1. JESUCRISTO OY OAPAK Kenda Jesucristoa Monigkauyatenok Diostaj Momanopoyareaikane El Nuevo Testamento de nuestro Seor Jesucristo en el idioma amarakaeri

2. El Nuevo Testamento en el idioma amarakaeri del Per Primera edicin, 1986 Segunda edicin, 2008 Publicado por 2008, Liga Bblica Intenacional www.ScriptureEarth.com Creative Commons Atribucin-No Comercial-No Derivadas 3.0 Unported Eres libre de: copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra Bajo las condiciones siguientes: Atribucin Debes reconocer la autora de la obra en los trminos especificados por el propio autor o licenciante. No comercial No puedes utilizar esta obra para fines comerciales. No Derivadas No est permitido que alteres, transformes o generes una obra derivada a partir de esta obra. Entendiendo que: Renuncia Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor. Otros derechos Los derechos siguientes no quedan afectados por la licencia de ninguna manera: Los derechos derivados de usos legtimosu otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior; Los derechos morales del auto; Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o su uso, como por ejemplo derechos de imagen o de privacidad. Aviso Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de la licencia de esta obra. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0 3. CONTENIDO San Mateo................................................. Mt........................................................... 1 San Marcos............................................... Mr......................................................... 67 San Lucas.................................................. Lc.........................................................104 San Juan................................................... Jn.........................................................182 Hechos...................................................... Hch..................................................... 237 Romanos................................................... Rom.................................................... 299 1 Corintios................................................ 1 Co.................................................... 328 2 Corintios................................................ 2 Co.................................................... 354 Glatas...................................................... G........................................................374 Efesios...................................................... Ef........................................................ 387 Filipenses.................................................. Flp....................................................... 399 Colosenses................................................ Col...................................................... 406 1 Tesalonicenses....................................... 1 Te......................................................414 2 Tesalonicenses....................................... 2 Te......................................................421 1 Timoteo................................................. 1 Ti..................................................... 425 2 Timoteo................................................. 2 Ti..................................................... 434 Tito........................................................... Tit....................................................... 442 Filemn..................................................... Flm..................................................... 446 Hebreos.................................................... Heb..................................................... 448 Santiago.................................................... Stg........................................................476 1 Pedro..................................................... 1 Pe..................................................... 483 2 Pedro..................................................... 2 Pe..................................................... 491 1 Juan....................................................... 1 Jn..................................................... 497 2 Juan....................................................... 2 Jn..................................................... 504 3 Juan....................................................... 3 Jn..................................................... 505 Judas........................................................ Jud...................................................... 507 Apocalipsis............................................... Ap........................................................511 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 4. El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 5. 1 Jesucristoen adhueapane. (Lc. 3.23-38) 1 1Jesucristo Davidkudaken adhueasipo kenpati Abrahamkudaken adhueasipo ouyate. In berobate do Mateoa onnigmadoyane. Jesucristoen adhueapanedik onnigmadoyadene. 2Anennanada Abraham Isaacen huaoj ouyate. Isaac Jacoben huaoj ouyate. Jacob Juden huamabuyereen huaoj ouyate. 3Jud Faresen Zaraereen huaoj ouyate. Tamar kenomeyen huaoj ouyate. Fares Esromen huaoj ouyate. Esrom Aramen huaoj ouyate. 4Aram Aminadaben huaoj ouyate. Aminadab Naasnen huaoj ouyate. Naasn Salmnen huaoj ouyate. 5Salmn Boozen huaoj ouyate. Rahab Boozen huaye ouyate. Booz Obeden huaoj ouyate. Rut Obeden huaye ouyate. Obed Isaen huaoj ouyate. 6Isa Huairi Daviden huaoj ouyate. David Salomnen huaoj ouyate. Urasen ayhua Salomnen inag ouyate. 7Salomn Roboamen huaoj ouyate. Roboam Abasen huaoj ouyate. Abas Asaen huaoj ouyate. 8Asa Josafaten huaoj ouyate. Josafat Joramen huaoj ouyate. Joram Uzasen huaoj ouyate. 9Uzas Jotamen huaoj ouyate. Jotam Acazen huaoj ouyate. Acaz Ezequasen huaoj ouyate. 10Ezequas Manassen huaoj ouyate. Manass Amnen huaoj ouyate. Amn Josasen huaoj ouyate. 11Josas Jeconasen huamabuyereen huaoj oepo kenoka Israel aratbuttaj Babilonia huadaribayo onbatohuadeuyate. 12Nogok Jeconas Salatielen huaoj ouyate. Salatiel Zorobabelen huaoj ouyate. 13Zorobabel Abiuden huaoj ouyate. Abiud Eliaquimen huaoj ouyate. Eliaquim Azoren huaoj ouyate. 14Azor Sadocen huaoj ouyate. Sadoc Aquimen huaoj ouyate. Aquim Eliuden huaoj ouyate. 15Eliud Eleazaren huaoj ouyate. Eleazar Matnen huaoj ouyate. Matn Jacoben huaoj ouyate. 16Jacob Josen huaoj ouyate. Jos Maraen huatoe ouyate. Mara Jessen huaye ouyate. Jesstaj konogdikda odikkauy Cristo, Diosa otamonauyate. 17Ken Abraham Davidte catorce Daviden adhueapane onuyate. Kenpati David Babilonia huadariyo enbatohuadete Jeconaste catorce adhueapane onuyate. Kenpati Jess esipoedete nog catorce adhueapane onuyate. Jesucristo osipoeuyate. (Lc. 2.1-7) 18In konig Jesucristo osipoeuyate. Mara Jessen huaye Josere SAN MATEO Mateoa Jesucristoen huadak huaa omanigmadoyauyate. El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 6. 2 otoepakapo. Toepakhuedada huaboada bogdakhueda oe ontinopoeuy. Diosen Nokirega odapokauy. 19Jos Maraen huatoe huadak huakaeri eeada Mara bogdakhue oenok ehuaata pakhueada soatayo huatoe eenta opakuyniga. 20Kenpa Jos enopoedete oyorokpo Dios Huairien huatamoneritaj otiahuayuy. On Jos ie. Daviden adhueasipo ie. Mara etoepaktaj mepukehue yae. Huasipo otoeaponig Dios Nokiregen oeapo. 21Bokereksipoa osipopakapo. Kentaj idikkaapo Jess. (Jessdik Judoen huaate dakhuea eka huamanopoyareaeri oeapo) konigepo kenen aratbut Israel aratbuttaj dakhuea ekika omanopoyareaapo. Diosen huatamoneria kenda onauyate. Jostaj onauyate. 22Dios Huairien huamanbatiapakeria omanbatiapakuynig in ayada ouy. 23Muneyo katenohued eeada bogdakhue oepo. Huabokereksipo osipopakapo. Kentaj ondikkaapo Emanuel. Dios Huairia omanauyate. Emanuel huadik konig Dios oroere oika. 24Jos omabodepo Dios Huairien huatamoneritaj onigpeepo huatoe etoeada 25esipopakdete batohuedhue ouyate. Esipopakdete Jess odikkauyate. Digada huanopoeeria Jess yobedtaj ontahuadeuyate. 2 1Beln huakka jakyo Judea huadaribayo Jess osipoeuyate. Kenoka Herodes Roma huaeeri Judea gobierno huairi ouy. Kenoka Jerusaln huakka jakyo sueda huabokerek ontiakdepo, kenomey digada huanopoeeria nogbaya niokpo ebehuikyon ontiakdepo, 2Judo aratbuten huairi osipopakdeme. Meyon yae? Keyon niokpo ome judo Huairi esipopakde huanopoe siokpo otiahuaymepo, judo Huairitaj dakiti Dios aayapo otiakdey. Onmanauyate. 3Kenoka Herodes Huairi kenda omatipeedepo omepukeuyate. 4Aya sacerdote huairitaj kenpati ayada Apagba huamanmadikaeritaj omakupopakauyate Herodesa. Ogkupopakdepo, Cristo Diosya otiakdepo meya yasipoeapo? omanauyate. 5Judeabayo Beln huakka jakyo osipoeapo. Diosen huamanbatiapakeria kenpa onigmadoyauyate: 6Judea huadaribayoda Beln huakka jak suhuigda eepi huakhuairi Cristo osipoeapo. Beln jakya huamatamonanhua Huairi Cristo oorokapo. Kena Israel aratbuttaj obatiokikaapo. Judo huairia ononauyate. 7Kenoka digada huanopoeerite omatamona Herodesa. Iregireg yanbatotiak. Herodesa omanauyate. Judo huairien siokpo menok huaboada yaorokuy botiahuayne? Herodesa digada huanopoeeritaj omanauyate. 8Onopoedepo digada huanopoeerite Belnyo omatamonapo, Ayon yanhuati. Huasipotaj daka yaduk. Kenoka yanhuahuaydepo dotaj yantiakti. Enadete do kenpati huahuadik ijjepo kentaj huikudate ijtihuadpo, Uruada huairi iene. Yonaapoy. Herodesa namada omanauyate. 9Ken Herodestaj onpeedepo digada huanopoeeria onokhuauyate. Ken siokpo niokpo yabehuikyon ontiahuayde ken siokpo huakkuruyon ohuauy. Ohuapo kutaya kente huasipo ehuaete obatik. 10Digada SAN MATEO1,2 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 7. 3 huanopoeeria siokpo ontiahuaypo huakkada ondurugpakuy. Judo aratbuten huairisipo kente oe onnopoepo. 11Jakyo onkuddepo huasipotaj ontiahuayuy. Huasipo huaye Maraere ontiahuayuyate. Konig gobierno huairitaj huikudate onhuadikuy huasipo Jesstaj huikudate ontihuadpo uruada judo aratbuten gobierno huairi oe onbatiapakpo. Kenoka caja onokhuikedepo katetehue huasipotaj oro onyokuyate. Uruada ohuey huasihuaj dakada ebakpakte uruhuieada ohuirikika. Huakkateda eetada Jesstaj onyokuyate. Nogda konig uruhuieada ehuirikika kenpati huakkateda eetada onyokuyate. Katetehue huasipo huairitaj onyokuyate. 12Nogok onyorokdepo Herodeste onteti huahue yane, kenda onpeedepo kenomeyenbayo nog dagtekon onhuauyate. Nog aratbutenbayo Egiptobayo onmonuyate. 13Digada huanopoeeri enhuadete Jos otaypo oyorokpo Diosen huatamoneritaj otiahuayuy. Herodes Jesssipotaj aarakyapo oukaponok, yamabo, huasipo huayeere yabatohuapo Egipto aratbutenbayo yamatomon. Keyo yanikati. Kenok yakumejti onaapone. Jos eyorokya Diosen huatamoneria onauyate. 14Ken Jos opeedepo omaboduyate. Sikyo huasipo huayeerea otohuabedpo Egiptobayo otohuauyate. 15Egiptoyo oikauyate. Herodes Huairi ebueydete oikauyate. Konig Oseas Diosen huamanbatiapakeria anenda oauy konigti ogkauyate. Egiptobaya yaorok. Dohued Huasipotaj yonaapoy. Dios Huairia oauy. Huasipotaj yanbatiaraka. Herodesa omanauyate. 16Digada huanopoeeria judo huairisipotaj abatiapakyapo tiakhue yaneapet. Namada menonauyne. Herodes kenda onokotdepo digada odiaypo, Ayada huabokereksipo yobed nogbayoktidaere botta huabayokere entaetada yanbatiaraka. Beln huakka jakyo kenpati Beln meyohueda huasipotaj yanbatiaraka. Omanauyate. Digada huanopoeeria anenda botta huabayok Jessen siokpo huaboada ontiahuayuyate. Kenoka Herodestaj onbatiapakuy. 