Moffitt Puerto RicoDe aBoletín informativo de la Junta Consultiva de Moffitt Cancer Center en Puerto Rico

PRIMAVERA DE 2017

Ensayo clínico se anota un jonrón

Dimas Padilla recuerda muy bien la noche de 2011 en que llegó a la sala de urgencias quejándose de dolor en la parte superior del abdomen. Esa noche, los médicos lo examinaron, lo pincharon y le hicieron análisis y biopsias.

Rodeado por las frías paredes blancas del hospital, Dimas se enteró del diagnóstico: linfoma difuso de linfocitos B grandes en estadio 4, que se estaba extendiendo al tórax y al bazo. La confusión

y la incredulidad lo abrumaron.

«Al comienzo, oí la palabra “cáncer” y pensé que eso solo les pasaba a las personas mayores», dice.

Si el nombre de Dimas Padilla le suena conocido al lector, es porque se trata de un puertorriqueño que se fue de la isla en la adolescencia para seguir la carrera de beisbolista

profesional. Los Dodgers de Los Ángeles lo contrataron en 1992, y formó parte del equipo hasta que una lesión lo obligó a dejar este deporte definitivamente.

Diecinueve años después, cuando tenía 37, Padilla estaba felizmente casado, tenía dos hijas y se dedicaba a la venta de bienes raíces en Orlando (Florida). Era joven, gozaba de buena salud y muchas personas lo querían y lo apoyaban. Sin embargo, ahora estaba en el hospital, iniciando lo que sería una lucha de seis años para salvar la vida.

«Uno pasa por muchas emociones hasta que llega a la aceptación», dice Padilla. «En mi caso, el proceso consistió en aceptar la enfermedad y agradecer que yo era quien la sufría y no mi familia».

El tratamiento comenzó con quimioterapia. Seis meses después, los estudios de diagnóstico por imagen revelaron que estaba en remisión. Por desgracia, tuvo una recaída al cabo de un año. Esta vez, el equipo de profesionales que le atendía le aconsejó que se sometiera a un trasplante de células madre, lo cual le dio dos años

más de salud. Cuando la enfermedad apareció por tercera vez, los médicos intentaron de nuevo la quimioterapia, pero no dio resultado. En vista de que el tiempo y las opciones se agotaban, los médicos aconsejaron un trasplante de células madre de donante, pero no se pudo hallar un donante compatible.

Cuando parecía seguro que el cáncer se cobraría otra vida, el oncólogo de Padilla buscó ayuda en Moffitt Cancer Center, en Tampa (Florida). Allí, Padilla conoció al Dr. Locke.

El doctor Frederick Locke es oncólogo médico y director del servicio de terapia inmunocelular de Moffitt. Además, es el investigador principal del ensayo clínico ZUMA-1, patrocinado por Kite Pharma, en el que se emplea un tratamiento innovador con linfocitos T que expresan el receptor del antígeno quimérico.

Este tratamiento es un tipo de inmunoterapia en que se los linfocitos T del paciente se utilizan para combatir el cáncer. Sirve para pacientes con enfermedad invasiva que han tenido muchas recaídas y han agotado todas las demás opciones de tratamiento. Para Padilla, este ensayo clínico era la última oportunidad de salvar la vida.

Todas las personas tienen linfocitos T que combaten los resfriados y otras infecciones. Para realizar la terapia con linfocitos T que expresan el receptor del antígeno quimérico se extraen algunos de los linfocitos T del paciente. Luego, estas células se envían a un laboratorio en el cual se vuelven a «programar» para que puedan buscar y destruir una diana específica, que en este caso era el linfoma. Las células que se acaban de modificar se envían al médico para que se las administre de nuevo al paciente mediante una infusión intravenosa.

Al cabo de tres días de haber recibido las nuevas células, los tumores cancerosos que habían cubierto la cara y el cuello de Padilla comenzaron a desaparecer. Luego de seis meses, Padilla está en remisión.

Después de muchos años de recibir malas noticias, el pronóstico es optimista. El consejo que Padilla les da a otras personas que están pasando por esta situación es el siguiente: «Aunque estén sufriendo mucho dolor y muchas adversidades, eso no es para siempre: es pasajero».

Padilla y su esposa Johanna van a El Morro, en San Juan (Puerto Rico)

Padilla y su esposa Johanna con el doctor Frederick Locke, médico de Moffitt

Padilla con su esposa Johanna y sus hijas Milania (izq.) y Gianna (der.)

Para concertar una cita, llame al 1-800-456-3434 (extensión 4685).

