniciación, además de mostrarnos cómo viven, piensan y actúan estos chicos en un mundo rodeado de violencia.

6 El inglés easy para viajar. Larousse. 2009. 978-84-8016-637-9El inglés es un idioma con el que te puedes comunicar en casi todo el mundo. Esta guía está dividida en tres grandes bloques. El primero, titulado «De viaje», te ayudará con los preparativos y los medios de trasporte. Con el segundo podrás organizar tu estancia en una ciudad, en un hotel o en un camping. En el último bloque, «Datos prácticos», encontrarás frases útiles que podrás utilizar si tienes que ir al médico o a una farmacia. Cada uno de los capítulos incluye anotacio-nes y ejercicios prácticos con los que podrás poner a prueba los conocimientos adquiridos. La guía se completa con unos conceptos básicos de pronunciación y de gramática.

ww

w.s

ol-

e.co

m

15››18 años 43

4 5 6

44 familias

El Manga, cómic para todos los gustosAntoni Guiral

Estimado/a progenitor/a:

Me dirijo a usted porque sé que le preocu-

pa la educación de sus hijos, incluyendo

por supuesto el tiempo que dedican al ocio.

Durante una parte de ese periodo es posible

que se entreguen a la lectura de un cómic que

a usted podrá parecerle extraño; son libritos

de tamaño bolsillo, llenos de acción trepi-

dante, humor, aventuras y fantasía, con unos

peculiares dibujos cuyos personajes suelen

tener los ojos muy grandes. Es más, a esos

mismos personajes seguramente los habrá

visto en algunas de las series de televisión que

consumen sus hijos. Si han ojeado alguno de

ellos u observado la televisión mientras emiten

series de este tipo, se habrán preguntado has-

ta qué punto es adecuado su contenido para

los niños. No faltan voces críticas contra los

manga y, por extensión, los anime, que así se

conoce a los dibujos animados procedentes

del Japón. ¿Qué es, pues, el manga?

Para seguir leyendo:

http://www.sol-e.com/motor.php?id_seccion=

7&subsec=81&separata=2&ideaok=68

Ideas soL

Ideas Sol es un conjunto de reflexiones, elaboradas por diferentes especialistas, sobre los libros, la lectura y otros temas afines. Ofrecemos a continuación la sinopsis de una de las ideas contenidas en el SOL (www.sol-e.com, apartado Familias).

Apartado de la sección de Familias dedicado a sugerir actividades conjuntas entre padres e

hijos. (http://www.sol-e.com/bf/index.php?bf_archivo=actividades.php)

actIvIdades para eL fIn de semana

Los padres no se divorcian de sus hijosclaves para seguir con ellos tras la separaciónpaulino castells aguilar

Cuando el vínculo matrimonial se rompe por un divorcio o separación, la pareja queda rota, pero no así su unión como progenitores: sepa-rados o juntos, ambos siguen siendo padres, con las mismas responsabilidades y deberes. Paulino Castells es psiquiatra, especializado en lo que él llama «psiquiatría de la familia». En este libro se centra en los efectos de la sepa-ración en los hijos y en el papel que los padres han de desempeñar para ayudarles a aceptar-la y asumirla de la mejor manera posible.

¿por qué me cuesta tanto aprender?trastornos del aprendizajeanna sans Fitó edebé, Familia y salud

Algunos niños con niveles de inteligencia normal o superiores a la media presentan dificultades importantes para aprender a leer, a escribir o a relacionarse de forma socialmente correcta. Ade-más de la insoslayable influencia del ambiente socio-familiar, existe también una base biológica: el aprendizaje es la función más importante del cerebro y el que unas áreas cerebrales funcionen mejor o peor depende sobre todo de la genética.

inmadurezLa enfermedad de nuestro tiempoFrancesco m. cataluccio siruela

Cada vez es más apreciable en la sociedad actual una amplia aceptación, velada, de la falta de madurez y la irresponsabilidad gene-ral. Francesco M. Cataluccio es editor y estu-dioso de la literatura. En este libro hace una revisión exhaustiva de un extenso abanico de obras literarias, artísticas y cinematográficas que equiparan al niño con la bondad y al adulto con la maldad, al niño con la belleza y al adul-to con la fealdad, terminando en un simplista «niño = bien, adulto = mal».

¿cuáL es eL Límite de La Libertad en internet?jane bingham morata, ¿Y tú?, ¿qué opinas?