17Konig Jeremas Diosen huamanbatiapakeria oauyate. Kenda Herodesa okauy. 18Ram huakka jak huaeeria digada onbahuikonhuahua. Bidteda onmapeeonhuahua. Huasipo onmabueynok Raquel huasipotaj onbahuikonhuahuaapo. Jeremasa kenda oauyate. 19Herodes ebueydete Jos eyorokya Diosen huatamoneritaj otiahuayuy. Egiptobayo oepo otiahuayuy. 20Kena huasipotaj earakta opakuy obueyde, yabo, Israel aratbutenbayo yakumejti. Huasipo huayeeretaj yabatohua. Diosen huatamoneria Jostaj onauyate. 21Jos opeedepo obodpo huasipo huayeere Israel aratbutenbayo obatohuauyate. 22Herodesensipo Arquelao Judeabayo gobierno huairi oe. Jos opeedepo Judeayo ehuata omepukpo obayorokpo, Judeayo huahue yae, opeedepo Galileabayo ohuauyate. 23Nazaret huakka jakyo ohuauyate. Oikauyate. Jess Nazaret huaeeri oe ondikkaapo Apagba huamanbatiapakeria oauyate. Konig Apagba oauyate aratbut Jesstaj ondikkauyate. SAN MATEO2 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 8. 4 Sueda aratbut enahueyo Juan bautiza huakaeria Diosba omanaonhuahuauyate. (Mr. 1.1-8; Lc. 3.1-9, 15-17; Jn. 1.19-28) 3 1Nogok Jess Nazaretyo okerekdepo Juan bautiza huakaeria huaboada omanaonhuahuauyate. Sueda aratbut enahueyo Jordnhueyon omanaonhuahuauyate. 2Dakhuea ekika yanbatikpo onteti Diostaj yannigpeika. Diosen Huairi otiakdeapo Diosensipo moeapone. Juana aratbut egkupopakya omanauyate. 3Isaas Diosen huamanbatiapakeria anenda Juantaj otimadoyauyate, Sueda aratbut enahueyo kentaj mopeeapo. Utta enapakte mopeeapo. Huairi etiakdete dakada aeyapo urunopoda yagkika. Dakhuea ekika yanbatikpo onteti Diostaj yannigpee. Huairitaj yade. Uttada omanaapo. Kenda Isaasa otimadoyauyate. 4Yudtaj camello huahuijtaj eka Juan Bautista ootikapo kenpati huasidak makabij otaeuyate. Tiktik obapikauyate. Asigku ominikauyate. 5Juantaj epeeta onpakpo huakkada aratbut Juantaj onhuatiakuyate. Huakka Jerusaln huakka jakyo huaeeri kenpati huakka Judea huadari huaeeri kenpati Jordnhue idbodte huaeeria Juantaj onhuatiakuyate. 6Dakhueada ijkikamey, bekkahuea Dios. Enadete Juana bautiza omagkauyate. Jordnhueya bautiza omagkauyate. 7Huakkaada huamanmadikaeri huairi onbahuapo fariseo huairi saduceo huairiere onbahuauyate. Juantaj bautiza megkepo onhuahuauyate. Juana obatiahuaydepo: Konig dakhueda bihui omagkika. Konigti opudomey dakhueada bokikapo kenpati opudomey namada monopoikapo. Nopokoreahuetada bautiza egkadete Diosa dakhueada castiga egkate yoktitikonapoy. Kenda namada monopoene. 8Uruada yagkikati. Daknopoda yagkikapo Diostaj monopokoreauynok ayaada tiahuaydik moeapone. 9Abraham oroomeyen adhueapane oenok Diostaj mepukhuedik oey. Nopoehue yanika. Diosa epaknayo in huid obahuednigtaj Abrahamen huayayoa magkadik oe. 10Nopokoreahue eenayo ida Diosa castiga mogkaapone. In konig oe. Konig tabayo huada huatoeeri oepo. Huada uruada onhuadhue oeonhuahuikanok dakada otiahuayonhuahuadepo yamia otategpo taakyo omahuigika. 11Dakhuea ekika monopokoreade huamanopoea hueeya dohua bautiza egkatada noganayo Cristoanayo otiakdepo Diosen Nokirega taakerea bautiza omagkaapo. Kennayo huakhuairinanada teynanada eeada dohuataj ehuenanada ijjey. 12Cristo otiakdepo konig aroz huatugaeri oepo aroz otugdepo oktipoa. Ken oktipoadepo jakyo okudapo. Okudadepo huakusihue taakyo ohuigonhuahuikapo okbithue oeapo. Ken huadak huakid konig Cristotaj huaknopoeeri one. Onnigpeika. Huaknopoeeritaj obakudaapo, Diosen jakyo obakudaapo. Huakusihue konig aratbut Diostaj nigpeehue onika. Konig castiga emagka taakyo omajenapo. Juana ayatada omanauyate. Juana Jesstaj bautiza ogkauyate. (Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22) 13Kenoka Galilea huadaribaya Jordnhueyo Juante ohuahuauyate Jessa. Bautiza megkepo ohuahuapo. 14Juan Jesstaj bautiza egkata pakhue oepo, SAN MATEO3 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 9. 5 Dotaj bautiza ogkadik oene ona. Menapo bautiza megkepo dotaj itiak? Juana Jesstaj onauyate. 15Ayada Diosa opaknig ekata ijpaknok bautiza megka. Jessa onauyate. Huadak bautiza ogkai. Juana onauyate. 16Juan bautiza ogkadenok Jess huahueya ebehuikdete ida kurud konig akbogpe okhuikepo Diosen Nokirega dakadamon konig tukku ohuahuarakpo Jesstaj otikot. Jessa etiahuayte otikotpo. 17On dohued Huasipo otaene. Huadida otaene. Ontaj durugda otoene. Kurudya Diosa onauyate. Jesstaj namada kakepo toto huairia Jesstaj onauyate. (Mr. 1.12-13; Lc. 4.1-13) 4 1Nogok sueda aratbut enahueyo Diosen Nokirega Jesstaj otohuauyate. Totoa Jesstaj adikdikyapo keyo Jesstaj otohuauyate. 2Jess cuarenta huamenoe cuarenta sikyo bapehue ounhuahuikadepo aypota ouyate. 3Jess namada kakepo totoa Jesstaj ohuahuadepo, On buttida Diosensipo eenayo in huidtaj aypo yae yana. Totoa Jesstaj onauyate. 4Aypoayoda noikahuedik one aratbut. Aypo onbapepo ayada Apagba huadikkon nigpeikadik one. Apagba kenpa oa. Jessa onauyate. 5Kenoka toto Jesstaj otohuapo Jerusalnyo Diosen huakka jakyo otohuapo Diosen huaboro jak kutayoda jakkutagpiyo otobehuikuyate. 6On buttida Diosen Huasipo eenayo barakte yakudaj Apagba oapo: Kanokbahuadepo ekotte Diosa kenen huatamoneritaj omatamonaaponok huidbate kothuedik ieapone. Huabaa kutate monokbahuadapone. Apagba kenpa omadoyauyate. Totoa onauyate. 7Kenpati Dios Huairitaj namada kakepo dikdikhue yae. Apagbate kenpa omadoyauyate. Jessa tototaj onauyate. 8Onteti totoa Jesstaj otohua. Kutayoda oteyo otobehuikuyate. Nogyo nogyoda aya uruada huadaribayo kenpati ayada huadaribayo gobierno huairi Jesstaj otiahuayeauyate. 9Dotaj huikudate betihuadpo Uruada huairi metaene, dotaj eanayo ayada itiahuaynig ayada uruada huadaribayo kenpati huadaribayo huairi huaunhua obayokapone. Totoa namada Jesstaj onauyate. 10Keje, yahuati, toto. Dios Huairitayoda huikudate yantihuadpo kentayoda yannigpeika. Apagbaa oa. Jessa onauyate. 11Ken totoa okhuadepo Diosen huatamoneria Jesstaj onhuatiakdepo aypo onyokuyate. Galilea judoen huadaribayo Jessa huaboada omanmadikauyate. (Mr. 1.14-15; Lc. 4.14-15) 12Juan Bautista huabakuda jakyo oe, Jessa otipeedepo Galilea huadaribayo ohuauyate. 13Nazaret huakka jakyo ehuaada ijhuiti ehue Capernaum huakka jakyo ohuapo Capernaumyo oikauyate. Capernaum huaboro epogte oe. Zabuln huadaribayo kenpati Neftal huadaribayo huakka jak Capernaum kenteda oe. 14Capernaumyo oikapo konig Isaaskudaka anenda otimadoyauyatenig, Jessa okauy. 15Zabuln huadarieri kenpati Neftal huadari onteteyo epogtone huaeeri Jordnhue akodpeneri SAN MATEO3,4 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 10. 6 Galilea huaeeri Galilea kenteda nog aratbutda judo huaeeri ehue onika. 16Inomey aratbut Diostaj oknopoehue onepo konig sikkiregyo onikapo huaboanayo Diostaj onoknopoedepo konig huaboroda huakjey huaboada ontiahuayde. Kenomeya dakhueada ogkikapo kenpada bueydik yaneapetniga huaboanayo huakjeytaj ontiahuayde. Isaaskudaka omadoyauyate. 17Kenoka Jessa huaboada omanapo: Diosen Huairi otiakdenok dakhuea bokikanig yannopokorea Diostaj yannopokorea. Dios Huairitaj yanoknopoe. Jessa huakka aratbuttaj omanaikauyate. Botta botta huakjeneeritaj: Doere monhua. Jessa omanauyate. (Mr. 1.16-20; Lc. 5.1-11) 18Nogok Galilea epog aktabogpete Jessa ohuaepo botta huamabuy otiahuayuy. Simntaj otiahuay. Simn nogdikda odikka Pedro. Andrstakon otiahuayuy. Huakjeneeri oneuy. Epogyo onokjenepo: 19Doere monhua. Aratbut Diosensipo kanikepo kanmanopokorepo momanmadikikaapone. Jessa omanauyate. 20Onpeedepo huakjene kenpada onmaenonpo Jessere onhuauyate. 21Adyonda nog botta huamabuytaj Jessa otiahuayuy. Jacobo Juanere otiahuayuy. Zebedeoen huasipo onuy. Kusipetoneyo onepo huaojere huakjenetaj ontokapo, Doere monhuapo dotaj menigpeika. Jessa omanauy. 22Onpeedepo kusipe huaojtere kenpada onenonpo Jesstaj anigpeikayapo ontahuauyate. Huakkatada omanmadikauyate Jessa. (Lc. 6.17-19) 23Ken Galilea huadaribayo nog huakka jakyo nog huakka jakyo Jessa ohuaepo judo aratbuten huaitake jakyo nogya nogya omanmadikaonhuahuapo Diosen Huairi otiakdepo yannopokoreapo yannigpeika Diosensipo moeapone. Omanmadikaonhuahuapo kenpati aratbut nogpa nogpa dakhueda entoete obayareadhuauyate. 24Jessa aratbuttaj obayarea bidteda Siria huadaribayo ontipeedepo ayada dakhueda aratbut Jesste onbatohuapo nogda nogda dakhue entoete onbatohuauyate. Nog eare, nog esoteyye, nog ayhue, nog toto enopotoetaj onbatohuauy. Jessa obayareadhuauyate. 25Galilea huadaribaya aratbut, Decpolis huakka jakya aratbut, Jerusaln huakka jakya aratbut, Judea huadaribaya aratbut, kenpati Jordnhue akodpen huaeeri huakkaada Jessere onhuahuudhuahuikauyate. Oteta Jessa omanmadikanhuauy. 5 1Huakka aratbut egkupopakte Jess obatiahuaypo oteyo obehuikpo ohuaduy. Kenen huamanigpeikaeri kentaj meyohueda ogkupopakuy. 2Huaboada omanmadikaapo: Durugda huaeeri konig one. Jessa omanmadikauyate. (Lc. 6.20-23) 3Opudomey huatada Diosen kikahuedik ihuey, monopoepo, Betihuapok Dios, botionapakikapo, durugda moe. Dios opuden Huairi oe. Diosensipo moene. SAN MATEO4,5 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 11. 7 4Opudomey dakhuea ekade namada ijkamey monopoikadenok paida moenok, Dios opudtaj momanoeynoeyaapone. Durugdakon moikaapone. 5Opudomey daknopoda huatayoda pakhue yanikapo Diosen aratbut moeapo kenpati Diosere Diosenbayo huaeeri moeapo. Durugda moikaapone. 6Opudomey Diosen emana urunanada ekikata boeretpakikanok. Diosa botihuapokaponok daknopoda motaeapone. Durugnada moikaapone. 7Nogomeytaj momatinepahuinok Diosa opudtaj momatinepahuipo. Durugda moikaapone. 8Diosenyoda huapakeri urunanada huanopoeeriomey Diosere moeapone. Durugda moikaapone. 9Opudomey huamanoeynoeyeri dohuedsipo moene. Diosa monaapone. Durugda moikaapone. 10Diosen emana bokikanok nogomeya bohuadiaypo botierikpo mogkane. Opud Diosen bokikapo Diosensipo moikaapone. Durugda moikaapone. 11Opud dohued huaa ekikata bopaknok namada botidikene kenpati namada mogkane kenpati dakhueada bohuaane. Durugda moikaapone. 12Anenda opud sipopakhued Diosen huamanbatiapakeritaj kenpati onmagkuyate. Konig premio Diosa uruada motoeaapone. Durugda moikaapone. Cristoen huanigpeikaeri konigti sal huadak onmanigkikapo konig huakjey Diosen egkikate ayaada onbatiahuaypo oknopoedik oneapo. (Mr. 9.50; Lc. 14.34-35) 13Sal huadakda oepo aratbuttehuapa. Konigti dohued huanigpeikaeri konig salonig huadakda onepo aratbuttehuapa huadakda one. Sal pai etitiknayo onteti huadakda kahuedik oeapo. Sal pai etitiknayo huadaritehuapa huadak ehuedik oeapo. Paichi kahuedik oeapo. Kenpada endik oe. Batikhueada daka menpee. Batikhueada daka menoknopoenka. 14Opudomey konig huakjey moene. Diostaj monigpeepo huadak bokikanok aratbuta tiahuaydik moene. Konigti beedpi huakka jak oteyo eenayo ayaada jaktaj tiahuaydik one. Konigti Diosen bokikanok aya aratbutada tiahuaydik moeapone. 15Huakjey ebakpakdete ektiokeyo jonhuadahue onika. Aya onkudpo tiahuaydik kanepo kutopa kutapen huakjey ononhuadika. Aya jakyoda jeyda oe. 16Konigti opud huadak yagkikapo konig huakjey yanepo ayaada opudtaj tiahuaydik kanepo kenpati huadakda Dios oea batiapakdik kane. Moiss emanataj Jessa otiapakuy. 