berria monika juaristi sanferminak · 2014. 7. 4. · 13:30›folklore jaialdia,foruen pla-zan. ......

berria igandea,2014ko uztailaren 6a testuak:Monika Juaristi

sanferminak IRUÑEA ETA LESAKA

JAI ZIRRARAGARRIAKJESUS DIGES / EFE

››Uztailak 6, igandea12:00›Txupinazoa,udaletxean.13:30›Folklore jaialdia,Foruen pla-zan.17:00› Erraldoien eta buruhandienkonpartsaren kalejira,autobus gel-tokitik irtenda.18:00› Haurrentzako Hauek festakhauek! jarduera,Rodezno kondea-ren plazan.18:30›Burtzien zezenketa,zezenplazan.20:30›Six Miles Wide eta DJ Goo!taldeak,Foruen plazan.21:00›Txistulariak eta gaita jotzai-leak,Gazteluko plazan.21:30›Dantzaldia Alto Standing or-kestrarekin,Antoniutti parkean.21:45›Zezensuzkoa,San Domingo-ko aldapan.23:00›Su festak,Ziudadelan.23:30›Loquillo eta DJ Isidro,Foruenplazan.00:00›Dantzaldia Alto Standingorkestrarekin,Antoniutti parkean.00:00›Brothers in Band taldearenkontzertua,

››Uztailak 7,astelehena06:45›Dianak,Udaletxe plazaneta Zezen plazan.07:00›Zaldien azoka,Agustinda-rren industrialdean.08:00›Entzierroa.10:00›Erraldoien eta buruhandienkonpartsaren kalejira,Udaletxeplazatik abiatuta.18:00› Jota erronda Los Pamploni-cas Jota eskolakoen eskutik,Udale-txe plazatik abiatuta.18:30›Zezenketa,zezen plazan.20:00›Dantzaldia Conexion or-kestraren saioa,Gurutzeko plazan.20:00›Maese Villarejoren txo-txongiloak Rodezno kondearen pla-zan.20:00›Eskualdeetako musika,Ba-sotxoan.21:00›Kale antzerkia:PAO konpai-niaren Muevete con los Campanosikuskizuna,Karlos III.aren etorbide-an.21:45›Zezensuzkoa,San Domingo-ko aldapan.23:00›Su festak,Ziudadelan.23:30›Kepa Junkera & Sorginak,Taconera parkean.23:30›Marky Ramone?s Blitzkriegwith Andrew W.K.taldea eta DJAlone,Foruen plazan.00:00›Nacha Pop taldea,Gaztelu-ko plazan.

››Uztailak 8,asteartea06:45›Dianak,Udaletxe plazaneta Zezen plazan.08:00›Entzierroa.09:30›Erraldoien eta buruhan-dien konpartsaren kalejira,Ezpele-taren jauregitik abiatuta.11:30›Haur eta gazteentzako ani-mazioa,Basotxoan.12:00› Jota kantaldia,Sarasate pa-sealekuan.12:00›Herri kirolak,Foruen plazan.18:30›Zezenketa,zezen plazan.20:00›Dantzaldia Oasis Musicalorkestraren saioa,Gurutzeko pla-zan.20:00›Maese Villarejoren txo-

txongiloak Rodezno kondearen pla-zan.20:00›Eskualdeetako musika,Ba-sotxoan.21:00›Kale antzerkia:Zirika Zirkuskonpainiaren Datzateke ikuskizu-na,Karlos III.aren etorbidean.21:00› Jazzfermin Gaztea ekime-na,Sarasate pasealekuan.21:45›Zezensuzkoa,San Domingo-ko aldapan.23:00›Su festak,Ziudadelan.23:30› Fangoria eta DJ Funk Fatale,Foruen plazan.

››Uztailak 9,asteazkena06:45›Dianak,Udaletxe plazaneta Zezen plazan.08:00›Entzierroa.09:30›Erraldoien eta buruhan-

dien konpartsaren kalejira,Ezpele-taren jauregitik abiatuta.11:00›Zezen ikuskizuna,Zezen pla-zan.11:30›Haur eta gazteentzako ikus-kizunak eta animazioa,Basotxoaneta Rodezno kondearen plazan.12:00› Jota kantaldia,Sarasate pa-sealekuan.12:00›Herri kirolak,Foruen plazan.18:30›Zezenketa,zezen plazan.20:00›Dantzaldia Niagara orkes-traren eskutik,Gurutzeko plazan.20:00›Maese Villarejoren txo-txongiloak Rodezno kondearen pla-zan.20:00›Eskualdeetako musika,Ba-sotxoan.21:00›Kale antzerkia:Coscorronanimación konpainiaren Escuela de

Pilotos ikuskizuna,Karlos III.arenetorbidean.21:00› Jazzfermin Gaztea jarduera,Sarasate pasealekuan.21:45›Zezensuzkoa,Santo Domin-goko aldapan.23:00›Su festak,Ziudadelan.23:30›Trikizio taldea,Taconera par-kean.22:30›Calle 13 eta DJ Goo!,Foruenplazan.

››Uztailak 10,osteguna06:45›Dianak,Udaletxe plazaneta Zezen plazan.08:00›Entzierroa.09:30›Erraldoien eta buruhan-dien konpartsaren kalejira,Ezpele-taren jauregitik abiatuta.11:00›Zezen ikuskizuna.

11:30›Haur eta gazteentzako ikus-kizunak eta animazioa,Basotxoaneta Rodezno kondearen plazan.12:00› Jota kantaldia,Sarasate pa-sealekuan.12:00›Herri kirolak,Foruen plazan.18:30›Zezenketak,zezen plazan.20:00›Dantzaldia Fusion orkes-traren emanaldia,Gurutzeko pla-zan.20:00›Maese Villarejoren txo-txongiloak Rodezno kondearen pla-zan.20:00›Eskualdeetako musika,Ba-sotxoan.21:00›Kale antzerkia:K de Callekonpainiaren El Ojo de Horus ikuski-zuna,Karlos III.aren etorbidean.21:00› Jazzfermin Gaztea,Sarasatepasealekuan.

02 iruñea ›› sanferminak berria2014ko uztailaren 6a,igandea

SU FESTAK. Arabako Valecea enpresak su festen ikuskizun bat aurkeztuko du uztailaren 7an.ANDONI CANELLADA / ARG.PRESS

21:45›Zezensuzkoa,Santo Domin-goko aldapan.23:00›Su festak,Ziudadelan.23:30›Efecto Mariposa eta DJ Isi-dro,Europa FM eta Onda Melodia,Foruen plazan.

