bieu mau ho so moi thau

1

QUYT NHCA B K HOCH V U T S 909/2005/Q-BKH NGY 13 THNG 9 NM 2005 BAN HNH MU H S MI THU MUA SM HNG HA

B TRNG B K HOCH V U T

Cn c Ngh nh s 61/2003/N-CP ngy 06 thng 6 nm 2003 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn ca B K hoch v u t;Cn c Quy ch u thu c Chnh ph ban hnh km theo cc Ngh nh s 88/1999/N-CP ngy 01 thng 9 nm 1999, Ngh nh s 14/2000/N-CP ngy 05 thng 5 nm 2000, Ngh nh s 66/2003/N-CP ngy 12 thng 6 nm 2003 v cc Thng t hng dn ca B K hoch v u t s 04/2000/TT-BKH ngy 26 thng 5 nm 2000, s 01/2004/TT-BKH ngy 02 thng 02 nm 2004;Theo ngh ca V trng V Qun l u thu,QUYT NH

iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny "Mu h s mi thu mua sm hng ha" thay th cho "Mu hng dn h s mi thu mua sm hng ha" trong Thng t s 04/2000/TT-BKH ngy 26 thng 5 nm 2000 ca B K hoch v u t v hng dn thc hin Quy ch u thu ban hnh km theo Ngh nh s 88/1999/N-CP ngy 01 thng 9 nm 1999 v Ngh nh s 14/2000/N-CP ngy 05 thng 5 nm 2000 ca Chnh ph.

iu 2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh thng nht trong c nc sau 15 ngy k t ngy ng Cng bo.

iu 3. Cc b, c quan ngang b, c quan trc thuc Chnh ph, y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng, cc Tng cng ty nh nc v cc t chc c lin quan chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny.

MU H S MI THU MUA SM HNG HA

(Ban hnh km theo Quyt nh s 909/2005/Q-BKH ngy 13 thng 9 nm 2005 ca B trng B K hoch v u t)

A. QUY NH CHUNG

1. Vic ban hnh Mu h s mi thu mua sm hng ha (sau y gi tt l Mu h s mi thu) nhm thng nht v ni dung v c cu h s mi thu, nng cao cht lng v tit kim thi gian i vi vic chun b v thm nh h s mi thu.

2. Mu h s mi thu c p dng cho cc gi thu mua sm hng ha (bao gm c ph tng thay th v cc dch v km theo nu c) ca cc d n thuc phm vi iu chnh ca Quy ch u thu khi thc hin hnh thc u thu rng ri, u thu hn ch trong nc v quc t. i vi cc d n s dng vn ODA, nu c nh ti tr chp thun th p dng theo Mu ny, hoc c th sa i, b sung mt s ni dung theo yu cu ca nh ti tr.

3. Khi p dng Mu h s mi thu, cn cn c vo tnh cht ca tng gi thu cng nh ca tng loi hng ha cn mua m nu cc yu cu c th trn c s m bo nguyn tc cc yu cu nu trong h s mi thu phi r rng, minh bch v mang tnh cnh tranh, khng c a ra yu cu c th v thng hiu hoc ngun gc hng ha cng nh khng a ra nhng iu kin qu c th dn n ch c li cho mt nh thu no v hn ch s tham gia ca cc nh thu khc.

4. Trong Mu h s mi thu nhng ch in nghing l ni dung mang tnh hng dn s c ngi s dng c th ha ty theo yu cu v tnh cht tng gi thu. Mu h s mi thu bao gm cc phn sau:

Phn I. Yu cu v th tc u thu

Chng I. Ch dn i vi nh thu

Chng II. Bng d liu u thu

Chng III. Tiu chun nh gi v ni dung xc nh gi nh gi

Chng IV. Biu mu d thu

Phn II. Yu cu v cung cp

Chng V. Phm vi cung cp

Chng VI. Tin cung cp

Chng VII. Yu cu v mt k thut

Phn III. Yu cu v hp ng

Chng VIII. iu kin chung ca hp ng

Chng IX. iu kin c th ca hp ng

Chng X. Biu mu v hp ng

Ph lc. Thng bo mi thu

5. Phn I ca Mu h s mi thu nu nhng ni dung yu cu lin quan n th tc u thu c quy nh trong Quy ch u thu. Phn ny gm 4 Chng (t Chng I n Chng IV). Chng I (Ch dn i vi nh thu) bao gm cc ni dung yu cu i vi vic u thu gi thu mua sm hng ha ni chung, t yu cu v t cch hp l ca nh thu, tnh hp l ca hng ha n yu cu v chun b v np h s d thu ca nh thu, ni dung v nh gi h s d thu v la chn n v trng thu trn c s quy nh ca Quy ch u thu. Khi p dng Mu lp h s mi thu cho gi thu c th, khng cn thay i ni dung Chng ny. Chng II (Bng d liu u thu) bao gm cc ni dung c th ca mt s Mc tng ng trong Chng I, nh: tn gi thu v ni dung cung cp ch yu, ngun vn thc hin gi thu, thi gian np h s d thu, hiu lc ca h s d thu, thi im ng thu, ngy gi v a im m thu.... Khi p dng Mu lp h s mi thu, cn in cc ni dung c th ca gi thu vo bng d liu u thu cho ph hp. Chng III l Tiu chun nh gi h s d thu v ni dung xc nh gi nh gi. Khi lp h s mi thu, cn cn c theo yu cu v tnh cht ca gi thu m xy dng tiu chun nh gi cho ph hp. Ngoi tiu chun nh gi quy nh trong h s mi thu, trong qu trnh xt thu khng c b bt hoc b sung bt k ni dung no ca tiu chun nh gi. Chng IV (Biu mu d thu) bao gm cc biu mu hng dn cho nh thu chun b h s d thu theo yu cu nu ti Chng I v Chng II. y l biu mu bt buc nh thu phi in y khi np h s d thu.

6. Phn II ca Mu h s mi thu l cc yu cu v cung cp i vi gi thu. Phn ny gm 3 Chng (Chng V, Chng VI v Chng VII). Chng V l Phm vi cung cp. Trong Chng ny, Bn mi thu cn nu r danh mc hng ha vi s lng, chng loi yu cu v cc m t, din gii chi tit (nu thy cn thit). Chng VI l tin cung cp. Chng VII l yu cu v mt k thut i vi hng ha cn cung cp. Khi lp h s mi thu, cn cn c yu cu c th ca gi thu m th hin ni dung ca Phn ny cho ph hp.

7. Phn III ca Mu h s mi thu l cc ni dung yu cu i vi hp ng thc hin gi thu. Phn ny gm 3 Chng (Chng VIII, Chng IX v Chng X). Chng VIII (iu kin chung ca hp ng) bao gm nhng ni dung yu cu i vi hp ng mua sm hng ha ni chung. Chng IX (iu kin c th ca hp ng) l ni dung yu cu i vi hp ng ca gi thu c th trn c s quy nh chung nu ti Chng VIII. Khi p dng mu lp h s mi thu, khng cn thay i ni dung iu kin chung ca hp ng m ch cn in nhng ni dung yu cu c th ca gi thu vo phn iu kin c th ca hp ng cho ph hp. Chng X (Biu mu v hp ng) bao gm cc mu hng dn c lin quan n hp ng nh: Mu hp ng, Mu bo lnh thc hin hp ng v mu bo lnh tin tm ng. Cc mu ny dnh cho Bn mi thu v nh thu trng thu tin hnh cc bc tip theo nh thng tho hon thin hp ng, k kt v thc hin hp ng.

8. Ph lc nu Mu thng bo mi thu. Bn mi thu s dng Mu ny thc hin thng bo mi thu trn phng tin thng tin i chng theo quy nh ca php lut.

9. Trong qu trnh thc hin vic p dng Mu h s mi thu nu c vng mc, ngh cc B, ngnh, a phng v cc n v c lin quan gi kin v B K hoch v u t kp thi xem xt, x l.

B. MU P DNG

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM(Tn Bn mi thu)

H S MI THU(tn gi thu)(tn d n)

Ngy.... thng.... nm.....

i din hp php ca Bn mi thu(Ghi r tn, chc danh, k tn v ng du)

MC LC

Trang

Phn I. Yu cu v th tc u thu............................................................11

Chng I. Ch dn i vi nh thu........................................................11

A. Tng qut...........................................................................................11

B. Chun b h s d thu.......................................................................12

C. Np h s d thu..............................................................................15

D. M thu v nh gi h s d thu....................................................15

E. Trng thu..........................................................................................19

Chng II. Bng d liu u thu...........................................................21

Chng III. Tiu chun nh gi v ni dung xc nh gi nh gi..27

Chng IV. Biu mu d thu................................................................33

Mu s 1. n d thu.....................................................................33

Mu s 2. Biu gi cho cho hng ha sn xut, gia cng trong nc...34

Mu s 3. Biu gi cho cho hng ha sn xut, gia cng ngoi nc...35

Mu s 4. Biu gi cho cho hng ha sn xut, gia cng ngoi nc

nhp khu v ang c cho bn ti Vit Nam...............36

Mu s 5. Bo co danh mc cc hp ng tng t thc hin........37

Mu s 6. Bo co danh mc cc hp ng tng t ang thc hin....38

Mu s 7. Bo co v kinh nghim v nng lc ca nh thu trong

lnh vc sn xut, kinh doanh chnh.......................................39

Mu s 8. Bo co v nng lc ti chnh ca nh thu...........................40

Mu s 9. Bo lnh d thu....................................................................41

Mu s 10. Giy php bn hng ca nh sn xut..................................42

Phn II. Yu cu v cung cp.......................................................................43

Chng V. Phm vi cung cp...................................................................43

Chng VI. Tin cung cp..................................................................44

Chng VII. Yu cu v mt k thut.....................................................45

Phn III. Yu cu v hp ng.....................................................................47

Chng VIII. iu kin chung ca hp ng........................................47

Chng IX. iu kin c th ca hp ng...........................................52

Chng X. Biu mu v hp ng..........................................................57

Mu s 11. Hp ng.............................................................................57

Mu s 12. Bo lnh thc hin hp ng...............................................61

Mu s 13. Bo lnh tin tm ng..........................................................62

Ph lc. Thng bo mi thu.......................................................................63

CC T VIT TT

1. BDLBng d liu u thu

2. HSMTH s mi thu

3. HSDTH s d thu

4. KCiu kin chung ca hp ng

5. KCTiu kin c th ca hp ng

6. TCGTiu chun nh gi

7. QCTQuy ch u thu

8. IncotermsQuy tc chnh thc ca Phng Thng mi quc

t gii thch cc iu kin thng mi

9. Gi CIF, CIP, EXW,...Gi ca hng ha c xc nh da trn iu

kin giao hng tng ng theo gii thch

ca Incoterms

10. Gi thu ODA L gi thu thuc d n s dng vn vay ODA

t cc nh ti tr (WB, ADB, JBIC, KFW,

AFD,...)

11. N 88/CP Ngh nh 88/1999/N-CP ngy 01/9/1999 ca

Chnh ph v vic ban hnh Quy ch u thu

12. N 14/CP Ngh nh 14/2000/N-CP ngy 05/5/2000 ca

Chnh ph v vic sa i, b sung mt s iu

ca Quy ch u thu ban hnh km theo

N 88/CP

13. N 66/CPNgh nh 66/2003/N-CP ngy 12/6/2003 ca

Chnh ph v vic sa i, b sung mt s iu

ca Quy ch u thu ban hnh km theo

N 88/CP v N 14/CP

14. TT 04/BKH Thng t 04/2000/TT-BKH ngy 26/5/2000 ca

B K hoch v u t hng dn thc hin

Quy ch u thu ban hnh km theo

N 88/CP v N 14/CP

15. TT 01/BKHThng t 01/2004/TT-BKH ngy 02/02/2004

ca B K hoch v u t hng dn thc

hin N 66/CP

16. VNDng Vit Nam

17. USDng la M

18. EUROng tin chung ca Lin minh Chu u

PHN IYU CU V TH TC U THU

CHNG ICH DN I VI NH THU

A. TNG QUT

Mc 1. Ni dung u thu1. Bn mi thu mi nh thu tham gia u thu cung cp hng ha (bao gm c ph tng thay th, ti liu k thut v dch v k thut km theo nu c) cho gi thu. Tn gi thu v ni dung cung cp ch yu c m t trong BDL.

2. Thi gian thc hin hp ng c quy nh trong BDL

Mc 2. Ngun vnNgun vn thc hin gi thu c quy nh trong BDL

Mc 3. T cch hp l ca nh thu1. Nh thu phi c nng lc php lut dn s, phi c lp v ti chnh nh quy nh trong BDL

2. Nh thu ch c tham gia mt HSDT vi t cch l nh thu c lp hoc lin danh.

Mc 4. Tnh hp l ca hng ha 1. Tt c cc hng ha c coi l hp l nu c xut x r rng, hp php v theo nhng yu cu khc nu ti BDL

2. Xut x ca hng ha c hiu l nc (trong mt s trng hp c th l a phng, nh my,.....) m hng ha c khai thc, trng, canh tc, sn xut, ch to hoc ti thng qua vic ch bin, lp rp, ch to b sung to thnh mt sn phm c cng nhn v mt thng mi nhng c s khc bit ng k v bn cht so vi cc chi tit nhp khu cu thnh n.

Mc 5. Chi ph d thuNh thu phi chu mi chi ph lin quan n qu trnh tham d thu, k t khi nhn HSMT cho n khi cng b kt qu u thu, ring i vi nh thu trng thu tnh n khi k hp ng.

Mc 6. HSMT v gii thch lm r HSMT1. HSMT bao gm cc ni dung c lit k ti Mc lc ca HSMT ny. Nh thu cn kim tra, nghin cu k cc ni dung ca HSMT trnh cc ri ro c th xy ra.

2. Trng hp nh thu mun c gii thch lm r HSMT th phi gi vn bn cho Bn mi thu n a ch ghi trong BDL (nh thu c th thng bo trc cho Bn mi thu qua fax, e-mail,....). Sau khi nhn c vn bn yu cu lm r HSMT trong thi gian c quy nh trong BDL, Bn mi thu s c vn bn tr li v gi cho tt c cc nh thu nhn HSMT.