17Moissen emana kenpati Diosen huamanbatiapakeritaj peehuedik yane. Eata opakpo otiakuy. Kenda namada nopoehue yane. Moissen emana kenpati Diosen huamanbatiapakeritaj peehuedik yane. Ahue aeyapo ayatada dakada emanopoeataj ijpakpo ijtiakuy. 18Kurud huadari eete batikhued kenpada Moissen emana dikenhue oeapo. Suigpi dikenhuedik oeapo. Kenehuaya huamenoe eedete ayada Moiss emana kuhuitdik oeapet. Buttida ijjay. 19Beapi Diosen emanataj kahue eenayo kenpati Diosen emana kahuedik yane emanmadikanayo Dios Huairiensipo ehueda oneapo. Kenpa Moissa SAN MATEO5 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 12. 8 omanauyate opud bokapo kenpati yagkika emanmadikanayo Dios Huairiensipo moeapone. 20Moissba huamanmadikaeri kenpati fariseo aratbut eretpakhue eeada Moissbataj namada onnigpeikaniga. Opudomeynayo huadakada yannopoepo Diostaj daka yagkika. Huadaknopo ehue eenayo Diosen aratbut ehue moeapone. Madiayhue yanika Jessa omanmadikauy. (Lc. 12.57-59) 21Aratbuttaj arakhue yae. Ihuadiaypo earaknayo onakon bueydik iene. Opuden adhueapane monauyate. Kenda opud mopeeuy. 22Kenda huadak eepi nogda ijjaapoy. Beapi nog aratbuttaj ehuadiaynayo dakhueda okanok gobierno huairite castiga kagkepo tohuadik moene. Nog aratbuttaj obahuadiaypo ebatidikenayo dakhueada oanok mabitbitdik moene. Castiga kagkepo gobierno huairi egkupopakyo tohuadik moene. Huasegda iepo dakhuea ikikane. Nog aratbuttaj enanayo dakhueada ianok taakyo huigdik moikaapone. Doa ijjay. 23,24Diostaj ationapakyapo ihuapo nog aratbuttaj dakhueada ijkamey huaboada inopoede. Tionapakhuedada yahuati. Kentaj yamanoeynoey. Yamanoeynoeydepo ationapakyapo yahuati. 25Ona dakhuea megkane, noga enanayo gobierno huairitaj botohuadepo etohuate kentaj yanoeya. Emadehuenayo huakupepi yayokti. Noeyahuepi yokhuepi eenayo gobierno huairitaj botohuaapone. Ken gobierno huairi sorotatataj boyokapone. Sorotataa huabakuda jakyo bokudaapone. 26Keyoda ijhueda orokhuedik ieapone. Ayada dehuete iyokdepo orokdik ieapone. Ebokerekbonayo konig huatoe toehue oepo ebakdej oe. Kenda Jessa omanmadikauy. 27Nogen bakdejhue yane. Kenda mopeeuyate. 28Kenda buttida eapi beapi ebokerekbonayo konig huanopoya oeretpakpo konigti obakdej. Dakhueada oka. Donayo ijjay. 29Ebokerekbonayo dakhueada ijkay yannopoepo kenpada yanbatikti. Batikhueda dakhueada ekikanayo Diosa castiga mogkapo taakyo huigdik moikaapone. 30Dakhueada huabaa ekanayo kenpada yanbatikti, dakhueda ekikanayo. Batikhueda Diosa castiga mogkapo taakyo huigdik moikaapone. Huatoe konig eentaj Jessa omanmadika. (Mt. 19.9; Mr. 10.11-12; Lc. 16.18) 31Beapi huabokerek huatoe eennayo ettonetaj eende huanopoe beroba yokdik oe. Opuden adhueapane kenda monaikauyne. 32Donayo nogda ijjay. Huabokereken huatoe bakdejhued eetada eennayo ettonetaj dakhueda ogka. Ken ettone eendetaj etoenayo konig ebakdejonhuahuika oe. Kenpati huabokereka nogen huatoe eentaj etoenayo konig ebakdejonhuahuika oe. Diostehuapa dakhueada oe, ijjay. Ijkaapoy. Buttida ijjay. Diosa meknopoene. Ken konig aratbut odikanig Jessa omanmadikauy. 33Ijkaapoy. Buttida ijjay. Diosa meknopoene. Diostaj ehuaanayo da ahue yae, kenda yakati. Kenda opuden adhueapanea onmanauyate mopeedeuy. 34Donayo nogda ijjay. SAN MATEO5 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 13. 9 Ijkaapoy. Buttida ijjay. Ahue yanika. Ijkaapoy, kenyoda yaa. Kurud Diosenbayo oe. Keya omatamonaika. Ijkaapoy. Buttida ijjay. Kuruda meknopoene da ahue ijjey. Ken konig ahue yanika. 35Dios huadarite oibonok, Ijkaapoy, buttida ijjay. Huadaria meknopoene. Da ahue ijjey. Ken konig ahue yanika. Jerusaln Dios Huairien huakka jak oenok, Ijkaapoy, buttida ijjay. Jerusalna meknopoene. Da ahue ijjey. Ken konigtion ahue yanika. 36Opudada kuhuirihueahuedik moene. Diosayoda kuhuirihueadik oe. Ijkaapoy, buttida ijjay. Dohued huaku onopoe. Da ahue ijjey. Kention ahue yanika. 37Kenpada buttida yada. Menokpi da ahue yane. Nogiti nogitinada eanayo totoa menanok iane. Noga ontaj dakhuea egkanayo konigti kahue yae. Jessa omanmadikauy. (Lc. 6.29-30) 38Huabokerekapi nogtaj dakhuea egkanayo kenpati huairiakon konigti kentaj ogkadik oe. Kenda opud mopeeuyate. 39Nogpada donayo ijjay. Noga ontaj dakhuea egkanayo diayhue yaepo kentaj ogkahue yaeti. Noga ontaj nogatida egkanayo diayhue yaepo ogkahue yaeti. Onteti egkanayo onteti diayhue yaepo ogkahue yae. 40Noga gobierno huairipi Opiot beyok, enanayo dakada yayokti. Kenpati diayhueada chompakon yayokti. 41Dohued yudtaj adtemon betatohua. Sorotataapi enanayo diayhueada adyoda yatatohuati. 42Aypo beyok. Noga enanayo suenopo ehueada yabayokti. Yudtaj bektoyok enanayo daknopoda yaepo yaktoyokti, ijjay. Dig huadiayeritaj konig takataj onteti diayhueada di yanmaika. (Lc. 6.27-28; 32-36) 43Huaditaj di yamaika. Ontaj huatinosikeritaj konigti yanhuadiayikati. Kenda opuden adhueapane onmanauyatenig mopeedeuyne. 44Donayo nogpada ijjay. Matinosikeritaj di yanmaika. Dakhueada huaaeritaj Diosa Kanopokore, yantionapakikati. Huadiayeritaj huadakda yakikati. Huabatidikeritaj yantionapakikati. Huamagkeritaj kenpati yantionapakikati. 45Kenda bokikapo konig Apag Dios Kuruderiensipo moikaapet. Huadak huakaeri kenpati dakhuea huakaeriere aypo kantoikepo Diosa niokpoa katateikepo okuyate kenpati ehui monigtamonaikane. 46Di aratbuttayoda di emaikanayo gana ekahuayak baehuedik moeapone. Kenda dakhuea huakaeria ogkika. Di aratbuttaj di onmaika. Dakhuea huakeritaj kenpati di maikadik moikaapone. 47Onen huabettayoda uruada ehuaikanayo Huadakda ijkay, nopoehue yanika. Dakhuea huakaeria kenda ogkika. Dakhuea huakeritaj kenpati dida huaadik moikane. 48Opuden Apag Dios kurudyo ayatada di omaika kenpati ayatada huadakada omagkika. Konigti opuden Apag Dios ayatada di yanmaika kenpati ayada huadaknopoda yagkikati. Huadaknopoada huadakyoda yagkikati. Jessa omanmadikauyate. 6 1Aratbuta mentiahuayepoyoda paida aratbuttaj ebayoknayo namada bokane. Ken konig kahue yanika. Kenda ekikanayo Apag Dios kurudyo huaeeria kenpa ekahuayak bayokhuedik moeapone. 2-3Namada huanopoeeria huakka aratbut mentiahuayepo paida aratbuttaj onbayokika. Kenpati huaitake jakya huakka aratbut SAN MATEO5,6 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 14. 10 mentiahuayepo paida aratbuttaj onbayokika. Konigepo huadakda ogka batiapakikadik menepo. Kenpayoda onpeikapo. Huadak ogka. Diosa ahue moeapone. Kenomey namada huanopoeeria digada aratbuttayoda onpakika. Diostanayo pakhue one. Konig kenomey ogkika kikahue yane. Iregireg yanbayokikati. Onen huadia tiahuayhuete paida aratbuttaj yanbayokikati. 4Iregireg aratbuta tiahuayhue enete paida aratbuttaj yanbayokikati. Kenda ekikanayo Dios iregireg ebayokikanayo otiahuaypo Diosa nogitida uruda boyokapone. Diostaj konig tionapakikadik Jessa omanmadikauy. (Lc. 11.2-4) 5Do huadakda ijjey namada huamanopoeaeri huaitake jakyo kenpati jak kurute aratbut egkupopakikaya ontionapakika. Huadakda one. Aratbuta menhuaikepo ontionapakika. Kenda dakhuapa eeada ontionapakikaniga Diosanayo sigpi peehuedik moeapone. 6Opudomeynayo menokapi etionapakta bopakpo onenbayo dubayapi nogtiada Apag Diostaj yantionapakikati. Iregireg etionapakikate Apag Diosa tiahuaydik moene. Mopeeikaapone. Montihuapokikaapone. 7-8Diostaj oknopoehue huaeeria konigdikti onteti onteti ijhueda ontionapakonhuaniga Diosa mopeeapone namada onnopoeniga. Kenomeytaj Diosa nigpeehuedik omaikaapo. Konigti kikahue yane. Tionapakhued eeted kenda ipaknig Apag Diosa onopoe. 9In konig yantionapakikati: Oroen Apag iene, Apag Dios. Kurudyo iikane. Kenpada urunanada iikane. Onen huadik kenpada huadakda oika. Ayaada kadike. 10Huakhuairi ienok ida ayaada ontaj monigpeike. Dios Huairi iepo ayada ipakpo imanika. Kurudyo huaeeria monigpeikapo ogkika konigti iyo huadariyo ayaada huaka. 11Inmenoete aypo orotaj anigyayapo botihuapok. 12Orotaj dakhuea mogkamenigtaj oroa obakkahueay konigti oroen dakhuea ekikataj bokkahuea. 13Dakhuea eka nopoehue kaikepo montihuapok. Namada ekata epaknayo kikahue kaepo botihuapok, Apag Dios. Dios Huairinayo ayaenda Huakhuairinanada iepo teynananada iepo kenpada huadaknananada ienok kenda ayaada kanmanbatiapakike, ken. Ken konig yantionapakikati. 14Opudtaj dakhuea mogkamenigtaj ekkahueanayo onen Apaga kurudya onen dakhuea eka bokkahueaapone. 15Opudomey nogomeytaj okkahueahue eenayo Diosa opudtaj okkahueahuedik moeapone. Diosa kapeunhuepo in konig bapehue mounhuaniga Jessa omanmadikauy. 16Oro huadakda oe namada huamanopoeaeri, paida oe, namada emanopoeata onpakpo huakok koyoahueda ogkokparokapo Huadakda one. Aratbuta kanbatiapakepo aypo bapehue oneonhuaniga, Huadakda one. Diosanayo huaahuedik moeapone. Opudomeynayo Diostaj aypo bapehue mounhuapo ken konig kikahue yane. 17-18Opudnayo etionapakte aypo bapehue eunhuanayo yagkokkoyoika kenpati daka yagkuiridaika. Kenda SAN MATEO6 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 15. 11 ekanayo aratbut botiahuaypo aypo bapehue onunhuanigtaj nokothuedik oneapo. Opuden Apag Diosayoda soatayo botiahuayapone. Botiahuaypo mopeepo huanoeonhuahuika mobayokapone. Diostaj boeretpakpo yannigpeikapo kenda Diosa okkahuehue moeapone. (Lc. 12.33-34) 19Katepi uru yudtapi huakkanada etamaeta eretpakhue yanikati. Huakkada matoehue yanikati. Huakkada ematoenayo indariyo huithuita yabapeapetpi, huakkada yaparaapetpi, yanbereapetpi, 20Dios kuruderienyoda yaderetpakpo yannigpeika. Diosa okkahuehuedik oeapo. Kenpati Diosen otae kateapi bapehuedik parahuedik okberehuedikpi ounhuahuikaapo. 21Diosen ekikanayo Diostaj dinanada moepo Diostaj boeretpakikaapone. Opudomeyen huakpo huasoen huakjey oe. (Lc. 11.34-36) 22-23Opudomeyen huakpo huasoen huakjey edik oe. Huakpoa katepi botiahuaypopi ontehuapayoda eretpakdik moenepi, huadaknopoda moepo nogomey paida huaeeritapi ebayokta boeretpakpopi. Katetapi uruda etiahuayada nogomey kantamaepo epaknayo huadaknopoda moepo durugda moepo huadakda bokikane. Konig huakjeyyonig moika. Katetapi botiahuaypo ontehuapayoda boeretpakpo dakhuenopoda moepo durugnopo ehue dakhue bokika. Konig sikkiregyonig moikane. Dios huairi oe. Huakka etamaeta eeretpaknayo ken konig nogda huairionig motae. (Lc. 16.13) 24Diosyoda konig huairi oe. Kentayoda nigpeikadik moene. Kentayoda dinanada ikadik moene. Huakkada katepi eeretpakikanayo nogda huairi motae. Konigepo huakkada katepi eretpakhue yanikati. Diostaj enigpeikanayo huakkada katetapi eretpakhuedik moene. Dios kenensipotaj obatihuapokika. (Lc. 12.22-31) 25Aypota emaitapi yudtata mepukudhuahuahue yanikati. Diosa orotaj monoeaikane kenpati oroen aypo oroen yudtaj boyokikane. Konigepo Diostaj yanoknopounhuahuika. 26Bakoy baahuetada onen Apag Diosa aypo obayokika. Bakoyta suigda opak. Opudtanayo Apag Diosa huakkada opak. Konigepo botihuapokikaapone. Aypota mepukikahue yanika. 27Huabokerek ekerekta epakada huakka emepukudhuahuada nogiti kerekhuedik oeapo. 28Menapo yudtata momepukika? Mepukehue yanika. Mirebayo huakhuen yantiahuayika. Mire huakhuen baahueada oe. Joda okerek. 29Salomnkudak huairitone ouyate. Huakkada otoeuyate. Uruda yudtaj omatoeikauyate. Uruda ootika. Huakhuennayo nogitinada urunanada Salomnkudak sueda uruda ootikauyate. 30Diosa huakunopia okhuenpaka. Uruanada ekatada idada okhuenkot. Diosa huakunopiada okhuenpakaika kenpati opudtaj huakkada opakpo otihuapokapone yudtaj yokikadik moikaapone. 