Internet no tiene verdaderamente una legislación que proteja (o limite) a sus usuarios, pues está basada en el principio de la máxima libertad. Desde sus inicios en los años 90, éste ha sido uno de los mayores debates en torno a la red, acrecentado últimamente por los delitos contra la propiedad intelectual o la pornografía infantil. Si los gobiernos deben o no intervenir y controlar la actividad de los usuarios es una cuestión de plena actualidad sobre la que la gente tiene opiniones diversas.

familias 45

BIBLIoteca famILIar

Libros:

antimanual para lectores y promotores del libro y la lectura. La utopía y el imperativo de leer juan domingo argüelles océano, 2008

Argüelles se alza en contra de ciertas ideas preconcebidas sobre los libros y la lectura y reflexiona sobre la verdadera importancia del libro y sobre el papel de la promoción cultural.

Esta sección del Banco de Recursos para profe-sionales se actualiza diariamente, con la infor-mación elaborada en el Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil que la Fundación Germán

Sánchez Ruipérez tiene en Salamanca. Eventos, efemérides, conmemoraciones, etcétera, se incorporan a la página www.sol-e.com.

46 profesionales

Información elaborada por el Centro de Docu-mentación de Salamanca que se organiza en once entradas: Bibliotecas, Centros de docu-mentación, Centros educativos, Asociaciones, Fundaciones, Seminarios y grupos de trabajo,

Otros Servicios culturales, Librerías, Editoriales, Galería de escritores e ilustradores españoles y Enlaces interesantes con otras páginas web.

En esta sección se publican tanto las activi-dades de diferentes instituciones recibidas en el Centro de documentación de Salamanca (Actividades recibidas), como las especial-mente creadas para el programa (Especiales SOL). Son modelos de actuación en torno a la

lectura y a las lecturas que pueden realizarse en diferentes ámbitos (escuela y biblioteca, fundamentalmente).

En las secciones Agenda, Directorio y Actividades el SOL ofrece la posibili-dad de enviar información, mediante un sencillo formulario. En la redacción SOL se evaluará la información recibida para prodeceder, en su caso, a su publicación en www.sol-e.com.

agenda soL

dIrectorIo soL

actIvIdades soL

puBLIcacIonesEsta sección se compone de cinco apartados: Este mes, Libros y artículos, Revistero, Guías de lectura y Publicaciones SOL.

La literatura como exploración Louise m. rosenblatt Fondo de cultura económica, 2003

Rosenblatt ahonda en su Teoría Transaccional de la Lectura que contempla el acto lector como una experiencia única, como un encuentro irrepetible entre texto y lector, en el que éste pone en juego multitud de aspectos personales, sensitivos, afectivos e imaginativos.

de volcanes llena: biblioteca y compromiso social javier Gimeno, pedro López, mª jesús morillo (coordinadores) trea, 2007

Dirigida a personas interesadas en los aspectos éticos y sociales relacionados con el libre acceso a la información: el compromiso y la responsabilidad social de bibliotecas y bibliotecarios; la globalización, privatización y mercantilización del conocimiento y la información y el papel social que las bibliotecas deben desempeñar a este respecto

Guía de recursos para leer en la escuela: propuestas de lectura y actividades para desarrollar en la biblioteca escolar y en el aula centro internacional del Libro infantil y juvenil, Fundación Germán sánchez ruipérez (salamanca) ed. junta de castilla y León, consejería de educación, 2006

Se ofrece una orientación a los profesores de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria sobre las lecturas que pueden recomendarse a los alumnos, así como también se les proponen algunas actividades que pueden realizarse al hilo de esas lecturas.

Artículo SOL

inversiones beneficiosas carlos silveyra

«La cultura no deriva de la lectura de libros, sino de la lectura exhaustiva e intensa de buenos libros».

Aldous Huxley

Me voy a permitir hacer algunas aclaraciones previas, para que cuando entremos en el tema lo hagamos un poco más ligeros de esas cargas que, por no dichas, devienen en cargosas.

La frase del epígrafe fue la causante de estas líneas. El culpable es Alberto Manguel, quien la cita en su artículo de Babelia del 4 de julio de 2009[1].

¡Qué eficacia! Me dejó rumiando pensamientos de aquí y de allá.

Para seguir leyendo: http://www.sol-e.com/bancorecursos/publicaciones_ficha.php?id=1287

Guías de lectura

Lo + 2009 una selección de lecturas centro internacional del Libro infantil y juvenil. salamanca, Fundación Germán sánchez ruipérez, 2009 (http://www.sol-e.com/bancorecursos/bajar_guia.php?archivo=Lo2009.pdf&id_tabla=153)

profesionales 47

El PLEC (Proyecto de lectura para centros escolares) es una sección del Servicio de Orientación de Lectura, (SOL) concebida

como complemento específico del Banco de recursos para profesionales.