Mc 7. Sa i HSMTTrng hp cn iu chnh phm vi cung cp hoc do yu cu ca nh thu, Bn mi thu c th sa i HSMT (bao gm c vic gia hn thi hn np HSDT nu cn) bng cch gi ti liu sa i HSMT di dng vn bn. Ti liu ny l mt phn ca HSMT v s c gi n tt c cc nh thu ( nhn HSMT) trc thi im ng thu mt s ngy nht nh c quy nh trong BDL. Nh thu phi thng bo cho Bn mi thu bng vn bn hoc fax l nhn c cc ti liu sa i . Trng hp nh thu thng bo bng fax th sau bn gc phi c gi n Bn mi thu trc thi im ng thu.

B. CHUN B H S D THU

Mc 8. Ngn ng s dngHSDT cng nh tt c vn bn v ti liu trao i gia Bn mi thu v nh thu lin quan n vic u thu phi c vit bng ngn ng nh quy nh trong BDL.

Mc 9. Ni dung HSDTHSDT do nh thu chun b phi bao gm nhng ni dung sau:

1. n d thu theo quy nh ti Mc 10 Chng ny.

2. Gi d thu v biu gi theo quy nh ti Mc 11 v 12 Chng ny.

3. Ti liu chng minh t cch hp l, kinh nghim v nng lc ca nh thu theo quy nh ti Mc 13 Chng ny.

4. Ti liu chng minh tnh hp l v tnh ph hp (p ng) ca hng ha theo quy nh ti Mc 14 Chng ny.

5. Bo lnh d thu theo quy nh ti Mc 15 Chng ny.

Mc 10. n d thun d thu do nh thu chun b theo Mu s 1 Chng IV. n d thu phi do i din hp php ca nh thu k (l ngi ng u ca nh thu hoc ngi c y quyn km theo giy y quyn hp l). i vi nh thu lin danh, n d thu phi do i din hp php ca tng thnh vin lin danh k. Trng hp cc thnh vin y quyn cho thnh vin ng u lin danh k n d thu th phi nu r trong vn bn tha thun lin danh.

Mc 11. Gi d thu v biu gi.1. Gi d thu l gi do nh thu nu trong n d thu sau khi tr phn gim gi (nu c). Nh thu cho gi cho ton b hng ha theo loi hp ng c quy nh trong BDL. Gi cho phi bao gm ton b cc chi ph cn thit thc hin gi thu trn c s yu cu v cung cp nu ti Phn II ca HSMT ny.

2. Trng hp nh thu c th gim gi th c th np cng vi HSDT hoc np ring, song phi m bo np ti Bn mi thu trc thi im ng thu. Trong th gim gi cn nu r ni dung gim gi v vic phn b chi tit gim gi vo cc hng mc c th trong biu gi. Trng hp khng nu chi tit th vic gim gi c hiu l gim u theo t l cho tng hng mc trong biu gi.

3. Trng hp gi thu c chia thnh nhiu phn v cho php d thu theo tng phn nh quy nh trong BDL th nh thu cho gi cho tng phn hoc cho tt c cc phn ca gi thu ty theo s tham gia ca mnh.

4. Nh thu phi in y cc thng tin vo biu gi nh n gi, gi tr cho tng hng mc hng ha v tng gi d thu (theo Mu s 2, s 3 v s 4 Chng IV trn c s ph hp vi hng ha do nh thu cho). Trong mi biu gi, nh thu phi tch r cc yu t cu thnh gi cho theo quy nh trong BDL.

Mc 12. ng tin d thuGi d thu s c cho bng ng tin c quy nh trong BDL.

Mc 13. Ti liu chng minh t cch hp l, kinh nghim v nng lc ca nh thu.1. Ti liu chng minh t cch hp l ca nh thu:

a. i vi nh thu c lp, phi cung cp cc ti liu chng minh t cch hp l ca mnh nh quy nh trong BDL.

b. i vi nh thu lin danh, phi cung cp cc ti liu sau y:

- Cc ti liu nu ti im a khon ny i vi tng thnh vin trong lin danh;

- Vn bn tha thun lin danh gia cc thnh vin, trong phi nu y tn v ch k ca cc thnh vin tham gia, ni v ngy k tha thun lin danh, ni dung cng vic v gi tr tng ng ca tng thnh vin, trch nhim chung v trch nhim ring ca tng thnh vin trong vic thc hin gi thu, tn thnh vin ng u lin danh l i din lm u mi gii quyt cc vn lin quan n qu trnh u thu. Trng hp cc thnh vin y quyn cho thnh vin ng u lin danh k n d thu th phi nu r trong vn bn tha thun lin danh.

2. Ti liu chng minh kinh nghim v nng lc ca nh thu:

a. Cc hp ng tng t v ang thc hin c lit k theo Mu s 5 v Mu s 6; kinh nghim v nng lc ca nh thu trong lnh vc sn xut, kinh doanh chnh c lit k theo Mu s 7, nng lc ti chnh ca nh thu c lit k theo Mu s 8 Chng IV. Kinh nghim v nng lc ca nh thu lin danh l tng kinh nghim v nng lc ca cc thnh vin; Tng thnh vin phi chng minh kinh nghim v nng lc ca mnh l ph hp vi yu cu ca HSMT cho phn vic c phn cng thc hin trong lin danh.

b. Cc ti liu khc c quy nh trong BDL

Mc 14. Ti liu chng minh tnh hp l v tnh ph hp (p ng) ca hng ha1. Nh thu phi nu r xut x ca hng ha (theo quy nh ti Mc 4 Chng ny), k m hiu, nhn mc ca sn phm v cc ti liu chng minh km theo chng minh tnh hp l ca hng ha.

2. Nh thu phi cung cp cc ti liu chng minh tnh ph hp (p ng) ca hng ha theo yu cu c quy nh trong BDL

Mc 15. Bo lnh d thu1. Khi tham d thu, nh thu phi np bo lnh d thu theo ni dung yu cu nu trong BDL. Bo lnh d thu c np cng vi HSDT hoc np ring, song phi m bo np ti Bn mi thu trc thi im ng thu. Trng hp lin danh, bo lnh d thu ca nh thu lin danh phi nu y tn ca tt c cc thnh vin trong lin danh m bo trch nhim tham d thu ca nh thu lin danh.

2. Bo lnh d thu c coi l khng hp l nu: C gi tr thp hn, khng ng ng tin quy nh, thi gian hiu lc ngn hn, khng np ng theo a ch v thi gian quy nh trong HSMT, khng ng tn nh thu, khng phi l bn gc v khng c ch k hp l (i vi bo lnh ca ngn hng, sc).

3. Nh thu khng trng thu s c hon tr bo lnh d thu trong thi gian quy nh trong BDL. Nh thu trng thu s c hon tr bo lnh d thu khi np bo lnh thc hin hp ng.

4. Bo lnh d thu khng c hon tr trong cc trng hp khi nh thu:

a. Rt HSDT trong khong thi gian HSDT cn hiu lc;

b. c thng bo trng thu nhng trong thi gian quy nh khng tin hnh hoc t chi tin hnh thng tho hon thin hp ng, hoc thng tho hon thin xong nhng t chi k hp ng, hoc k hp ng nhng khng np bo lnh thc hin hp ng;

c. Vi phm quy nh v u thu v b x l theo Mc 37 Chng ny.

d. Vi phm quy nh khc nu trong BDL.

Mc 16. Thi hn hiu lc ca HSDT1. Thi hn hiu lc ca HSDT phi m bo nh quy nh trong BDL v c tnh t thi im ng thu. HSDT c thi hn hiu lc ngn hn s b coi l khng hp l v b loi.

2. Trong trng hp cn thit, bng vn bn, Bn mi thu c th yu cu nh thu gia hn hiu lc ca HSDT km theo vic gia hn tng ng hiu lc ca bo lnh d thu. Nu nh thu khng chp nhn vic gia hn th HSDT ca nh thu ny khng c xem xt tip v trong trng hp ny nh thu c nhn li bo lnh d thu.

Mc 17. Quy cch ca HSDT v ch k trong HSDT1. Nh thu phi chun b mt bn gc v mt s bn chp HSDT c quy nh trong BDL v ghi r "bn gc" v "bn chp" tng ng. Nh thu phi chu trch nhim v tnh chnh xc v ph hp ca bn chp so vi bn gc.

2. HSDT phi c nh my, in bng mc khng ty c, nh s trang theo th t lin tc. n d thu, th gim gi, biu gi cho v cc vn bn b sung lm r HSDT ca nh thu phi c i din hp php ca nh thu k.

3. Nhng ch vit chen gia, ty xa hoc vit ln bn nh my ch c gi tr khi c ch k bn cnh ca ngi k n d thu.

C. NP H S D THU

Mc 18. Nim phong v cch ghi trn ti ng HSDTHSDT c nh thu np cho Bn mi thu bao gm xut v k thut v xut v ti chnh. HSDT phi c ng trong ti c nim phong bn ngoi (cch nh du nim phong do nh thu t quy nh). Cch trnh by cc thng tin trn ti ng HSDT c quy nh trong BDL.

Trong trng hp HSDT gm nhiu ti liu, nh thu cn thc hin vic ng gi ton b ti liu sao cho vic tip nhn v bo qun HSDT ca Bn mi thu c thun tin, m bo s ton vn ca HSDT, trnh tht lc, mt mt. Nh thu nn ng gi tt c cc ti liu cua HSDT vo cng mt ti. Trng hp cn ng gi thnh nhiu ti nh d vn chuyn th trn mi ti nh phi ghi r s th t tng ti trn tng s ti nh m bo tnh thng nht v tng ti nh phi c thc hin theo ng quy nh ti Mc ny.

Mc 19. Thi hn np HSDT1. HSDT do nh thu np trc tip hoc gi n a ch ca Bn mi thu nhng phi m bo Bn mi thu nhn c trc thi im ng thu quy nh trong BDL.

2. Bn mi thu c th gia hn thi hn cui cng ca vic np HSDT (thi im ng thu) khi thy cn thit trong trng hp cn tng thm s lng HSDT hoc khi sa i HSMT theo Mc 7 Chng ny hoc theo yu cu ca nh thu.

Mc 20. HSDT np munBt k ti liu no thuc HSDT k c th gim gi (nu c) np sau thi im ng thu u c xem l khng hp l v c gi tr li cho nh thu theo nguyn trng.

Mc 21. Sa i hoc rt HSDTKhi mun sa i hoc rt HSDT np, nh thu phi c vn bn ngh v Bn mi thu ch chp nhn nu nhn c ngh ca nh thu trc thi im ng thu.

D. M THU V NH GI H S D THU

Mc 22. M thu1. Vic m thu phi c tin hnh cng khai. Bn mi thu mi i din ca cc nh thu n tham d bui m thu qua vic thng bo cho nh thu khi pht hnh h s mi thu. Bn mi thu cng c th s mi i din ca cc c quan qun l c lin quan n tham d bui m thu. Vic m thu c thc hin ngay sau thi im ng thu theo ngy, gi v a im quy nh trong BDL trc s chng kin ca nhng ngi c mt v khng ph thuc vo s c mt hay vng mt ca cc nh thu.

2. Bn mi thu s tin hnh m ln lt HSDT ca tng nh thu (theo th t ch ci tn ca nh thu). Bn mi thu ch m HSDT ca cc nh thu c trong danh sch nhn HSMT v c np ti Bn mi thu trc thi im ng thu. Nh thu phi chu trch nhim v hu qu hoc s bt li nu khng tun theo quy nh trong HSMT nh nh thu khng nim phong hoc lm mt nim phong HSDT trong qu trnh chuyn ti Bn mi thu, khng ghi ng cc thng tin trn ti ng HSDT theo hng dn. HSDT ca nh thu c vn bn xin rt (Bn mi thu nhn c trc thi im ng thu) v HSDT ca nh thu np sau thi im ng thu s khng c m v c tr li nguyn trng cho nh thu.

3. Bn mi thu s tin hnh m HSDT ca tng nh thu theo trnh t nh sau:

a. Kim tra nim phong HSDT;

b. M HSDT;

c. c v ghi vo Bin bn m thu cc thng tin ch yu:

- Tn nh thu;

- S lng bn gc v bn chp HSDT;

- Thi hn hiu lc ca HSDT;

- Gi d thu ghi trong n d thu v gim gi (nu c);

- Gi tr, thi hn hiu lc v hnh thc ca bo lnh d thu;

- Vn bn ngh sa i HSDT (nu c) theo quy nh ti Mc 21;

- Cc thng tin lin quan khc.

4. Bin bn m thu c i din cc nh thu (nu c mt) v i din cc c quan qun l tham d k xc nhn.

5. Sau khi m thu, Bn mi thu k xc nhn vo tng trang bn gc ca tt c cc HSDT v qun l cc HSDT ny theo ch qun l h s "Mt". Vic nh gi HSDT c tin hnh theo bn chp. Nh thu phi chu trch nhim v tnh chnh xc v ph hp ca bn. chp so vi bn gc. Trng hp bn chp c li k thut nh chp nho, khng r ch, chp thiu trang,... th ly ni dung ca bn gc lm c s. Trng hp bn chp c ni dung sai khc so vi bn gc th tu theo mc sai khc, Bn mi thu s quyt nh x l cho ph hp, chng hn sai khc l khng c bn, khng lm thay i bn cht ca HSDT th c coi l li chp nhn c, nhng nu sai khc lm thay i ni dung c bn ca IHSDT so vi bn gc th c coi l gian ln v HSDT s b loi cng vi vic xem xt khng cho nh thu nhn li bo lnh d thu.

Mc 23. Lm r HSDTTrong qu trnh nh gi HSDT, Bn mi thu c th yu cu nh thu lm r mt s ni dung ca HSDT. Nhng ngh lm r ca Bn mi thu, nhng kin tr li ca nh thu u c th hin bng vn bn v c coi l mt phn ca HSDT. Vic lm r HSDT c thc hin bng cch trc tip (Bn mi thu mi nh thu n gp trc tip trao i, nhng ni dung i v tr li phi lp thnh vn bn) hoc gin tip (Bn mi thu gi vn bn yu cu lm r v nh thu phi tr li bng vn bn). Khi lm r HSDT, nh thu khng c lm thay i ni dung c bn ca HSDT v khng c thay i gi d thu.

