7/27/2019 BIM Maig 1997

1/4

Edita: Ajuntament de CanalsDlroccl Icoordinaci: Juan Puertas

Col.laboraci: Juanma CalatayudCap?alera: J. L. AlzamoraExemplars: 5.000Deposit Legal: V-1810-1989Impressi: MARAL, Ind.Grf.

ttfiIBUTLLET D'INFOt M A C I O

V EPOCAANY XIV

MUNICIPAL

AA/MC ,N.elO1LOS PRESUPUESTOSDEL AYUNTAMIENTOD E CANALS

Segn el informe del Interventor municipal de l Ayuntamiento de Canals,sehace muy difcil elaborar un Presupuesto teniendo en cuenta la grave situacin de la Corporacin. En consecuencia, es prioridad de l gobierno municipal realizar un plan de saneamiento para normalizar la economa municipal y volver a un a situacin satisfactoria o al menos a una dentro de loscauces generalmente admitidos.En cualquier caso, el presupuesto para 1997 contempla un totalde ingresos en torno a lo s 750 millones de pesetas, ingresos qu eequilibran el captulo de gastos por e l m ismo importe. De aquellos ingresos globales, un total de 666 millones son considerados de naturaleza ordinaria.Sin embargo, el principal problema sigue siendo las cantidadespendientes po r reembolso de operaciones de crdito y que asciende a 328.704.167 pesetas. Esta cantidad se ha acumuladoen los ltimos aos segn la tendencia siguiente:3 1 . 1 2 . 9 1 191.067.8383 1 . 1 2 . 9 2.......................254.486.0983 1 . 1 2 . 9 3 244.633.28831.12.94 294.209.4823 1 . 1 2 . 9 5 303.658.4013 1 . 1 2 . 9 6 328.704.167Hay que hacer referencia a las opreraciones de tesorera actuales, qu e ascienden a 200.000.000 de pesetas, que son operaciones l levadas a largo plazo, por lo que el endedudamiento real al-nm nt i k rif rae mnu iinqrmroc a las researlas

PRIMERA FASE DE LA ZONA DE HORTS,Para principio del verano est prevista la conclusin de las obrasde la Primera Fase de la urbanizacin. En e l m om en to e n que esteB.I.M. sale a la calle ya se habr cubierto m s de l 70% de las mismas.Este proyecto, que vio la luz e l 2 8 de julio de 1994, por un presupuesto total de 729 millones de pesetas, entr en el reglamentario periodo de alegaciones, cuya finalizacin vino a coincidir con las elecciones municipalesde l95 . El nuevo grupo de gobierno salido de las urnas,tras estudiar y da r respuestas a las alegaciones presentadas, consiguela aprobacin definitiva de l proyecto en Julio del mismo a o 1995.

LA PRIMERA FASELa Primera Fase de l proyecto comprende dotar a la zona de agua,electricidad, alcantarillado, saneamiento, telfono y zahorra hasta undeterminado nivel. Sale a subasta por un presupuesto mximo de 32 5millones de pesetas. La adjudicacin de esta subasta tiene lugar el 26de julio de 1996, por un importe total, entre urbanizacin y control decalidad, de 161.378.525 pesetas.Se presentaron 18 empresas a dicha subasta, con propuestas qu eoscilaban ent re u n 30.65% y un 51.01% po r debajo del presupuestoprimitivo. La empresa adjudicataria result ser AGR0MN, S.L, qu e esla que haba ofrecido esa reduccin de l 51.01%.Segn "nota informativa" remitida por la Alcalda, con fecha27/11/96,a los m s de 150 propietarios de las distintas parcelas, sonesos 161 millones la cantidad a abonar por el conjunto de dichos propietarios, salvo posibles modificaciones qu e se produzcan al efectuarla liquidacin definitiva una vez finalizadas las obras. Se programuna liquidacin por plazos.A 27 de marzo de 1997, la Arquitecta Municipal-Director Tcnico delas Obras certifica qu e aproximadamente el 65% de la Primera Fase yase haba ejecutado, restando po r ejecutar obras po r un importe de 57millones.En principio, el conjunto de estas obras deban concluir a primerosHp ahri nprn fue necesario (como se recose en el comonlmlo do l Plano