31Konigepo katetapi mepukehue yanikati. Kate obapeapo? Nopoehue yanikati. Kate omayapo? Nopoehue yanikati. Kate ijjotapo? Nopoehue yanikati. 32Oknopoehue huaeeri huakkada yudtaj kenpati huakkada aypo digada onpakika. Kenoka opud toehueda moenok Apag SAN MATEO6 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 16. 12 Diosa onopoepo botihuapokikaapone. 33Nogiti nogiti Dios Huairitaj yanpakika. Nogiti nogiti Dios Huairitaj enigpeeta yanpakika. Ken konig Diostaj epakikanayo Diosa boyokikaapone. Yudtaj aypo huamai katepi boyokikaapone. 34Emete katepi ijjotapo, katepi ijbapeapo katepi yamayapo kenpa nopoehue yanika. Konig oy Diosa botihuapokpo emetepi nogok nogok Diosa daka botihuapokikaapone. Nogomeytaj Dakhuea oka, bahuaahue yanika. (Lc. 6.37-38, 41-42) 7 1Dakhuea oka, Diosa huaahue moepo nogomeytaj Dakhuea oka, bahuaahue yanika. 2Konig nogomeytaj bohuaaikanig konigti Diosa opudtaj bohuaaapone. Konig nogomeytaj bokikanig konigti Diosa mogkikaapone. 3-5Noga suepi dakhuea ekatada dakhuea ika, ida onahue yanika. Onataj dakhueananada ikuyetpi. Kenda nopoehue moene. In konig oe ijbatiapakapoy. Nogen huakpoyo huatasujsipo ekpohuedte ona itiahuayniga. Onen huakpoyoataj huaborotasuada bekpohuedne. Huatasuj huakpoyo oktoki, eg. Menpa ina. Namada inopoepo ia. Ken onen huakpoyoataj huaborotasuada ekpohuedtada tiahuayhue iene. Namada huanopoeeri iene. Huakkuruda onen huakpoyo huaborotasutaj on huata yakokpotoken. Ken konig dakhuea ikauynig yanopokoreapo yabatik. Kenoka inopokoreadepo daka itiahuaydepo nogen huatasujsipokon okpotokdik ieapone. Noga namada ekanayo dakhuea eka kabatikepo batihuapokdik ieapone. 6Huatidikeritaj Diosen huadak huaa manmadikahue yanika. Kentaj emanmadikanayo dakhuea magkadik yaneapetpi. Konigti Diostaj pakhue huaeeritaj Diosen huadak huaa manmadikahue yanika. Urunanada emanmadikanayo opudomeytaj bohuadiaypo dakhueada mogkaapetpi. In konig Diostaj yantionapakika. (Lc. 11.9-13; 6.31) 7Katepi bopakpo Beyok Diostaj yantionapakikati. Diosa boyokikapone. Diostaj boukpo bohuahuayapone. Menigokhuike Diosyo ijkudapoy. Yantionapak. Motionapakdepo kuddik moeapone. 8Konigepo beyok ona eanayo Diosa boyokapone. Kenpati euknayo bohuahuayapone. Ijkudapoy menigokhuike enanayo kuddik moeapone. 9Aypo beyok. Onensipoa enanayo huid yokhueada aypoda yokdik moene. 10Biig beyok. Enanayo bihui yokhueada, biigda yokdik moene. Kenda huasipo opaknig kenda boyokne. 11Opud dakhueda eepi katepi huadakda mobayokikane huasipotaj. Kenpada Diosnayo huadakda okika. Opud Diostaj etionapakikanayo Diosa huadakda mogkikaapone kenpati huadakda huakika botihuapokikaapone. 12Konig nogomeya opudtaj huadakda egkikata epaknayo huadakda ogkikahue eepi kenomeytaj huadakda yagkikati. Konig nogomey opudtaj dida eeta ebatipaknayo kenomeytakon dinanada yanmaikati. Ken konig Moissa omanbatiapakonhuahuauyate. Kenpati huamanbatiapakeria ken konigti onmanbatiapakonhuahuauyate. Diosyo huahua suigda akbogpe huakud oe. (Lc. 13.24) 13Diosyo huahua suig akbogpe huakud oe. Diosyo huahua SAN MATEO6,7 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 17. 13 suigdagda oe. Diosyo bohuapo suigdag huakka bopakpo huadik moikapone. Suigdagte huahua Diostaj monigpeikapo Diosere onteti monoeonhuahuikaapo. Borodagte taakyo onhuaika. Taakyo huahua dag huaborodag oika. Borodagtaj huakkada eretpakdik onika. Katepi huakkada etamaeta onpakika. Dakhueada kikadik onika. Borodagte huakkanada onbahuaika. Taakyo onbahuaika. Taakyo mahuigdik oikaapo. 14Diosyo huahua suigdagda oe. Dagsipoda oe. Suigdagteda huakkada katepi toehuedik moikaapone. Diosenyoda kikadik moikapone. Suigdagte bohuapo onteti Diosere monoeonhuahuikaapone. Suigdagtaj sueada onhuahuaypo onhuaika. Huamanmadikaeri konig hueymey one. Huadak hueymey eenayo huadak huada otoe. (Lc. 6.43-44) 15Namada huamanmadikaeria opudtaj emanmadikata onpakpo yantiakapet. Keyoj namada monmadikapet. Namada emanopoeata onpak. Konig oveja ijjey. Huadakda ijkikay. Buttida ijjay. Namada opudtaj monaikaapet. Konig apetpet one. Huiyokda one. Dakhueada ogkadik moeapone. 16Huamanmadikaeria dakhueada ekikanayo namada huamanmadikaeri one. Maknokotdik moene. Konig okposidsi uruda huada dapakhuedik oe. Konigti namada huamanmadikaeri huadak kikahuedik one. 17Huamanmadikaeri konig hueymey one. Huadak hueymeya kenpati huadak huada otoika. Hueymey eaya huada kenpati oay. Dakhueda oe. 18Hueymey huadakda eenayo dakhue huada toehuedik oe. Hueymey eaya huadak huada toehuedik oe. 19Ayada hueymey emadaayikanayo tategdik oeapo. Otategpo huigdik oeapo taakyo. 20Namada huamanmadikaeria dakhueda ogkika. Huamanmadikaeria dakhueda ekikanayo namada huamanmadikaeri one. Maknokotdik moene. Kenomeytaj manigpeehue yaneti. Diosensipo ayada ehuedik oneapo. (Lc. 13.25-27) 21Dohued huairi ontaj huakkada ijnigpeikay, Huairi. Dotaj huakkaada ononaapet. Sueda huakkaamon aratbuta huadaknopoda kenda ononapo Apag Diostaj monigpeikanok kenomeynayo Diosensipo one. Dohued huairi ontaj huakkada ijnigpeikay, Huairi. Huakkaada dotaj namada ononaapet. Apag Diostaj nigpeehue onepo dapita Diosensipo ehueda one. 22Kenehuaya huamenoete ayaada Diostaj ontoboapo. Diosa monanok Diosba oroa omanbatiapakikauy. Diosa monanok aratbuttaj obayareapo toto nokireg omaorokauy. Diosa monanok konig Diosyoda teyda kadik oe konigti oro uruada okikauy. Diostaj ontobopo huakkaada yanonaapet. 23Opudtaj okiehue ijjeahuadikamey. Dakhueada huakaeri moene. Kenpada yanhuati. Ijmanaapoy. Konig jak ogka Jessa omanbatiapakpo omanmadikauyate. (Lc. 6.47-49; Mr. 1.22) 24-25Ayaada dohued huaataj monigpeikapo bokika kenpada bueyhuedik moikaapone. Onteti doere monoeonhuahuikaapone. Konig huadak huanopoeeri jak huakaeri onepo jak ogka. Oteya dariteyta jak ogka. Adteda iddu ogkudea. SAN MATEO7 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 18. 14 Digada ohui, digada kenpati obapok. Huekurukon otiak. Oteyo oenok huekurua jak tohuahuedik oe. Bapoka onhuekehuedik oe. 26Ayaada dohued huaataj nigpeehue onepo konig namada huakaeri one. Namada huakaeri konig kuhuadta jak huakaeri one. Adteda iddu kudeahue one. 27Huakka ohui kenpati digada obapok kenpati huekuru ohuepokpo jak otohua. Kepoda oka. Namada huakaeri ken konig ogkika kenpati doed emanmadikate nigpeehue onika. Kenda Jessa omanmadikaahuaduy. 28Jessa kenda emanmadikadete Kenpihuay uruada omanmadika. Aratbuta onbatiapakuy. 29Uruada omanmadikanok nigpeikadik oikaapoy. Moissenba huamanmadikaeria konig huairi manmadikahue onika. Aratbuta onbatiapakuy. Huabokerek kepoda esosettaj Jessa oyareauyate. (Mr. 1.40-45; Lc. 5.12-16) 8 1Jess oteya ohuarakpo huakkaada ontabahuauy. 2Jesstaj huabokereka ohuatiakuy, kena kepoda esoset. Konig anenda aratbut gobierno huairitaj ogkikauynig kena Jesstaj huikudate otihuadpo: Ona epaknayo beyarea, Huairi. Onauy. 3Jessa otibatatepo onapo: Eyareata ijpaki. Ijyareapoy. Jessa onauy. Enate idada oyaruduy. 4Jessa beyareane mantiapakhue yae. Sacerdote Diostaj uhua huanigbatiarakerite yahuati. Ayareyapo konig Moissa omanauyate ken konig yayokti. Sacerdotea uhua Diostaj kanigarakepo uhuapi yayokti. Ken konig ikapo oyaredepo aratbuta motinopoeapone. Jessa onauy. Roma gobierno capitnen huanabataj Jessa oyareauyate. (Lc. 7.1-10) 5Huakka jak Capernaumyo Jess ekudondete Roma sorotataj Capitna Jesstaj ohuahuauy. Cien sorotataj omatamonaika. 6Jesstaj Dohued huanaba jakyo onpahued. Huaso dakhueda oepo konig ayhueda oe. Painada onopoe, Huairi. Capitna diga opakpo onauy. 7Ayareayapo ijhuaapoy. Jessa onauy. 8Ona uruada Huairi ie. Donayo nog aratbutda ijjey. Ehueda ijjey. Dohued jakyo kudhuedik iene, Huairi. Kayare yaa. Eadete oyarudapo. 9Dohued sorotataj huairia menikane kenda ijnigpeikay. Kenpati dohued sorotatataj ijmanikay dotaj mennigpeikane. Yahuati. Dohued sorotatataj enadete onhuaika. Nogtaj Yatiak, enate ontiakika. Dohued huanabataj katepi Yaka, enanayo okika. Capitna Jesstaj onauyate. 10Kenda Jessa opeedepo, Kenpihuay, huakkada meknopoene. Israel aratbut Diosen aratbut eeada sueda Diostaj onoknopoe. 11Huakkada nog aratbutda judo ehue onoknopoeapo. Bidtada ontiakapo nogya nogya. Abrahamere Isaacere Jacobere onbapepo onnoeonhuahuikaapo. Diosensipo oneapo. 12Huakkaada judo aratbuta Diosensipo oey namada onnopoepo Diostaj oknopoehueada onnopoenok Diosa omaenapo. Sikkiregyoda onbahuaapo. Paida onnopounhuahuikaapo. Kenpada onhuikonhuahuikaapo. Jessa huanigpeikaeritaj omanauy. 13Onati capitntaj onapo: SAN MATEO7,8 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 19. 15 Onen jakyo yahuati. Konig dotaj iknopoenig onen huanaba oyarudde. Jessa onauy. Kenda eate huanaba oyarud. Pedroen huasutaj oyareaduy Jessa. (Mr. 1.29-31; Lc. 4.38-39) 14Pedroen jakyo Jess ohuauy. Pedroen huasu odigpakpo onpahued. Jess ekuddete otiahuayuy. 15Huabata onejpo oyareaduy. Ken Pedroen huasu oyaruddepo obodpo omanigmanhuadauy. Jessa huakkatada obayareauy. (Mr. 1.32-34; Lc. 4.40-41) 16Nogya nogya huakka aratbut onepo, dakhueda onepo, noga noga nogda nogda dakhue ontoepo ondigpakpi, ekpobigpi, nogda nogda dakhueda oneuyate. Ken esikdete kenomeyen huabeta Jesste onbatotiakuyate. Jess nogtati nogtati obatibatateepo obayareauyate. Nogomey kenpati dakhueda enete Jessa tototaj omakenauyate. Aya dakhue huaeeritaj obayareauy. 17Orotaj motinepahuipo boyareaapone. Isaasa anennada oauyate. Kenpa Isaasa Jesstaj otiapakpo oauyate. Kenda Jessa okapo obayareauy. Jessa huakkatada obayareauy. Nogomeya Jesstaj etahuata onpakuy. (Lc. 9.57-62) 18Nogok Jesstaj huakkaada entikupopakte Jessa obatiahuaypo, Epogtone modayhua, omanauy. 19Epog ayhuahued Moissenba huamanmadikaeria Jesstaj ohuatiakuy. Onapo: Meyopi ihuikaapo onen huanigpeikaeri eeta ijpaki. Ontaj etahuikata ijpaki, Huamanmadikaeri. Jesstaj onauy. 20Nubakuhued huakog otaika. Bakoyen kenpati huapak otaika. Do huabokerek ijjepo Diosya ijtiakuy. Donayo nog jakyo nog jakyo ijtayikay. Doere ehuanayo meyokon yatayapet nopoehue yae. Huamanmadikaeritaj Jessa onauy. 21Ontaj etahuata ijpakniga huakkuru bueyhued eeted huaojtonetaj daka toedik ijjey. Noga huanigpeikaeria Jesstaj onauy. 22Huabo oknopoehue huaeeria nog oknopoehue huaeeritonetaj daka kantoike kenpati kankubarakke. Onnayo digada yaeretpakpo betahua. Jessa onauy. Jessa ehueniritonetaj bapokatere obatikauy. (Mr. 4.35-41; Lc. 8.22-25) 23Jess huanigpeikaeriere epog aktegyapo kusipetoneyo onbahuadpo onhuauy. 24Epognopoyo eete huaborobapokada obahuatiakuy. Teyada obapoknok huaboroda ohueniritonepo digada ohuekudpo huatakotdikte ouy. Jessnayo otayuy. 25Amaboayapo Jesstaj onhuahua huanigpeikaeria: Botihuapok, Huairi. Montakotnede. Jesstaj ononauy. 26Mepukhue yane. Diosa botihuapokapone. Diosa botiokkikaapo daka yanoknopoika. Jessa omanauy. Omabodpo, Yabatik, bapokhue yae, huenirihue yae, onanok obatikanpo, bapokhue oepo kenpati huenirihue ouy. 27Kenpihuay. Ina huabokerek uruada oka. Kentaj bapoka onigpee kenpati epoga onigpee. Huanigpeikaeria onbatiapakuy. Botta huabokerektaj toto huakkaada omanopotoeikauyate. (Mr. 5.1-20; Lc. 8.26-39) 28Jess epog akodpen obetuy. Ken huadari Gadarabayo oe. Jesstaj botta SAN MATEO8 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 20. 16 huabokerek onhuatiakuy. Huakkaada totoa omanopotounhuahuanok kubarakbayo onikauyate. Sorokeyo onikauyate. Huiyokda onikauyate. Huiyokda onenok kenenbayo aratbut huahuedik onikauyate. 