Mc 24. nh gi s b HSDT1. Kim tra s hp l v tnh y ca HSDT, gm:

a) T cch hp l ca nh thu theo Mc 3, khon 1 Mc 13 Chng ny;

b) Tnh hp l, tnh ph hp ca hng ho nu ti Mc 4 v Mc 14 Chng ny;

c) Bn gc HSDT theo quy nh ti khon 1 Mc 17 Chng ny;

d) n d thu (Mu s 1 Chng IV) theo quy nh ti Mc 10 Chng ny:

) Gi d thu v biu gi (Mu s 2, s 3 v s 4 Chng IV) theo quy nh ti Mc 11 Chng ny:

e) Kinh nghim v nng lc ca nh thu (Mu s 5, s 6, s 7 v s 8 Chng IV) theo qu nh ti Mc 1 Chng III;

g) Bo lnh d thu (Mu s 9 Chng IV) theo quy nh ti Mc 15 Chng ny;

h) Cc yu cu khc c quy nh trong BDL.

2. Loi b cc HSDT khng p ng c cc iu kin tin quyt nu trong BDL.

Mc 25. nh gi v mt k thutBn mi thu tin hnh nh gi v mt k thut cc HSDT vt qua nh gi s b trn c s cc yu cu ca HSMT v TCG nu ti Mc 2 Chng III. Nhng HSDT c nh gi l t yu cu v mt k thut s c a vo danh sch ngn v c nh gi tip v mt ti chnh, thng mi.

Mc 26. nh gi v mt ti chnh, thng mi v xc nh gi nh giBn mi thu tin hnh nh gi v mt ti chnh, thng mi v xc nh gi nh gi HSDT ca cc nh thu thuc danh sch ngn theo cc ni dung v trnh t sau: sa li, hiu chnh cc sai lch; chuyn i sang mt ng tin chung (nu c), a v mt mt bng so snh v xc nh gi nh gi nh nu ti Mc 3 Chng III.

Mc 27. Sa li1. Sa li l vic chun xc nhng sai st trong HSDT bao gm li s hc, li chnh t, li nh my, li nhm n v v c tin hnh theo nguyn tc sau:

a) i vi li s hc:

- Trng hp khng nht qun gia n gi v thnh tin th n gi l c s php l cho vic sa li;

- Trng hp khng nht qun gia bng gi cho tng hp v bng gi cho chi tit cho tng hng mc th ly bng gi cho chi tit lm c s php l cho vic sa li.

b) i vi cc li khc:

- Trng hp khng nht qun gia con s v ch vit th ly ch vit lm c s php l cho vic sa li;

- Ct thnh tin c in vo m khng c n gi tng ng th n gi c xc nh b sung bng cch chia thnh tin cho s lng;

- Khi c n gi nhng ct thnh tin b trng th thnh tin s c xc nh b sung bng cch nhn s lng vi n gi;

- Nu mt ni dung no c in n gi v thnh tin nhng b trng s lng th s lng b trng c xc nh b sung bng cch chia thnh tin cho n gi ca ni dung . Trng hp s lng c xc nh b sung nu trn khc vi s lng nu trong HSMT th c coi l sai lch v phm vi cung cp v c hiu chnh theo quy nh ti im a khon 1 Mc 28 Chng ny.

- Li nhm n v: s dng du "," (du phy), du "." (du chm) sai cng c sa li cho ph hp.

2. Sau khi sa li theo nguyn tc trn, Bn mi thu s thng bo bng vn bn cho nh thu bit. Nh thu phi c vn bn thng bo cho Bn mi thu v vic chp nhn sa li nu trn. Nu nh thu khng chp nhn vic sa li th HSDT ca nh thu s b loi. Trng hp HSDT c li s hc vt quy 15% so vi gi d thu cng s b loi. Li s hc c tnh theo tng gi tr tuyt i khng ph thuc vo vic gi d thu tng ln hay gim i sau khi sa.

3. Quy nh khc nu trong BL.

Mc 28. Hiu chnh cc sai lch1. Hiu chnh cc sai lch l vic iu chnh nhng ni dung thiu hoc tha trong HSDT so vi yu cu ca HSMT cng nh iu chnh nhng khc bit gia cc phn ca HSDT (gia xut k thut v xut ti chnh) theo nguyn tc sau:

a) Trng hp c nhng sai lch v phm vi cung cp th phn cho thiu s c cng thm vo, phn cho tha s c tr i theo nguyn tc nu khng th tch ra trong gi d thu ca nh thu ang tin hnh sa sai lch th ly mc gi cho cao nht i vi ni dung ny (nu cho thiu) v ly mc gi cho thp nht (nu cho tha) trong s cc HSDT khc thuc danh sch ngn. Trong trng hp cc HSDT khc thuc danh sch ngn cng khng c hoc danh sch ngn ch c mt nh thu duy nht th ly mc gi ca cc HSDT tham gia d thu ngoi danh sch ngn hoc ly mc gi trong d ton, tng d ton hoc trong gi gi thu c duyt, tu theo mc no c gi tr cao nht (i vi cho thiu) hoc thp nht (i vi cho tha) p dng cho cc ni dung nu trn.

b) Trng hp c sai lch gia nhng ni dung thuc xut k thut v ni dung thuc xut ti chnh th ni dung thuc xut k thut s l c s php l cho vic hiu chnh sai lch.

2. HSDT c tng gi tr cc sai lch vt qu 10% so vi gi d thu s b loi. Gi tr cc sai lch c tnh theo tng gi tr tuyt i, khng ph thuc vo vic gi d thu tng ln hay gim i sau khi hiu chnh sai lch.

3. Quy nh khc nu trong BDL.

Mc 29. Chuyn i sang mt ng tin chungTrng hp cho php cc nh thu cho gi bng nhiu ng tin khc nhau theo quy nh ti Mc 12 Chng ny, c c s cho vic nh gi v so snh cc HSDT, Bn mi thu chuyn i gi d thu sang mt ng tin chung theo t gi c quy nh trong BDL.

Mc 30. Mt bng so snh HSDTMt bng so snh HSDT bao gm mt bng k thut, thng mi, ti chnh v cc ni dung khc. Cc yu t a gi d thu v cng mt mt bng so snh c nu ti Mc 3 Chng III.

Mc 31. Tip xc vi Bn mi thuTr trng hp c yu cu lm r HSDT theo quy nh li Mc 23 Chng ny, khng nh thu no c php tip xc vi Bn mi thu v cc vn lin quan n HSDT ca mnh cng nh lin quan n gi thu trong sut thi gian k t thi im m thu n thi im cng b kt qu u thu.

E. TRNG THU

Mc 32. iu kin c ngh trng thu1. Nh thu c xem xt ngh trng thu nu p ng cc iu kin sau:

a) c xp th nht theo gi nh gi. i vi gi thu quy m nh l c gi d thu (sau khi sa li v hiu chnh sai lch) thp nht;

b) C gi ngh trng thu khng vt gi gi thu c duyt.


Mc 33. Quyn ca Bn mi thu c chp nhn, loi b bt k hoc tt c cc HSDT.Bn mi thu c quyn chp nhn hoc loi b bt k HSDT hoc hy u thu vo bt k thi im no trong qu trnh u thu trn c s tun th cc quy nh ti QCT.

Mc 34. Cng b kt qu u thu1. Ngay sau khi c quyt nh ph duyt kt qu u thu ca Ngi c thm quyn, Bn mi thu cng b kt qu u thu qua vic thng bo bng vn bn cho cc nh thu tham d (bao gm c nh thu trng thu v nh thu khng trng thu). ng thi Bn mi thu gi kt qu u thu ng ti trn T thng tin v Trang Web v u thu ca nh nc nu thuc din cn ng ti theo quy nh ti QCT.

2. Bn mi thu gi thng bo trng thu bng vn bn ti nh thu trng thu km theo mu hp ng (Mu s 11 Chng X) c in cc thng tin c th ca gi thu, nu r nhng vn cn trao i khi thng tho hon thin hp ng v thng bo v thi gian mi vo thng tho hon thin hp ng.

Mc 35. Thng tho hon thin v k hp ng1. Thng tho hon thin v k hp ng thc hin nh sau:

a) Sau khi nhn c thng bo trng thu, trong thi hn quy nh ti BDL, nh thu trng thu phi gi cho Bn mi thu th chp thun vo thng tho hon thin hp ng. Qu thi hn nu trn, nu Bn mi thu khng nhn c th chp thun hoc nh thu t chi vo thng tho hon thin hp ng th bo lnh d thu ca nh thu ny s b x l theo quy nh. ng thi, Bn mi thu s bo co Ngi c thm quyn cho php mi nh thu xp hng tip theo ti thng tho hon thin hp ng.

b) Theo tha thun c thng nht, Bn mi thu v nh thu trng thu tin hnh thng tho hon thin hp ng. Ni dung thng tho hon thin hp ng bao gm cc vn cn tn ti, cha hon chnh, c bit l vic p gi i vi nhng sai lch trong HSDT trn nguyn tc m bo gi k hp ng khng vt gi trng thu c duyt. Vic thng tho hon thin hp ng cng bao gm c vic nghin cu cc sng kin, gii php do nh thu xut, phng n thay th (nu c yu cu), chi tit ho cc ni dung cn cha c th,... trong trng hp c bit, gi k hp ng vt gi trng thu th bn mi thu s bo co ngi c thm quyn xem xt, quyt nh theo iu 55 N 88/CP.

c) Sau khi t c kt qu thng tho hon thin, hai bn s tin hnh k hp ng.Trong trng hp lin danh, hp ng c k kt phi bao gm ch k ca tt c cc thnh vin trong lin danh.


Mc 36. Bo lnh thc hin hp ngNh thu trng thu phi np mt bo lnh thc hin hp ng theo quy nh ti iu 7 Chng III (iu kin chung ca hp ng) m bo ngha v v trch nhim ca mnh trong vic thc hin hp ng.

Mc 37. X l vi phm trong u thu1. Trong qu trnh tham d thu, nu nh thu c cc hnh vi vi phm di y th Bn mi thu s bo co ngi c thm quyn xem xt quyt nh loi b HSDT ca nh thu v khng cho nhn li bo lnh d thu, ng thi khi c quyt nh ca ngi c thm quyn, Bn mi thu s gi ng ti tn ca nh thu v ni dung vi phm trn T thng tin v Trang Web v u thu ca nh nc. Theo , cc hnh vi vi phm ca nh thu bao gm:

a) Gian ln trong bo co, cung cp thng tin; k khai sai s tht v nng lc ti chnh, nng lc k thut, kinh nghim thc hin cng nh nhng ni dung khc (trong HSDT, vn bn lm r HSDT v cc ti liu lin quan).

b) a hi l cho c nhn, t chc thuc Bn mi thu v cc c quan c lin quan n qu trnh u thu.

c) Thng ng, mc ngoc vi nhau lm nh hng n li ch ca Bn mi thu.

d) Mc ni vi c nhn, t chc thuc Bn mi thu mua bn thng tin v ni dung HSMT (trc ngy pht hnh), thng tin lin quan n qu trnh xt thu (t khi m thu n khi cng b kt qu u thu).


Ghi ch:

i vi gi thu ODA, khi p dng mu HSMT ny th cn c nh ti tr chp thun hoc sa i, b sung mt s ni dung khc nh: t cch hp l ca nh thu, gii quyt khiu ni,.... ph hp vi hng dn ca nh ti tr.

CHNG IIBNG D LIU U THU

Bng d liu u thu bao gm cc ni dung chi tit i vi mt s Mc tng ng trong Chng I (Ch dn i vi nh thu). Nu c bt k s khc bit no so vi cc ni dung tng ng trong Chng I th cn c vo cc ni dung trong Chng ny.

McKhonNi dung

11- Tn gi thu:................ (Nu tn ca gi thu)

- Ni dung cung cp ch yu:......... (Nu ni dung yu cu)

2Thi gian thc hin hp ng:...............

(Nu c th thi gian yu cu)

2Ngun vn thc hin gi thu:......................

(Nu r ngun tin thanh ton cho gi thu)

31Nng lc php lut dn s v s c lp v ti chnh ca nh thu:......

(- Ty theo tnh cht ca tng gi thu m nu yu cu v nng lc php lut dn s, s c lp v ti chnh ca nh thu trn c s quy nh ti im 10 khon 2 iu 1 N 66/CP v Mc 1, Mc II Phn I ca TT 01/BKH, chng hn nh i vi nh thu l t chc th phi c giy chng nhn ng k kinh doanh hoc giy php kinh doanh, phi hch ton c lp.....

- i vi gi thu ODA nu yu cu v t cch hp l ca nh thu theo quy nh ca nh ti tr, chng hn nh i vi cc d n vn vay WB, ADB th nh thu phi thuc cc nc thnh vin ca WB, ADB; phi c lp v mt php l v ti chnh, hot ng theo Lut Thng mi v cc quy nh khc theo hng dn ca nh ti tr)

41Yu cu khc v tnh hp l ca hng ha:....................

(nu yu cu khc v tnh hp l ca hng ha nu c. i vi gi thu ODA nu yu cu theo quy nh nh ti tr)

62- a ch Bn mi thu:.................. (Nu a ch Bn mi thu)

- Thi gian nhn c vn bn yu cu gii thch lm r HSMT khng mun hn...... ngy trc thi im ng thu.

(Ty theo tnh cht ca gi thu m nu c th ni dung ny cho ph hp, v d: khng mun hn 12 ngy, i vi gi thu quy m nh khng mun hn 6 ngy).

7Ti liu sa i HSMT (nu c) s c Bn mi thu gi n tt c cc nh thu nhn HSMT trc thi im ng thu ti thiu..... ngy

(Ghi s ngy c th, nhng phi m bo thi gian nh thu hon chnh HSDT v khng c quy nh t hn 10 ngy i vi gi thu quy m nh khng c t hn 5 ngy)

8Ngn ng s dng:..............