0-5 años

pomelo al otro lado del huerto Escritor: Ramona BâdescuIlustrador: Benjamin Chaud Editorial: Kókinos, Madrid (2008) Este libro trata de: Personajes, Fantasía

niños y niñas del mundo, de un extremo al otroEscritor: Núria RocaIlustrador: Rosa María Curto Editorial: Edebé, Barcelona (2008) Este libro trata de: Mundo en sociedad

BIBLIoteca escoLarOfrecemos en este apartado una selección de los libros aparecidos en los últimos meses en el Escaparate de recomendaciones de PLEC sobre el comienzo de clase, gentes y cosas del mundo, el otoño, la toleracia, personajes de la historia, de la ciencia...

48 profesionales

un día de lluvia en el zooEscritor: Isabel PinIlustrador: Isabel PinEditorial: Lóguez, Santa Marta de Tormes (Salamanca) (2007) Este libro trata de: Mundo natural

¡no quiero ir a la escuela! C V Escritor: Stephanie BlakeIlustrador: Stephanie Blake Editorial: Corimbo, Sant Joan Despí (Barcelona) (2007) Este libro trata de: Mundo en sociedad

6-8 años

papás del mundo C V Editorial: La Galera, Barcelona (2008) Este libro trata de: Vida real

¡pronto llegará el invierno! Los animales en invierno C V

Escritor: Monika Lange Ilustrador: Steffen Walentowitz Editorial: Juventud, Barcelona (2008) Este libro trata de: Mundo natural

profesionales 49

ámbar empieza el curso Escritor: Paula DanzigerIlustrador: Tony RossEditorial: Alfaguara, Madrid (2006) Este libro trata de: Vida real

Gutenberg Escritor: Roser Capdevila Valls Ilustrador: Roser Capdevila VallsEditorial: Cromosoma, Barcelona (2005) Este libro trata de: Humanidades

9-11 años

marie curieEscritor: Lluís Cugota MateuIlustrador: Luisa VeraEditorial: Parramón , Barcelona (2005) Este libro trata de: Vida real, Humanidades, Mundo científico

cuentos del cocinero Escritor: Jorge Zentnerlustrador: Mariona CabassaEditorial: Edebé, Barcelona (2008) Este libro trata de: Humanidades

50 profesionales

Las migraciones de los animalesEscritor: Barbara TaylorIlustrador: Michael Saunders, Halli VerinderEditorial: SM, Boadilla del Monte (Madrid) (reed. 2003) Este libro trata de: Mundo natural

Líos de ortografíaEscritor: Lauren ChildIlustrador: Lauren ChildEditorial: RBA Serres, Barcelona (2007) Este libro trata de: Vida real

12-14 años

enciclopedia de los pueblos del mundoEscritor: Penelope Arlon, Lorrie Marck, Zahavit ShalevEditorial: Espasa-Calpe, Madrid (2005) Este libro trata de: Mundo en sociedad

Winston churchill y sus grandes batallasEscritor: Alan MacDonald Ilustrador: Clive GoddardEditorial: El Rompecabezas, Madrid (2006) Este libro trata de: Vida Real

profesionales 51

el gran libro de los animales. contado por un director de zoológico Escritor: Henning Wiesner, Walli Müller Ilustrador: Günter MateiEditorial: Edaf, Madrid (2008) Este libro trata de: Mundo natural

otoño azulEscritor: José Ramón Ayllón Editorial: Bambú, Barcelona (2009) Este libro trata de: Vida real

15-18 años

KingEscritor: Ho Che AndersonIlustrador: Ho Che AndersonEditorial: De Ponent, Onil (Alicante) (2006) Este libro trata de: Mundo en sociedad, relatos históricos

el estado del mundo júniorEscritor: Serge Cordellier, Béatrice Didiot, Élisabeth Lau y otrosEditorial: Akal, Tres Cantos (Madrid) (2009)Este libro trata de: Mundo en sociedad, Obras de consulta

52 profesionales

Guía de campoEscritor: Jirí Felix, Jan TomanEditorial: Susaeta, Madrid (2007)Este libro trata de: Mundo natural, Obras de consulta

inolvidableEscritor: Alex RobinsonIlustrador: Alex RobinsonEditorial: Astiberri, Bilbao (2008)Este libro trata de: Vida real

profesionales 53