››Uztailak 11,ostirala06:45›Dianak,Udaletxe plazaneta Zezen plazan.08:00›Entzierroa.09:30›Haurrentzako entzierroa,Santo Domingoko eskortetatikUdaletxera.Jarraian Erraldoien etaburuhandien konpartsaren kalejira,Ezpeletaren jauregitik abiatuta.11:00›Zezen ikuskizuna,Zezen pla-zan.Jarraian,haurren dantza jaial-dia,Gazteluko plazan.11:30›Haur eta gazteentzako ikus-kizunak eta animazioa,Basotxoaneta Rodezno kondearen plazan.12:00› Jota kantaldia,Sarasate pa-sealekuan.12:00›Herri kirolak,Foruen plazan.18:00› Jota erronda Lizarrako jotaeskolakoen saioa,Txapitelatik.18:30›Zezenketa,zezen plazan.20:00›Dantzaldia La Banda delMeteoro orkestraren saioa,Guru-tzeko plazan.20:00›Maese Villarejoren txo-txongiloak Rodezno kondearen pla-zan.20:00›Eskualdeetako musika,Ba-sotxoan.21:00›Kale antzerkia:K de Callekonpainiaren Rainbow Invadersikuskizuna,Karlos III.aren etorbide-an.21:00› Jazzfermin Gaztea ekime-na,Sarasate pasealekuan.21:45›Zezensuzkoa,Santo Domin-goko aldapan.23:00›Su festak,Ziudadelan.23:30›Carlos Jean eta DJ Camale-on,Foruen plazan.00:00›Los Rebeldes taldea,Gazte-luko plazan.

››Uztailak 12, larunbata06:45›Dianak,Udaletxe plazaneta Zezen plazan.08:00›Entzierroa.09:30›Erraldoien eta buruhan-dien konpartsaren kalejira,autobusgeltokitik abiatuta.11:30›Haurrentzako ikuskizunak,Rodezno kondearen plazan.12:00› Jota kantaldia,Sarasate pa-sealekuan.12:00›Herri kirolak,Foruen plazan.18:00› Jota erronda Lizarrako jotaeskolakoen eskutik,Txapitelatikabiatuta.18:30›Zezenketak,zezen plazan.20:00›Scorpio orkestraren dan-tzaldia,Gurutzeko plazan.20:00›Maese Villarejoren txo-txongiloak Rodezno kondearen pla-zan.20:00›Eskualdeetako musika,Ba-sotxoan.21:00›Kale antzerkia:Ziga Zigakonpainiaren Yellow Submarineikuskizuna,Karlos III.aren etorbide-an.21:45›Zezensuzkoa,San Domingo-ko aldapan.23:00›Su festak,Ziudadelan.

23:30›Huecco eta DJ Fueros,Fo-ruen plazan.

››Uztailak 13, igandea06:45›Dianak,Udaletxe plazaneta Zezen plazan.08:00›Entzierroa.09:30›Erraldoien eta buruhan-dien konpartsaren kalejira,autobusgeltokitik abiatuta.11:30› Haurrentzako ikuskizunak,Rodezno kondearen plazan.12:00›Zaharren eguneko kontzer-tu berezia,Sarasate pasealekuan.12:00›Herri kirolak,Foruen plazan.13:00›Txistularien alardea,SanJose plazan.18:00› Jota erronda Arguedasekojota eskolakoen eskutik,Rodeznokondearen plazan.18:30›Zezenketa,zezen plazan.

20:00›Maese Villarejoren txo-txongiloak Rodezno kondearen pla-zan.20:00›Eskualdeetako musika,Ba-sotxoan.20:30›Dantzaldia Los del Rio tal-dearekin,Gurutzeko plazan.21:00›Kale antzerkia:Ziga Zigakonpainiaren Bollywood emanal-dia,Karlos III.aren etorbidean.21:45›Zezensuzkoa,San Domingo-ko aldapan.23:00›Su festak,Ziudadelan.23:30›Los Secretos eta DJ Isidro,Europa FM eta Onda Melodia,Fo-ruen plazan.23:30›The Icer Company,Taconeraparkean.00:00›La Banda del Desague,Gazteluko plazan.››Uztailak 14,astelehena

06:45›Dianak,Udaletxe plazaneta Zezen plazan.08:00›Entzierroa.09:30›Erraldoien eta buruhan-dien konpartsaren kalejira,autobusgeltokitik abiatuta.10:45›San Ferminen zortziurrena,Udaletxe plazan.11:30›Haurrentzako eta gaztetxo-entzako animazioa eta ikuskizu-nak,Rodezno kondearen plazan etaBasotxoan.12:00› Jota kantaldia,Sarasate pa-sealekuan.12:00›Herri kirolen erakustaldia,Foruen plazan.14:00›Agurra erraldoi eta bu-ruhandien konpartsari,Udaletxeplazan.18:30›Zezenketak,zezen plazan.19:00› Jota erronda Buñuelgo Jota

eskolako lagunen emanaldia,Uda-letxe plazan.20:00›Dantzaldia Chuchin Ibáñezy su Mariachi taldearekin,Gurutze-ko plazan.20:00›Maese Villarejoren txo-txongiloak Rodezno kondearenplazan.20:00›Eskualdeetako musika,Ba-sotxoan.21:45›Zezensuzkoa,San Domingo-ko aldapan.23:00›Su festak,Ziudadelan.00:00›Sanferminetako azken eki-taldia:Gaixoa ni! kantatuko daUdaletxeko plazan.Jarraian,azkentraka egingo dute.

Egitarau osoa ikusi nahi izanezgero:sanfermin.pamplona.es helbi-dean.

03sanferminak ‹‹ iruñeaberria2014ko uztailaren 6a,igandea

HERRI KIROLAK. Inaxio Perurenak erakustaldia egingo du uztailaren 13an,eguerdian.IDOIA ZABALETA / ARGAZKI PRESS

ZEZENSUZKOA. Zezensuzkoa Estafeta kalean,sanferminetan.LANDER FDEZ.ARROIABE / ARGAZKI PRESS

SANFERMIN BIRIBILAKSan Fermin jaietan guztira 443 ekitaldi izango dira Iruñean,ordu erdian behin bat,batezbeste.Bi helburu izango dute guztiek:emozioetan oinarritutako festen irudi positiboabultzatzea eta sanferminen markaren irudia hobetzea.

B erritasun gutxi bainaegitarau asko ekarri-ko dituzte aurtengosanferminek. 443 eki-taldi ofizial antolatu

ditu Iruñeko Udalak, iaz baino zaz-pi gehiago. Hori horrela, ordu er-dian behin ekitaldi bat izango daIruñean.

Adin eta gustu guztietako herri-tarrentzako jai egitaraua egindute, eta, Iruñeko Udaleko ardura-dunek azpimarratu dutenez, bihelburu nagusi izan dituzte: emo-

zioan oinarritutako festen irudipositiboa bultzatzea eta horien in-guruan egituratzen diren festenprograma eta sanferminen mar-karen irudia hobetzea.

Tradizioari eutsiko dio progra-mak. Gaur bertan, txupinazoaizango da Udaletxeko plazan;12:00etan puntuan jaurtiko dute,urtero bezala. Herritar guzti-guz-tiek zuzenean ikusteko aukeraizan dezaten, pantaila handi bate-an emango dute hiriko hainbat le-kutan: Antoniutti parkean, Sara-

sate pasealekuan, Karlos III.arenetorbidean, Gazteluko plazan etaForuen plazan.

Txupinazoaren atzetik, musikabandaren eta beste hainbat txa-ranga eta musika talderen kalejirahasiko da. Kalejirarik ez du egin-go, ordea, udalbatzak. Duela biurte izandako porrota dela medio,iaz ez zuten egin Riau-riau proze-sio ofiziala, eta aurten ere ez duteegingo.