OBRAS COMPLEMENTARIAS ALA PRIMERA FASEEl Ayuntamiento en Pleno, en sesin de fecha 17 do Abri l do 11HI/,aprob la ejecucin de obras complementarias po r un Impntln il31.454.199 pesetas. Este decisin fue previamente acordmln con lotrepresentantes de l conjunto de propietarios, y abaren l;i'. ukiiiwiIiobras:-Rellenos con terrapln (zahorras naturales) encima de la explannda ya ejecutada.-Colocacin de bordillos y rigolas.-Extendido y apisonado de zahorras artificiales.-Ejecucin de imbornales y conexin a l a red.Tendido de la primera capa de aglomerado asfltico n cillinln,on las zonas (In cnl/nda qun mt contemplan en el proyecto InicialIfliidldn ili* mi doble 1ini iiinimito asfltico para coniolldir In < |ia

7/27/2019 BIM Maig 1997

2/4

MH,Mil ,i largo plazo, por lo que el endedudamiento real al*tlM elfrn mu y superiores a las reseadas.|| propio nteventor, la Corporacin est en una situacinlimite, seriamente hipotecada para el futuro, y por tanto necesi-Ind de recortes en todo tipo de gastos y de un aumento progresivo de los ingresos. El presupuesto por captulos se presentcomo sigue:INGRESOS- ImpuestosDirectos 300.500.000 ptas.- Impuestos Indirectos 24.000.000 -Tasas y otros ingresos 93.366.000 -Transferencias Corrientes .............33.698.177 - Ingresos Patrimoniales 15.289.500 - Enajenacin de Inversiones Reales ......01.000 - Transferencias de Capital 31.129.191 - Activos Financieros 3.003.000 - Pasivos Financieros 48.380.615 TOTAL INGRESOS 749.867.483

GASTOS- Gastos de Personal 326.532.039 ptas.- Gastos Servicios y Bienes corr.......14.089.631 - Gastos Financieros 39.803.331 - Transferncias Corrientes 25.146.823 - Inversiones Reales 82.115.392 - Activos Financieros 3.000.000 - Pasivos Financieros 59.180.267 TOTAL GASTOS 749.867.483 El presupuestos fue aprobado por mayora. Se abstuvieron losconcejales del P.S.O.E- PSPV y de Esquerra Unida, y vot en contra el concejal de Unin Valenciana.PLENO DEL 28 DE FEBRERO 1997En esta sesin ordinaria se trataron, entre otros, los siguientesasuntos:- Aprobacin por unanimidad de la Memor ia Valorada para laconstruccin de un bloque de nichos en el cementerio municipaly el sistema de ejecucin de obras.- Aprobacin por unanimidad el que la Corporacin haga suyo eldictamen de la Inclusin en el Proyecto de Nuevos Yacimientos

Contina en la pg. 2si *>.< |jjjj| jjg jg ;-***** -* Pag.

-La VHa deCanals vista pels seus pintors 2-Una chopera en nuestro recuerdo . 2-Medalla deOro a Jos M.a Carrillo..,,...;..,...,.,..., 2-Las fiestas de la Torreta 3-III Aniversari de la CREM HppL........ 3-XII Mitia Marathon 4

En principio, el conjunto de nstns ohrnn doblan i un lull n pi iinoiutde abril, pero fue necesario (como se recoge en el comentiiln dnl l'lnnoMunicipal de 28/4/97 en este mismo B.I.M.) concede i la nmprnia mijudicataria una prrroga d e d os m es es como oonsei iinu i.i dr In-, .ili.isos habidos por causa de las lluvias.