29Menapo orotaj ohuatiak, Jess? Diosen Huasipo iene. Kenehuaya castiga huamenoe ehued orotaj castiga magkahue moe. Uttada Jesstaj ononauy totoa. 30Kentada meyohueda huakkada huakyari onbapeuy. 31Orotaj emaorokanayo huakyarien huanopoyo motamona. Jesstaj digada ononauy. 32Yanhuati, huakyarien huanopoyo yanbakud. Jessa omananok, toto botbokerektaj onmaenonpo huakyarien huanopoyo onhuapo onbakuduy. Ken, ayada huakyari huaduk onbahuarakpo kubogyo onbaajpo epogyo onbatakotuyate. Totoere onbatakotuy. 33Ken huakyari huamatoeeri kenda ontiahuaydepo digada onmamepukonpo kenomeyen huakka jakyo onbaketuyate. Ontiakdepo kenda huaboada ontiahuaynig onbatiapakatouyate. 34Ayaada huakka jak huaeeria onpeedepo Jesste onhuahuauy. Jesstaj onhuahuaydepo, Oroenbaya yahuade. Jesstaj digada ononauyate. Huabokerek eketpaktaj Jessa oyareauyate. (Mr. 2.1-12; Lc. 5.17-26) 9 1Ken, Jess kusipeyo ohuadpo akodpen oktegdepo huaen jakyokon otiakuy. 2Jesste aratbuta asukte huabokerektaj ononpahuedapo onnigtotiakuyate. Kena eketpak oikauy. Jessanayo oyareapo onoknopoepo onnigtotiakuy. Kenda Jessa onopoepo. Durugda yae. Ayada Diostaj dakhuea ikauyateniga doa yokkahueay. Jessa eketpaktaj onauy. 3Inbokerek namada onopoepo Diostaj dakhueada ohuaa. Sueda Moissenba huamanmadikaeria huanopoyada onnopoepo. 4Kenda huanopoyada onnopoenig Jessa onopoepo omanapo: Menpa dakhueada ontinopoe. 5Diostaj dakhuea eka huabokerekada okkahueahuedik one. Diosayoda dakhuea eka okkahueadik oe. Huabokerekanayo sigpi yareahuedik one. Diosayoda yareadik oe. 6Do huabokerek ijjepo Diosya ijtiakuy. Diostaj dakhuea eka bakkahueadik ijjey opudtaj kenda amanopoeayapo, Yabo, asuk yatoepo, onen jakyo yahuati. Huabokerek eketpaktaj Jessa onauy. 7Kena oboddepo jakyo ohuauyate. 8Huakkada aratbut ogkupopakpo kenda ontiahuaypo onmamepukpo Diosa otihuapoknok Jess teyda oepo konig Diosonigti okkahueadik oe. Yareadik oe. Uruananada Dios oe. Onhuaauy. Jessa Mateotaj menigpeunhuahuikapo betahuika, onauyate. (Mr. 2.13-17; Lc. 5.27-32) 9Ken keya Jess otiakuy. Do Mateotaj Jessa behuahuayuyne. Jaksipoya gobiernoen huakupe ijtabaeikauy. Dotaj anigpeunhuahuikayapo betahuika. Menauynok ijbodpo kenere ijhuauy. 10Ken jakyo Jessere Jessen huanigpeikaeriere ijbapepo huakkaada gobiernoen huakupe SAN MATEO8,9 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 21. 17 huatabaeeri onbakudpo oroere onbapepo kenpati nogomey Moissenba daka peehue huaeeri onbapeuy. 11Kenda fariseo huamanmadikaeria ontiahuaypo: Menapo Jessa gobiernoen huakupe huatabaeeriere kenpati dakhuea huakaeriere yabape? Dakhuea huakikaeriere bapehuedik oikane. Fariseoa Jessen huanigpeikaeritaj onhuaauy. 12Jessa kenda omapeedepo, Aratbut dakda eenayo huamadakkaeritaj pakhue onika. Dakhueda eenayo huamadakkaerita onpakika. Opud fariseo huamanmadikaeri huadakda oey monopoepo dotaj pakhue moene. Gobiernoen huakupe huatabaeeri kenpati dakhuea huakaeriere dakhueda one onnopoepo dote huamanopoyareaeri ijjenok onpakpo onbatiakika. 13Nog aratbuttaj di yanmaepo yanmatinepahuika. Kenda huakkada ijpaki. Dotaj uhua enigarakika kennayo sueda ijpaki. Apagbaa oa. Kenda daka yannopoika. Konigepo Yannopokorea, onteti Diostaj yannigpeika. Dakhuea huakaeritaj emanataj ijpakpo ijtiakuy. Huadak huakaeritaj Yannopokorea, amanayapo Diosya tiakhue ijjuy. Jessa omanauy. Menapo onen huanigpeikaeria Dios kamapeepo aypo bapehue ehue yanika. Jesstaj ononauyate. (Mr. 2.18-22; Lc. 5.33-39) 14Juan Bautistaen huanigpeikaeria Jesstaj onhuatiakpo: Diosa mepeepo bapehue oikay oro. Fariseo huamanmadikaeriakon Diosa mepeepo bapehue onika. Onen huanigpeikaerinayo kenpada onbapika. Menapo yanbapika? Jesstaj ononauy. 15Huabokerek otoepakpo kenen huadia fiestate ontiakdepo onbapika. Ken huabokerekere onepo paida ehuedik one. Do kenpati dohued huanigpeikaeriere ijikanok durugda onika. Paida ehue onepo onbapika. Nogok dotaj mobaktohuaapone. Kenoka paida oneapo. Nogok nogok Dios kamapeepo bapehue onikaapo. 16Huatoneok kepoda eparate akbetyapo huabo huaoktaj okteghue oikay oroomey judo aratbut. Huaboenpa huatoneoktaj ekbetnayo onteti kepoda oparaapo kenpati huabo huaok dakhueda oeapo. Konigti adhueapanea emanmadika huatonedik onteti nigpeehuedik yane. Dohued huabodikyoda emanmadika nigpeedik yanika. 17Huatonesidak vino huatoe ayda kenpati kurugada oepo konigepo huabo vino sine huebiahued onjoyhuedik oene. Huatonesidakyo huabo vino onjoyhuedik oikane. Huatonesidakyo huabo vino enjoynayo ohuepoagpo huasidak ontitagonapo. Vino osurukapo kenpati huasidak kepoda osuhuitonapo, dakhueda oeapo. Huabo vino huabosidakyo onjoydik oene. Huasidak vinoere huadak oneapo. Jessa omanauy. Jairoen huayobutaj onoyhuadauyate. Kenpati ettone Jessen yudtaj onejdepo oyaruduyate. (Mr. 5.21-43; Lc. 8.40-56) 18Juan Bautistaen huanigpeikaeritaj Jessa emanate judo huairia ohuatiakpo Jessen huaite huikudate otisakotpo: Dohued huayobu huaboada ebueytada on ehuanayo tanoyhuadadik iene. Bohua. Yakutibatate, ekutibatatete onoyhuadapo. Jesstaj onauy. SAN MATEO9 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 22. 18 19Kenda Jessa opeeonpo obodpo kenere ohuauy. Oro Jessen huanigpeikaeriere Jessere ohuauy. 20-21Jess dagte ehuate ettone huatapiyen otatiakpo. Mimi batikhue ounhuahuikapo doce huabayok ounhuahuikapo, Jessen huaok huakubogpita enejnayo ijyareapoy. Huanopoa onopoepo huaok huakubogpita oneuy. 22Enejdete Jessa otikorudpo otiahuaypo: Yadurugpak. Dotaj oknopoenok oyareaddene, sion. Jessa onauy. Kenda eadete oyareadpo huadakda ounhuahuikauyate. 23Akubarakkadeyapo msica huakaeri ontiakdepo huairien jakyo onedepo kenpati huakkaada aratbut onbahuik. Jess otiakdepo obatiahuaydepo: 24Yanmaorok. Ettonesipo bueyhueada oe. Otaypo oe. Jessa omanauy. Aratbuta kenda onpeepo Jesstaj ontierikuy. 25Jessa omaorokadepo okudpo ettonesipobuey ehuedyo ohuahuapo huabataj otoeatonok onoyhuadonpo oboduy. 26Jessa judo huairien huayobusipotaj onoyhuada aratbuta Capernaum ayabayoda onbatiapakuyate. Botta ekpobigtaj Jessa obakpoyareauyate. 27Jess huairien jakya obakhuadepo epokte botta ekpobiga ontatiakpo: Motinepahui, Davidkudaken adhuea huayayo. Jesstaj uttada ononauy. 28Jakyo ekudondete ekpobiga onhuahuanok Doa okpoyareadik meene menpa monopoe? Jessa omanauy. Ee, oknopoene, huairi. Ononauy. 29Ekponejdete: Botiahuayapone moknopoenok, yantiahuay. Omanauy. 30Onokpoyarudpo ontiahuayonuy. Bokpoyareane, betapi batiapakhue yaneti. Huiyokada omanauyniga. 31Onorokondepo, Jessa bokpoyareane huabada onbatiapakuyate. Apakhueda eikatada Jessa oyareauy. 32Jessomey enorokondete sueda nogomeya huabokerektaj ontotiakuy. Ken huabokerek apakhueda oikauy, totoa onotoikanok. Jesste ontotiakuy. 33Jessa tototaj okenonnok apakhueda huaeeria idada oapakonuy. Kenpihuay, Israel aratbut ken konig tiahuayhued oneahuadikamete. Huakka aratbut egkupopakte onbatiapakuy. 34Toto huairia oteypakanok tototaj omaen Jessa. Fariseo huamanmadikaerianayo namada onhuaauy. Jess aratbuttaj omatinepahuiuy. 35Kendariyo ayada huakka jakyo Jess ohuaeuy. Nogyo nogyo ohuaeuy. Judoen huaitake jakyo omanmadikikauy. Dios Huairia menopotoikepo yannopokorea. Dios Huairitaj yanoknopoe yannigpeika. Diosensipo moeapone. Omanmadikauy. Edigpaktaj kenpati nogpa nogpa dakhue ee entoetada obayareauyate. 36Huakka aratbut egkupopakte obatiahuaypo omatinepahuiuy. Kenomey konig oveja uhua onepo konig huamatoeeri toehue onikauy. Paida oneonhuahuikapo kate kadik nopoehue onepo, kenpati Diostaj buttida manmadikahue onenok kenomeytaj Jessa omatinepahuiuy. SAN MATEO9 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 23. 19 37Huakkaada Diosensipo eeta epakada Dios Huairitaj eknopoeta epakada sueada huadak huaa huamanmadikaeri one. 38Konigepo Diosa huadak huaa huamanmadikaeritaj yamatamona, Diosa aratbuttaj kamanopoyarepo yamatamona, Diostaj yantionapakika. Jessa oro huanigpeikaeriomeytaj monauyne. Docetaj huamatamona Jessa obaktieeauy. (Mr. 3.13-19; Lc. 6.12-16) 10 1Orotaj doce huanigpeikaeritaj, Menhuatiak. Jessa monauyne. Etiakdete, Dakhue totoa huamanopotoeeritaj kanmaorokepo onteypakapone ontihuapokapone. Ayada dakhue ee kanbayarikepo onteypakapone ontihuapokapone. Bayareadik moeapone. Jessa monauyne. 2Jessen doce huamatamonaeri onepo: Simn nogdikda Pedro, Pedroen huamabuy Andrs, nog Jacobo huamabuy Juanere Zebedeoensipo, 3nog Felipe, Bartolomere, kenpati Toms do Mateoere huakupe huabaeeri ijikamey, kenpati Jacobo Alfeoensipo, Lebeo konogdikda odikkauy Tadeo, 4Simn cananista jonyo huapakeri, kenpati Judas Iscariote. Judas Iscariote Jesstaj kanarakepo judo huairitaj bayokdik oeapo. Doce huanigpeikaeritaj kanmanmadikepo omatamonauy. (Mr. 6.7-13; Lc. 9.1-6) 5Jessa oro doce huanigpeikaeritaj motamonauyne. Judoenbayoyoda yanhuati. Nog aratbutenbayo huahue yane. Samaria aratbuten huakka jakyo kudhue yaneti. 6Israel aratbut konig oveja Diostaj etiyoyahuetaj yanhuati. 7Dios Huairi oede. Yanoknopoepo yannigpeika. Nogyo nogyo yanhuaepo yanmanati. 8Kepoda esidakparatada yanbayareati. Dakhueda eetada yanbayarea. Ebueytada yanmanoyhuada. Totoa emanopotoetada yanmaenti. Katetehue Diosa botihuapokaponok katetehue yanbatihuapokika. Huakupe beyok, manahue yanika. 9Yanhuapo oro tohuahue yane. Huakupe tohuahue yane. 10Kutama batohuahue yane. Nogtida huaok yantohuati. Huabo zapatos tohuahue yane. Oteypapi tohuahue yane. Huakkada momanmadikaaponok kenpati mobatihuapokapone tobapedik moeapone. 11Huakka jakyo bokudondepo, Bea Diostaj bopak? Bea Diostaj enigpeeta bopak? Yanmanati. Bea Diostaj yapakapet kenen jakyo yanikati. Yanhuaapo keyoda yantayikati. 12Jakyo yankudondepo, Opudtaj Diosa momanoponoeye. Yanmana. 13Jak huataeeria opudtaj epaknayo kenpati epeenayo Diosa kenomeytaj kamanoeye. Jak huataeeria opudtaj pakhue eenayo yanokhuati. Diosa jak huataeeritaj manoeyahue kamae. 14Jak huataeeria opudtaj pakhue eenayo kenpati epeeta pakhue eenayo ken jakya huakka jakyapi yanbakhuati. Yanorokdepo Diostaj dakhueada okadey ayaada kannopoepo soroka eitimabette yanitihuekeati. 15Ken jaktaj Diosa digananada castiga omagkaapo. Sodoma huakka jak huaeeritaj kenpati Gomorra huakka jak huaeeritaj sueda huakka castiga omagkauy. Jessa orotaj monauyne. Opudtaj dakhueada mogkaapone. Jessa monauyne. 16Opudomeytaj ontamonane. Aratbut opudtaj dakhueada emagkata SAN MATEO9,10 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 24. 20 onpakapo. Konig ovejasiponig dubakuhuaenbanopoyonig moeapo. Huadakada yannopoepo yagkikati. Urunopoda yanika. 17Opudomey dohued huanigpeikaeritaj huabokereka dakhuea mogkaaponok keyoj ijjay. Castiga kanmagkepo judo huairite botohuaapone. Judoen huaitake jakyo mobatibitbitapone. 18Dotaj moknopoenok nog aratbuten gobierno huairite botohuaapone. Diostaj kenpati dotaj kanmanbatiapakepo huairite botohuaapone. 19Gobierno huairitaj eyokdete Katiapi huairitaj yanbatiapakapo. Mepukehue yane. Kenoka adik kanepo Diosa monopoeaapone. 20Huairitaj mobatiapakpo Apag Diosen Nokirega monopoeaaponok mobatiapakapone. 21Nogok oknopoehue huaeeria huaknopoeeri huamabuytaj kanbatiarakepo gobierno huairitaj onbayokapo. Kenpati huaoa huasipotaj kanbatiarakepo gobierno huairitaj onbayokapo. Kenpati huasipoa kenen huaoj huaknopoeeritaj kanbatiarakepo gobierno huairitaj onbayokapo. 