443 ekitaldietatik 320 musikarilotuak izango dira; hau da, egita-

rauaren %72: kontzertuak, dan-tzaldiak, musika bandaren ema-naldiak, alardeak, dantza jaial-diak, fanfarreak...

Estilo askotako taldeak ibilikodira hiriburuan gora eta beherazortzi egunez. Gainontzeko ekital-dietako 30 zezenekin lotutakoakizango dira; beste bederatzi, insti-tuzionalak; eta zortzi, herri kiroleidagozkienak. Guztira 1,1 milioieuro inbertitu ditu udalak festenprograma osatzeko, iaz baino mi-lioi bat euro gutxiago.

Antzerki emanaldiak ere izan-go dira sanferminetan. Kabareta-ri lotutako dantza emanaldiaeskainiko dute The Hole antzerkitaldekoek. Zeremonia maisuaQueque izango da. Ia eguneroeskainiko dute emanaldia. Uztai-laren 8an, 9an eta 10ean 21:00etanariko dira; hilaren 11n eta 12an,berriz, bina saio eskainiko dituzte,19:30ean lehena, eta 22:30ean bes-tea; hilaren 13an izango da azkenemanaldia, 19:30ean hasita. Prezioezberdinetako sarrerak egongodira salgai, 25 eurotik hasita.

Moncho Borrajoren taldea ereizango da sanferminetan: Yo Que-vedo lana ekarriko dute Baluarte-ra. Asteartean eta asteazkeneanigoko dira oholtzara, 21:00etan.Sarreren prezioa 28 euro da. Ber-tin Osborne eta Paco Arevaloaktoreek ere egingo dute eurenekarpena: Mellizos: 2 caras durasen crisis lana plazaratuko dute.Uztailaren 10ean eta 11n izango


MUSIKA BANDA. Pamplonesa musika banda,kaleak alaitzen.JAGOBA MANTEROLA / ARGAZKI PRESS

DANTZARIAK. Ezpata dantzariak kalejiran.BERRIA

lana erakutsiko dute Maisonnavehotelean. Festak dirauten bitarte-an egongo da zabalik, egunero,12:00etatik 15:00etara bitartean.

Berritasunak gutxi badira ere,egon badaude: zezensuzkoarenordutegia eta ibilbidea aldatukodute, eta Jazzfermin zikloa Sarasa-te pasealekura aldatuko da aur-ten. Gainera, sanferminen marka-ren irudia hobetzeko helburuarilotutako ekitaldi ugari egingodituzte. Gazteluko plazan, esatebaterako, pantaila erraldoi batjarriko dute, eta herritarrek ikus-entzunezko hainbat edukiz gozatuahal izango dute, etengabe; beste-ak beste, Entzierroaren eta San-ferminen Zentro Tematikoaren-tzat egindako 22ez. Bideookikusgai daude Youtube platafor-man ere.

Sanferminak aurten are gehia-go zabalduko dira, eta presenteegongo dira sare sozialetan ere.Twitterren, esate baterako, #SFzi-rraragarriak etiketa sustatuzlagundu nahi dituzte ekitaldiok.Aurtengo jaietako programarenpapereko diseinuaren leit motivdelakoak ere helburu horixe du.

Beraz, 443 ekitaldi 2014ko SanFermin jaiez gozatzeko. Gora SanFermin!


da, bietan 21:00etan. Ikuskizunhoriek bertatik bertara ikustekosarreren prezioa ere 28 euro da.

Erakusketa bikainakAntzerkiez gain, erakusketa bikai-nak bisitatzeko aukera ere izangodute nafarrek. Kondestablearenjauregia, Rodezno Kondearen are-toa eta Maisonnave hotela izangodira erakustokiak. Lehenengoan,bi erakusketa izango dira: Anto-nio Laitaren Haiek ere begira ditu-gu pintura erakusketa da bat; bes-tea, Guillermo Navarroargazkilariaren eskutik dator, SanFermini buruz argazki erakusketaipiniko baitu jendaurrean. Egute-gi eta ordutegi bera dute biek:uztailaren 8an, 10ean, 12an eta13an, 11:00etatik 14:00etara bitar-tean.

Rodezno Kondearen aretoan,berriz, sanferminetako kartellehiaketako 100 kartel egongo diraeskegita. Epaimahaiak aukeratu-tako 100 kartel onenak izangodira. Gaur eta bihar ikusi ahalizango dira aurrez aurre azkene-koz, gaur 18:30etik 21:00etarabitartean, eta bihar 12:00etatik14:00etara eta 18:30etik 21:00etara.

Erakusketen kontuak amaitze-ko, Anna Nelubovaren Instata

Sanferminetako entzierroak seguruak izatea ezinezkoa bada ere, Iruñeko udalbatzakhainbat neurri zehaztu du entzierroaren araudi berrian.Aurrerantzean, lasterketaoztopatzen duten jarrerak zigortu egingo dituzte,besteak beste.

K orrika eta presaka,zezenaren aurreanlasterka ariko balirabezala, entzierroarenordenantza onartu

zuten Iruñeko udalbatzarrean api-rilaren 28an. UPN, NaBai, PSN etaPPN araudi berriaren alde agertuziren; Bildu, Aralar eta Ezkerra,berriz, abstenitu egin ziren.

Ordenantza berriak hainbat al-daketa bildu ditu, eta puntu bat eregehitu diote: aurrerantzean, sei ze-zenak zezen plazan sartzean bota-ko dute hirugarren suziria. Orainarte, lehendabiziko zezena sartze-

arekin batera jaurtitzen zuten,nahiz eta gainontzekoak kaleetanjarraitu. Nafarroa Baik aurkeztuzuen zuzenketa hori, eta UPNk ezbeste guztiek onartu zuten. PSNkoJorge Mori honela mintzatu zenneurriaren alde: «Zertarako baliodu Iruñeko jendeak zezen bat es-kortan dagoela jakitea, beste bostSanto Domingon baldin badau-de?».

Neurri horrekin batera, aipatze-koa da «jarrera ezegokiak» zigor-tzekoa. UPN alderdiko Ana Elizal-dek adierazi zuenez, «ordenantzakparada emanen du entzierroa ozto-


SEGURTASUNA TOPATU NAHIANENTZIERROA. Entzierro bat,iazko sanferminetan.IDOIA ZABALETA / ARGAZKI PRESS

pa dezaketen pertsonak zigortze-ko, eta korrikalariak arriskuan jarditzaketen jarrerak zokoratukoditu». Morik ere begi onez ikusizuen jarrera jakin batzuk zigor-tzea.

Zigorra ezartzeko aukera ho-rrek ekarri zuen Bildu, Aralar etaEzkerraren abstentzioa. Haienesanetan, dirua biltzea da orde-nantzaren xedea, eta ez herrita-rren segurtasuna. Bilduko kidePeio Martinez de Eulateren hitze-tan, «ordenantza subjektiboa da,eta oso zaila da aplikatzea». Edur-ne Egino Ezkerra-ko zinegotziak

ere iritzi bera agertu zuen. Harenaburuz, «segurtasuna» handitzeabeharko luke helburua, «urtetikurtera makurragoa baita».

