bienvenidos a la clase de español la señora webb el 14 de diciembre, 2012
TRANSCRIPT
Bienvenidos a la clase de español
La Señora Webb
El 14 de diciembre, 2012
PARA EL EXAMEN…
1. Memorizar las palabras en el “Midterm Review”2. Estudiar las categorias [look back in your notes]
1. MIRA “srawebb.weebly.com” …for practice links!
3. Estudiar la hojacita VERDE y la hojacita ROSADA1. MIRA “srawebb.weebly.com”…for these attachments!
¿Qué fue el regalo mas horrible que recibiste?
• DIBUJA tu regalo, ¡es un secreto!• Escribe tu nombre y el nombre del regalo en
español• Pon [put] tu “regalo” en el sobre [envelope]
¡EL SUETER MAS FEO!
LA NOCHEBUENA*Pasen el regalo cuando oyes
“EL…LA… LOS…LAS…THE”
• ‘Twas the night before Christmas y por toda la casa,
• Not a creature was stirring-Caramba! Que pasa?
• Los niños were tucked away in their camas,• Some in long underwear, some in pijamas,
LA NOCHEBUENA*Pasen el regalo cuando oyes
“EL…LA… LOS…LAS…THE”
• While hanging the medias with mucho ciudado
• In hopes that old Santa would feel obligado• To bring all children, both buenos y malos,• A nice batch of dulces y otros regalos.
LA NOCHEBUENA*Pasen el regalo cuando oyes
“EL…LA… LOS…LAS…THE”
• Outside in the yard there arose such a grito• That I jumped to my pies like a frightened
cabrito.• I ran to the window and looked out afuera,• And who in the world do you think that it era?
LA NOCHEBUENA*Pasen el regalo cuando oyes
“EL…LA… LOS…LAS…THE”
• Saint Nick in a sleigh and a big red sombrero• Came dashing along like a crazy bombero.• And pulling his sleigh instead of venados• Were eight little burros approaching volados.
LA NOCHEBUENA*Pasen el regalo cuando oyes
“EL…LA… LOS…LAS…THE”
• I watched as they came and this quaint little hombre
• Was shouting and whistling and calling by nombre:
• "Ay Pancho, ay Pepe, ay Cuco, ay Berto,• Ay Chato, ay Chopo, Macuco, y Nieto!"
LA NOCHEBUENA*Pasen el regalo cuando oyes
“EL…LA… LOS…LAS…THE”
• Then standing erect with his hands on his pecho
• He flew to the top of our very own techo.• With his round little belly like a bowl of jalea,• He struggled to squeeze down our old
chiminea,
LA NOCHEBUENA*Pasen el regalo cuando oyes
“EL…LA… LOS…LAS…THE”
• Then huffing and puffing at last in our sala,• With soot smeared all over his real suit de
gala,• He filled all the medias with lovely regalos-• For none of the niños had been very malos.
LA NOCHEBUENA*Pasen el regalo cuando oyes
“EL…LA… LOS…LAS…THE”
• Then chuckling aloud, seeming muy contento,• He turned like a flash and was gone como
viento.• And I heard him exclaim, and this is verdad,• Merry Christmas to all, y Feliz Navidad!
¿QUE RECIBISTE?
• Yo recibí…
Yo tengo…
• ¿Quién tiene…?
¿Cuál es la canción?• NOCHE DE PAZ:
• Noche de paz,• noche de amor!
• Ha nacido el niño Dios• en un humilde portal de Belén• sueña un futuro de amor y de fe• viene a traernos la paz• viene a traernos la paz...
• Desde el portal llega tu luz• y nos reúne en torno a ti• ante una mesa de limpio mantel• o en el pesebre María y José• en esta noche de paz• en esta noche de paz...
¿Cuál es la canción?• El camino que llega a Belén• baja hasta el valle que la nieve cubrio.• Los pastorcitos quieren• ver a su réy.• Le traen regalos en su humilde zurron.• ropo pom pom, ropo pom pom
• Ha nacido en un portal de Belén• el niño Dios.• Yo quisiera poner a tus pies• algun presente que te agrade Señor.• Mas tu ya sabes que soy pobre tambien,• y no poseo mas que un viejo tambor,
¿Cuál es la canción?• Hoy quisiera contarles la historia de un reno • al que nadie quería por ser tan feo • ni siquiera el mismo imaginó • lo que un día le pasó
• Era Rodolfo un reno, que tenia la nariz • roja como la grana y de un brillo singular • todos sus compañeros se reían sin parar • y nuestro buen amigo, no paraba de llorar
• Pero Navidad llegó, Santa Claus bajó • y a Rodolfo eligió, por su singular nariz • tirando del trineo, fue Rodolfo sensación • y desde aquel momento toda burla se acabó
• Rodolfo de reno Rodolfo • Rodolfo de reno Rodolfo
¿Cuál es la canción?• Yo no sueño con regalos, cuando llega navidad, • cuando llega el año nuevo, no le pido nada más• Solo quiero que me abraces, que me encuentres un lugar, • esta navidad, todo lo que quiero eres tú.
• No me importan los trineos, si ellos no te traen a tí. • Ni las medias con juguetes si tu amor no tengo aquí• Solo quiero que me abraces, que me encuentres un lugar, • esta navidad, todo lo que quiero eres tú.
• En verdad no pido mucho, solo hay algo que quiero yo. • No me importan los regalos, y hasta el árbol dejo yo.• Solo quiero que me abraces, que me encuentres un lugar, • esta navidad, todo lo que quiero eres tú.
¿Cuál es la canción?• Oh noche santa de estrellas refulgentes,
esta es la noche en que el salvador nació.Tanto esperó el mundo en su pecado,hasta que Dios derramó su inmenso amor
Un canto de esperanza, al mundo regocija,por el que ilumina una nueva mañana;ponte de rodillas, escucha reverente,¡Oh noche divina! Cristo nació,¡Oh noche divina! nació Jesús
Guía la luz de fe, serenamente,de corazón ante su trono a adorar.Oro, incienso y mirra antaño le trajeron,la vida hoy le entregamos sin dudar
¿Cuál es la canción?• El primer día de Navidad, mi amor me mandó
una perdiz picando peras del peral. • El segundo día de Navidad, mi amor me mandó
dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral. • El tercer día de Navidad, mi amor me mandó
tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral. • El cuarto día de Navidad, mi amor me mandó
cuatro pajaritos, tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral. • El quinto día de Navidad, mi amor me mandó
cinco anillos dorados, cuatro pajaritos, tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral.
• El sexto día de Navidad, mi amor me mandóseis mamá gansas, cinco anillos dorados, cuatro pajaritos, tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral.
Matamoscas
PARA EL EXAMEN…
1. Memorizar las palabras en el “Midterm Review”2. Estudiar las categorias [look back in your notes]
1. MIRA “srawebb.weebly.com” …for practice links!
3. Estudiar la hojacita VERDE y la hojacita ROSADA1. MIRA “srawebb.weebly.com”…for these attachments!