i:ii

en le* mim iliflftllMlqiH MInlllllllll(le lili ilnhl hrtlmnlKMtiimIAIHhi |iMiltt /nhuiiei mlltli lula* nu l e /ututo mi i|iih |hiI*hhhhmIh .. . locnrAn pavimento MiHlpUliineiiin y qm |mh MmIm mhah niiii/(ido* por vehculo.Acabado de une pequen /oiim d n|iim amleiilu mi M AvsmiiImErmita.Con la ejecucin de esta partida w i uiiibiiiiiaa) Proteger las redes entirrada, ail cuino nut mqiinlrt* y |hinib) Alcanzar una cota dt acabado tuipnrlni, con In qiir lo m i n las parcelas se vern sensiblemente mejoradoc) Conducir las aguas de lluvia mediante bordi l lo y iigiilnv y otravs de los imbornales, acometer el alcantarillado, evitando ni vmlldo incontrolado a las parcelas y el deterioro do In superflcln iln nxplnnada y los taludes de la misma.d) Preservar, con las capas de aglomerado, la superficie de termpln de la circulacin de vehculos.El Ayuntamiento ha procedido a contratar estas obras de forma Inmediata, y pasar a aprobar la oportuna liquidacin de cuotas, qu e senotificar a los interesados en la medida en que se ejecuten las obras.

Presentado del nou concejal, JOS ANTONIO MOLINA REAL

-Quant detemps porta en el

grup politic pe lqual accedeix a laregidora?El periode decol.laborado amb elgrup municipal socialista s'inicia pocabans de la companya electoral a les elec-cions municipals de 1995, a l'acceptar lameua incorporaci com a independent enles Mistes del PSPV-PSOE.-Quines son, si en t, les seues res-ponsabilitats poltiques?Fins ara era membre de l Conse ll de laRadio Municipal, incorporant-me ara a lescomissions informatives de les rees d'es-ports i esparciment, benestar social i ai-ges, i serveis i residus.-Per quina rao ha accedit vost a laCorporaci Municipal?De tots s conegut que la renncia, permotius familiars, de Marga Llaudes ha per

ins la meua incorporaci al consistori canal!. M'agradaria aprofitar l'oportunitat pera, des d'el BIM, poder afegir-me a les mos-tres de consideraci i reconeixement rebu-des pe r Marga Llaudes pe l treball eficag icoherent qu e ha desenrrotllat al front deles diferents responsabilitats a l'Ajunta-ment de Canals.-Suposa algn tipus de problema peral seu grup aquest canvi de regidor?Vul l deixar ciar que no; perqu la plu-ralitat del grup en el qu e estic integrat haperms la meua participaci, des del prin-cipi del present periode de govern, en totesles reunions, plantejaments i decisions delgrup municipal; pe r la qual cosa es pot entendre la m eu a incorporaci com a continuadora d'una activitat.-Qu li agradara a vost aportar a latasca del seu grup?Capacitat d'esforg i treball, dones scconscient que el treball de l grup socialistasols persegueix l'objectiu del benestar iprogrs per al pobl de Canals.

-Com quallflcarla l'aportacl del seugrup a l'accl de govern municipal actual?Globalment es podria quallficar de coherent amb el seu projecte de progrs per aCanals, per al mateix temps responsable ieficag en el paper d'oposici que l es urnesvan determinar, anteposant l'inters i be-nefici de la societat canalina a qualsevolcriteri partidista.-Quins sn els problemes ms impor-tants am b els quals, segons el seu criteri,s'enfronta el muncipi de Canals?s evident que la desocupaci provocada per les crisis empresarials s el centrede la problemtica social i econmica aCanals, i que junt a la falta de diversitatproductiva per la forta especialitzaci entxtil i pell, fan qu e la situaci a curt termini siga m s que preocupant. De totesformes s d'esperar qu e l'esforg col.lectiude la societat canalina puga crear les viesadequades pe r a una reactivaci econmi-ca' Contina en la pg. 4