Arau-hauste oso larriak, larriaketa arinak banatzen ditu ordenan-tzak. Esaterako, oso arau-haustelarriak izango dira jendea arris-kuan jartzea, arau-hauste larriakerrepikatzea eta entzierroan gur-pilen gainean ibiltzea. Zezenaren-gana lasterka egitea, zezenak uki-tzea, kamerak eta sakelako telefo-noak erabiltzea eta ibilbideangeldi geratzea, berriz, arau-haustelarriak kontsideratu dituzte.

Korrikalarien eta adituen arte-an, zalantza ugari eragin zituen or-denantza berriak. Fermin Beunzaentzierroko korrilariak esan zuenetekin ekonomikoa ateratzea zelaudalaren helburua. «Udalak etaNafarroako Gobernuak egin be-har duten lehendabiziko gauza dabidaia antolatzaileekin hitz egineta masifikazioa bukatu».

Iosu Asurmendi korrikalari ohieta entzierroaren mahaian PeñenFederazioak duen ordezkaria ereneurriaren kontra mintzatu zen:«Berehala konpontzen dute denaisunekin; txikikeria batzuk kon-ponduko dira agian, baina ez da al-daketa handirik egonen, isunakjartzeaz gainera».

Entzierroei eta sanferminei bu-ruz hainbat liburu idatzi du Fer-min Erbiti kazetariak. Hark ere ezdu uste ezer aldatuko denik: «Se-gurtasunik gabeko ekitaldi bati se-gurtasuna eman nahi diote. Kon-traesana dago horren oinarrian,zentzugabekeria handia baita seizezen askatzea». Kazetariak pen-tsatzen du udalak marketin kan-paina egin duela segurtasunarenaitzakiarekin.

Entzierroa asko aldatu dela ereesan zuen Erbitik. Gogora ekarrizuen Yolanda Barcina alkate zelazezenak ez irristatzeko produktubat erabiltzen hasi zirela Mercade-reseko bihurgunean. «Udalak al-daketa handia egin du entzierro-an. Garai batean, zezenak hor eror-tzen ziren, eta, horren ondorioz, as-koz ere luzeagoak izaten ziren. En-tzierroak emozioa galdu du,guztiak berdinak baitira: bi minu-tu, eta zezen guztiak elkarrekin».

Asurmendik uste du ikuspegizabalagoa behar dela entzierrokoarazoak konpontzeko: «Besta ere-du batean sartzen da lasterketa;arazoa besta osoan izaten da».Beunzak ere bestaren eredua izanzuen hizpide: «Iaz foruzainek eginzutenarengatik etorri da afera;erantzukizuna saihesten dabiltza.Dena den, korrikalariok aspaldigenioen hala ezin dugula jarraitu».

2012. Iruñeko peñak,hiriko kaleetan,2012.urteko sanferminetan.JAGOBA MANTEROLA / ARGAZKI PRESS

PEÑEN IBILBIDEKO IRUDIAKPeñen Federazioak Iruñeko peñen historiari buruzko liburua argitaratu du aurten.Roldan Jimenok idatzi du,etaIruñeko peñen 425 argazki eta 800 pankartatik gora bildu ditu liburuan.

S an Fermin jaietako ezin-besteko zutabea diraIruñeko hamasei pe-ñak. Bada, horien sorre-ra, ibilbidea eta egungo

egoera aztertu ditu Roldan Jimenohistorialariak, eta liburu bateanargitaratu, Peñas de Pamplona.Una historia viva (Iruñeko Peñak.Bizirik dirauen historia) izenburu-pean. Jimenoren idatziez gain, li-buruan hainbat garaitako argaz-kiak eta pankartak ikus daitezke.

Duela lau urte, 2010ean hasitakolanaren emaitza da liburua. Peñensorreraren jatorria izan ziren mu-til sailen historia kontatuz hastenda, eta handik tiraka jarraitu duhistorialariak. Peñen sorrerarenjatorria aztertu du, hain zuzen.

Emakumeek Iruñeko peñetanizan duten presentzia ere aztertudute. XX. mendearen azken ha-markada arte ez zen erabat nor-maldu. Horretarako, datu bat iku-si besterik ez dago: Irrintzi peñaizan zen emakumeak bazkide har-tzen azkena, 1992an. «Aurretik,emakumea peñetan ez zen egoten,bazkide baten emazte, neska-la-gun, arreba edo ama moduan ezbazen», esan du Karlos Erize libu-ruko testuen koordinatzaile etaAnaitasuna peñako kideak.

Peña bakoitzak izan zuen ama-bitxiaren figura ere berreskuratudute. «Datu hori ez zen orain arteezagutzen, eta beste balio bat da».70eko hamarkada arte peñetan gi-zonak bakarrik sartzen ziren, etapeña bakoitzak emakume bat au-keratzen zuen, amabitxia izenda-tzen zuten eta ekitaldi jakin ba-tzuetan bakarrik parte hartzenzuen. Peñako kide baten emazteedo neska-laguna izan ohi zen.

Pankarta bilduma handiaIruñeko peñak Euskal Herrian be-reziki ezagun egiten dituzten pan-kartek ere badute zeresana libu-ruan. Sanferminetarako, urtea

joan urtea etorri, peña bakoitzakegiten duen pankarta bildumahandia biltzen du, 800 pankartatikgorakoa. Joan den mendeko 70ekohamarkadatik gaur arteko pan-kartak dira gehienak. «Lan esker-ga izan da», Erizek azpimarratuduenez.

Kartelen berri ematen duen li-buru bakarra dago, desagertua

den Iruñeko Aurrezki Kutxak argi-taratutako Juan Antonio Baldapankarta egile ezagunaren pan-kartekin. Liburu horrek ez zituenbildu beste egile garrantzitsuen la-nak. Nicolas Ardanaz, Javier Zigaeta Labaien, batik bat.

Helburu horretan lan handiaegin dute peñen ordezkariek. XX.mendeko 30eko hamarkadatik au-

rrera egin diren pankarta guztiakberreskuratu dituzte, eta hori da li-buruaren beste ekarpen esangura-tsu bat. Sekulako lana egin dutelaazpimarratu nahi izan du Erizek:«Ez da lan erraza izan. Datu, idatzieta argazki asko bildu eta aztertuditugu liburua osatzeko».

Aurtengo sanferminetako pan-kartek ere zeresan handia sortu

dute. Duela egun gutxi erakutsi zi-tuzten pankartak jendaurrean,festen atarian. Umore kritikoazbaliatu dira, ohi bezala.

Honako hauek izan dira kritikahandiena jaso duten gaiak: UPN,Barcina eta Goikoetxea lehenda-kariordeak egindako gobernukudeaketarekiko kritika; erasosexistak; Polo zinegotziaren joka-


2008. Zezen plazara bidean,2008ko sanferminetan.LANDER F.ARROIABE / ARGAZKI PRESS

hain borobila izanen», Erizeren hi-tzetan.

