Bienvenidosal servicio de adoración

en el día del Señor.

Es una verdadera bendición estar aquí en esta mañana

abriendo juntos la Palabra de Dios, alabando Su Nombre y disfrutando de un tiempo de comunión en Su presencia.

Asegúrese que aprovecha los distintos grupos y las

oportunidades de ministerio disponibles para la congregación,

tanto hoy como a lo largo de la semana.

13248 Roscoe Blvd.Sun Valley, CA 91352

Lunes a Viernes | 9am-5pm 818-909-5560

spanish@gracechurch.orggracechurch.org/español

17 de noviembre, 2019

8:30 y 10:30 AM

HENRY TOLOPILO MICHAEL MAHONEY

JOSÍAS GRAUMAN

PASTORES / ANCIANOS

Nuestra misión es glorificar a Dios y extender Su reino

viviendo y predicando Su verdad en el mundo.

ESCUELA DOMINICAL PARA ADULTOSMaestros: J. Grauman, J. Soria, S. ArmelSalón: H221-222 | 8:30 AM

ESCUELA DOMINICAL PARA ADULTOSMaestros: R. Pidal, J. Martínez, J. PinedaSalón: H221-222 | 10:30 AM

CLASES DE FUNDAMENTOS DE LA FELección 13: “La voluntad y dirección de Dios”Salón: Upper Room | 10:30 AM

CLASES DE MEMBRESÍAMaestro: C. Vásquez2020 | Salón: H114 | 10:30 AM

CLASES DE CRIANZA DE LOS HIJOSMaestros: M. Portillo, J. Grauman, otros.5 de enero - 1 de marzo | Salón: H114 | 8:30 AM

CLASES DE BAUTISMOMaestro: E. Magaña19 y 26 de enero de 2020 | Salón: H114 | 8:30 AM

CLASES DE EVANGELISMOMaestros: J. Grewe, H. Álvarez, otros.abril & mayo de 2020 | Salón: H114 | 8:30 AM

Ministerios dominicales

Servicio Dominical | 8:30 & 10:30 am

HOY

Hay consejo y oración disponible al finalizar cada servicio. Habrá hermanos y hermanas disponibles para responder preguntas y orar contigo.

La librería está disponible con recursos en español al finalizar cada servicio y durante la semana.

¿Necesitas consejería bíblica? Llama a la oficina o escribe en la tarjeta amarilla para contactarte.

Oración por necesidades todos los martes de 9 a 11 a.m. en el Prayer Room, contiguo al Santuario Mayor.

El Welcome Center tiene una recepción cada domingo para los visitantes, así como un libro de obsequio.

Oh criaturas del Señor • de Asís • Congregacional

Un gran Salvador es Jesús • Crosby • Congregacional

Lectura bíblica • Henry Tolopilo

Cuán profundo amor de Cristo • Francis • Congregacional

Ante el trono celestial • Bancroft •Congregacional

MENSAJE: SERIE DE EFESIOS • Henry Tolopilo

Generaciones de Gracia | Escuela dominical para niños

MENSAJE Dios es rechazado por Israel TEXTO Jueces 1:1-3:6 PRINCIPIO Los creyentes deben obedecer a Dios y temer al pecado. HIMNO “Jesus! What a Friend for Sinners” (Hymns of Grace No. 206) PREGUNTE ¿Cuál fue el ciclo de desobediencia de Israel y respuesta de Dios? APLIQUE Orando que Dios revele ídolos en tu corazón. ESTA SEMANA Como familia, lean Jueces 6:1-8:34

Adaptado del Devocional Familiar de Generaciones de Gracia, disponible en la librería.

Esta lección se enseñará hoy en la escuela dominical para niños (Preescolares hasta Juniors)

Noviembre es el mes de la adopciónHoyMesas de informaciónVarias agencias de adopción tendrán representantes e información en el patio después de ambos servicios matutinos.

HoySeminario y almuerzoTe invitamos a este seminario informativo y almuerzo en la tercera planta del edificio Tower. Por favor confirma tu asistencia en la mesa en el patio hoy o escribiendo a handsforhope@gracechurch.org.

Servicio especial de acción de gracias24 de noviembre • 6:00 p.m. • Worship Center (en inglés)

Nota: Adventure Club no se reunirá este día debido al servicio especial.

ANUNCIOS

Concierto de Navidad19–22 de diciembrejueves & viernes, 7:30 p.m.sábado, 2:00 & 6:00 p.m. domingo, 6:00 p.m.

coro de adoración • orquesta sinfónica solos & ensambles vocales • coro de campanas coro de niños

Llama al 818-909-5670 o visita gracechurch.org/concert para más información. Las entradas estarán disponibles en el patio los domingos por la mañana y en la recepción de las oficinas centrales de la iglesia durante la semana.Habrá cuidado disponible para niños menores de 5 años.