(Nu c th ngn ng s dng. i vi u thu trong nc l Ting Vit, i vi u thu quc t l Ting Vit hoc Ting Anh hoc s dng ng thi c Ting Vit v Ting Anh. Khi s dng ng thi c hai ngn ng th cn quy nh ngn ng no l ch yu trn c s m bo to s thun tin cho vic tham d v nh gi HSDT. i vi cc ti liu khc c lin quan nh catalog, bn v k thut,.... th cn yu cu gii hn trong mt s loi ngn ng thng dng, nu nh thu s dng ngn ng khc th yu cu phi c bn dch. i vi gi thu ODA nu yu cu theo quy nh ca nh ti tr).

111Loi hp ng:........................................

(Nu c th loi hp ng ph hp vi k hoch u thu c duyt. Trng hp p dng loi hp ng c iu chnh gi th phi quy nh c th iu kin, phm vi cc phn vic c iu chnh v cng thc iu chnh gi. i vi gi thu ODA p dng theo quy nh ca nh ti tr).

3Cc phn ca gi thu:.............................

(Nu do c th ca gi thu c th chia thnh nhiu phn thc hin ring r th nu r danh mc, ni dung cng vic ca tng phn v iu kin d thu theo tng phn. Trong mc ny cng cn quy nh r cch cho gi cho tng phn v nguyn tc trao hp ng cho mt hoc ng thi nhiu phn ca gi thu. Vic xt chn trng thu s c thc hin theo cc phn tng ng min l tng gi tr ngh trng thu ca tt c cc phn thuc gi thu (ton b gi thu) khng vt gi gi thu c duyt.

4Trong biu gi, nh thu phi phn tch cc ni dung cu thnh ca gi cho theo cc yu cu sau:......................................

(Ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu m quy nh c th ni dung ny, m bo thun tin cho vic nh gi, so sch v xp hng HSDT. Theo , cn yu cu lm r cc yu t cu thnh gi cho nh thu p ng, c th nh sau:

a. i vi hng ha sn xut, gia cng trong nc (thc hin theo Mu s 2), cn yu cu nh thu bc tch cc khon mc chi ph nh:

- Khi yu cu nh thu cho gi hng ha theo gi EXW th cn quy nh r nu phi nhp khu cc b phn, linh kin, nguyn liu,.... sn xut hoc lp rp hng ha cung cp cho gi thu th nh thu phi bc tch thu nhp khu, l ph hi quan v thu VAT phi tr cho phn nhp khu ;

- Lit k y cc loi thu v ph theo quy nh ca php lut;

- Cho y cc chi ph cho vn chuyn, bo him v chi ph khc vn chuyn hng ha.

- Cho y cc chi ph cho dch v k thut km theo thc hin gi thu.

b. i vi hng ha sn xut, gia cng ngoi nc (thc hin theo Mu s 3), cn yu cu nh thu bc tch cc khon mc chi ph nh:

- Cho gi theo gi CIF hoc CIP,... (theo quy nh ca Incoterms cng vi cc sa i ph hp nu cn thit).




c. i vi hng ha sn xut, gia cng ngoi nc nhp khu v ang c cho bn ti Vit Nam (thc hin theo Mu s 4), cn yu cu nh thu bc tch cc khon mc chi ph nh:

- Cho gi hng ha theo gi EXW, trong ch r thu nhp khu, l ph hi quan v thu VAT phi tr i vi hng ha nhp khu ;




Cc thut ng s dng trong gi cho nh: Gi EXW, CIF, CIP,... c hiu theo Incoterms. ng thi, Bn mi thu cn ch r p dng Incoterms do Phng Thng mi quc t (Pari, Php) ban hnh nm no. i vi gi thu ODA nu yu cu theo quy nh ca nh ti tr).

12ng tin d thu:............................

(Nu c th yu cu v ng tin d thu. Ty theo yu cu ca gi thu m quy nh vic cho php v iu kin p dng nh thu cho theo mt hoc mt s ng tin khc nhau, v d: VND, USD,... Trng hp cho php cho bng ngoi t th phi yu cu nh thu chng minh c ni dung cng vic s dng ngoi t km theo bn lit k chi tit ni dung cng vic v gi tr ngoi t theo bn cho).

131a. Ti liu chng minh t cch hp l ca nh thu:...............

(Nu yu cu ti liu chng minh t cch hp l ca nh thu trn c s ph hp vi yu cu ca Mc 3 Chng I, v d nh bn chp giy chng nhn ng k kinh doanh hoc giy php kinh doanh,....)

2b. Cc ti liu khc chng minh kinh nghim v nng lc ca nh thu.......

(Nu yu cu ti liu chng minh khc nu c, chng hn yu cu ti liu chng minh kinh nghim v nng lc ca nh thu ph quan trng hoc nh ch to hng ha chnh ca gi thu).

142Ti liu chng minh tnh ph hp (p ng) ca hng ha:..............

(Ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu m yu cu nh thu cung cp cc ti liu chng minh tnh ph hp ca hng ha di hnh thc vn bn, bn v v s liu, chng hn nh:

a. Bng lit k chi tit danh mc hng ha ph hp vi yu cu v phm vi cung cp nu ti Chng V.

b. Biu tin cung cp ph hp vi yu cu nu ti Chng VI.

c. Ti liu v mt k thut nh tiu chun hng ha, tnh nng, thng s k thut, thng s bo hnh ca tng loi hng ha (km theo mt s bn v m t nu cn), giy php bn hng ca nh sn xut theo Mu s 10 Chng IV v cc ni dung khc nh yu cu nu ti Chng VII;

d. Cc ni dung yu cu khc nu c).

151Ni dung yu cu v bo lnh d thu:

- Hnh thc bo lnh d thu:....................................................

(Ty theo yu cu ca gi thu m nu c th hnh thc bo lnh nh bo lnh ca ngn hng, bo lnh bng tin mt, sc hoc cc hnh thc tng ng. Nu yu cu np bo lnh ca ngn hng th s dng Mu s 9 Chng IV do mt ngn hng hot ng hp php pht hnh. Nu cho php nh thu c np bo lnh d thu di hnh thc khc nh bng tin mt, sc,... th nu r cch np).

- Gi tr v ng tin bo lnh d thu:......................................

(Nu c th gi tr v ng tin bo lnh d thu. Ty theo yu cu, mc quan trng hoc s hp dn ca gi thu m quy nh gi tr bo lnh t 1% n 3% gi gi thu, i vi gi thu quy m nh l 1%).

- Hiu lc ca bo lnh d thu:............... ngy k t thi im ng thu.

(Ghi r s ngy, c xc nh bng ton b thi gian hiu lc ca HSDT cng thm 30 ngy, i vi gi thu quy m nh cng thm 10 ngy).

i vi gi thu ODA, cc ni dung nu trn ghi theo quy nh ca nh ti tr.

3Thi gian hon tr bo lnh d thu cho nh thu khng trng thu: Trong vng..... ngy k t ngy cng b kt qu u thu.

(Ghi r s ngy, nhng khng c qu 30 ngy, i vi gi thu quy m nh khng qu 10 ngy. i vi gi thu ODA ghi theo quy nh ca nh ti tr).

4d. Vi phm cc quy nh khc:...................................

(Nu vi phm cc quy nh khc nu c).

i vi gi thu ODA nu iu kin khng hon tr bo lnh d thu theo quy nh ca nh ti tr.

161HSDT phi c hiu lc ti thiu trong........... ngy k t thi im ng thu.

(Ghi r s ngy ty thuc mc phc tp, quy m ca gi thu, nhng khng c quy nh qu 180 ngy).

171S lng HSDT phi np:

- 01 bn gc; v

-.......... bn chp (Ghi r s lng yu cu)

18Cch trnh by cc thng tin trn ti ng HSDT:.............

(Nu c th cch trnh by, v d:

Nh thu phi ghi r cc thng tin sau trn ti ng HSDT:

- Tn, a ch, in thoi ca nh thu:.............................

- a ch np HSDT (tn, a ch ca Bn mi thu):.......

- Tn gi thu:..............................

- Khng c m trc........ gi, ngy..... thng.... nm..... (ghi theo thi im m thu).

Trng hp sa i HSDT, ngoi cc ni dung nu trn cn phi ghi thm dng ch "Sa i h s d thu").

191Thi im ng thu:... gi, ngy.... thng.... nm.....

(Nu c th thi im ng thu ty theo yu cu ca tng gi thu cho ph hp, m bo quy nh thi gian t khi pht hnh h s mi thu ti khi ng thu ti thiu l 30 ngy i vi u thu quc t, 15 ngy i vi u thu trong nc (7 ngy i vi gi thu quy m nh), i vi gi thu ODA nu theo quy nh ca nh ti tr).

221Vic m thu s c tin hnh cng khai vo lc..... gi, ngy.... thng..... nm......., ti.... (Ghi r ngy, gi v a im tin hnh vic m thu, trong cn lu quy nh thi im m thu sao cho bo m vic m thu phi tin hnh trong cng ngy, ngay sau thi im ng thu).

241h. Cc yu cu khc:..............

(Nu cc yu cu khc nu c ty theo tng gi thu v s hp l v tnh y ca HSDT).

i vi gi thu ODA nu yu cu theo quy nh ca nh ti tr.

2HSDT ca nh thu s b loi b nu khng p ng c mt trong cc iu kin tin quyt sau:........................

(Ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu m a ra cc iu kin tin quyt, chng hn nh:

a. Nh thu khng m bo t cch hp l theo yu cu nu ti Mc 3 v khon 1 Mc 13 Chng I, chng hn nh: khng c bn chp giy chng nhn ng k kinh doanh, khng c lp v ti chnh....;

b. Hng ha do nh thu cung cp khng m bo tnh hp l, tnh ph hp theo yu cu nu ti Mc 4 v Mc 14 ca Chng I, chng hn nh: khng c xut x r rng, khng c giy php bn hng ca nh sn xut....;

c. Nh thu khng np bn gc, ch np bn chp HSDT;

d. Thiu ch k hp l trong n d thu;

. HSDT c hiu lc ngn hn so vi yu cu ca HSMT;

e. HSDT c gi d thu khng c nh nh cho theo 2 mc gi, gi d thu c km iu kin tri vi yu cu ca HSMT;

g. Khng c bo lnh d thu hoc c bo lnh d thu nhng khng hp l nh quy nh ti khon 2 Mc 15 Chng I;

h. Nh thu khng p ng cc yu cu v kinh nghim v nng lc theo tiu chun nh gi nu ti Mc 1 Chng III;

i. Cc yu cu c bit i vi gi thu l iu kin tin quyt khc nu c.

i vi gi thu ODA nu cc iu kin loi b theo quy nh ca nh ti tr).

273Quy nh khc v sa li:.............. (i vi gi thu ODA nu theo quy nh ca nh ti tr).

283Quy nh khc v hiu chnh sai lnh:.... (i vi gi thu ODA nu theo quy nh ca nh ti tr).

29ng tin chuyn i l:.......... theo t gi do Ngn hng Nh nc Vit Nam cng b ti thi im m thu.

(Xc nh ng tin c dng chuyn i khi nh gi HSDT trong trng hp cho php cc nh thu c cho theo nhiu ng tin khc nhau).

322Quy nh khc:...........

(i vi gi thu ODA nu theo quy nh ca nh ti tr).

351a. Nh thu phi gi th chp nhn vo thng tho hon thin hp ng trong vng.... ngy k t ngy thng bo trng thu.

(Ghi r s ngy nhng khng qu 30 ngy, i vi gi thu quy m nh th quy nh ngn hn hoc khng quy nh ni dung ny).

2Quy nh khc:........


372Quy nh khc:..........


CHNG IIITIU CHUN NH GI V NI DUNG XC NH GI NH GI

Trnh t thc hin nh gi HSDT c nu ti Chng I (t Mc 24 n Mc 30). Chng ny ch yu nu TCG v kinh nghim v nng lc ca nh thu, TCG v mt k thut, ni dung xc nh gi nh gi, TCG v ni dung xc nh gi nh gi di y ch mang tnh hng dn, khi son tho ni dung ny cn cn c theo tnh cht ca tng gi thu m iu chnh sao cho ph hp.

TCG phi cng khai trong HSMT. Trong qu trnh nh gi HSDT phi tun th TCG nu trong HSMT, khng c thm bt, thay i hay b sung bt k ni dung no.

Mc 1. TCG v kinh nghim v nng lc ca nh thu

TTNi dung (1)Mc yu cu ti thiu c nh gi l p ng (t)

1Kinh nghim:

- S nm hot ng trong lnh vc sn xut, kinh doanh chnh.

- S lng cc hp ng tng t nh hp ng ca gi thu ny v ang thc hin trong thi gian..... (2) nm gn y.

- Cc ni dung khc (nu c)

2Nng lc sn xut, kinh doanh:

- S lng, chng loi cc sn phm sn xut, kinh doanh chnh trong thi gian.... (2) nm gn y.

- Tng s lao ng, trong s lng cn b chuyn mn hin c.

- Cc ni dung khc (nu c).

3Nng lc ti chnh trong thi gian....(2) nm gn y

- Tng ti sn

- Tng n phi tr

- Vn lu ng

- Doanh thu

- Li nhun trc thu

- Li nhun sau thu

- Cam kt tn dng (kh nng vay)

- Cc ni dung khc (nu c)

Cc ni dung yu cu v kinh nghim v nng lc c nh gi theo tiu ch "t", "khng t". Nh thu phi t c 3 tiu chun tng qut 1, 2 v 3 mi c xem l kinh nghim v nng lc tham d thu. Cc tiu chun chi tit cng phi m bo "t" th tiu chun tng qut mi c coi l t.

Ghi ch:

(1) Ty theo yu cu ca gi thu m quy nh ni dung yu cu chi tit v kinh nghim v nng lc ca nh thu cho ph hp. i vi gi thu quy m nh ch cn nu yu cu v kinh nghim v nng lc ca nh thu trn c s s lng cc hp ng tng t v ang thc hin, s lng v chng loi cc sn phm sn xut, kinh doanh chnh cng vi doanh thu trong nhng nm gn y. i vi gi thu ODA thc hin theo quy nh ca nh ti tr.

(2) Ghi s nm c th ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu (thng thng l 3, 4 hoc 5 nm).

