bienvenidos a la reunión pública de las vías verdes toxic
TRANSCRIPT
Department of Toxic Substances
Control
Bienvenidos
a la Reunión Pública de las vías verdes publicas de Exide 18 de marzo de 2021, 6 pm - 8 pmMateriales de la reunión en inglés & español: www.dtsc.ca.gov/exide
Department of Toxic Substances
Control
Dionne FaulkEspecialista en Participación Pública
Directrices de la Reunión
• Al participar en esta reunión:• Comprende que la reunión está siendo grabada.• Es posible que se le ponga en silencio para evitar ruido
de fondo.
• Durante el periodo de comentarios formales, tomaremos preguntas y comentarios queserán de asunto público
• DTSC solo aceptará comentarios públicos sobre las vías verdes publicas de Exide. Si tienepreguntas sobre la limpieza residencial, llame a nuestro número de línea directa (877) 244-3887.
3
Idioma y subtítulos• Audio de interpretación simultánea disponible mediante Zoom. Haga clic en
el icono de interpretación al final de su pantalla o aplicación de Zoom paraseleccionar el idioma.
• Si está llamando por teléfono únicamente y desea el audio deinterpretación en español, llame al: (877) 920-8432, ingrese el código741502#
• Las diapositivas de la presentación en español se encuentran disponibles enel anuncio de la reunión en: www.dtsc.ca.gov/exide.
• Los subtítulos ocultos automáticos han sido “activados” para esta reunión.Puede desactivarlos al hacer clic en el ícono “CC” o al mover el cuadro detítulos.
4
Agencia de Protección Ambiental de CaliforniaDepartamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC)La misión del DTSC es proteger a las personas y al medio ambiente de California de los efectos nocivos provenientes de sustancias tóxicas mediante la restauración de los recursos contaminados, la aplicación de las leyes de residuos peligrosos, la reducción de la generación de residuos peligrosos y el fomento de la fabricación de productos químicamente más seguros.
5
La Reunión de esta noche
• Objetivo: Brindar información sobre la investigación de las víasverdes publicas de Exide y la evaluación del riesgo a la saludhumana.
• Materiales de la reunión disponibles en: www.dtsc.ca.gov/exide• Preguntas de los medios: Barbara Zumwalt, Oficial de
Información Pública DTSC a [email protected]
6
La Agenda de esta noche
Start Agenda Item6:00 Bienvenida e Introduccion
6:10
Presentaciones:• Proceso de limpieza• Investigacion• Evaluacion del riesgo a la salud humana
6:45 Periodo de comentarios formales8:00 Observaciones Finales
7
Department of Toxic Substances
Control
Bienvenida y presentaciones
Ana Mascarenas, Subdirector Oficina de Equidad AmbientalDuane White, Gerente de proyectoShukla Roy-Semmen, Toxicólogo sénior del DTSC
Department of Toxic Substances
Control
Investigación de las vías verdes publicas
PresentadorDuane White, P.E.
Gerente de proyectos de las vías verdes publicas
9
Encuesta de las vías verdes publicas abierta al público
• Las encuestas se proporcionaron de tresformas:o En el sitio web de DTSCo Enviado directamente a los residentso Prospección puerta a puerta en todo el
PIA.• Disponible en inglés y español• Aproximadamente más de 300 encuestas
completadas hasta la fecha. Los resultadosmuestran que los residentes pasan hasta 2horas al día, los 7 días de la semana, en lasavenidas.
Escanee el código QR de arriba para acceder al enlace de la encuesta: www.dtsc.ca.gov/residential-parkways-soil-sampling-survey/
10
¿Está aquí para conversar sobre las vías verdes publicas?