Hainbeste argazki ikusi ondo-ren perla asko ikusi dituztela dioJavier Garcia Muthiko Alaiak pe-ñako kide eta argazkien koordina-tzaileak. «Peñako lagunak eskia-tzaile gisa jantzita zezen plazan,Mercaderesen asto batekin trago-ak hartzen eta zezen plazara ins-trumentuak eta arratsaldekoa era-mateko billabesa bat alokatu zute-nekoa ikus daiteke».

Lana auzolanean egin dela erenabarmendu nahi izan du Erizek.«Familiari eta lagunei kendutakodenbora erabili dugu lana osatze-ko».

Liburuak peñen historia biltzendu, baina elkarte horiek oraindikIruñean «oso bizirik» daudela ustedu Endika Lacuey Peñen Federa-zioko presidenteak. «Historiarenparte dira, baina oso bizirik daude,eta atzetik belaunaldi aldaketa ga-rrantzitsu bat ere badator».

Beraz, iragana ez ezik, etorkizun


bide lotsagarria; PSN, Jimenez etabesteen krisia, arrantzale bizardu-nak eta ikurrina, osasunaren jai-tsiera; Maia alkatearen kudeake-ta; kaletik kendutako AngelBerruetaren plaka; Udaltzaingoa-ren kudeaketa; entzierroarenmahaia; zinegotzien aparkatzekotxartelak; Borboi familiareneskandaluak eta sare sozialetakozentsura.

Argazki esanguratsuakLiburuan garrantzi handia duteargazkiek ere. 575 orrialdetan 424argazki sartu dituzte. Baina nahibaino gehiago gelditu zaizkie argi-taratu gabe. 10.000 baino gehiagoikuskatu dituzte, hainbat argazki-lariren artxiboetan zokomiran ibi-li ondoren: Jose Luis Nobel, JavierMuru, Nicolas Ardanaz, JosebaZabalza, Peio Hernandez, VicenteLarunbe, Josu Santesteban, IñakiBergara… «Argazkilari askok du-ten bilduma erakutsi eta utzi digu-te; haiengatik ez balitz, lana ez zen

oparoa izanen dutela iritzi dio. «Bi-zirik jarraitzen dugu, eta jende gaz-tea sartzen ari da peñetan. Beraz,badugu etorkizun oparoa. Peñenhistoria bizia islatzen du libu-ruak». Eta, gaurtik hasita, etorki-zuna eraikitzen jarraituko dute pe-ñek.

Peña guztien kalejira,eraso sexisten aurkaPeñek aurten prestatu duten egita-rauan, ekitaldirik esanguratsuenaurtero sanferminetan egiten du-ten peña guztien kalejira da. Uztai-laren 9an egingo dute, asteazkena-rekin. Kalejirarako eraso sexistengaia aukeratu dute. Gaiari lotuta-ko lelodun pankarta eramangodute aurrean, eta haren atzean bil-duko dira peña guztietako kideak.Eremu guztiak erasoz libre egoteadefendatuko dute.

Arropa morea jantzita joatekoeskatu dute antolatzaileek: kami-setak, zapiak, ikurrak... Manifesta-zioa San Frantzisko, Eslaba, Jarau-ta, Udaletxeko plaza, Mercadereseta Estafeta kaleetatik igaroko da,eta zezen plazaren inguruan amai-tuko da.

1944. Peñak Gazteluko plazara sartzen,1944an.IRUÑEKO PEÑAK

1979. Zezen plazan,pankartekin,1979an.IRUÑEKO PEÑAK

Nafarroa Oinez-en aldeko txosna izango da Takoneran.Egunero,hiruekitaldi nagusi izango dira,eta horietako batzuk Nafarroa Oinez-eketa Iruñeko Udalak elkarlanean antolatu dituzte.

N afarroa Oinez Zan-gozan izango da,urriaren 19an: Zan-gozako ikastolakantolatuko du jaia.

Hari laguntzeko, urteroko txosnaipiniko dute aurten ere Takone-ran, sanferminetan.

Gaur zabalduko dute txosna.10:00etan festak behar bezala has-teko, hamarretako ederra egingodute, eta 12:00etan puntuan hasi-ko da festa. Abel Barriola pilota-riak botako du txupinazoa.

Bihartik aurrera, egunero-egu-nero, hiru ekitaldiz gozatu ahalizango dute bertaratzen direnek:18:30an hasiko da lehenengoa,21:30ean bigarrena, eta kontzer-tuak izango dira gauero, 23:30ean.Ekitaldi batzuk Nafarroa Oinez-ek eta udalak elkarlanean antola-tu dituzte.

Talde ezagunak izango dira Ta-

koneran, Nafarroa Oinez-en aldeeginez: Kepa Junkera, Sorginak,Trikizio, Odolkiak Ordainetan,Ezinean, Laket eta beste hainbat.Talde ezagun horien kontzertuezgain, egun osoz musika eskainikodute bozgorailuetatik. Horri esker,2014ko Nafarroa Oinez-en aldekoabesti ofiziala entzun ahal izangodute bertaratuek behin eta berriz,urriko jai handirako prestatuz joa-teko. Aurtengo kanta Zartako-Ktaldearena da, eta izenburua jaial-diaren leloa bera da: Esan, izan, go-zan, hain justu.

Ingurumena zainduzMusika ez ezik, bestelako ekitaldiaskotarikoak hartuko ditu Oinezguneak: haurrentzako jolasak,haurrentzako zein helduentzakotailerrak, zirku emanaldia, herrikirolak, eta abar, eta abar. Jaia ber-matuta egongo da gunean.

Hondakinak murriztea nahi du-tenez, aurten ezinbestekoa izangoda edalontzi berrerabilgarriakhartzea. Edalontzi bakoitza eurobat ordaindu beharko da, bainaerabili ondoren edalontzi lekurabueltatuz gero, hasieran emanda-ko euroa bueltan emango dute.

Egitarau erakargarri eta oparo-az gain, Zangozako Nafarroa Oi-nez jaiaren produktuak ere eskai-niko dituzte txosnan: elastikoak,kirol jertseak eta beste hainbat etahainbat produktu.

Txosnan ez ezik, Iruñeko Sarasa-te pasealekuan ere eskuratu ahalizango dira produktuok; Oinez-ekhantxe duen dendan, hain zuzen.Jaiek dirauten bitartean, egunero,12:00etatik 22:00etara edukiko dutezabalik, etenik egin gabe.

Informazio gehiago eskuratzekoNafarroa Oinez-en webgunean,www.nafarroaoinez.nethelbidean.

ZANGOZATIKIRUÑERA,OINEZ


EGITARAUA

››Uztailaren 6a,igandea10:00 ›Hamarretakoa.12:00 ›Txupinazoa Oinez gunean,Abel Barriola pilotariaren eskutik.23:30 ›Kolpatu eta Tajonprieto ylos Kuajolotes musika taldeenemanaldiak.

››Uztailaren 7a,astelehena18:30 ›Origami tailerra.21:00 ›Fermin Valencia.23:30 ›Kepa Junkera eta Sorginaktaldea.

››Uztailaren 8a,asteartea18:30 ›Euskal karaoke elebiduna.21:00 ›Zangitu fanfarrea.23:30 ›Fiachras eta Odolkiak Or-dainetan musika taldeak.