22Dotaj moknopoenok ayaada bohuadiayapone. Dakhueda mogkadhuahuikaapone. Opud batikhueda eknopounhuahuikanayo onteti Diosere monoeonhuahuikaapone. 23Huakka jakya opudtaj ehuadiaynayo ebatiarakata etipakte idada yanmakmamonti. Nog huakka jakyo yanbakhuati. Keya kenpati ehuadiaynayo onteti ida yanbakhuati. Nog judoen huakka jakyo nog judoen huakka jakyo ehuate konigti dakhueda mogkaapet. Ayada judoen huakka jakyo huaehued eneted do Diosen Huairi ijjepo onteti ijtiakapoy. 24Opud dohued huanigpeikaeri moene. Dotaj dakhueada egkanayo opudtakon dakhueada mogkaapone. 25Dotaj toto huairia etidikenayo opud dohued huanigpeikaeritakon digada dakhueada bohuaaapone. Betaj okmepukdik yae? (Lc. 12.2-9) 26Aratbuttaj mepukhue yanika. Opudtahuanig Diosen huadak huaa ononmadikane. Nogok ayaada onnokotapo. 27Kenda soatayo ononmadikanig nogok ayatada yanmanikati. 28Huabokereka huasotayoda barakdik one. Huabokereka nokiregtaj arakhuedik one. Huabokerektaj mididhue yanika. Diosanayo huasotaj nokiregeretaj taakyo endik oe. Onteti noyhuadhuedikda one. Konigepo Diostayoda yanokmepukikati. 29Bakoysipotaj aratbuta suhuigda onpak. Botta bakoysipote huasigkupesipo bayokdik oe. Opuden Apag Diosa epaknayo bakoysipo bueydik oe. Epaknayo bueyhuedik oe. Opuden Apag Diosa bakoysipotaj daka omatoika. 30Opudtaj kenpati daka momatoikane. Opuden huakuhuijtaj modikikane. 31Diosa bakoytaj sueda opakpo opudtanayo huakkada bopakne. Daka momatoikane. Konigepo aratbuttanayo mididhue yanikati. Jesucristotaj huaknopoeeri ijjey huaaeritaj Apag Diostaj Jessa huadakda obahuaaapo. (Lc. 12.8-9) 32Do Jesucristotaj huaknopoeeri ijjey. Ayaada aratbuttaj emanikanayo Dioste kurudyo entiakte, Dohued huaknopoeeri one. Dohued Apagtaj yonaapoy. 33Do Jesucristotaj oknopoehue huaeeri ijjey. Ayaada beapi aratbuttaj eikanayo, Kenomey dohued huaknopoeeri ehue one. Dohued Apag Diostaj kurudya yonaapoy. SAN MATEO10 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 25. 21 Jesucristotaj oknopoehue huaeeria huabeta huaknopoeeritaj onhuadiayapo. (Lc. 12.51-53; 14.26-27) 34Doa ayada aratbuttaj amanoeyayapo Diosya otiakuy nopoehue yane. Aratbut nog aratbuttaj apoespakanhuayapo Diosya ijtiakuy. Nogtaj nogtaj onbahuadiayikaapo. 35-36Diosya ijtiakuynok huabet nog onaratbuttaj huabettaj yanmahuadiayikaapet. Oknopoehue huaeeria huaknopoeeritaj yanmahuadiayikaapet. Huasipo huaojtaj yanmahuadiayikapet. Kenpati huayobua huayetaj yanmahuadiayikaapet. Kenpati huakabu huasutaj yanmahuadiayikaapet. 37Beapi dotaj enigpeikata epaknayo dotaj huakkada dinanada menikati. Apagtapi, huayetapi huasipotapi huamabuytapi huakkada di eenayo dotaj sueda di eenayo, dohued huaknopoeeri ehuedik one. 38Jesucristoen huaknopoeeri ijjey. Nog aratbuttaj emananayo opudtaj diga onhuadiaypo mogkaapet. Jessen huaknopoeeri ijjey. Aratbuttaj manahue eenayo dotaj huaknopoeeri ehuedik moene. 39Dohued huaknopoeeri moenok digada mogkadhuahuikaapone. Jessen huaknopoeeri ehue ijjey. Enanayo ontaj arakhuedik moeapone. Onteti Diosere noeonhuahuikahue moeapone. Dohued huaknopoeeri ienok aratbut digada mogkapone. Batikhueda Jessen huaknopoeeri ijjey. Imanaikanok earaknayo onteti Diosere monoeonhuahuikaapone. Diosen huadak ekikanayo Diosa uruada mogkikaapone. (Mr. 9.41) 40Ayaada opudomeytaj onnigpeepo boikane, dotakon medepo onnigpeika. Kenpati ayaada dotakon onnigpeikapo Apag Diostakon onpakpo onnigpeikaapo. Kena dotaj betamonauyne. 41Diosen huamanbatiapakeritaj Diosa omatamonaika. Diosen huamanbatiapakeri oenok kentaj enigpeenayo konig huamanbatiapakeritaj huadakhuapa Diosa obayokapo, ontaj konigti huadakhuapa Diosa mobayokapone. Diosenba uruda huanigpeikaeritaj edenayo konig kentaj huadakhuapa Diosa oyokapo konigti ontaj huadakhuapa Diosa boyokapone. 42Huakka huaknopoeeri one. Diostaj suedamon huaknopoeeritaj hueeypi eyoknayo huadakda bokanig Diosa okkahuehuedik ounhuahuikaapo. Nogok kurudya huadakhuapa mobaeapo. Kenda oroomey huanigpeikaeritaj monmadikahuaduy Jessa. Juan Bautistaa bottataj Jesste omatamonauyate. (Lc. 7.18-35) 11 1Jessa orotaj kenen doce huamatamonaeritaj monmadikadepo orotaj bokhuauy. Meyohueda huakka jakyo Jess ohuauy. Amanmadikayapo ohuauy. 2Juan Bautista huabakuda jakyo oepo Cristo obayareapo nogda nogda uruda okika. Juana kenda otipeedepo botta kenen huanigpeikaeritaj Jesste otamonauyate. 3Diosa Cristotaj monigtamonaapone. Cristo yatiakapet oknopoey. Ona menpa Cristo ie? Oroomey menpa nogtaj nigedik oe? Jesstaj yanonati. Juana monane. Jessa Juanen huanigpeikaeritaj opeedepo, 4-6Huakpobigtaj ijbakpoyareay. Huaehuedik eetada ijbayareay. SAN MATEO10,11 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 26. 22 Kepoda esidakparataj ijbayareay. Epeokbettaj ijbayareay. Huakudakada ebueytada ijmanoyhuaday. Dotaj eknopoenayo Diosere onteti monoeonhuahuikaapone. Paida aratbuttaj ijmanikay. Dotaj onoknopoepo okbatikhue onenok kenomeytaj ijmadurugpakaapoy. Kenda ekate ontiahuayonhuanig onpeeonhuanig Juantaj yanhuahuapo yannonati. Jessa Juanen huanigpeikaeritaj omanauyate. 7Ken Juan Bautistaen huanigpeikaeri enokhuadete huakka aratbut egkupopakte Jessa Juantaj otiapakpo: Nogbayo sueda aratbut enahueyo opudomey bohuauyne. Huabokerek nogpa nogpa huaaeritaj apeeyapo huahue mouyne. 8Huabokerek urunada yudtaj eotikate kenda atiahuayapo huahue mouyne. Aratbut uru yudtaj onotikapo konig huairien uru jakyoda onika. 9Diosen huamanbatiapakeritaj atiahuayapo jakbahueyo bohuauyne. Diosen huamanbatiapakeri huadakda one. Juannayo nogiti hueretnanada Diosen huamanbatiapakeri oikanok. Juantaj atiahuayapo bohuauyne. 10Dotaj katiapakepo huakkuruda Diosa Juantaj otamonauyate. Apagbate kenpa otimadoyapo: Ontaj huakkuruda dohued huatamonaeritaj ijtamonaapoy. Dakhuea ogkikanok ayatada yamanopokorea. Diosen Huasipotaj yanoknopoe. Aratbuttaj omanaapo. Apagbate otimadoyauyate. Kenda Diosa Apagbate menauyne dotaj. 11Oyedda ayada huabokerek sueda huadak onika. Juannayo huadaknada oe. Diosa oknopoe. Dios Huairitaj huaknopoeeri huadaknanada oneapo. Diosa kenomeytanayo huakka obaeretpakikaapo. Juantanayo sueda opakapo. Ijjay. 12-13Diosen Huairi oeapo Moissa Apagbate obatiapakuyate. Kenpati Diosen Huairi oeapo Diosen huamanbatiapakeria Apagbate onbatiapakuyate. Juan bautista tiakhued eeted onbatiapakuyate. Juan bautista Diosen Huairitaj huaboada ebatiapakdete aratbuta Diosen Huairitaj digada onpakika. Diosensipotaj enigpeeta onpak. Nogomeyanayo Diosen Huairitaj onhuadiaypo Cristoen huaknopoeeritaj eknopoebatikata onpakpo, Yanbatik. Dakhue iane. Huaknopoeeritaj onmanikaniga. 14Eknopoeta epaknayo Elas Diosen huamanbatiapakeri oe Juan. Diosen Huairi otiakde Elas huakkuru oeapo. Apagbaa oauyate. 15Kenda yonay daka yanpee bopeokhuadne. 16-19Aratbut oy ken konig onika ijbatiapakapoy. Kenomeytaj beapi madurugpakahuedik onika. Katepi nogomey onpakpo ogkikanig kenomeynayo konigti ekata pakhue one. Kenda Juan Bautista okikanig kenomeynayo pakhue one. Kenpati do huabokerek ijjenok Diosa metamonauyne konig do ijkikanig kenda kenpati pakhueda one. Juan Bautista katepi uruda aypo bapehue oikapo kenpati vino mayhue oikapo. Kenda Juana okikanok totoa Juantaj onopotoe kenomeya namada onbatiapakikaniga. Nogok do huabokerek ijjenok Diosa metamonauyne opudere katepi uruda aypo ijbapikay kenpati do katepi ijmayikay. Dotakon dakhueada menhuaikane. Huakkada obapika kenpati huakkada huamaieri oika. Kenpati Jessa dakhuea huakaeritaj dida omaika. Kenpati gobierno SAN MATEO11 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 27. 23 huakupe huatabaeeritaj dida omaika. Dotaj kenpa menhuaaikane. Aratbut oy ken konig onika nogda ijbatiapakapoy. Katepi nogomey onpakpo ogka kenomeynayo konigti ekata pakhue onika. Konig huasipo onbatuerikikanig aratbut oy konigti one. Huasipo huakka jak kurute onbahuadpo onbatuerikpo nogtaj nogtaj onmanapo Tetepute uruada obatadikeay opudnayo oroere edurugpakta pakhue moene, baila eeta pakhue moene. Oro ebahuiktada opudnayo huikhue moene. Ken konig huasipoa ondaika. Ken konig aratbut oyda ogkika. Diosa uruada onopoikanok Diostaj huanigpeikaerinayo uruada onnopoenkikapo kenomeyoda durugda onika. Jessa omanauyate. Huakka jakyo huaeeria Diostaj nigpeehueada dakhueada ogkikapo nopokoreahueda oneuy. (Lc. 10.13-15) 20Huakka jakyo nogyo nogyo Jessa obayareauy. Aratbut nopokoreahue onenok Diosa kepoda omagkaapo. Jessa huaboada omanbatiapakapo: 21-23Huakka jak Corazn huaeeria paida monopoeapone. Kenpati huakka jak Betsaida huaeeria paida monopoeapone. Opudomeyen jakya Diosa teyda okameniga uruada okameniga obayareameniga, opudomeynayo nopokoreahue moemene. Konig Betsaida huakka jakya kenpati Coraznya Diosa uruada okame kenpati teyda okame konigti Tiro nog aratbuten huakka jakya Sidn nog aratbuten huakka jakyakon Diosa uruada ekanayo kenomeya ida yanmanopokoreaaymetniga kenpati kenomey paida onea aratbuttaj moknopoepo saconig yanotaymetniga. Nogok kenoka Diosa ayatada aratbuttaj dakhuea huakaeritaj castiga omagkapo Tiro huaeeritaj Sidn huaeerieretaj sueda castiga omagkaapo. Opudomeytanayo kepoda castiga mogkaapone. Opud Capernaum huakka jakyo huaeeri Huadakda oey. Kurudyo ohuaapoy. Monopoeniga. Kubarakyoda bohuapone. Sodoma huakka jak huaeeria dakhueada ogkikuynok Diosa huakka jak taaka omahuiguyate. Kenomeytaj mahuighued konig opudtaj ijbayarikay konigti Sodomayo ebayarikauynayo Diosa taakyo mahuighue yaeayuyetniga. 24Nogok Diosa castiga egkate opudtaj kepoda mogkapet. Sodomataj suedamon castiga omagkaapo. Jessa obayareaddepo huakka jakyo huaeeritaj huiyokada omanauy. Dotaj menoknopoepo dakhuea eka onbatikaapone. Jessa omanauyate. (Lc. 10. 21-22) 25Uruada iene, Apag Dios. Kurudyo huaeeried huairi iene. Kenpati huadariyo huaeeried huairi iene, Apag Dios. Suhuedamon huanopoeeritaj urunopotada onen huairitaj imaknopoeane. Huakka huanopoeeritaj onen huairitaj huaknopoika mentiokhueyne. 26Ipaknok huaknopoika mentiokhueyne, kenpati ipaknok menoknopoene, Apag. Jessa Diostaj otionapakuy. 27Dohued Apaga beteypakauyne, memanopoeauyne. Ayada beyokuyne. Do Diosen Huasipo oe, Apag Diosayoda moknopoeane. Konig Apag Dios oepo, konig onopoe, konig Apag Dios oka dohuayoda ijnopoey kenpati kenomeytaj dohua Diosen Huasipoa ijmaknopoeay. 28Opud SAN MATEO11 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 28. 24 dakhueda bokikamete. Diostaj dakhuea huakeri moene. Dakhuea eka anopoyareayapo digada namada bokikaniga. Opudtaj etihuapokta ijpaki. Dotaj meknopoenok onnopoyareaapone. Dakhuea eka onbatikaapone. 29Diosen ijkikay. Doere bokika. Dotaj mennigpeikapo nogiti nogiti yannoponhuati. Opudtehuapa ijhueda dakada ijnigikay. Opudtaj ijmatinepahuikanok onteti dakhuea kikahuedik moeapone. Onati mepukehuedik moeapone. 30Doere bopakpo Diostaj onigpeene kenpati ontihuapoknok dohued emanmadikataj nigpeikadik moeapone. Jessa omanauy. Judoen okmapieahuaddik huamenoete oro Jessen huanigpeikaeri ogkupoktegauy. (Mr. 2.23-28; Lc. 6.1-5) 12 1Nogok judoen okmapieahuaddik huamenoete oro Jesstaj huanigpeikaeri Jessere ohuaeuy. Tabayo ohuaeuy. Okusitokpo ogkupayapo obapeuy. 2Fariseo huamanmadikaeri huairia orotaj botiahuaypo Jesstaj: Yatiahuay. Kenda judoen okmapieahuaddik eete kikahuedik oenig onen huanigpeikaeria ogka. Dakhueada ogka. Fariseo Moissbataj namada huaknopoeeria Jesstaj ononauy. 