11
Hoja de ruta para el proceso de limpieza
Área de investigación preliminar (PIA)
13
Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California
Equipos & ubicaciones de muestreo típico
Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California
Actividades y cronograma de muestreo
15
Área de proyectos Fechas Número de ubicaciones
Actividades de muestreo realizadas 25/5/19 - 8/11/19 8.124
Ciudad de Bell 24/5/19 - 8/8/19 374
Ciudad de Vernon 6/6/19 0
Ciudad de Maywood 10/6/19 - 9/8/19 2.119
Ciudad de Huntington Park 18/7/19 - 9/8/19 936
Ciudad de Commerce 12/8/19 - 28/8/19 1.000
Condado de Los Angeles no incorporado 9/8/19 - 23/10/19 1.674
Ciudad de Los Angeles 2/10/19 - 8/11/19 2.021
1,91
1
4,14
7
1,28
4
423
159
161
39
6,46
2
1,16
6
112
30
15
18
3
7,17
1
304
33
13
6 8 5
-
1,000
2,000
3,000
4,000
5,000
6,000
7,000
8,000
no detectable- 79
80-199 200-299 300-399 400-499 500-999 > 1000
Núm
ero
de u
bica
cione
s
Concentraciones de plomo (ppm)
Superficie (0-6”) Intermedio (6”-12”) Profundidad (12”-18”)
Distribución total de la concentración de plomo
(PIA-Ancho)
16
Conclusiones
• El plomo fue el metal predominante detectado en las carreteras.
• El informe de investigación resume los resultados por jurisdicciones locales.
• Las concentraciones de plomo son más altas cerca de la superficie y disminuyen rápidamente con la profundidad.
• No se encontró correlación alguna entre las vías verdes publicas y las propiedades contiguas.
17
Department of Toxic Substances
Control
Evaluación del riesgo a la salud humana
PresentadorShukla Roy-Semmen, Ph.D.
Toxicólogo experimentado del DTSC
¿Qué son las vías verdes publicas? • Áreas no pavimentadas ubicadas frente a
terrenos residenciales, entre la vereda y la calle
• En algunos pocos casos, están ubicadas inmediatamente junto a la residencia
• En promedio, cinco (5) pies de ancho y cinco (5) a 40 pies de largo
• Pueden estar cubiertos de césped
19
Objetivo de la evaluación del riesgo a la salud humana
Determinar si las concentraciones de plomo y otros metales detectados en la tierra en las vías verdes publicas deben preocupar a los residentes que posiblemente entren en contacto con la tierra
20
Guía de evaluación del riesgo - Proceso de cuatro pasos
Fuente: Guía de evaluación de riesgo de USEPA de 1989 para Superfondo, Parte A, Presentación 1-2
1) Identificación de peligros ¿Qué químicos están presentes en la tierra de las vías verdes publicas? • DTSC tomó muestras de tierra para detectar
antimonio, arsénico, cadmio, cobre, plomo y zinc
• Se detectaron seis metales por encima de los niveles de evaluación en la tierra/polvo en la instalación Exide y se evaluó su potencial para contaminar las zonas externas
Ubicación de la muestra
2) Evaluación de la exposición ¿Quién puede entrar en contacto con la tierra, cómo y por cuánto tiempo? • Quiénes - residentes • Cómo - ingesta, contacto dermal e
inhalación de tierra o polvo• Cuánto tiempo - la información
recabada en las encuestas de residentes, información de la USEPA Fuente: Adaptado de la Administración de
salud y seguridad ocupacional
2) Evaluación de exposición continua:
Evaluación inicial
• Suposiciones de exposición residencial utilizadas• 24 horas al día, • 7 días a la semana, • 350 días al año, • 26 años
• Supuestos niños jugando en las vías verdes publicas
Evaluación de ubicación específica• Se realizó una encuesta para preguntar a los
residentes que tan a menudo utilizan las vías verdes publicas
• Se evaluaron más de 300 encuestas llenadas por los residentes
• Se utilizó el mayor número de horas especificadas por residentes, a fin de obtener el nivel de evaluación de plomo en la tierra
• 2 horas y • 7 días
24
3) Evaluación de toxicidad:
¿Qué tipo de efectos nocivos pueden ocurrir?
Carcinógeno: Arsénico y Cadmio
No carcinógeno: Antimonio, Cobre y Zinc.