››Uztailaren 9a,asteazkena18:30 ›Arkakusoen zirkua.21:00 › Jarauta 69.23:30 ›Trikizio musika taldearenerromeria.

››Uztailaren 10a,osteguna18:30 ›Dantza tailerra,Rokama-dor dantza taldearen eskutik.21:00 ›Rokamador taldearen dan-tzaldia.23:30 ›Altxatu eta Los ZopilotesTxirriaos taldeak.

››Uztailaren 11,ostirala18:30 ›Ene Kantak emanaldia.21:00 ›Bertso jaialdia.23:30 ›Makulu Ken eta Trikidantzmusika taldeak.

››Uztailaren 12a, larunbata18:30 ›Haurrentzako Birziklatuzsortuz tailerrak,Txatxilipurdi el-kartearen eskutik.21:00 ›Xapiru trikiti eskolako la-gunen emanaldia.23:30 ›Ezinean,Sarkor eta Laketmusika taldeen emanaldiak.

››Uztailaren 13a, igandea18:30 ›Haurrentzako jolasak Txa-txilipurdi elkartearen eskutik.21:00 ›Agoizko Bilaketa txaranga-ren emanaldia.23:30 ›The Icer Company musikataldearen emanaldia.

››Uztailaren 14a,astelehena18:30 ›Herri kirolak.

Hemeretzigarrenez,atun jana egingo dute ostegunean,ArrantzaleEgunean,Karrikiri elkarteak antolatuta.Urtero legez,atuna izangoda osagai nagusia,eta baldintza bakarra,euskaraz egitea.

S anferminetan ohiko bi-lakatu da, zalantzarikgabe, Karrikiri IruñekoEuskaldunen Topagu-neak antolatutako atun

jana. Aurten ostegunean egingo dute,

hilaren 10ean, Arrantzale Egune-an. Hemeretzigarren atun janaizango da, eta, ohiko moduan, Iru-ñeko Zaldiko Maldiko elkartearenatarian bilduko dira bazkaritara-ko, Ansoleaga kalean.

Nola ez, atuna izango da menu-ko osagai nagusia. Lehenik etabehin, bi entsalada eskainiko dute:atuna eta tipula, batetik, eta atunaeta tipula letxugaz lagunduta, bes-tetik. Lehen platera Ondarroakoerara prestatutako marmitakoaizango da, eta bigarrena atunerrea.

Janaria laguntzeko sorbetea,kafea, patxarana, txorrotako ura,ardoa, sagardoa eta Zarauzko txa-kolina eskainiko dituzte, besteakbeste. Jan-edanik ez da faltako, be-raz, Karrikiri elkarteko kideek an-tolatutako bazkarian. Ezta giroederra ere: elkarteko lagunak ari-tuko dira musikaz eta dantzazotordua girotzen.

Txartelak Karrikiri elkartearendendan daude salgai, 25 eurorentruke. Denda Xabier karrikako 4.zenbakian dago. Bazkarian partehartzeko, ezinbestekoa da txartelaerostea, noski, baino bada bestebaldintza bat ere: euskaraz min-tzatzea.

Karrikiri elkarteko kideek atunjana prestatzeko lanei ekin dietedagoeneko, eta motorrak berotzenere hasiak dira. Atun jana heme-zortzi urtez sanferminetan indar-tuz joan den ekitaldi bat da, etaaurtengoa ere arrakastatsua izan-go da, ziur.


ARRANTZALE EGUNABAZKARIA. Iazko atun jana.Giro ederra bazkalostean.JOSU SANTESTEBAN

Jai «herrikoi,parte hartzaile,parekide eta euskaldunak» antolatudituzte,beste behin,Gora Iruñea plataformako kideek.Puntakoeuskal taldeak izango dira Runako parkeko jai gunean:besteakbeste,Esne Beltza,Betagarri,Berri Txarrak eta Kashbad.

O ztopoak oztopo,Gora Iruñea plata-formak urteak da-ramatza «bestelakojai eredu baten»

alde borrokatzen, sanferminakfesta «herrikoi, parte hartzaile, pa-rekide eta euskaldunak» egiteko.

Aurten ere, azkenean, lortu dutejai gunea Runako parkean ipintze-ko baimena. Gaur eguerdiko ordubietan egingo dute irekiera ekital-dia, eta uztailaren 14ra arte ez daatsedenik izango Runako parke-an. Zortzi eguneko egitarau mar-dula prestatu dute, 204 ordukoa.Musika emanaldiak, bertso jaial-diak, bazkariak, haurrentzakoemanaldiak, dantzaldiak, taile-rrak eta beste hainbat motatakojarduerak egingo dituzte.

Euskal talde ezagunak igoko

dira egunero Runako agertokira:Berri Txarrak, Esne Beltza, IrrienLagunak, Itziarren Semeak, Kash-bad, Los Chicos del Maiz, Gover-nors, Motxila 21 eta Betagarri tal-deek joko dute, besteak beste.

AuzolaneanAuzolanean prestatu dute jaietakoprograma, eta auzolanean egingodituzte gainontzeko muntaketa la-nak eta laneko txandak ere: guneagarbitzea, txosnan zerbitzatzea,Txiki Guneaz arduratzea, edalon-tzi guneaz, soinuaz, segurtasu-naz... «Denon artean lortukodugu» mezua zabaldu dute, eta,Twitterren babesa lortzeko eta he-datzeko, #AurtenEreBai traolaerabili dute.

Txiki Gunea da aurtengo Gune-ko berrikuntzetako bat. Egunero

HERRI FESTAKJAI GUNEAN. Irrien Lagunak,Runako parkeko jai gunean,iaz. JOSU SANTESTEBAN


EGITARAUA

››Uztailaren 6a,igandea14:00 › Jai gunea irekitzeko ekital-dia.16:00 ›Lubaki,Iparfolk,Esne Bel-tza,On,Traccion eta DJ Goo musi-ka taldeak.

››Uztailaren 7a,astelehena17:30 ›Serigrafia tailerra.19:30 › Estricalla,Proyecto Pez,NXeta Governors musika taldeak.

››Uztailaren 8a,asteartea11:00 ›Haurrentzako jokoak12:30 ›Erraldoi topaketa,zezenaketa dantzak.14:00 ›Haurrentzako bazkaria.17:00 › Irrien Lagunak:Arrantzaradantzan.19:00 ›Motxila 21,Irrien Lagunak,Betagarri eta Albaro el ColumpioAsesino DJ.

››Uztailaren 9a,asteazkena11:30 ›Psikomotrizitate tailerra.14:00 ›Bullicioko bazkaria.17:00 ›Bakarrizketak helduen-tzat,zirku tailerra eta ohe elasti-koak.18:00 ›Zirika Zirkus + Adardunak.20:00 ›Las Valium,La Vamos aLiar,DJ Tirri & Terry .