TRATAMIENTO, PREVENCIÓN Y DETECCIÓN TEMPRANA DEL CÁNCER DE PRÓSTATALa Junta Consultiva de Moffitt en Puerto Rico celebró su undécimo almuerzo educativo en diciembre. El doctor

Javier Torres-Roca, oncólogo radioterápico oriundo de Puerto Rico y director de investigaciones en el servicio de Oncología Radioterápica de Moffitt Cancer Center, habló con más de 100 asistentes acerca de los últimos métodos de detección temprana, las opciones de tratamiento y los avances científicos en la lucha contra el cáncer de próstata.

HABLEMOS DE CÁNCEREl 4 de marzo, Moffitt Cancer Center y la Escuela de Medicina de Ponce realizaron el evento «Hablemos de

cáncer» en Ponce (Puerto Rico), que se lleva a cabo cada dos años y al cual asistieron más de 640 personas. Se realizaron varios talleres sobre temas de salud, como el cáncer de próstata, de colon, de pulmón, de piel, el cáncer de la mujer, la nutrición, la salud mental y la actividad física. Keylla Hernández, presentadora de WAPA TV e invitada especial del evento, habló de sus experiencias de paciente de cáncer. A los 42 años, a Keylla le diagnosticaron cáncer de pulmón en estadio 4, que había hecho metástasis a los huesos.

Si desea más información sobre la alianza entre la Escuela de Medicina de Ponce y Moffitt, visite www.PSM-MOFFITT.org.

MOFFITT EN PUERTO RICO

¿QUÉ DIFERENCIA A MOFFITT?

N.º1 Se observan resultados prometedores de una vacuna en pacientes con cáncer incipiente de mama. Un grupo de investigadores de Moffitt, dirigidos por el doctor Brian Czerniekci, ha creado una vacuna que puede ayudarle al sistema inmunitario a reconocer la proteína HER2, presente en casi el 25 % de los tumores de cáncer de mama. La estrategia consiste en preparar una vacuna personalizada a partir de inmunocitos obtenidos de cada paciente. Cerca del 80 % de las participantes en el ensayo han tenido una respuesta inmunitaria detectable después de recibir la vacuna.

N.º2 Se descubren en un ensayo 12 variantes genéticas nuevas que se asocian con el cáncer de ovario. Varios investigadores de Moffitt participaron en un ensayo internacional del Consorcio OncoArray en el que se descubrieron 12 variantes genéticas nuevas que se asocian con un mayor riesgo de presentar cáncer epitelial de ovario, el tipo más frecuente y peligroso de esta enfermedad. Se calcula que una de cada 75 mujeres sufrirá cáncer de ovario en el transcurso de la vida. Con estos nuevos descubrimientos, se conocen en la actualidad 30 variantes genéticas que se asocian con el riesgo de sufrir cáncer de ovario. El ensayo fue un proyecto colaborativo en el que participaron 400 científicos de los Estados Unidos, el Reino Unido y Australia.

N.º3 Investigadores descubren tratamiento para prevenir la enfermedad de injerto contra huésped. La enfermedad de injerto contra huésped (EICH) es la causa principal de los fallecimientos que no tienen que ver con recaídas de la enfermedad en pacientes que reciben un trasplante de células madre. Un nuevo ensayo dirigido por investigadores de Moffitt ha demostrado que un tratamiento nuevo puede prevenir la enfermedad de injerto contra huésped y mantener la capacidad del sistema inmunitario para combatir las infecciones y los tumores.

¿Cuáles son los síntomas del cáncer de cabeza y cuello?Los síntomas del cáncer de cabeza y cuello pueden afectar zonas de la boca, la garganta, la laringe, la nariz y los senos paranasales. Ya que muchos síntomas frecuentes de este tipo de cáncer también se pueden deber a otras enfermedades menos serias, es importante estar siempre alerta a los cambios que haya en su salud y consultar al médico si nota algo fuera de lo ordinario.

Algunos síntomas conocidos podrían indicar cáncer de cabeza y cuello si duran más de dos semanas.

• Dolor de oído

• Dificultad para masticar o tragar

• Presencia de un bulto o de inflamación en el cuello

• Ronquera o alteraciones de la voz

Hable con el médico si tiene dudas al respecto o si los síntomas persisten.

CONOZCA AL MÉDICO

La doctora Melissa Alsina ha sido docente del servicio de Trasplantes de Médula Ósea de Moffitt Cancer Center desde el año 2000.

La doctora Alsina estudió medicina en la Universidad de Puerto Rico. Se especializó en medicina interna en el Hospital de Veteranos de San Juan, y en hematología y oncología en la University of Texas Health Science de San Antonio, donde trabajó unos años, antes de trasladarse a Moffitt. Recientemente, con el apoyo de Moffitt, inició una consulta de alotrasplantes en Puerto Rico, un servicio que hasta el momento no existía en la isla. Atiende consulta en Puerto Rico una vez al mes.

La doctora Alsina dedica gran parte de su tiempo libre a estudiar música y cocinar. Además, disfruta mucho de viajar y de pasar tiempo con su familia y sus amigos.