Mc 2. TCG v mt k thut chn danh sch ngnTy theo tnh cht, yu cu ca gi thu m p dng phng php chm im hoc phng php nh gi theo tiu ch "t", "khng t" di y. i vi gi thu quy m nh ch s dng phng php nh gi theo tiu ch "t", "khng t". i vi gi thu ODA th p dng theo phng php nh gi do nh ti tr quy nh.

1. TCG theo phng php chm imTTNi dung yu cuMc im ti aMc im yu cu ti thiu

(1)(2)(3)(4)

1Phm vi cung cp

- Chng loi hng ha

- S lng ca tng chng loi20

10

1018

2Cc thng s k thut ca hng ha

- Cng sut, hiu sut ca my mc thit b

- Mc tiu hao in nng, nguyn, nhin, vt liu25

10

1522

3Cc thng s bo hnh

- Bo hnh thit b

- Bo hnh lp t7

5

25,5

4T chc cung ng v lp t

- K hoch cung ng v lp t

- Phng tin cung ng v lp t

- B tr cn b k thut8

2

3

35

5o to chuyn giao cng ngh

- K hoch o to

- Ni dung o to8

3

55

6Kh nng cung cp ti chnh ca nh thu:

- Gi tr cho vay

- iu kin cho vay (li sut, thi gian cho vay)22

15

713

7Tin thc hin

- Thi gian giao hng

- Thi gian lp t10

5

56,5

Tng cng10075

Ghi ch:

- Ct (2): Ty theo tnh cht ca gi thu m xc nh s lng cc tiu chun tng qut, cng nh ni dung chi tit ca tng tiu chun tng qut (cc ni dung trong Bng ch l v d tham kho).

- Ct (3): Mc im ti a theo thang im 100 hoc 1.000 c chi tit theo tng ni dung yu cu.

- Ct (4): mc im yu cu ti thiu. Ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu m c th quy nh mc im yu cu ti thiu i vi tng tiu chun tng qut cng nh cc ni dung chi tit ca tiu chun tng qut (nu thy cn thit). Tng hp chung v mt k thut, mc im yu cu ti thiu khng c quy nh thp hn 70% tng s im. i vi gi thu c yu cu k thut cao, mc quy nh ny khng thp hn 90%.

HSDT c tng s im (cng nh s im ca tng ni dung nu c yu cu) t bng hoc vt mc im yu cu ti thiu s c nh gi l t yu cu v mt k thut, c a vo danh sch ngn v c chuyn sang bc nh gi v mt ti chnh, thng mi v xc nh gi nh gi.

2. TCG theo tiu ch "t", "khng t"TTNi dung yu cuMc p ng

tChp nhn cKhng t

(1)(2)(3)(4)(5)

1Phm vi cung cp

- Chng loiMy vi tnh bnKhng ng chng loi

- S lng my30 b< 30 b

- Ti liu hng dn s dng km theo30 b song ng ting Vit v ting Anh30 b n ng ting Vit hoc ting AnhKhng c ti liu hng dn s dng

2Thng s k thut chnh:

- Tc truyn d liu ca bng mch ch (mainboard) FBS 880/533 1 tun k t ngy giao hng

nh gip ngt c 3 ni dung 1, 2 v 3

Khng p ngKhng t t nht 1 trong 3 ni dung 1, 2 v 3

Ghi ch:

- Ct (2): Ty theo tnh cht ca gi thu m xc nh s lng cc tiu chun tng qut, cng nh ni dung cho tit ca tng tiu chun tng qut (cc ni dung trong Bng ch l v d tham kho). i vi gi thu quy m nh ch nu yu cu v s lng, tiu chun cht lng v tin thc hin.

- Ct (3), (4) v (5): i vi tiu chun tng qut ch s dng tiu ch "t" hoc "khng t". i vi ni dung chi tit ca tiu chun tng qut th ty theo c th ca gi thu, ngoi tiu ch "t" hoc "khng t" c php p dng thm tiu ch "chp nhn c" cho cc yu cu khng c bn, song khng c vt qu 30% tng s cc ni dung chi tit cho mt tiu chun tng qut. Cn c th ha ni dung ca tng chi tiu ch "t", "chp nhn c" v "khng t" i vi tng ni dung chi tit. Mt tiu chun tng qut c coi l "t" khi:

+ Cc ni dung chi tit u c nh gi l t, hoc:

+ Cc ni dung chi tit cho yu cu c bn c nh gi l "t", cn cc ni dung chi tit i vi cc yu cu khng c bn c nh gi l "t" hoc "chp nhn c".

Mt HSDT c nh gi theo tiu chun tng qut u "t" th c coi l p ng yu cu v mt k thut (p ng c bn yu cu ca HSMT). Khi c mt tiu chun tng qut c nh gi l "khng t" th HSDT ny c coi l khng p ng yu cu v mt k thut.

Mc 3. Ni dung xc nh gi nh giTTNi dung (1)Cn c xc nh

1Gi d thuTheo Mc 11 Chng I

2Sa liTheo Mc 27 Chng I

3Hiu chnh cc sai lchTheo Mc 28 Chng I

4Gi d thu sau sa li, hiu chnh cc sai lch v chuyn i sang mt ng tin chung (nu c)Gi tr ca ni dung (1) + (2) + (3) v chuyn i theo Mc 29 Chng I (nu c)

5Cc yu t a v mt mt bng so snh xc nh gi nh gi:..........

(Ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu m quy nh ni dung chi tit, v d xc nh s khc nhau ca cc HSDT:

a. V tin thc hin

b. V cng sut, hiu sut ca my mc thit b

c. V mc tiu hao in nng, nguyn, nhin, vt liu

d. V chi ph vn hnh, duy tu bo dng, tui th

. V iu kin thng mi, ti chnh

e. V u i hng ha sn xut trong nc (2)g. V cc yu t khc.Theo Mc 30 Chng I

6Gi nh giGi tr ni dung (4) + gi tr ni dung (5)

Ghi ch:

(1) i vi gi thu quy m nh, ch cn xc nh gi d thu sau khi sa li v hiu chnh cc sai lch m khng phi xc nh gi nh gi. i vi gi thu ODA thc hin theo quy nh ca nh ti tr.

(2) u i hng ha sn xut trong nc ch p dng i vi u thu quc t quy nh ti N 66/CP (iu 1, khon 8).

CHNG IVBIU MU D THU

Mu s 1

N D THU......, ngy.... thng.... nm....

Knh gi:........................ (tn Bn mi thu)

(sau y gi l Bn mi thu)

Sau khi nghin cu HSMT v vn bn sa i HSMT s (in s ca vn bn b sung nu c) m chng ti nhn c, chng ti, (in tn nh thu), cam kt cung cp (in tn hng ha) theo ng yu cu ca HSMT vi tng s tin l (ghi r gi tr bng s, bng ch v ng tin d thu) (1) cng vi biu gi chi tit km theo.

Nu HSDT ca chng ti c chp nhn, chng ti s np bo lnh thc hin hp ng tng ng vi......% gi tr hp ng theo quy nh trong HSMT v cam kt cung cp hng ha theo ng yu cu nu trong hp ng.

HSDT ny c hiu lc trong thi gian...... ngy, k t.... gi, ngy..... thng..... nm.... (ghi theo thi im ng thu).

i din hp php ca nh thu(Ghi r tn, chc danh, k tn v ng du)

Ghi ch:

(1) Trng hp trong HSMT cho php cho theo mt s ng tin khc nhau th nh thu cn ghi r gi tr bng s v bng ch ca tng ng tin do nh thu cho.

Mu s 2

BIU GI CHO CHO HNG HA SN XUT, GIA CNG TRONG NC

TTTn hng haK m hiu, nhn mc sn phmS lngXut x t: (nh sn xut, a phng...)n gi (EXW)Thnh tin (4x6)

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)

1Hng mc A

...................

2Hng mc B

...................

3Hng mc C

...................

.............

....................

Cng............

Thu v ph cc loi............

Chi ph vn chuyn, bo him v chi ph khc vn chuyn n a im cui cng.............

TNG CNG.............


Mu s 3

BIU GI CHO CHO HNG HA SN XUT, GIA CNG NGOI NC

TTTn hng haK m hiu, nhn mc sn phmS lngXut x t: (nh sn xut, a phng, nc...)n gi (CIF, CIP...)Thnh tin (4x6)

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)

1Hng mc A

...................

2Hng mc B

...................

3Hng mc C

...................

.............

....................

Cng............


Chi ph vn chuyn, bo him v chi ph khc vn chuyn n a im cui cng.............

TNG CNG.............


Mu s 4

BIU GI CHO CHO HNG HA SN XUT, GIA CNG NGOI NC NHP KHU V ANG C CHO BN TI VIT NAMTTTn hng haK m hiu, nhn mc sn phmS lngXut x t: (nh sn xut, a phng...)n gi (EXW)n gi EXW tr thu v ph cc loiThnh tin (4x6)

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)

1Hng mc A

...................

2Hng mc B

...................

3Hng mc C

...................

.............

....................

Cng............


Chi ph vn chuyn, bo him v chi ph khc vn chuyn n a im cui cng............

TNG CNG...........


Mu s 5

BO CO DANH MC CC HP NG TNG T THC HIN

1. Tn nh thu:.......................................................- a ch:..................................................................2. Danh mc cc hp ng tng t thc hin trong...... (1) nm gn y:

n v tnh:....... (VND, USD)TTTn hp ng v thi gian thc hinTn ch d nNi dung cung cp ch yuGi tr hp ng (2)Ghi ch

1

2

3

4

....

Nh thu phi gi km theo bn k khai ny bn chp cc vn bn, ti liu c lin quan n cc hp ng (xc nhn ca ch d n v hp ng thc hin giy chng nhn sn phm hng ha, cng trnh cht lng cao nu c,....) (3)

......, ngy..... thng.... nm.....i din nh thu(Ghi r tn, chc danh, k tn v ng du)

Ghi ch:(1) Bn mi thu ghi s nm c th ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu (thng thng t 3 n 5 nm).(2) Nu nh thu tham gia vi t cch l lin danh hoc nh thu ph th ch ghi gi tr tng ng vi phn tham gia ca mnh. Nu Hp ng k bng ng tin khc th quy i v VND hoc USD.(3) i vi gi thu quy m nh khng yu cu ni dung ny.

Mu s 6

BO CODANH MC CC HP NG TNG T ANG THC HIN

1. Tn nh thu:................................................- a ch:...........................................................2. Danh mc:

n v tnh:......... (VND, USD)TTTn hp ngGi tr hp ng (1)Tn ch d nGi tr phn cng vic cha hon thnhNgy hp ng c hiu lcThi gian thc hin hp ng

1

2

3

4

....

Nh thu phi gi km bn k khai ny bn chp cc vn bn, ti liu c lin quan n cc hp ng (xc nhn ca ch d n v hp ng ang thc hin, phn cng vic hon thnh,.....) (2).


Ghi ch:(1) Nu nh thu tham gia vi t cch l lin danh hoc nh thu ph th ch ghi gi tr tng ng vi phn tham gia ca mnh. Nu Hp ng k bng ng tin khc th quy i v VND hoc USD.(2) i vi gi thu quy m nh khng yu cu ni dung ny.

Mu s 7

BO CO V KINH NGHIM V NNG LC CA NH THU TRONG LNH VC SN XUT, KINH DOANH CHNH

1. Tn nh thu:....................................................- a ch:...............................................................2. Kinh nghim trong lnh vc sn xut, kinh doanh chnha. Sn xut- ...................... (1) t nm:................. n nm:............................- ........................... t nm:................. n nm:............................b. KInh doanh:- ...................... (2) t nm:................. n nm:............................- ........................... t nm:................. n nm:............................... ....................................................................................................3. S lng, chng loi cc sn phm sn xut, kinh doanh chnh trong..... (3) nm gn y:a. Sn xut:............................................................b. Kinh doanh:.......................................................4. Tng s lao ng hin c:a. Trong lnh vc sn xut:....................................Trong cn b chuyn mn: (4) ..........................b. Trong lnh vc kinh doanh:...............................Trong cn b chuyn mn: (4) ..........................


Ghi ch:(1) Ghi r lnh vc sn xut chnh(2) Ghi r lnh vc kinh doanh chnh(3) Ghi s nm c th ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu (thng thng t 3 n 5 nm).(4) Ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu m nu yu cu c th v cn b chuyn mn nh: s lng cn b qun l, cn b k thut, trnh chuyn mn.....Mu s 8

BO CO V NNG LC TI CHNH CA NH THU

1. Tn nh thu:....................................................- a ch:...............................................................2. Tm tt cc s liu v ti chnh trong..... (1) nm ti chnh gn y, km theo bn chp bo co ti chnh (Bng cn i k ton v kt qu hot ng kinh doanh) c kim ton (nu c) hoc t khai quyt ton thu ca nh thu hoc xc nhn ca c quan thu i vi hot ng ti chnh ca nh thu trong nm.

n v tnh:.............. (VND, USD,...)TTNm.......Nm..........Nm.........

1Tng ti sn

2Tng n phi tr

3Vn lu ng

4Doanh thu

5Li nhun trc thu

6Li nhun sau thu

7Cc ni dung khc (nu c yu cu)

3. Cam kt tn dng (kh nng vay):.................................


Ghi ch:(1) Ghi s nm c th ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu (thng thng t 3 n 5 nm).

Mu s 9

BO LNH D THU...., ngy.... thng..... nm.....

Knh gi:...................................... (tn Bn mi thu)(sau y gi l Bn mi thu)

Cn c vo vic (tn nh thu tham d thu), sau y gi l "Nh thu", s tham d u thu cung cp (in tn hng ha) cho gi thu (in tn gi thu) thuc d n (in tn d n),Chng ti (in tn Ngn hng) c tr s ng k ti (ghi a ch ca Ngn hng), sau y gi l "Ngn hng", xin cam kt vi Bn mi thu bo lnh cho Nh thu tham d u thu gi thu ny bng mt khon tin l (ghi r gi tr bng s, bng ch v ng tin s dng).Chng ti cam kt s chuyn ngay cho bn mi thu khon tin nu trn khi Bn mi thu c vn bn thng bo Nh thu vi phm cc quy nh v u thu nu trong HSMT.Bo lnh ny c hiu lc trong ton b thi gian c hiu lc ca HSDT cng thm.... ngy (ghi r l 30 ngy, i vi gi thu quy m nh l 10 ngy) sau khi HSDT ht hiu lc. Bt c yu cu no ca Bn mi thu lin quan n bo lnh ny phi c gi ti Ngn hng trc thi hn ni trn.

i din hp php ca Ngn hng(Ghi r tn, chc danh, k tn v ng du)

Mu s 10

GIY PHP BN HNG CA NH SN XUT........, ngy....... thng........nm ..........