3Apagbate Davidtaj ebatiapak mobatiahuayuyate. David kenere huaeeri ogkusitokuyate. 4Diosen carpa jakyo onkudonuyate. Pan Diostaj onighuedaika ohueduyate. Sacerdote Diostaj uhua huanigbatiarakeriyoda ken pan bapedik onika. David kenere huaeeri ogkusitokpo ken pan odepo onpeuyate. 5Sacerdote Diostaj uhua huanigbatiarakeritaj Moissenba obatiapak mobatiahuayde. Judoen okmapieahuaddik eete sacerdote uhua Diostaj onnigbarakika. Judoen okmapieahuaddik eete baahuedik oe. Moissa omadoyauyate. Opudomeynayo sacerdote dakhueada ogka bahuaahue moikane. 6Diosen jak huadakda oeniga do huabokerek ijjepo Diosya ijtiakuy. Dotataj ayaada nigpeikadik one. 7Uhua enigbatiarakika sueda ijpaki. Aratbuttaj ematinepahuiataj huakkada ijpaki, Apagbaa oa. Kenda enopoenayo dohued huanigpeikaeritaj momatinepahuipo dakhueada ogka ahue moeayet. 8Do huabokerek ijjenok Diosa metamonauyne. Judo aratbuten okmapieahuaddik huamenoete huairi ijjepo katepi yagka aratbuttaj manadik ijikay. Fariseotaj Jessa omanauyate. Ebapoketpaktaj Jessa obayareauy. (Mr. 3.1-6; Lc. 6.6-11) 9Kenda Jessa omanadepo ohuauy. Judoen huaitake jakyo okudonuy. 10Jakyo huabokerek ebapoketpak ouy. Okmapieahuaddik huamenoete menpa yareadik yae? Jesstaj ononapo Jessa namadapi kaepo Jesstaj dakhue ehuaata onpakpo kenpa Fariseomeya ononauy. 11Opuden nogtida oveja etaeada judoen okmapieahuaddik huamenoe eepi huabid sorokkogyo etakotnayo dapita ida sorokkogyo bototokikane. 12Diosa oveja uhuataj sueda opak. Aratbuttanayo huakkada opak. Konigepo judoen okmapieahuaddik huamenoete aratbuttaj tihuapokdik ijjey. Jessa omanauy. 13Yaopite. Jessa onauy. Huabokerek oopitedepo obayaruduy. Dakbada nogbapenonigti ounuy. 14Fariseo huamanmadikaeri SAN MATEO11,12 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 29. 25 onokbahuauy. Ogkupopakpo ontatayo onbatiapakpo, monig Jesstaj oarakapo, huaboada onbatiapakuyate. Anenda Jesstaj Diosen huamanbatiapakeria otimadoyauyate. 15Fariseo huairi Jesstaj earakta onpaknok kenok Jess onokotpo keya obakhuauy. Kenere huakkada onhuauy. Ayada dakhue huaeeritaj obayareauy. 16Jessa obayarea nogyo nogyo batiapakhue yane. Huiyokada omanauy. 17Kenda Isaasa Diosen huamanbatiapakeri obatiapakuyatenig Jessa aya okauy. Oapo: 18In dohued huanaba metaene. Dohued kakikepo ijtamonaapoy. Kentaj di ijjey. Dotaj medurugpakaapone. Kentaj ijdurugpakapoy. Dohued Nokirega ijnopotoeapoy. Ayatada nog aratbuttakon dakhuea eka manopoyarikadik oikaapo. 19Nog aratbuttaj maboyhue oikaapo. Aratbuttaj uttada okoyhue oeapo. Jak kuruta utta manapakhue oeapo. 20Konig huepi suepi tey eeok daka toikadik one, konigti aratbut sueda onoknopoenok daka omatoikaapo. Konig kerosenbij aya ekpakada ida bakayhuedik oe. Konigti paida aratbuttaj omanopoyareaapo. Dohued huanabaa aya dakhuea huakaeritaj castiga omagkadepo kenpada Diosen huadak huaa omananhuahuikaapo. Kenen huaknopoeeriomeynayo kenere onneonhuahuikaapo. 21Nogbayo nogbayo huaeeria kentaj yanoknopoikaapet. Isaasa anenda oauyate. Toto huairia Jesstaj oteyya. Fariseo huamanmadikaeria namada onhuaauyate. (Mr. 3.19-30; Lc. 11.14-23; 12.10) 22Toto nokirega dakhuea onopotoenok huabokerek botpenpenda ekpobig ouy kenpati apakhuedik ouy. Jesste ontohuauy. Jessa oyareanok oyarud. Huaboada uruada mabodik ouy kenpati huaboada apakdik ouy. 23Kenpihuay! Diosa huabokerek huairitaj otamonaapo. Kentaj onmaboikay. Menpa Diosa Jesstaj yatamonauy? Menpa Jess David Huairien adhuea huayayo yae? Huakka aratbuta ogkupopakpo odauy. 24Fariseo huamanmadikaeria onpeedepo, Ehue. Diosa tamonahue ouy. Toto huairia oteyyanok Jessa toto nokiregtaj maendik oe. Fariseoa onhuaauy. 25Kenda fariseo enhuaate Jessa onopoepo, Ondariyoyo huaeeri gobierno huairi huayahuaya ebarakikanayo gobierno huairi toehuedik oneapo. Onyoyo huaeeri aratbut ebatuktukta onpakpo onbakkupopak. Ebaraknayo ehuedikda one. 26Konigti toto huairi huayahuaya emagkanayo ati ehuedik yaneapet. 27Toto huairi dotaj oteyyanok nog toto nokiregtaj omaena. Opud fariseo huamanmadikaeria namada onhuaane. Opuden huanigpeikaeria toto nokiregtaj kanmaenepo menpa toto huairia yabateypakapo. Ehue. Namada boane. Opuden huanigpeikaeria monaapone 28Diosen Nokirega beteyyanok tototaj ijmakenikay. Konigepo do Diosen Huairi otiakde. Diosa otamonauy. Opudere Diosen Huairi oede. Kentaj yanoknopoe. 29Huabokereka huairien etamaika ekbakayta epaknayo batinukudik SAN MATEO12 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 30. 26 kenpati itakpitinukudik oe. Huairitaj etinukude okbakaydik oe. Donayo teyda ijjey. Toto huairitaj tinukudik ijjey. Toto huairien huanaba maendik ijjey. 30Beapi dotaj pakhue eenayo konig dohued taka moikane. Beapi doere ebaktieeata tihuapokhue eenayo dohued huaknopoeeritaj onbaknopoebatikapo dakhuea ogkapo. 31Aratbut dakhueada ekanayo kenpati Diostaj dakhueada ehuaanayo Diosa bakkahueadik oe. Diosen Nokiregtanayo dakhueada ehuaanayo bakkahueahuedik oe. 32Beapi dotaj dakhueada ehuaanayo Diosa bakkahueadik oe. Beapi Diosen Nokiregtaj dakhueada ehuaanayo bakkahueahuedik oe. Menokapi bakkahueahuedik oeapo. Hueymeyen huada huadakda eenayo otiahuaypo hueymey huadakda oe onopoene. Konigti aratbut huadakda ebatiapakikanayo huadakda one nopoedik oene. (Lc. 6.43-45) 33Daknopoda hueymey eenayo uru huada otoika. Hueymeya eaynayo huadakon oaypo dakhue huada oika. Huadakdada enhuadnayo uruda ohuey oe onopoene. Do kenpati huadakda ijkikanok huadakda oe. Yannopoe. 34Konig bihui anenda namada onauyate, opudkon namada huaaeri moene. Opud dakhuea huaeeri moepo huadak sigpi ahuedik moikane. Katepi huanopoyada onopoepo kenda obatiapakikane. 35Huabokerek huadaknopoda onepo huadakda onnopoikapo huadakyo onbatiapakika. Huabokerek dakhuenopoda onepo dakhueda onnopoikapo dakhueayo onbatiapakika. 36Kenehuayamenoete Diosen castiga huamenoete ayada dakhuedik odaikauynigtaj castiga omagkaapo. 37Huadakyo huaaeritaj Huadakda moene. Diosa monaapet. Dakhuea huaaeritaj Dakhueda moene. Diosa monaapet, ken. Jessa omanauy. On Diosya otiakuyate. Kenda oroomeya oknopoedik kanepo konig Dios teyda okika konigti yaka. Dakhuea huakaeriomeya Jesstaj ononauyate. (Mr. 8.12; Lc. 11.29-32) 38On Diosya otiakuyate. Kenda oroomeya oknopoedik kanepo konig Dios teyda okika konigti yaka, huamanmadikaeri. Sueda Moissenba huamadoyaeria kenpati fariseo huamanmadikaeria ononauy. 39Oy aratbut dakhueada onika. Diostaj oknopoikay odaniga Diostaj nigpeehueda one. Konig Dios teyda okika konigti yaka ononaniga kahue ijjeapoy. Kenyoda konig Jons Diosen huamanbatiapakeria okuyate sueda konigtimon ijkaapoy. 40Jons bapamenoe bapa sikyo sikidbidapoyo ounhuauyate konigti do bapamenoe bapa sikyoere sorokkogyo ijjeapoy. 41-42Anennada huakka jak Nnive huaeeritaj Jons Diosen huaa emanadete Nnive aratbut Diostaj onnopokoreapo huaboada Diostaj onnigpeeuyate. Oy aratbut dotaj mopeedeniga nopokoreahue moepo dotaj oknopoehue moene. Jons sueda huairi ouyate. Donayo hueretda huairi ijjey. Konigepo kenehuayamenoete ayada Diostaj enigbakupobote opudomey oy huaeeri dakhueada ogkikauyate. Nnive huaeeria kenda Diostaj onbahuaaapo. Anennada huadaribayo ettonea huairi ouyate. Kenenba bidtenada ouyate. Salomn SAN MATEO12 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 31. 27 Israel aratbuten huairi huakkanada onopoepo uruada obatiapakikanok apeeyapo ken ettone kenenbaya bidtanada otiakonhuahuauyate. Israel aratbutenbayo otiakonhuahuauyate. Salomnnayo sueda uruadamon onopoeuyate. Donayo uruananada ijnopoepo huadakada ijmanmadikikaniga oy huaeeria sueada dotaj mopeepo onoknopoene. Konigepo nogok kenehuayamenoete ayada Diostaj ennigbakupobote opudomey dotaj oknopoehue huaeeri Diostaj dakhuenada one ettone huairia Diostaj obahuaaapo. Jessa omanauyate. Dakhue toto nokirega huabokerektaj ekhuadeada onteti ohuakumeuy. (Lc. 11.24-26) 43Dakhue toto nokireg huabokerektaj enopotoeonhuahuade okhuadepo aratbut ehue eeyo ohuapo meyopi huaika euktada huahuayhueda oepo. 44Keyo ijikamey akumeyi. Kenpa nokirega onopoepo, ken huabokerektaj onopotoikame, kentaj ekyedete Diosapi nopotoehueda daknopoda konig jak eberokeyonig uruada oenok 45ken totoa ohuapo nog siete dakhuenanadakon nokiregtaj obahuahuaydepo obatotiakpo ken ontayo huabokerektaj onnopotoenok. Huakkuruda nogtotoatida onopotoepo sueda dakhuemon oepo tapotataj ochoa dakhueananada toto onnopotoedenok huabokerek dakhueananada oeuy. Jessa omanauyate. Jessen huaye Jessen huamabuyere onhuatiakuy. (Mr. 3.31-35; Lc. 8.19-21) 46Jess ebatiapakonhuate Jessen huaye Jessen huamabuyere onokyedepo onboatopo, Jesstaj ebatiapakta opaki. Huabokerektaj ononauy. 47Iyo jak kurute onen huaye onen huamabuyere boukne. Ontaj ebatiapakta onpak. Huabokereka Jesstaj onauy. 48Be dohued huaye yaet. Be dohued huamabuy yanet. Jessa omanapo, 49huanigpeikaeritaj obatohuaeapo: Inomey dohued huaye dohued huamabuy one. 50Ayaada kenda dohued Apag kurudyo huaeeri opaknok ogkika kenomeyyoda dohued huamabuy one. Kenomey Diosen ogkika dohued huidpo one, kenomey Diosen ogkika dohued huaye one. Jessa omanauy. Huabakidenaeri konig ogkikanig omanbatiapakpo omanmadikauyate. (Mr. 4.1-9; Lc. 8.4-8) 13 1Kenmenoe Jess oorokpo epogyo ohuapo aktabogpete ohuaduy. 2Huakkaada aratbut Jesstaj ontikupopaknok kusipe ebetyo ohuadatopo. Aratbut kuhuadte ogkupopakuy. 3Konig Diosen Huairitaj yanoknopoeapet amanmadikayapo omanbatiapakonhuapo: Huabakidenaeri abakidenayapo ohuauy. 4Nogyon nogyon ohuaeuyate. Ohuaepo obakideneapo dagte sueda okidbakotapo bakoy obatiakpo okidyekeauyate. 5Huidbate sorok burujte sueda okidbakotuyate. Kenta idada okerekuy. Sorok buruj oepo idada okerekuy. 6Ken diga niokpo otatedepo eyya opakpo suhueda huaihuit oepo oayuy. 7Nog huakid okpotapidsibayo okidbakotuyate. Huakpi sueda obatipakboniga okpotapidsi diga obakerekpo SAN MATEO12,13 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 32. 28 huakpitaj obatibukuyate. 8Nog huakid huadak sorokteda okidbakoteauyate. Obatipakbodepo huakkakidada ogkupahuaduyate. Noga huakpia cien huakid ogkupaepo. Noga huakpia sesenta huakid ogkupaepo. Noga treinta huakid ogkupaeuyate, ken. 9Kenda ononadene daka yanpee. Bopeokhuadne. Jessa omanauy. Jessa konig oe omanbatiapakpo omanmadikauyatenok huakkaa nopoenkahuedik yaneapet. (Mr. 4.10-12; Lc. 8.9-10) 10Oro Jessen huanigpeikaeri ohuatiakpo: Menapo aratbuttaj nopoenkahuedik ehuae jonbatiapak? Jesstaj onauyne. 11Diosen Huakhuairitaj konig aratbuta onnigpeikaapo opudtanayokon konig emanopoeata ijpaki. Nogomeytaj emanopoeata pakhue ijjey. 12Kenomey sueda huakka onnopoepo enigpeikata onpakpo nogda onnopoeapo. Nogomey suhuigda onnopoeniga nogda enopoeta pakhue onenok Diosa obakkahueaapo. 13Nogomey etiahuayada epeeada nopoenkahuedik ehuae Diosen huakhuairi konig oe ijmanbatiapakpo ijmanmadikikay. 14Isaas Diosen huamanbatiapakeria nopoenkahue huaeeri konig onika obatiapakuyate: Opudada mopeeapetniga nopogkahue moeapet. Kenpati botiahuayapetniga nopogkahue moeapet. 15Nopoteyda moepo. Diosendiktaj dakhueada mopeeapet. Konig ekposikonig yanepo hueretda huaa tiahuayhuedik yaneapet. Peehue yaneapet. Nopogkahue yaneapet. Kenpati anopoyareayapo nopokoreahue moeapet. Kenda Isaasa oauyate. 16Opudnayo dohued huanigpeikaerianayo ontiahuayne onpeene. Konigepo durugda moikane. 