Campamento de invierno de Juniors“Héroes de la fe”3–5 de enero • Forest HomeCosto: $185 ($225 después del 5 de diciembre)Pueden registrarse hoy en el patio. También pueden registrarse en línea en cualquier momento en la dirección siguiente: www.gracechurch.org/children.

OfrendasEs importante considerar que un porcentaje de las ofrendas semanales son destinadas para el sostenimiento de nuestros misioneros de Grace en Español. Esto aplica para las ofrendas que se entregan los domingos en la capilla. ¡Gracias al Señor por Su provisión!

Oración por necesidadesTodos los martes • 9:00 a.m. • Prayer Room del Worship Center

Únete a este grupo para orar por las necesidades de la congregación. ¡No te quedes sin participar!

MARTESORACIÓN POR NECESIDADES9:00am | Prayer Room | Responsable: Rubén Pidal

UNIDAS EN CRISTO3er martes | 7:00pm | Salón T270 | R: E. Pidal y M. Orellana

MIÉRCOLESEVERY WOMAN´S GRACE EN ESPAÑOL9:30am | Family Center

ESTUDIO BÍBLICO Y ORACIÓN7:00pm | Salón T270Maestro: Pastor Henry Tolopilo

FUNDAMENTOS DE LA FE7:00pm | Salón T373/74 | R: José SoriaLección 4: “La obra de Cristo, parte 2”

JUEVESESTUDIO HOGAREÑO: NORTH HOLLYWOOD2do y 4to jueves | 7:30pm6311 Camellia Ave. | Tel.: (217) 720-1187M: Juan Vásquez y Jonathan Tucker | Libro: Tesalonicenses

VIERNES ESTUDIO DE MATRIMONIOS1er y 3er viernes | 7:00pm | Salón T360M: Pastor Henry Tolopilo | Tema: “La crianza de los hijos”

ESTUDIO HOGAREÑO: MISSION HILLS2do, 3er y 4to viernes | 7:00pm10900 Sepulveda Blvd. | Tel.: (818) 634-4749M: Misael Portillo y Joseph Grewe | L: 1&2 Pedro

ESTUDIO HOGAREÑO: PORTER RANCH2do y 4to Viernes | 7:00pm11326 Yolanda Ave. | Tel.: (213) 810-6553M: Enrique Magaña y Eduardo Izquierdo | L: Colosenses ESTUDIO HOGAREÑO: RESEDA2do y 4to Viernes | 7:00pm6520 Baird Ave. | Tel.: (661) 755-7588M: Luis Rodríguez y Homero González | L: Colosenses ESTUDIO HOGAREÑO: SANTA CLARITA2do y 4to viernes | 7:00pm26913 Terri Dr. | Tel.: (915) 637-5145Maestros: José Soria y José Carlos Martínez | L: Génesis ESTUDIO HOGAREÑO: NORTH HOLLYWOOD2do y 4to viernes | 7:30pm7874 Rhodes Ave. | Tel.: (818) 770-4881M: Asael Hernández y Manuel Herrera | L: Filipenses

ESTUDIO HOGAREÑO: NORWALK2do y 4to viernes | 7:30pm11526 Adonis Ave. | Tel.: (818) 967-9066M: César Vázquez y Josué Pineda | L: Colosenses ESTUDIO HOGAREÑO: PANORAMA CITY2do y 4to Viernes | 7:30pm13323 Windfield St. | Tel.: (818) 217-5622M: Santiago Armel y Hugo Álvarez | L: Eclesiastés & Jonás

SÁBADO COMPLETAS EN CRISTOÚltimo sábado | 8:00am | Salón T260 | R: María Orellana HOMBRES DE LA PALABRA2do sábado | 8:00am | Salón T260 | R: Josué Pineda

ANUNCIOS

MINISTERIOS SEMANALES/MENSUALES

Recursos: gracechurch.org/español • ministerioatiempo.org • facebook.com/GCCenespanol • twitter.com/GCCespanol • Youtube: youtube.com/c/GraceenEspañol • youtube.com/pastorhenrytolopilo

• youtube.com/c/MichaelMahoneyPastor • youtube.com/josiasgrauman • Podcasts iTunes, Spotify y RSS Feeds: “Grace en Español” • “Ministerios de Grace en Español” • “Ministerio a Tiempo”

Diario de oración 2020Puedes encontrarlo en el patio en la mesa de los CDs. Más información: barbaratolopilo@gmail.com.

Fiesta de navidad de primariaSábado, 7 de diciembre • 9:45 a.m.–12:15 p.m. • CC130