Knh gi: ......................................... (tn Bn mi thu)

(Sau y gi l Bn mi thu)

Theo ngh ca [ tn nh thu tham d thu] (sau y gi l Nh thu) s tham d u thu cung cp [in tn hng ha] cho gi thu [in tn gi thu] thuc d n [in tn d n].

Chng ti [in tn nh sn xut] c thnh lp v hot ng t ngy ....... thng ......... nm , sn xut cc loi hng ha [ in tn hng ha cung cp] t ngy.... thng .... nm ..... v c a ch ti [ghi a ch ca nh sn xut]. Bng vn bn ny, chng ti cho php Nh thu c s dng hng ha do chng ti sn xut cho trong HSDT ca Nh thu.

Chng ti xin cam oan s cung cp y cc loi hng ha nu trn cho Nh thu cung cp cho Bn mi thu v m bo vic bo hnh hng ha theo hp ng cung cp c k kt gia Bn mi thu v Nh thu.

i din hp php ca nh sn xut(Ghi r tn, chc danh, k tn v ng du)

Phn IIYU CU V CUNG CP

CHNG VPHM VI CUNG CP

Trong chng ny Bn mi thu lit k chi tit danh mc cc hng ha yu cu cung cp. Trong cn nu r danh mc hng ha vi s lng, chng loi yu cu v cc m t, din gii chi tit (nu thy cn thit).

Phm vi cung cp hng haCc hng ha yu cu cung cp c lit k trong bng sau:

Bng 1

TTDanh mc hng haK m hiun vS lngM t (1)Ghi ch

1

2

3

4

5

6

...

...

...

Ghi ch:

(1) Nu c im c trng ca hng ha (v d: c ch vn hnh, kch thc ti a...)

CHNG VITIN CUNG CP

Tin yu cu cung cp cn c Bn mi thu lp thnh biu, trong nu r tn hng ha vi s lng yu cu, a im v tin cung cp c th. Hng ha c th c yu cu cung cp thnh mt hoc nhiu t khc nhau ty theo yu cu ca gi thu.

Biu yu cu v tin cung cpBiu 1

TTDanh mc hng han vS lngTin cung cp (1)a im cung cp

Ghi ch

(1) Ty theo yu cu ca gi thu cng nh loi hng ha c th m quy nh, chng hn yu cu cung cp vo mt thi im c th (ngy thng c th), sau mt s tun nht nh k t khi hp ng c hiu lc hoc quy nh trong mt khong thi gian (t tun th ......... n tun th ............ k t khi hp ng c hiu lc).

CHNG VIIYU CU V MT K THUT

Yu cu v mt k thut bao gm yu cu k thut (mang tnh k thut thun ty) v cc yu cu khc lin quan n vic cung cp hng ha (tr gi). Yu cu v mt k thut phi c nu y , r rng v c th lm c s cho nh thu lp HSDT.

m m bo mc tiu hiu qu, cng bng v cnh tranh trong u thu, ton b cc yu cu v mt k thut phi c son tho da trn c s quyt nh u t, k hoch u thu, thit k k thut v cc ti liu hng dn km theo, cc quy nh php lut v u thu. Trong yu cu v mt k thut khng c a ra cc iu kin qu c th dn n ch c li, nh hng cho mt nh thu c th no hoc hn ch s tham gia ca cc nh thu, ng thi cng khng a ra cc yu cu qu cao dn n lm tng gi d thu, khng c a ra cc yu cu v thng hiu hoc ngun gc c th ca hng ha lm gim tnh cnh tranh trong u thu. Trong trng hp c bit phi nu nhn hiu, catolog ca mt nh sn xut no , hoc hng ha t mt nc no tham kho, minh ha cho yu cu v mt k thut th cn ghi thm cm t hoc tng ng sau nhn hiu, catalog hoc hng ha t nc nu. Theo , cn quy nh r khi nim tng ng y l c c tnh k thut tng t, c tnh nng s dng v c bn l tng ng cc hng ha nu khng to nh hng cho mt sn phm hoc cho mt nh thu no .

Thng thng, yu cu v mt k thut bao gm cc mc chnh nh sau:

1. Gii thiu chung v d n v gi thuMc ny gii thiu chung, khi qut v d n v gi thu nh a im thc hin d n, quy m ca d n, yu cu v cung cp hng ha thuc gi thu, thi gian thc hin gi thu v nhng thng tin khc ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu...

2. Yu cu k thutYu cu k thut bao gm yu cu k thut chung v yu cu k thut chi tit i vi hng ha thuc phm vi cung cp ca gi thu.

Yu cu k thut chung l cc yu cu v chng loi, tiu chun hng ha (quc gia v quc t c cng nhn), cc yu cu v kim tra, th nghim, ng gi, vn chuyn, cc iu kin kh hu ti ni hng ha c s dng. Ty thuc vo s phc tp ca hng ha, cc yu cu k thut chung c nu cho tt c cc hng ha hoc cho tng loi hng ha ring bit.

Yu cu k thut c th nh tnh nng, thng s k thut, cc bn v, catalog, cc thng s bo hnh, .... c nu cho tng loi hng ha. Khi nu yu cu, cc thng s k thut c th c m t di hnh thc bng biu, chng hn nh v d tha kho di y:

V d:

STTTn hng han vYu cu

1My in kh A4

Tc intrang/pht16

Cht lng indpi1.200 x1.200

B nhMB RAM8

Giao dinCompliant parallel

Kt ni vi my tnhChun IEEE 1284 - Cng song song v tng thch vi USB 2.0

Kh giyA4

2My qut kh A4

Mt qut chundpi2.400 x 2.400

su nhbt mu 42

Tc qutgiy/trang45

Kch thc hnh qutA4

Kt ni vi my tnhTng thch vi USB 2.0

....

3. Cc yu cu khcCc yu cu khc v mt k thut bao gm yu cu v phm vi cung cp, yu cu v tin thc hin (c nu ti Chng V v Chng VI), yu cu v giy php bn hng ca nh sn xut i vi mt s loi hng ha (km theo danh mc) khi nh thu cung cp khng phi l nh sn xut, yu cu v phng thc thanh ton, yu cu v cung cp ti chnh (nu c) v iu kin tn dng km theo, yu cu v dch v k thut km theo nh t chc lp t my mc thit b, vn hnh chy th, o to chuyn giao cng ngh, ... cng nh yu cu v ph tng thay th v dch v sau bn hng (nu c). Cc yu cu ny phi c nu r nh thu chun b HSDT.

Ngoi ra, ty theo tng gi thu c th yu cu nh thu cho phng n thay th ngoi phng n chnh theo yu cu ca HSMT, trong cn quy nh r phng n thay th ca nh thu ch c xem xt trong qu trnh thng tho hon thin hp ng khi nh thu c xut trng thu theo phng n chnh hoc quy nh trong trng hp kt qu nh gi cc HSDT theo phng n chnh khng c nh thu no p ng yu cu ca HSMT th mi xem xt phng n thay th ca cc nh thu.

PHN IIIYU CU V HP NG

CHNG VIIIIU KIN CHUNG CA HP NG

iu 1. Gii thch t ng

Trong hp ng ny, cc t ng di y c hiu nh sau:

1. Hp ng l s tha thun gia Bn mua v Bn bn, th hin bng vn bn, c hai bn k kt, bao gm c ph lc v ti liu km theo.

2. Gi tr hp ng l tng s tin m Bn mua phi tr cho Bn bn theo hp ng.

3. Hng ha l my mc, phng tin vn chuyn, thit b (ton b, ng b hoc thit b l), bn quyn s hu cng nghip, bn quyn s hu cng ngh, nguyn liu, nhin liu, vt liu, hng tiu dng (thnh phm, bn thnh phm), cng vi ph tng thay th, ti liu k thut v dch v k thut km theo (lp t, chy th my mc thit b, h tr k thut, o to chuyn giao cng ngh,...) m Bn bn phi cung cp cho Bn mua theo hp ng.

4. Bn mua l Ch d n, Bn mi thu hoc T chc mua sm hng ha c nu trong KCT.

5. Bn bn l Nh trng thu c trch nhim cung cp hng ha c nu trong KCT.

6. Ngy l ngy dng lch, c tnh lin tc, k c ngy l v ngy ngh cui tun.

7. Ngy hp ng c hiu lc l ngy c quy nh trong KCT.

8. Gi EXW, gi CIF, gi CIP, ... c hiu theo ngha gii thch ca Incoterms nh nu trong HSMT.

iu 2. Nguyn tc p dng

KC s c p dng y , tr khi c quy nh khc nu ti KCT v bin bn thng tho hon thin Hp ng gia hai bn.

iu 3. Xut x ca hng ha

Xut x ca hng ha c cung cp theo Hp ng phi r rng, hp php ph hp vi yu cu ca HSMT.

iu 4. Tiu chun hng ha

Hng ha cung cp theo Hp ng ny phi tun th cc quy nh v tiu chun c nu trong KCT.

iu 5. S dng cc ti liu v thng tin lin quan n Hp ng.

1. Nu khng c s ng trc bng vn bn ca Bn mua, Bn bn khng c tit l ni dung ca Hp ng cng nh c tnh k thut, s , bn v, kiu dng, mu m, thng tin do Bn mua hoc i din ca Bn mua a ra cho bt c ai khng phi l ngi c lin quan n vic thc hin Hp ng. Vic Bn bn cung cp cc thng tin cho ngi c lin quan n vic thc hin Hp ng c thc hin theo ch bo mt v trong phm vi cn thit cho vic thc hin Hp ng .

2. Nu khng c s ng bng vn bn ca Bn mua, Bn bn khng c li dng bt c thng tin hoc ti liu no nu trong khon 1 iu ny vo mc ch khc tr khi v mc ch thc hin Hp ng.

3. Cc ti liu nu ti khon 1 iu ny thuc quyn s hu ca Bn mua. Khi Bn mua c yu cu, Bn bn phi tr li cho Bn mua cc ti liu ny (bao gm c cc bn chp) sau khi hon thnh ngha v theo Hp ng.

iu 6. Bn quyn

Bn bn phi hon ton chu trch nhim v mi thit hi pht sinh do vic khiu ni ca bn th ba v vic vi phm bn quyn s hu tr tu lin quan ti hng ha m Bn bn cung cp cho Bn mua.

iu 7. Bo lnh thc hin hp ng

1. Bn bn phi np bo lnh thc hin hp ng theo ni dung yu cu nu trong KCT m bo ngha v v trch nhim ca mnh trong vic thc hin Hp ng.

2. Bo lnh thc hin hp ng s c tr cho Bn mua nh mt khon bi thng cho bt c thit hi no pht sinh do li ca Bn bn khi Bn bn khng hon thnh ngha v v trch nhim ca mnh theo Hp ng.

3. Bn mua phi hon tr bo lnh thc hin hp ng cho Bn bn trong thi hn quy nh ti KCT.

iu 8. Kim tra v th nghim hng ha

1. Bn mua hoc i din ca Bn mua c quyn kim tra, th nghim hng ha c cung cp khng nh hng ha c c tnh k thut ph hp vi yu cu ca Hp ng. Ni dung, a im v cch thc tin hnh kim tra, th nghim c quy nh trong KCT.

2. Bt k hng ha no qua kim tra, th nghim m khng ph hp vi c tnh k thut theo Hp ng th Bn mua c quyn t chi v Bn bn phi c trch nhim thay th bng hng ha khc hoc tin hnh nhng iu chnh cn thit p ng ng cc yu cu v c tnh k thut. Trng hp Bn bn khng c kh nng thay th hay iu chnh cc hng ha khng ph hp, Bn mua c quyn t chc vic thay th hay iu chnh nu thy cn thit, mi ri ro v chi ph lin quan do Bn bn chu.

3. Khi thc hin cc ni dung nu ti khon 1 v khon 2 iu ny, Bn bn khng c min tr ngha v bo hnh hay cc ngha v khc theo Hp ng.

iu 9. ng gp hng ha

Bn bn s phi ng gi hng ha ng yu cu nu ti KCT ph hp vi tng loi phng tin vn chuyn chuyn hng ha t ni xut hng ti a im giao hng quy nh. Vic ng gi phi bo m hng ha khng b h hng do va chm trong khi bc d vn chuyn v cc tc ng khc ca mi trng. Kch thng v trng lng ca mi kin hng phi tnh n iu kin vn chuyn nh khong cch, phng tin vn chuyn, iu kin c s h tng, ... t ni xut hng ti a im giao hng quy nh.

iu 10. Cung cp hng ha v giao cc ti liu, chng t km theo

Vic cung cp hng ha v giao cc ti liu, chng t km theo phi c tin hnh theo tin nu trong HSMT. Ni dung c th v cung cp hng ha v giao cc ti liu, chng t km theo c nu trong KCT.

iu 11. Bo him

Hng ha cung cp theo Hp ng phi c bo him y bng ng tin c th t do chuyn i b p nhng mt mt, tn tht bt thng trong qu trnh sn xut, vn chuyn, lu kho v giao hng theo nhng ni dung c quy nh trong KCT.

iu 12. Vn chuyn hng ha v cc yu cu khc

Yu cu v vn chuyn hng ha v cc yu cu khc c nu trong KCT.

iu 13. Bo hnh

1. Bn bn bo m rng hng ha c cung cp theo Hp ng l mi, cha s dng, m bo cht lng theo tiu chun ch to, tr khi c quy nh khc trong KCT. Ngoi ra, bn bn cng phi bo m rng hng ha c cung cp theo hp ng s khng c cc khuyt tt ny sinh c th dn n nhng bt li trong qu trnh s dng bnh thng ca hng ha.