Plomo: Modelación de plomo en la sangre
Los valores de toxicidad para cientos de químicos se obtienen mediante:• EPA de California – Base de datos de criterios
de toxicidad de DTSC (HHRA Nota 10)• Agencia de Protección Ambiental de los
Estados Unidos (USEPA) - sitio web de niveles de evaluación regionales
• Los factores de seguridad son aplicados a los factores de toxicidad para proteger a las personas más vulnerables
4) Caracterización de riesgo:Combinar información de los primeros tres pasos para calcular:
Cáncer = Dosis x Exposición x Riesgo Factor pendiente de cáncer
No relacionado = (Dosis x Exposición) ÷al cáncer Peligro Dosis de referencia
Plomo: Modelación de plomo en la sangre
4) Caracterización de riesgo continuo:Evaluación inicial• Se compararon las
concentraciones de metales detectadas en las vías verdespublicas en cada ubicación a los niveles de evaluación residenciales disponibles en los sitios web de DTSC y USEPA
• 24 horas al día, 7 días a la semana, 350 días al año, 26 años
27
Evaluación de ubicación específica• Concentraciones de metales detectados en
las vías verdes publicas en cada ubicación comparadas con los niveles de evaluación de ubicaciones específicas, calculadas utilizando la información relacionada a la exposición, recopilada de las encuestas
• Se utilizó el número más alto de horas (2 horas) y días (7 días) especificado por los residentes, a fin de obtener el nivel de evaluación para plomo en la tierra.
Resultados de la evaluación de riesgo:
28
Evaluación inicial
• Se tomó muestras de 8.124 ubicaciones • Plomo: 6.425 ubicaciones por encima de
80 ppm• Arsénico: 240 ubicaciones por encima de
12 ppm.• 36 de estas ubicaciones no estuvieron
en la misma ubicación como donde hubo un exceso de plomo
• Antimonio, Cadmio, y Cobre: 8 ubicaciones por encima de los niveles de evaluación residenciales.
• Zinc: No hay ubicaciones por encima de los niveles de evaluación
Evaluación de las ubicaciones específicas
• La evaluación de ubicaciones específicas se realizó únicamente para plomo
• El nivel de evaluación de las ubicaciones específicas para plomo de 360 ppm se obtuvo utilizando el modelo Leadspread-8 de DTSC
• El DTSC decidió utilizar 318 ppm en base a un nivel de evaluación comercial
• Plomo: 899 ubicaciones excedieron el nivel de evaluación de 318 ppm
Caracterización de riesgo
29
Los escenarios evaluados deben cumplir con lo siguiente:
30
Más información sobre las vías verdes publicas
Ver los documentos disponibles para este periodo de comentarios públicos: www.dtsc.ca.gov/residential-parkways-soil-sampling
Pasar a la sección de documentos de respaldoVisite el sitio web de DTSC para obtener información actualizada sobre las actualizaciones de estado de proyectos: www.dtsc.ca.gov/exide-homeLlame para obtener información adicional:
Línea gratuita de Exide (877) 244-3887
Department of Toxic Substances
Control
COMENTARIOS FORMALES
Período de comentarios formales
1. Audio de Zoom: Utilice la función de “alzar la mano” y se le invitará a activar su audio cuando sea su turno.
2. Audio del teléfono: Presione *9 para unirse a la cola telefónica El facilitador dirá los últimos 3 dígitos de su número telefónico cuando sea su turno. Presione *6 para activar el sonido de su línea.
3. Solo texto: Utilice la función de preguntas y respuestas para que su pregunta sea leída por el facilitador.
Haremos nuestro mejor esfuerzo para abordar todas las preguntas y comentarios.
33
Cómo involucrarse
• Hable con sus vecinos• Haga comentarios el día de hoy• Únase a la lista de correo• Complete la encuesta de las vías verdes publicas Para comentarios mediante correo electrónico:Duane White, P.E. Dionne Faulk –Gerente de proyecto Especialista en participación pú[email protected] [email protected] comentarios por teléfono: (747) 248-2905