El 6 de mayo, la doctora Alsina acudirá al almuerzo educativo de Moffitt «Charlas sobre cáncer» en San Juan, y compartirá con los asistentes consejos útiles para afrontar el diagnóstico de cáncer. Visite Moffitt.org/PuertoRico para enterarse de los próximos eventos que se celebrarán en Puerto Rico.

Melissa Alsina, M.D.

Moffitt Puerto RicoDe aBoletín informativo de la Junta Consultiva de Moffitt Cancer Center en Puerto Rico

¿Tiene alguna pregunta o necesita pedir una cita? Estamos aquí para ayudarle.Llame al servicio de Relaciones Internacionales

al 1-800-456-3434, ext. 4685, o

escríbanos por correo electrónico a

InternationalReferrals@Moffitt.org.

Si desea más información, visite

MOFFITT.org/International.

DATOS BÁSICOS SOBRE EL CÁNCER

o Hay más de 100 tipos diferentes de cáncer.

o El cáncer puede afectar a cualquier persona, sin importar la edad, el sexo, la raza ni el grupo étnico.

o El cáncer puede comenzar en cualquier lugar del cuerpo.

o A diferencia de las células normales, las células cancerosas se dividen de manera incontrolable y se extienden a los tejidos cercanos.

o La división rápida de las células puede dar lugar a la formación de tumores benignos o malignos.

o Los tumores benignos no son cancerosos.

o Los tumores malignos son cancerosos.

o La metástasis es el proceso mediante el cual las células cancerosas se diseminan a otras partes del cuerpo.

o No todas las alteraciones de los tejidos son cancerosas, pero se pueden volver cancerosas si no reciben tratamiento.

o Cada cáncer tiene sus propias características y requiere un plan de tratamiento específico.

o La detección temprana puede facilitar el tratamiento del cáncer o de los tejidos anómalos.

Usted tiene cáncer... ¿y ahora qué?

¡PARTICIPE! Intégrese a la Junta Consultiva de Moffitt en Puerto RicoLa Junta Consultiva de Moffitt Cancer Center en Puerto Rico se estableció para crear conciencia sobre el cáncer y sobre Moffitt en la isla. Si le interesa más información acerca de cómo participar en la junta, visite MOFFITT.org/PuertoRico o llame al 1-800-456-3434 (extensión 4685).

INFORMACIÓN QUE LE AYUDARÁ DURANTE LA ENFERMEDAD

o Es importante que usted sepa que recibir un diagnóstico de cáncer es difícil desde los puntos de vista físico y emocional.

o Los sentimientos de tristeza, ira, temor, negación, soledad, choque emocional e incredulidad son normales.

o Trate de sobrellevar estos sentimientos expresándolos verbalmente, escribiéndolos en un diario o manifestándolos a través de la música, la pintura, el dibujo, etc.

o Infórmese acerca de su enfermedad.

o Dedique tiempo a conocer a sus médicos y al equipo de profesionales de la salud que le atiende.

o Pida ayuda a su familia, sus amigos, sus asesores y otros profesionales.

o Intégrese a grupos de apoyo y conozca a otros pacientes de cáncer y supervivientes de la enfermedad.

o Busque actividades que le ayuden a relajarse.

o Manténgase activo.

o Busque consuelo en la fe o la espiritualidad.

o Propóngase una serie de actividades diarias y conviértalas en un hábito.

12902 USF Magnolia Drive, Tampa, FL 33612-9416

© 2017 MOFFITT CANCER CENTER. Todos los derechos reservados.

FLORIDA ES EL DOMICILIO SOCIAL DE MOFFITT CANCER CENTER FOUNDATION. SE PUEDE OBTENER UNA COPIA DEL REGISTRO OFICIAL Y DE LA INFORMACIÓN FINANCIERA LLAMANDO A LA DIVISIÓN DE SERVICIOS AL CONSUMIDOR AL 1-800-435-7352, NÚMERO DE TELÉFONO GRATUITO DENTRO DEL ESTADO. EL REGISTRO NO SIGNIFICA AVAL, APROBACIÓN NI RECOMENDACIÓN ALGUNA POR PARTE DEL GOBIERNO ESTATAL. EL NÚMERO DE REGISTRO ANTE EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y SERVICIOS AL CONSUMIDOR DE FLORIDA ES CH-4675. NINGÚN EXPERTO EN RECAUDACIÓN DE FONDOS RETIENE PORCENTAJES DE LAS APORTACIONES. LA FUNDACIÓN RECIBE EL 100 % DE TODOS LOS DONATIVOS.

1-888-MOFFITT (1-888-663-3488) | MOFFITT.org/espanol | MoffittCancerCenter | MoffittNews | MoffittNews