2. Yu cu v bo hnh i vi hng ha c nu trong KCT.

iu 14. Thanh ton

Bn mua thanh ton cho Bn bn theo cc ni dung quy nh trong KCT.

iu 15. Gi tr hp ng.

Gi tr hp ng c Bn bn v Bn mua thng nht thng qua thng tho hon thin Hp ng trn c s ph hp vi gi tr trng thu c duyt v c ghi c th trong Hp ng (iu 5 ca Hp ng theo Mu s 11 Chng X).

iu 16. Hiu chnh, b sung Hp ng

1. Trong qu trnh thc hin Hp ng, Bn mua c th yu cu hiu chnh, b sung cc ni dung sau y:

a) Bn v thit k hoc yu cu k thut i vi trng hp hng ha cung cp theo Hp ng mang tnh c chng c t hng sn xut cho ring Bn mua;

b) Phng thc vn chuyn hoc ng gi;

c) a im giao hng;

d) Cc ni dung khc nu ti KCT

2. Vic hiu chnh, b sung nh trn c th lm tng hoc gim gi tr cng nh thi gian thc hin Hp ng, v th nhng ni dung tng ng ca Hp ng cn thay i cho ph hp. Trong vng thi gian nu ti KCT k t khi nhn c yu cu thay i ca Bn mua, Bn bn c trch nhim tr li v a ra cc yu cu c th cho vic hiu chnh, b sung ny l c s hai bn thng tho v k kt Ph lc b sung hp ng.

iu 17. Thu ph

1. Bn bn phi thng bo bng vn bn cho Bn mua v tn cc nh thu ph v phm vi cung cp ca h (nu c) nu cha ghi r trong HSDT ca mnh. Thng bo ny khng min tr cho Bn bn cc ngha v v trch nhim thc hin Hp ng.

2. Nh thu ph v hng ha do nh thu ph cung cp cng phi m bo t cch v tnh hp l nh ng quy nh trong HSMT.

iu 18. Bi thng thit hi v pht do vi phm Hp ng

Tr trng hp bt kh khng theo iu 22 KC, nu Bn bn khng thc hin mt phn hay ton b ni dung cng vic theo Hp ng trong thi hn nu trong Hp ng hoc trong khong thi gian c Bn mua gia hn, th Bn mua c th khu tr vo gi tr hp ng mt khon tin bi thng thit hi (nu c) hoc mt khon tin pht tng ng vi gi tr phn trm ni dung cng vic tnh cho mi tun l b chm hoc mt khong thi gian no cho n khi ni dung cng vic trong Hp ng c thc hin nh quy nh trong KCT. KCT s quy nh mc ti a ca khon khu tr ny. Khi t n mc ti a, Bn mua c th xem xt chm dt Hp ng theo iu 20 KC.

iu 19. Gia hn hp ng

Trong thi gian thc hin Hp ng, nu Bn bn gp kh khn gy chm tr trong vic thc hin theo thi gian quy nh ti iu 10 KC th Bn bn phi thng bo cho Bn mua bit ng thi nu r l do cng vi thi gian d tnh ko di. Khi nhn c thng bo ca Bn bn, Bn mua phi c trch nhim nghin cu, xem xt v ngh ca Bn bn. Vic Bn mua ng gia hn Hp ng s l c s hai bn thng tho v k kt Ph lc b sung hp ng.

iu 20. Chm dt Hp ng do sai phm ca Bn bn

1. Bn mua c th chm dt vic thc hin mt phn hoc ton b Hp ng bng cch thng bo bng vn bn cho Bn bn khi Bn bn khng thc hin mt phn hoc ton b ni dung cng vic theo Hp ng trong thi hn nu trong Hp ng hoc trong khong thi gian c Bn mua gia hn khi mc pht, bi thng thit hi do vi phm hp ng t mc ti a nh quy nh ti iu 18 KC.

2. Trong trng hp Bn mua chm dt vic thc hin mt phn hay ton b Hp ng theo Khon 1 iu ny, Bn mua c th k hp ng vi nh cung cp khc thc hin phn hp ng b chm dt . Bn bn s chu trch nhim bi thng cho Bn mua nhng chi ph vt tri cho vic thc hin phn hp ng b chm dt ny. Tuy nhin, Bn bn vn phi tip tc thc hin phn hp ng khng b chm dt v chu trch nhim bo hnh phn hp ng do mnh thc hin.

iu 21. Chm dt hp ng do Bn bn b ph sn

Bn mua c th gi thng bo chm dt Hp ng cho Bn bn khi pht hin Bn bn b ph sn m khng phi chu bt c chi ph n b no. Vic chm dt Hp ng ny khng lm mt i quyn li ca Bn mua c hng theo quy nh ca Hp ng v php lut.

iu 22. Trng hp bt kh khng

1. Bn bn s khng b x l bo lnh thc hin hp ng, khng phi bi thng thit hi hay b pht, b chm dt Hp ng trong nhng trng hp bt kh khng.

2. Trong Hp ng ny, bt kh khng c hiu l nhng s kin nm ngoi tm kim sot v kh nng lng trc ca Bn bn, khng lin quan n sai phm hoc s xut ca Bn bn, chng hn nh: Chin tranh, bo lon, nh cng, ha hon, l lt, dch bnh, cch ly do kim dch, cm vn...

3. Khi xy ra trng hp bt kh khng, Bn bn phi kp thi thng bo bng vn bn cho Bn mua v s kin v nguyn nhn gy ra s kin. ng thi, bn bn chuyn cho bn mua giy xc nhn v s kin bt kh khng c cp bi mt t chc c thm quyn hoc phng thng mi ti nc s ti ni xy ra s kin bt kh khng. Tr khi c kin ca Bn mua bng vn bn, Bn bn vn phi tip tc thc hin cc ngha v Hp ng ca mnh theo hon cnh thc t cho php v phi tm mi bin php hp l thc hin cc phn vic khng b nh hng ca trng hp bt kh khng.

iu 23. Gii quyt tranh chp

1. Bn bn v Bn mua c trch nhim gii quyt cc tranh chp pht sinh gia hai bn thng qua thng lng, ha gii.

2. Nu tranh chp khng th gii quyt c bng thng lng, ho gii trong thi gian quy nh trong KCT k t ngy pht sinh tranh chp th bt k bn no cng u c th yu cu a vic tranh chp ra gii quyt theo c ch c xc nh trong KCT.

iu 24.Ngn ng s dng trong hp ng

Hp ng s c vit bng ngn ng nh quy nh ti Mc 8 Chng I. Tt c cc th t v ti liu giao dch khc lin quan n Hp ng s c vit bng ngn ng .

iu 25. Lut p dng

Hp ng s phi c din gii v p dng theo ng lut php hin hnh ca Vit Nam, tr khi c quy nh khc trong KCT.

iu 26. Thng bo

1. Bt c thng bo no ca mt bn gi cho bn kia lin quan n Hp ng phi c th hin bng vn bn, theo a ch c ghi trong KCT.

2. Thng bo ca mt bn s c coi l c hiu lc k t ngy bn kia nhn c hoc theo ngy hiu lc nu trong thng bo, ty theo ngy no n mun hn.

CHNG IXIU KIN C TH CA HP NG

iuKhonNi dung

14Bn mua.......................... (Ghi tn Bn mua)

5Bn bn ......................... (Ghi tn nh thu trng thu)

7Ngy Hp ng c hiu lc: .................................

(Ty theo tnh cht ca gi thu m quy nh c th, v d: Hp ng c hiu lc k t ngy hai bn k Hp ng, hoc Hp ng c hiu lc khi Bn mua nhn c bo lnh thc hin Hp ng ca Bn bn, ....)

2Nguyn tc p dng khc: ......................................(Ghi c th ni dung nguyn tc p dng khc nu c)

4Tiu chun hng ha: ......................................

(Nu c th yu cu v tiu chun hng ha trn c s ph hp vi yu cu nu ti Chng VII. Nu trong Chng VII khng nu r cc tiu chun p dng th c hiu l hng ha phi tun th theo cc quy nh v tiu chun hin hnh ti nc m hng ha c xut x)

71Ni dung yu cu i vi bo lnh thc hin hp ng:

- Thi hn np bo lnh thc hin hp ng: ................... (Ty theo tnh cht ca gi thu m nu c th thi hn yu cu, v d: Thi hn np bo lnh thc hin hp ng l .......... ngy trc khi k hp ng, hoc sau khi k Hp ng nhng trc ngy Hp ng c hiu lc ....)

- Hnh thc bo lnh thc hin hp ng:.............

(Nu c th hnh thc bo lnh thc hin hp ng. Ty theo yu cu ca gi thu m quy nh c th vic p dng hnh thc bo lnh, chng hn nh:

+ Bo lnh do mt ngn hng hot ng hp php ti Vit Nam hoc mt ngn hng nc ngoi (c bn mua chp thun) pht hnh, theo Mu s 12 Chng X hoc mt mu khc c Bn mua chp thun. Trng hp bo lnh do mt ngn hng nc ngoi pht hnh th phi pht hnh thng qua chi nhnh ti Vit Nam hoc phi c mt ngn hng ca Vit Nam c quan h i l vi ngn hng pht hnh xc nhn trc khi gi ti Bn mua.

+ Sc, tin mt km theo vn bn xc nhn tun theo cc iu kin ca Hp ng.

+ Bo lnh bng cch chuyn tin cho Bn mua nh: bng in TTR, qua mng SWIFT (mng vin thng ti chnh lin ngn hng ton cu), .... trong nu r cam kt tun theo cc iu kin ca Hp ng).

- Gi tr bo lnh thc hin hp ng: ..........% gi tr hp ng. (Nu gi tr c th ty theo yu cu ca gi thu. Trng hp yu cu mc bo lnh thc hin hp ng vt trn 10% gi tr Hp ng th phi c Ngi c thm quyn hoc cp c thm quyn chp thun. i vi gi thu quy m nh l 3% gi tr Hp ng.

- Hiu lc ca bo lnh thc hin hp ng: Bo lnh thc hin hp ng c hiu lc k t ny pht hnh cho n ht ngy ......... thng ....... nm .........).

(Ty theo tnh cht, yu cu ca gi thu m quy nh thi hn ny, v d: bo lnh thc hin hp ng phi c hiu lc cho n khi ton b hng ha c bn giao, hai bn k bin bn nghim thu v Bn bn chuyn sang ngha v bo hnh cng vi vic np tin bo hnh theo quy nh).

3Thi hn hon tr bo lnh thc hin hp ng ..........

(Ghi c th thi hn hon tr bo lnh thc hin hp ng ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu),

V d: Bn mua phi hon tr bo lnh thc hin hp ng cho Bn bn ngay sau khi hoc khng chm hn ...... ngy k t khi hng ha c bn giao, nghim thu, ng thi Bn bn np tin bo hnh theo quy nh.

81Kim tra v th nghim hng ha:...........................

(Ty theo tnh cht ca gi thu m quy nh c th vic kim tra v th nghim hng ha trn c s ph hp vi yu cu nu ti Chng VII. Vic kim tra v th nghim c th quy nh theo tng giai on nh: trc khi giao hng, khi hng n .... Trong cc quy nh v kim tra v th nghim cn nu c cc ni dung c bn nh: thi gian, a im, cch thc tin hnh, chi ph cho vic kim tra, th nghim,.... cng nh quy nh v cch thc x l i vi cc hng ha khng t yu cu ca vic kim tra, th nghim).

9ng gi hng ha .....................................................

(Ty theo yu cu v tnh cht ca tng loi hng ha cng nh phng thc vn chuyn m quy nh c th vic ng gi. Trong cn nu r quy nh v cch thc ng gi, vt liu ng gi, thng tin v hng ha ghi trn bao kin ng gi, cc ch dn cho vic bc d, vn chuyn, ....)

10Cung cp hng ha v giao cc ti liu, chng t km theo:

(Ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu m nu c th ni dung ny).

11Ni dung bo him: .......................................

(Ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu v quy nh c th ni dung ny trn c s m bo ph hp vi quy nh ca php lut cng nh ph hp vi cc iu kin thng mi c p dng).

12- Yu cu v vn chuyn hng ha:...............................

(Nu yu cu v vn chuyn hng ha ty theo yu cu v tnh cht ca gi thu).

- Cc yu cu khc:......................................

[Ty theo yu cu v tnh cht ca gi thu m quy nh cho ni dung ny, chng hn nh yu cu v ph tng thay th, dch v k thut km theo i vi my mc, thit b, .....

+ Ph tng thay th: Trng hp c yu cu v ph tng thay th th nu r ni dung ny trn c s ph hp vi yu cu nu ti Phn II ca HSMT.

+ Dch v k thut: Trng hp c yu cu v dch v k thut th nu r ni dung ny trn c s ph hp vi Phn II ca HSMT, v d nh:

a) Thc hin vic lp t hoc gim st vic lp t ti hin trng, chy th cc my mc thit b cung cp;

b) Cung cp cc dng c cn thit lp rp, bo dng my mc thit b c cung cp;

c) Cung cp cc ti liu ch dn chi tit v vn hnh v bo dng cho mi loi thit b c cung cp;

d) Thc hin hoc gim st vic bo dng, sa cha cc my mc, thit b cung cp;

) o to nhn s cho Bn mua v vic lp t, chy th, vn hnh, bo dng, sa cha cc my mc, thit b c cung cp;

e) Cc ni dung khc (nu c)].

131Ni dung yu cu m bo khc i vi hng ha:........

(Nu ni dung yu cu bo m khc i vi hng ha nu c. V d: Hng ha qua s sng phi m bo cn trn ................ (70%) gi tr s dng).

2Yu cu v bo hnh: ............................................

[Nu yu cu v bo hnh (nu c) trn c s quy nh mt s ni dung sau:

- Thi hn bo hnh: Thi hn bo hnh c tnh k t khi hng ha c bn giao, nghim thu. Ty theo tnh cht, yu cu ca hng ha m c th quy nh thi hn bo hnh cho ton b hng ha hoc quy nh ring cho tng loi hng ha.