››Uztailaren 10a,osteguna11:00 ›Nafarroako ardo eta gaztaekologiko dastatzea.12:00 ›Sex o no sex buruhandientailerra Virginia Imazen eskutik.13:00 ›El Pirata Zein taldearen Elgran telón que cubre el mundohaurrentzako antzerki emanal-dia.14:00 ›San Fermin peñakoenbazkaria.17:00 ›Disko txiki eta forjaketaerakustaldia,Forjas Brunen esku-tik.18:00 ›DJ tailerra DJ Jotatxorekin.19:00 ›Talo tailerra.19:30 ›Radical Fruit,Itziarren Se-meak eta Trikiteens musika talde-ak.

››Uztailaren 11,ostirala11:30 ›Dantzaldia Oharkabe tal-dearen eskutik.13:30 ›Gazte Peñaren 10.urteu-rreneko parodia eta bertso jaial-dia.14:15 ›Gazte bazkaria.16:00 ›Herri olinpiar jokoak Elek-trotxaranga taldearekin.18:30 ›Legez Kanpo,Arkada,Xai-ko,Skatu eta DJ Kreator.

››Uztailaren 12a, larunbata11:00 ›Zezenak,artisauak eta Bizisagardoa! sagardo jaia.11:30 ›Herri kirolak eta jinkana.13:00 ›Bertso trama.14:30 ›Herri bazkaria.16:30 ›Bertso emanaldia eta Os-tatu Ibiltaria.Ordu berean,Elek-trotxarangaren kalejira,alde za-harretik jai gunera.18:00 ›Manolo Kabezabolo,BadSound System,Ultimos Reyes,He-rabe eta Dkuajo taldeak.

››Uztailaren 13a, igandea10:00 ›Nafarroako okel ekologikodastatzea.11:00 ›Kamishibai.12:00 ›Ur jokoak eta karrika dan-tza.14:30 ›Dantzarien bazkaria.17:00 ›Karikaturak eta Ribafora-dako dantzak.18:00 ›Dantzara Plazara.19:30 ›Berri Txarrak,Kashbad,EnTol Sarmiento eta Karlos Osinaga(Lisabo) DJ.

››Uztailaren 14a,astelehena09:00 ›Kultura aniztasunarenlehiaketa gastronomikoa.11:00 ›Herri indigenetako musikatresnen tailerra.12:00 ›Txikientzako jokoak.13:30 ›Bazkaria.16:15 ›Txotxongiloak.17:00 ›La Jodedera,ZTK rap,Bena-tion,Los Chicos del Maiz,DJ Bull.20:15 ›Sari banaketa.00:30 ›2x1 txosnako barran.

11:00etatik 14:00etara eta 17:00eta-tik 20:00etara egongo da zabalik,eta instalazio ugari izango da han,gaztetxoen gozamenerako: gazte-lu puzgarriak, psikomotrizitatezirkuitua —eskailerak, koltxone-tak, puxika erraldoiak, kubo han-diak...—, igerilekuak eta rokodro-moa, adibidez. Eta, hori gutxi ba-litz bezala, askotariko jokoetanparte hartzeko aukera ere izangodute. Horietako batzuk dira sokati-ra, bolo jokoa, lokotx bilketa eta so-kasaltoa.

Gainera, egunero sukalde zerbi-tzu paregabea emango dute: me-nuak 12 euroren truke, ogitarteko-ak, pizzak eta patata frijituak es-kainiko dituzte, esaterako, eta,otorduaz gozatzeko eta eguzkitikbabesteko, karpa irekiko duteeguerdiro.

Erraldoi eta buruhandien konpartsa,urtero legez,kalez kale ibiliko da sanferminetako bederatzi egunetan.

G aur, arratsalde-pasa,eta gainontzekofesta egunetan, goiz-pasa. Plan ederra da,zalantzarik gabe,

Iruñeko erraldoien eta buruhan-dien konpartsaren atzetik ibiltzea,haur zein gurasoentzat. Era asko-tako pertsonaiek hartzen dituztekaleak: handiek eta txikiek, kolo-retsuek eta apalek, on aurpegidu-nek eta haserre aurpegidunek...Era berean, askotariko emozioakeragiten dituzte herritarrengan:urduritasuna, beldurra, zirrara,poza, barreak... Eraginak motabatekoak ala bestekoak izan,denen interesa erakartzen dutehiriburuko erraldoiek etaburuhandiek.

Nafarroako hiriburuan barre-na, kale asko eta asko igarotzen di-tuzte. Zerrenda amaigabea da:Kale Nagusia, Kale Berria, SanFrantzisko kalea, Curia kalea,Mercaderes kalea, San Saturnino,Zapateria, Calceteros, JauregikoAldapako kalea, Maiatzaren bia-


ERRALDOIAKETA BURUHANDIAK

KALEJIRAN. Erraldoiak,kalejiran,sanferminetan.LANDER FDEZ.ARROIABE / ARG.PRESS

ANTOLATZAILEA

BABESLEA

NABARRERIATIK

UDALETXETIK

nola iritsi

AUZOLANA / PAREKIDETASUNA / EUSKARA / JAI HERRIKOIAK

Egunero sukalde zerbitzu paregabea: menu goxoak 12 euroan, bokatak, pizzak, frijituak... eguerditik aurrera itzala ematen duen karpa irekita egonen da.

UZTAILAK 6 ////

14:00 Irekiera

16:00 LUBAKI

IPARFOLKESNE BELTZA

ON TRACCIÓN

DJ GÖO!

UZTAILAK 7 /////

17:30 Serigrafia tailerra

19:30ESTRICALLA

PROYECTO PEZ NX

GOVERNORS

9

9 3

EGITARAUA

››Uztailaren 6a,igandea17:00 › Irteera autobus geltokitik.

››Uztailaren 7a,astelehena10:00 › Irteera Udaletxe plazatik.

››Uztailaren 8a,asteartea09:30 ›Ezpeletaren jauregitik.

››Uztailaren 9a,asteazkena09:30 ›Ezpeletaren jauregitik.

››Uztailaren 10a,osteguna09:30 ›Ezpeletaren jauregitik.

››Uztailaren 11,ostirala09:30 ›Ezpeletaren jauregitik.

››Uztailaren 12a, larunbata09:30 ›Autobus geltokitik.

››Uztailaren 13a, igandea09:30 ›Autobus geltokitik.

››Uztailaren 14a,astelehena09:30 ›Autobus geltokitik.

ren kalea eta beste asko. Plazakere, beste horrenbeste: Bakearena,Kontseilukoa, Andre Mariarena,Udaletxekoa, San Frantziskorena,San Jose plaza, Erreginarena... Le-henago ala beranduago, Iruñerajoaten diren guztiek egingo dutetopo konpartsarekin.

Une magikoak izaten dituzte,eta zirrara eragitea gustuko dute,diotenez. Plazera da, batez ere,haientzat. Hala ere, lan gogorraeta nekeza da: ordu asko ematen

dituzte kalean gora eta behera, etapieza pisutsuak dira asko, gainera.Zenbait 65 kilo ingurura iristendira, eta ahalegin fisiko handiaegin behar dute.

Azken egunean, 14an, erral-doien eta buruhandien konpar-tsak eta Iruñeko haurrek agur be-rezia egiten diote elkarri. Udaletxeplazan biltzen dira kalejiraren os-tean, eta, festen bukaerako azkenaizanik, adio egiten diote elkarri da-torren urtera arte.