17Anenda Diosen huamanbatiapakeria kenpati huadaknopoada aratbut dotaj etiahuayta epakada tiahuayhuedik menuyate kenpati dohued emanmadikataj epeeta epakada peehue onuyate. Buttida ijjay. Jessa orotaj monauyne. Huakidenaeri konig oe kannopoenkepo Jessa huanigpeikaeritaj daka omanopoeauyate. (Mr. 4.13-20; Lc. 8.11-15) 18Yanpee. Huabakidenaeri konig oe daka ijbatiapakapoy. 19Huabakidenaeria obakidenapo dagte okidbakot. Diosen Huakhuairitaj huadak huaa konig huakid oe. Sueada aratbut konig dag one. Teynopoda one. Diostaj enigpeeta pakhue one. Dohued emanmadika epeeada nopoenkahue one. Toto obahuatiakpo huadak huaataj obakkayika. 20-21Sueda huidbate okidbakot. Sorok burujda oe. Ken konig aratbut dohued emanmadikataj onpeepo idada onoknopoeniga durugda onpeeatuniga kenpada nigpeonhuahuahue onepo sueda onopoenkapo. Sueda huamenoe onoknopoeonhua. Nogok Jessen emanmadikataj yoknopoey odanok aratbuta onbatierikpo diga onmagkanok onoknopoebatikapo. 22-23Huakid okpotapidsibayo okidbakotuyate. Ken konig aratbut Diosen emanmadikataj onpeepo onpeeniga nogok nogta nogta onmamepukepo onteti sig sig Diostaj onoknopoebatikapo. Kenpati huakka ematoeta onpakpo sig SAN MATEO13 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 33. 29 sig Diostaj onoknopoebatikapo. Kenpati huaenda edurugpakta onpakikapo onteti Diostaj pakhue oneapo, nigpeehue oneapo. Diosen kahuedik oneapo. Ken huakid huadak sorokyo okidbakotuyate. Ken konig aratbut huadaknopoda Diosbataj onpeeonhuahuikapo onnigpeeonhuahuika. Daka konig urunopoda onnigpeepo batikhueda huadakda ogkikaapo. Kenomey Diosensipo one, huakkaada onnopoeapo. Noga suhuignada onnigpeika. Noga huakkamon onnigpeika. Noga huakkananada onnigpeika. Jessa oro huanigpeikaeritaj monauyne. Amanmadikayapo nogdakon Jessa omanbatiapakuy. Trigo mireere etipakbo konig oe Jessa omanbatiapakuy. 24Huadak huaa konig Dios Huairitaj onoknopoeaponigtaj onnigpeeaponigtaj ken konig oeapo Jessa onteti omanbatiapakpo omanmadikapo: Diosen Huakhuairi in konig oe. Huairien huanaba tabayo huadakkidda obatukeuyate. 25Ayaada enbatayte huairien taka tabayo otiakbedpo trigotaj mireokda onoktibatukbeduyate. Onoktibatukbedpo onhuauyate. 26Ken trigo huakpi okerekdepo trigokid omagkupapakuyate. Mire trigoere obakerekuyate. 27Huanaba mire ontiahuaydepo huairite onhuapo, Huadakkidyo obatukemey. Meyo ee mire yabo, huairi? Ononauyate. 28Takaa ogkamete. Huairia onanok, Menpa etaburuta ipak? Huanabaa huairitaj ononauy. 29Keje, mire moburupo trigo huakpitaj tionurudikpi moet. Trigoere mireere kenpada kae. 30Ogkupayeahued eeted onteteyo kenpada kae. Huakkuru abakpakayapo mire yanburupo yankupahuia, trigokidnayo aypo jakyo yagkudati. Ijmanaapoy. Huairia oauyate. Jessa ken konig omanbatiapakpo omanmadikauy. Mostazakidtaj ken konig oe omanbatiapakpo omanmadikauyate. (Mr. 4.30-32; Lc. 13.18-19) 31Huadak huaa konig Dios Huairitaj onoknopoeaponigtaj onnigpeeaponigtaj ken konig oeapo omanbatiapakpo omanmadikapo: Diosen Huakhuairi konig suhuigkidda mostaza huakid oe. Huabokerek kenen tabayo mostaza huakidsipo otukpo. 32Suhuigkidada ekerekpo hueymeytonea okerekdepo huaboronanada oeapo. Huaopite huakka bakoya onpakkaapo. Konigti huakkuruda Dios Huairien huaknopoeeri sueda one. Nogok huakkaada Dios Huairitaj onoknopoepo onnigpeonhuahuikapo huakkada oneapo. Jessa ken konig omanbatiapakpo omanmadikauy. Pan huabiaog ken konig oka Jessa omanbatiapakpo omanmadikauyate. (Lc. 13.20-21) 33Onati amanmadikayapo Jessa omanbatiapakpo: Ettonea harinaogyo huabiaog obuk. Uruada otiogkuayaganok huabada okudapo. Ayada obiaapo. Ken konig Diosen Huakhuairitaj huabada yanoknopoeapet. Jessa ken konig omanbatiapakpo omanmadikauy. Huakka aratbut egkupopakte Jessa Dios Huairitaj huaknopoeeri onoknopoeapo ken konig oeapo omanbatiapakikapo omanmadikauyate. (Mr. 4.33-34) 34Huakka aratbut egkupopakte konig Dios Huairitaj SAN MATEO13 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 34. 30 yannigpeunhuahuikaapet nogda nogda omanbatiapakikapo omanmadikauy. 35Diosen huamanbatiapakeria oauyatenok aratbut egkupopakte Jessa ken konig ounhuahuikaapo omanbatiapakikauy. Huadari ekadetada kenda aratbut nopoehued onunhuahuikauy, kenda kannopoepo, ken konig oeapo ijmanbatiapakpo ijmanmadikaapoy. Diosen huamanbatiapakeria anenda oauyate. Mire trigoere ebakerek Jessa ken konig oe omanbatiapakde daka omanmadikauy. 36Huakka aratbut egkupopakte Jessa obakhuapo jakyo okudonuy. Oro kenen huanigpeikaeria ohuatiakondepo, Trigo mireere tabayo onteteyo obakerek ken konig imanbatiapaknig daka mona. Oro Jessen huanigpeikaeria onauyne. 37Do huabokerek ijjenok Diosa metamonauyne. Ken konig ijmanbatiapaknig. Huairien taba otaepo huadakkidda ebatuke. Ken huairi do ijjey. 38Huadarite huaeeri aratbut konig huairien taba one. Aratbut dotaj monigpeikanig konig huadakkidda one. Aratbut tototaj onnigpeikanig konig mire one. 39Taka mire huabakbatukeeri konig toto huairida one. Totoada namada omanopoeanok Cristoen huaknopoeeri oey namada yamanopoeaapet. Nogok kenehuaya huamenoete Diosen huatamoneri ayatada obakbaeaapet 40Konig aratbut tajpo mire onbakpakikanig konigti kenehuaya huamenoe eete Diosa dakhuea huakkaeritaj huehueananada taakyo omahuigapo. 41Do Diosen huatamoneritaj ijmatamonaapoy. Ayada dakhuea huakaeritaj onbakbeeaapo. 42Dakhuea huakkaeritaj taakyo onmaenaponok onbahuikonhuahuikaapo painanada oneonhuahuikaapo. 43Kenoka Diostaj huanigpeikaeri uruananada oneapo. Konig niokpo etateonig uruananada oneapo. Kenda ononanig daka yanpeikati. Bopiokhuadne. Huakkate huapada oikanig katepi ohuahuaypo konig oe. Jessa omanbatiapakuy. 44Huadak huaa konig Dios Huairitaj onoknopoeaponigtaj onnigpeeaponigtaj konig edik oeapo ijmanbatiapakapoy. Konig huabokereka nogen tabayo huakkate huapada oikanig ohuahuaypo kenda huakkada opakpo soroka otibukanpo. Ken taba huakupete ebakenayo kenda ohuahuaymenig otaeonhuahuikaapo. Konigepo ken taba ebaketa huakka opakpo ayada omatoe huakupete obahuayapo, ken huakupe otoedepo taba huakupete durugteda obakepo. Kenda urunanada ohuahuaymenig huaboada otaeonhuahuikaapo. Konigti Diosen huakhuairitaj huakkada pakdik onepo kentayoda nigpeikadik oneonhuahuikaapo. Uruda sakbij huakkatenanada oika, konigti Diosen Huakhuairien emanmadika oika. 45-46Diosen Huakhuairien emanmadika onnigpeeonhuahuikaaponigtaj konig oe ijbatiapaki. Konig yudtaj huabahuayaeria uruda sakbij oukikapo urunanada ohuahuaydepo kenda sakbijtaj opakpo ayada omatoepo huakupete obahuayapo sakbij obake. Ken konigti Diosen Huakhuairien emanmadika huakkanada pakdik oneonhuahuikaapo. SAN MATEO13 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 35. 31 Dios Huairien huaknopoeeri konig biigentotok oe. Hueretda huaknopoeeritaj onbaktieeaapo. Nogtaj taakyo mahuigdik oneapo. 47Dios Huairien huaknopoeeri ken konig one. Konig biig huakjenea epogya onokene. Nogda nogda biig onontotokpo 48huedada oenok kuhuadta onontotok, onontotokdepo huadak biigyo onoktieea. Nogda biig pehuedik ehuae onen. 49Diosen kenehuaya huamenoete ken konig Diosa aratbuttaj omagkaapo. Diostaj hueretda huaknopoeeritaj Diosen huatamoneria onbaktieeaapo. 50Dakhuea huakkaeritaj taakyo onmaenapo. Taakyo paida onepo onbahuikapo. Jessa monauyne. Moissen emanaba huamanmadikaeria Jesstaj eknopoenayo huatonebapi kenpati Jessen huaboda emanmadika manmadikadik one. 51Menpa ononbatiapaknig monopoenka? Jessa orotaj kenen huanigpeikaeritaj monauyne. Ee, onopoenkay. Jesstaj onauy. 52Opud Moissenba huamanmadikaeri Moissenbataj daka monopoe. Kenpati Diosen huamanbatiapakerienba monopoe. Oy Diosen Huairitaj ijmanmadikanig opud moknopoedene. Huatoneba kenpati dohued huaboda emanmadika manmadikadik moene. Konig jak huataeeri ken konig yagkikati. Jak huataeeria paida huaeeritaj onbatiahuayika. Jakyo katepi otae huatonepi huabopi obatotiakpo paida huaeeritaj obayokika. Opud konigti yagkika. Apagba huatoneba dohued huaboada emanmadikaere yanmanmadikikati. Jessa omanauy. Nazaretyo Jess oikauy. (Mr. 6.1-6; Lc. 4.16-30) 53Kenoka Jessa ken konig omanmadikandepo obatikuy. Keya onbakhuauy. 54Huaenbayokon okyeuy. Judoen huaitake jakyo huaboada omanmadikauy. Aratbut onpeedepo emepukeada oknopoehue onepo: Kenpihuay! Uruada onopoe. Menpapi huakkada yanopoe. Menpapi yabayarea. 55Huamenhueaeriensipo oeniga. Kenen huaye Mara oe. Jacobo kenen huamabuy oe, Jos Simn Judas. 56Jessen huidpopi oroere onika, meya huakka yanopuyet. Aratbut Jessen huakka jakyo huaeeri huayahuaya onbatiapakuy. 57Konigepo Jesstaj digda onhuanopoeuy. Ayada nogbayo nogbayo huaeeria Diosen huamanbatiapakeritaj epeeta onpakika. Kenpati huadakda one. Ebahuaata onpakika. Kenenbayo huaeerinayo epeeta pakhue onika kenpati Diosen huamanbatiapakeri huadak one. Ebahuaata pakhue one. Jessa kenenbayo huaeeritaj omanauy. 58Keya aratbut Jesstaj oknopoehue onenok suetada obayareauy. Juan Bautistataj onhuerenokteguyate. (Mr. 6.14-29; Lc. 9.7-9) 14 1-12Galilea huadari gobierno huairi Herodes ouyate. Herodesen huamabuy Felipeen huatoe Herodastaj otoeuyate. Felipeen huatoe Herodastaj toehuedik iene. Juana Herodestaj onaikanok Herodes Juantaj otitamonauyate. Huabakuda jakyo yagkuda. Omanauyate. Herodes SAN MATEO13,14 El Nuevo Testamento en Amarakaeri del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 36. 32 Juantaj earakta opakniga arakhue ouyate. Aratbuttaj omepukpo Juantaj arakhue ouyate. Juan Bautista Diosen huamanbatiapakeri oe. Aratbuta onoknopoenok. Herodesen cumpleaote huakkatada obatobapeuyate. Ayatada Herodasen huayobua bailea omanigeuy. Herodes huakkada odurugpakpo Ayada katepi on ipak menati kenda oyokapone. Ayada enpeete huayobutaj onauy. Muneyoa Herodas huayetaj ohuahuatupo. Katia yonaapo? Onatupo. Juan Bautistaen huaku beyok. Yanati. Muneyoen huayea onauyate. Herodeste okumej. Baegte Juan Bautistaen huaku beyok. Herodestaj onauy. Herodes kenda opeedepo paida enopoeada Ayada katepi on ipak menati kenda ijyokapoy. Ayaada huabokerek onpeenok sorotatataj Huabakuda jakyo yanhuati, Juantaj yanhuerenokteg. Yagkutotiak. Herodasen huayobutaj yanyok. Huairia omanauyate. Sorotataj onnigpeepo huaku ontotiakpo Herodesen huayobutaj onyokuyate. Kena huayetaj okutohuapo okuyokuyate. Atimon Juan Bautistaen huanigpeikaeri ontiakpo huabuey ontohuauy. Ogkubarakkauyate. Ogkubarakkadepo Jesstaj onhuapo Juantaj onhuerenokteg ononbatiapakatouy. Nogok Jess uruada okikanok Herodes huairia otipeedepo: Ken Juan Bautista oetaj. Huakudakada eetada Diosa onoyhuadamete. Konigepo uruada okikate. Kenda namada onopoepo oauyate. Cinco mil huabokerektaj Jessa aypo obiapo obatobapeuyate. (Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14) 13Juan Bautista ebueydete Jessa opeedepo keya obakhuauy. Kusipete ohuauy. Kente aratbut ehue enikayo ohuauy. Jess ohuade ontipeepo huakkada jakya onorokonpo aktabogpea ontahuaeuy. 14Kusipe obetatodepo Jessa okutuy. Okutdepo huakkada aratbuttaj obatiahuayuy. Omatinepahuipo dakhue enetaj obayareauy. 15Huaboa esikonyakte oro Jessen huanigpeikaeria Jesstaj ohuahuapo, Osikde. Iyo aratbut ehue one. Huakka jakyo aypo kanbaepo yamatamona. Oroa Jesstaj onauyniga. 16Huahuedik one. Opuda aypo yanbayok. Jessa orotaj monauyne. 17Ehue toehueda oey. Huabaniga pan botta biigyoda otoey. Jes