- Tin bo hnh: Ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu m quy nh c th. i vi gi thu quy m nh vi cc loi hng ha n gin th khng cn yu cu Bn bn np tin bo hnh, song phi c phiu bo hnh km theo, trong nu r thi gian v trch nhim bo hnh ca Bn bn. i vi cc gi thu khc, c th quy nh hnh thc np tin bo hnh bng cch khu tr vo tin thanh ton Hp ng hoc np di dng mt bo lnh ca ngn hng. Trong trng hp ny, cn quy nh c th thi hn hon tr tin bo hnh cho Bn bn (v d s hon tr cho Bn bn khi hai bn thanh l Hp ng).

- C ch gii quyt cc h hng, khuyt tt pht sinh trong qu trnh s dng hng ha trong thi hn bo hnh: Cn nu thi gian Bn mua thng bo cho Bn bn v cc h hng, khuyt tt pht sinh; thi hn Bn bn phi tin hnh khc phc cc h hng, khuyt tt sau khi nhn c thng bo ca Bn mua; chi ph cho vic khc phc cc h hng, khuyt tt, ....]

14- Phng thc, iu kin thanh ton v thi hn thanh ton:..............

[Ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu m quy nh c th ni dung ny.

Vic thanh ton cho Bn bn c th quy nh thanh ton bng tin mt, thanh ton bng th tn dng, chuyn khon,.... S ln thanh ton c th quy nh theo giai on, theo phn cng vic hon thnh hoc thanh ton mt ln khi hon thnh ton b Hp ng.

Nu c quy nh v tm ng cho Bn bn th cn nu r gi tr v thi hn tm ng (trong vng mt s ngy nht nh k t ngy Hp ng c hiu lc). i vi Hp ng vi nh thu nc ngoi th cn quy nh v bo lnh tin tm ng (theo Mu s 13 Chng X hoc theo mu c Bn mua chp thun) vi s tin bo lnh bng s tin tm ng.

Thi hn thanh ton c th quy nh thanh ton ngay hoc trong vng khng qu mt s ngy nht nh k t khi Bn bn xut trnh y cc chng t theo yu cu. ng thi, cn quy nh c th v chng t phc v cho vic thanh ton].

- ng tin thanh ton theo Hp ng:......................

(Ghi c th ng tin thanh ton trn c s m bo nguyn tc ng tin thanh ton ph hp vi ng tin d thu v ng tin k Hp ng).

161d) Cc ni dung khc v hiu chnh, b sung Hp ng:...........

(Nu c th cc ni dung khc nu c).

2Thi gian Bn bn tr li yu cu ca Bn mua v hiu chnh, b sung Hp ng: ......................

(Nu c th thi gian l bao nhiu ngy tu theo yu cu c th ca ni dung hiu chnh, b sung).

18Bi thng thit hi, pht do vi phm Hp ng: .........

(Nu c th quy nh v bi thng thit hi, pht do vi phm Hp ng ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu).

232Gii quyt tranh chp:............................

(Nu c th thi gian v c ch x l tranh chp ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu. Trong cn nu r thi gian gi yu cu gii quyt tranh chp, c quan x l tranh chp, chi ph cho vic gii quyt tranh chp, .....).

25Lut p dng: ....................................

(Nu c th nu c quy nh khc)

261a ch hai bn thng bo cho nhau nhng thng tin theo quy nh:

- a ch lin lc ca Bn mua:................

in thoi:.......................................

Fax:..................................................

Email:..............................................

- a ch lin lc ca Bn bn:..............

in thoi:.......................................

Fax:..................................................

Email:..............................................

CHNG XBIU MU V HP NG

Mu s 11

HP NG(Vn bn Hp ng cung cp hng ha)

......., ngy....... thng....... nm...........

Hp ng s: .............................

Gi thu: ...................................(tn gi thu)

Thuc d n: ..............................(tn d n)

- Cn c (1).................... (Quy ch u thu ban hnh km theo Ngh nh s 88/N-CP ngy 01/09/1999 ca Chnh ph v c sa i, b sung mt s iu ti cc Ngh nh s 14/2000/N-CP ngy 05/05/2000 v Ngh nh s 66/2003/N-CP ngy 12/06/2003 ca Chnh ph);

- Cn c ....................(Thng t s 04/2000/TT-BKH ngy 26/05/2000 ca B K hoch v u t hng dn thc hin Quy ch u thu ban hnh km theo Ngh nh 88/N-CP ngy 01/09/1999 v Ngh nh s 14/2000/N-CP ngy 05/05/2000 ca Chnh ph);

- Cn c ............. (Thng t s 01/2004/TT-BKH ngy 02/02/2004 ca B K hoch v u t hng dn thc hin Ngh nh s 66/2003/N-CP ca Chnh ph);

- Cn c Quyt nh s........ ngy......... thng.......... nm........... ca............ v vic ph duyt kt qu u thu gi thu.......... v thng bo trng thu s........... ngy.......... thng............. nm...... ca Bn mi thu;

- Cn c Bin bn thng tho hon thin Hp ng c Bn mi thu v nh thu trng thu k ngy ......... thng.......... nm .......;

Chng ti, i din cho cc Bn k Hp ng, gm c:

Bn muaTn Bn mua (Tn Ch d n, Bn mi thu hoc T chc mua sm hng ha):

..............................................................................................................

a ch: .........................................................................................................

in thoi:.........................................................................................................

Fax: ..............................................................................................................

Email:............................................................................................................

Ti khon: ....................................................................................................

M S thu: .................................................................................................

i din l ng/B: ....................................................................................

Chc v:......................................................................................................

Giy y quyn k hp ng s ....... ngy.......... thng.......... nm...................

(trng hp c y quyn).

Bn bnTn Bn bn (Tn nh thu trng thu):.................................................

a ch: .........................................................................................................

in thoi:.........................................................................................................

Fax: ..............................................................................................................

Email:............................................................................................................

Ti khon: ....................................................................................................

M S thu: .................................................................................................

i din l ng/B: ....................................................................................

Chc v:......................................................................................................

Giy y quyn k hp ng s ....... ngy.......... thng.......... nm...................

(trng hp c y quyn).

Hai bn tha thun k Hp ng cung cp hng ha vi cc ni dung sau:

iu 1. i tng Hp ng

i tng ca Hp ng l cc hng ha c nu chi tit ti Ph lc km theo.

iu 2. Thnh phn Hp ng

Thnh phn Hp ng v th t u tin php l nh sau:

1. Vn bn Hp ng (km theo Ph lc);

2. Bin bn thng tho hon thin hp ng;

3. Quyt nh ph duyt kt qu trng thu;

4. iu kin c th ca Hp ng;

5. iu kin chung ca Hp ng;

6. HSDT v cc vn bn lm r HSDT ca nh thu trng thu (nu c);

7. HSMT v cc ti liu b sung HSMT (nu c);

8. Cc ti liu km theo khc (nu c).

iu 3. Trch nhim ca Bn bn

Bn bn cam kt cung cp cho Bn mua y cc loi hng ha nh nu ti iu 1 ca Hp ng ny, ng thi cam kt thc hin y cc ngha v v trch nhim c nu trong iu kin chung v iu kin c th ca Hp ng.

iu 4. Trch nhim ca Bn mua

Bn mua cam kt thanh ton cho Bn bn gi tr hp ng nu ti iu 5 ca Hp ng ny theo phng thc c quy nh trong iu kin c th ca Hp ng cng nh thc hin y ngha v v trch nhim khc c quy nh trong iu kin chung v iu kin c th ca Hp ng.

iu 5. Gi tr hp ng v phng thc thanh ton.

1. Gi tr hp ng .................. [ghi r gi tr bng s, bng ch v ng tin k hp ng. Trng hp gi tr hp ng c k bng nhiu ng tin khc nhau th ghi r gi tr bng s v bng ch ca tng ng tin , v d: 100 triu USD + 30 t VND (mt trm triu ola M v ba mi t ng Vit Nam)].

2. Phng thc thanh ton: Thanh ton theo phng thc nu trong iu kin c th ca Hp ng (iu 14 KCT).

iu 6. Loi hp ng: ...............................................................................

(Nu loi hp ng ph hp vi khon 1 Mc 11 Chng I).

iu 7. Thi gian thc hin hp ng: ......................................................

(Nu thi gian thc hin hp ng ph hp vi khon 2 mc 1 Chng I, HSDT v kt qu thng tho hon thin Hp ng gia hai bn).

iu 8. Hiu lc hp ng

1. Hp ng c hiu lc k t ............ (ghi c th ngy c hiu lc ca Hp ng ph hp vi quy nh ti khon 7 iu 1 KC).

2. Hp ng ht hiu lc sau khi hai bn tin hnh thanh l Hp ng theo lut nh.

Hp ng c lp thnh .......... b, Bn mua gi........... b, Bn bn gi ............. b, cc b Hp ng c gi tr php l nh nhau.

I DIN HP PHP CA BN MUAI DIN HP PHP CA BN BN

Ghi ch: (1) Cp nht cc vn bn php quy theo quy nh hin hnh. i vi gi thu ODA ghi theo quy nh ca nh ti tr.

PH LCDANH MC HNG HA THEO HP NG(Km theo Hp ng s........, ngy........... thng.......... nm................)

(Ph lc ny c lp da trn c s yu cu ca HSMT, HSDT v nhng tha thun t c trong qu trnh thng tho hon thin Hp ng, bao gm danh mc hng ha c cung cp).

Danh mc hng ha1.......................................................................

2......................................................................

3.......................................................................

4.......................................................................

....................................

Mu s 12BO LNH THC HIN HP NG.........., ngy...........thng........... nm............

Knh gi: ............................... (tn Bn mua)

(Sau y gi l Bn mua)

Theo ngh ca [in tn nh thu] (sau y gi l Bn bn) l nh thu trng thu gi thu [in tn gi thu] cam kt s k (hoc k(1)) Hp ng cung cp [m t hng ha] (sau y gi l Hp ng);

Theo quy nh trong HSMT (hoc trong Hp ng i vi trng hp k hp ng), Bn bn phi np cho Bn mua bo lnh ca mt ngn hng vi mt khon tin xc nh bo m ngha v v trch nhim ca mnh trong vic thc hin Hp ng,

Chng ti, [in tn ca Ngn hng] [in tn nc] c tr s ng k ti [ghi a ch ca Ngn hng](2)(sau y gi l Ngn hng), xin cam kt bo lnh cho vic thc hin Hp ng ca bn bn vi s tin l [ghi r s tin bng s, bng ch v ng tin s dng]. Chng ti cam kt thanh ton v iu kin, khng hy ngang cho Bn mua bt c khon tin no trong gii hn [ghi s tin bo lnh] nh nu trn, khi c vn bn ca Bn mua thng bo Bn bn vi phm Hp ng trong thi hn hiu lc ca bo lnh thc hin hp ng.

Bo lnh ny c hiu lc k t ngy pht hnh cho n ht ngy .......... thng.......nm ..............(3)

i din hp php ca Ngn hng(ghi r tn, chc danh, k tn v ng du)

Ghi ch:

(1) Nu Ngn hng bo lnh yu cu phi c Hp ng k mi cp giy bo lnh, th Bn mi thu phi bo co Ngi c thm quyn hoc cp c thm quyn xem xt, quyt nh. Trong trng hp ny, on trn c th sa li nh sau:

Theo ngh ca [in tn nh thu] (sau y gi l Bn bn) l nh thu trng thu gi thu [in tn gi thu] k Hp ng s [in s Hp ng] ngy .............. thng ................... nm........................ v vic cung cp [m t hng ha] (sau y gi l Hp ng).

(2) a ch Ngn hng: Ghi r a ch, s in thoi, s fax, email lin h.

(3) Ghi thi hn ph hp vi yu cu nu ti iu 7 KC.

Mu s 13BO LNH TIN TM NG(1)......., ngy.........thng.......... nm............

Knh gi: ............................... (tn Bn mua)

(Sau y gi l Bn mua)

[in tn Hp ng, s Hp ng

Theo iu khon v tm ng nu trong iu kin c th ca Hp ng, [in tn v a ch ca Bn bn] (sau y gi l bn bn) phi np cho Bn mua mt bo lnh ngn hng bo m Bn bn s dng ng mc ch khon tin tm ng [ghi r gi tr bng s, bng ch v ng tin s dng] cho vic thc hin hp ng,

Chng ti, [in tn ca Ngn hng] [in tn nc] c tr s ng k ti [ghi a ch ca Ngn hng(2)] (sau y gi l Ngn hng), theo yu cu ca Bn bn, ng v iu kin, khng hy ngang v khng yu cu Bn bn phi xem xt trc, thanh ton cho Bn bn khi Bn mua c yu cu vi mt khon tin khng vt qu [ghi r gi tr bng s, bng ch v ng tin s dng].

Ngoi ra, chng ti ng rng cc thay i, b sung hoc iu chnh cc iu kin ca Hp ng hoc ca bt k ti liu no lin quan ti Hp ng c k gia Bn mua v Bn bn s khng lm thay i bt k ngha v no ca chng ti theo bo lnh ny.

Bo lnh ny c hiu lc k t ngy Bn bn nhn c khon tm ng theo Hp ng cho ti ht ngy ......... thng ........ nm (3).

i din hp php ca Ngn hng(Ghi r tn, chc danh, k tn v ng du)

Ghi ch:

(1) Ty theo iu kin c th ca gi thu m quy nh ph hp vi yu cu nu ti iu 14 KCT (thng thng p dng i vi gi thu u thu quc t, khng p dng i vi gi thu quy m nh).

(2) a ch Ngn hng: Ghi r a ch, s in thoi, s fax, e.mail lin h.

(3) Ngy giao hng quy nh trong hp ng. Nu giao hng theo tng phn thc th quy nh bo lnh tin tm ng ht hiu lc khi gi tr hng ha c giao v nghim thu ln hn hoc bng s tin c tm ng. Trong trng hp cn gia hn thi gian thc hin Hp ng th yu cu gia hn thi gian c hiu lc ca bo lnh tin tm ng.

Ph lcTHNG BO MI THU

[Tn bn mi thu] c k hoch t chc u thu gi thu [in tn gi thu vi phm vi cung chp chnh] theo hnh thc u thu rng ri [trong nc hoc quc t], thuc d n [in tn d n], s

bieu mau ho so moi thau

Documents