7/27/2019 BIM Maig 1997

3/4

m. M Abril/Main '97Viene de la pg. 1Europeos "GUARDERIAS INFANTILES", junto con el compromiso decofinanciacin municipal.- La Corporacin Municipal, por unanimidad, acord: Solicitar a laExcma. Diputacin Provincial de Valencia la modif icacin de lasobras P.C.I. anualidad 1997, qu e incluira la urbanizacin de la calle Maestro Serrano y Plaza Innovadora para este ejercicio y posponiendo la ejecucin de la calle SimDuato para una segunda fase.- Tambin , po r unanimidad, la Corporacin hizo suyo el Dictamende iniciacin de Expediente de Expropiacin de los terrenos necesarios para la ejecucin de las obras incluidas en el P.C.I., anualidad1997. Del mismo modo, la Corporacin hizo suyo el Expediente deAprobacin de Precios Contradictorios del Proyecto de UrbanizacinPolgono Industrial "Les Moles", Fase I.Tambin por unanimidad se aprob la propuesta de de la Alcaldade adjudicacin de la concesin del kiosko en la Avda. Jaume I -e/Maestro Serrano a doa Piedad Lindo Gmez.Se autori/ por unanimidad el cambio de ubicacin de la sede social do la Cruz Roja, que abandona el local de la Avda. Vicente Ferriparn trasladarse al odificio de propiedad municipal sito en l a ca lleIncunlni n?.I'm iinnniiMiilwl, animismo, In Corporacin hizo suya la mocini'ii> i'iii ni. 1 1mi ni pi iitmi tmlinlo dn nlcalde de proponer el otorga-iini'iiiii

7/27/2019 BIM Maig 1997

4/4

||tibies complementarias para que manten-dail Milne todo el conjunto y permita mejor1-

1........in i'l .H mudo de adhesin de nuestrohihhMH In...........orlal "COMUNIDAD VALENCIANAi> n. i . i .i it)DNuidrftdOR para la futura recepcin del se r-ll ..........ili ......, |llll I lilil''It BMfdi tllflblln por unanimidad, aceptar la cesin de viales

i mull lomdoi iil olotuamlnelo dn licencia para la actividad de lTa-iirtiniiii ili< minl'iPLENO DEL 28/ABRIL/1997In diIh pimo su rati f icaron las cuentas de subvencin a los Talle-te iln Insercin Soclolaboral.Sa aprob por unanimidad la modificacin de tarifas del Agua Po~labln, ifiii quedan como sigue:

rivn:io para contadores de 13 mmm, qu e son los contadoras domsticos normales, pasa de 576 ptas. al trimestre a 582plan ni tiiiiinslin La cuota de serv ic io transitoria, qu e es de 87i'1 1 ti ti...........1 in.iiiliiMio igual.Per ntrn Inrtn Ir eimtn tin rnniumo pnrn de 31,50 ptas. a 32.90plus por metro cbico; y la cuota de consumo transitorio, de 3.94ptas. a 4 ptas. por metro cbico.Se aprob po r unanimidad el dictamen al Expediente de Expropiacin Ronda Sur, Primera Fase, que contiene la Propuesta de Convenio po r mutuo acuerdo y, como pieza separada, el Inicio Expedientede Justiprecio.-Se aprob tambin por unanimidad la solicitud de subvencionespara mejoras en el Mercado Municipal.-Para el rea de Deportes y Esparcimiento se aprobaron por unanimidad subvenciones por un total de 3.200.000 pesetas, que se distribuirn como sigue:* U.D. CANALSJUVENIL 200.000* SOCIETAT DE CAQADORS 80.000* CLUB DO-CHANG 50.000* FUTBOL AFICIONAT 115.000* BASKETCANALS 175.000* PENYA CICLISTA LA FORCA 150.000* CLUB ESPORTIU KARATE-DO 225.000* SOCIETAT COLOMBICULTURA 70.000* CLUB D'ESCACS ELS VOLTORS 80.000* ESCOLA DE FUTBOL BASE 400.000* CLUB DE TENIS CANALS . 50.000* CLUB FRONTENISCANALS 90.000* CLUB PILOTA AMA CANALS 95.000* CLUB VOLEIBOL CANALS........................25.000* CLUB PESCA CANALS 120.000* SOCIETAT ORNITOLOGICA 50.000* CLUB NATACIOLA COSTERA 250.000* CLUB BALO A MA CANALS 275.000* UNION CICLISTA EL PION 300.000- En "asuntos de urgencia"se aprob, por un lado , pedir subven-

Contina en la pg. 4

UNA CHOPERA EN NUESTRO RECUERDOTiempo atrs, el"Centre Verd", empresade la Diputacin de Valencia qu e asesora sobre el tema de jardines

municipales, emiti uninforme solicitado por elrea de Medio Ambientedel Ayuntamiento deCanals, en e l que aconsejaba la tala de c hopo s de la zona d'Horts.Las razones argumentadas po r el "Centre Verd" eran las siguientes: "Dicha chopera se encuentra muydeteriorada, su plantacin se llev a cabo hace aos, con un planteamiento econmico,un marco de plantacin muy denso, con el fin de producir gran cantidad de madera, nocon un fin paisajstico, debido a esto, los chopos han crecido demasiado juntos con losproblemas que esto conlleva (ramas bajas y secas, competencia en cuanto a espaciode unos con otros), todo esto ha hecho qu e muchos estn secos y otros estn inclinados, teniendo el punto de inflexin bastante bajo y con un gran riesgo de roturas y des-gajamiento. Adems, al ser un lugar bastante transitado por gente joven (colegio cercade la chopera), el riesgo de cada de ramas e incluso rboles es bastante elevado, so bre todo en das de fuertes vientos..."Maite Salvador, tcnico municipal de Medi o Ambiente emiti tambin informe alrespecto, en el que se dec a l o siguiente:1. El marco de plantacin n o s e corresponde con el marco habitual en jardinera,sino industrial.2 . E l aspecto visual corresponde a una masa arbrea compacta.3. La masa arbrea compacta no es tal, sino que est formada por 17 5 rboles consignos claros de fragilidad por exceso de crecimiento vertical producido por la escasezde luz, aparicin de puntos de inflexin con grietas correspondientes al punto de ruptura debido a los fuertes vientos.4. Que teniendo en cuenta que en los ltimos tres aos la situacin vegetativa delarbolado se ha agravado con cadas de rboles y qu e es un rea de recreo ampliamente utilizada por los jvenes, se puede considerar qu e es un rea donde le riesgo aumenta anualmente."Por su parte, el concejal de Medio Ambiente, don Antonio Gimnez Morera, presentambos informes en reunin conjunta de la comisin municipal correspondiente y de l"Consell Local de Mediambient", donde se estudiaron y valoraron, llegndose a la conclusin de que la tala de los chopos deba l levarse a cabo.Se realiz la tala, l levndose la misma un poco de nuestros recuerdos y nostalgias.La reaccin del Ayuntamiento, sin embargo, ha sido inmediata, y cuando este boletn ve la luz, sesenta nuevos chopos han sido sembrado para recuperar ecolgicamenteel lugar. Los nuevos chopos, que van a formar parte del futuro de Canals, s on d e la familia "populus simonii", resistentes al "cabut" y a los hongos, y con la virtud, adems,de no producir esas bolitas tan negativas para quienes padecen alergia.La chopera sigue, remozada. Es una buena noticia.

El pasado dldniiava il aluil, niiiu idiendo con la cHrliia .....iln In Milla Murathn", el alcalde ilu DanFelipe Cuenca, nnpini l.i mml.illn ili mude nuestra villa al deportlstn local lntflMara Carrillo.Al acto asistieron com e|alr. nulmidades, familiares y amigos de Jos Mellapara compartir con l momento tan amocionante.Jos Mara Carrillo es un joven deportista canalense, nacido el 1 de junio de1978, qu e lleva practicando Taekwondndesde hace ms de doce anos Oeida1994 su trayectoria deportiva na cuentapor xitos. Asi, consigui la Mudada deBronce en el Primer campeonato RegionalJunior, la Medalla de Plata en el Segundocampeonato Regional Junior, la Medallade Oro en el Primer campeonato RegionalJuvenil, l a Medal la de Plata e n e l Segundocampeonato Regional Juvenil, fue miemb ro d e la Seleccin Regional Juvenil Valenciana y Campen de Espaa en Febrerode 1996. Por ltimo, se proclam Campen de Europa Junior en los campeonatosde 1996, celebrados en Zagreb.Todo lo expuesto le ha permitido dar aconocer en los ambientes y crnicas deportivas de Espaa y Europa el nombre deCanals. Por eso, y por sus esfuerzos en alcanzar unas metas deportivas slo reservadas a pocos deportistas, es por lo quela Corporacin Municipal en pleno, asumiendo una propuesta de l grupo Socialista, decidi concederle la medalla en mayodel ao pasado, propuesta que se hizoemotiva realidad el pasado 19 de abril.