Orreaga fundazioaren hamargarren sanferminetan,Kantariekitaldia larunbatean egingo dute.Urtero legez,kalejira egingodute,eta,ondoren,herri bazkaria emango dute San Jose plazan.

H amar urte. Azkar pa-satu dira. Zuriz jan-tzi, zapi gorriak lepo-an hartu, eta kaleraaterako dira kantu-

ra Orreaga fundazioko lagunak,Sanferminetan Kantari ekital-dian. Aurten hamargarrengoz an-tolatu dute, eta, beste behin, Eus-kal Herriko kantuen errepertoriozabala eskainiko dute kalez kale.Datorren larunbatean egingodute, hilaren 12an.

12:00etan puntuan hasiko da tal-dearen kalejira. Merkatu Zaharra-ren plaza izango dute abiapuntu,eta, diotenez, ibilbidea aurreko ur-teetakoaren antzekoa izango da.Alde Zaharreko kaleetan gora eta

behera ibili ohi dira, euskal doi-nuak aireratuz.

Iaz, esaterako, Udaletxe plazan,Mercaderes karrikan eta Navarre-rian izan ziren. Bi dira haien helbu-ruak: kanturako zaletasuna indar-tzea eta euskal herritarren arteanelkartasuna eta laguntasuna sus-tatzea. Eta lortzen dute. Urteroehunka lagun biltzen dituzte eu-ren bueltan, eta hainbat tokitatiketorriak, gainera. Iragan urtean,Mari Jose Gil de San Vicentek etaJose Mari Agirresarobek bat eginzuten ekitaldiarekin. BERRIAriadierazi ziotenez, hiru bat urte zi-ren parte hartzen zutela: «Donos-tiatik bi autobusetan etorri garahona, kantuan eguna pasatzera».

Bi ordu eta erdiko kalejira egi-ten dute, guztira. Gozagarria daegiten dutena haientzat, bainaezinbestekoa da indarrak berres-kuratzea ere. Eta, horretarako, ba-dute erremedioa Orreaga funda-zioan: 14:30ean, San Jose plazarainguratzen dira kalejiran diren la-gunak, eta herri bazkaria egitendute han —euria egingo balu, Zi-zur Nagusiko ikastetxeko patioraaldatuko litzateke—. Menu pare-gabeaz gozatzeko aukera ematendute 22 euroren trukean. Antola-keta egokia bermatzeko, ezinbes-tekoa da aurrez ordaintzea. Trans-ferentzia Internetez edota kutxa-zainetik egin daiteke, eta diruaLaboral Kutxako kontu zenbakihonetan sartu beharko da:ES1430350052690521052966. Infor-mazio gehiago eskuratu daitekewww.orreagafundazioa.org helbi-dean.

Ordaintzeko hainbat gomendioegin ditu fundazioak: «Dirua sar-tzean, izena edota deitura, marra-txoa eta pertsona kopurua jarri be-har dira: adibidez, J. Agirre-5. Tal-dean etorriz gero, ongi legoke dirusarrera batera egitea, taldea dato-rren lekua adierazita, izena jarribeharrean: adibidez, Donostia-115.Taldea elkarrekin datorren jendeada. Besterik ez da jarri behar», dio-te.

Egunean bertan eta kantu jiraabiatu aurretik, ordainketarenziurtagiria aurkeztu beharko da,trukean bazkaritarako txartelajaso ahal izateko. «Ez da beharrez-koa telefonoz edo Internet bidez ja-kinaraztea diru sarrera egina da-goela». Antolaketa egokia berma-tzeko helburuarekin, ezingo datxartelen erreserbarik egin, ez te-lefonoz, ez Internetez.

Egun ederra eta berezia izangoda larunbata. Gainera, Sanfermi-netan Kantari egitasmoaren ha-margarren urteurrena izanik, arebereziagoa aurtengoa.

KANTARI KALEZ KALE


KANTUAN. Sanferminetan kantari,Iruñeko kaleetan.JAGOBA MANTEROLA / ARGAZKI PRESS

Altsasuko Enrike Zelaia soinu jotzaileak jasoko du Napardi elkartegastronomikoaren Gallico de Oro saria;La Jarana peñak,berriz,Terentxo Arana txistulariari emango dio Bonboa garaikurra.

N apardi elkarte gas-tronomikoak urteroematen duen Galli-co de Oro sariakbadu jabea: Enrike

Zelaia soinu jotzailea. Nafarroakomusika esparruan izandako arra-kastagatik izendatu dute irabazleAltsasuko musikaria. «Asko egindu Nafarroako musika berresku-ratzeko eta Altsasuko inauterieta-ko doinuak berrindartzeko», esandu Alfonso Gamboa Napardikopresidenteak. Saria uztailaren10ean, ostegunarekin, emangodiote, 14:30ean.

Enrike Zelaiak Espainiako akor-deoi txapelketa irabazi zuen1958an, eta, urtebete geroago, biga-rren sailkatu zen Vienako Nazio-arteko Txapelketan eta baita Pa-viako Nazioarteko Jaialdian ere,Italian. 60ko hamarkadan hainbattaldetan aritu zen altsasuarra, etatelebista munduan ere ibili zen.TVE kateko La gran parada, Clubde los martes eta Circo Price saioe-tan atera zen, besteak beste.

131 pieza konposatu ditu guzti-ra, eta dozena bat disko bainogehiago kaleratu du. Haren lanenartean ezagunenetakoa da Zaz-piak bat bilduma: disko bat eskainizion euskal lurralde bakoitzekomusikari.

Sei hautagairen artean erabakibehar izan zuten Napardi elkarte-koek. Gamboak azaldu duenez, ez-kutuko bozketa bidez egin zutenaukeraketa, eta elkarteko kide di-ren berrehun lagun inguruk partehartu zuten.

1986an eman zuten lehenengozGallico de Oro saria, eta pertsonaezagun ugari omendu dituzte urte-otan guztiotan, besteak beste: Iña-ki Perurena, Juan Jose Armenda-riz, Julian Retegi, Miguel Indu-rain, Montxo Armendariz etaAlfredo Landa.

Uztailaren 7an, astelehenare-kin, ate irekien jardunaldia egingodute Napardi elkarte gastronomi-koan. 12:30etik 14:00etara bitarte-an bisitatu ahal izango da elkar-tea, eta dirua biltzeko aprobetxa-tuko dute, gizarte ekintzabaterako. Jasotako dirua tratu txa-rrak izan dituzten emakumeen es-kubideen aldeko Burlatako Apro-demm elkarteari emango dioteaurten.

La Jarana peñako Bonboa, be-rriz, Terentxo Arana txistulariak


BI SARI,BI MUSIKARIHANDIRENTZAT

ZELAIA. Enrike Zelaia eta Txantrea abesbatza,Orreaga fundazioak Nafa-rroaren Egunean antolatutako ekitaldi batean.IÑIGO URIZ / ARGAZKI PRESS

jasoko du. Bere hiriaren eta hangokultura eta tradizioaren aldekomusikari konprometitua izateaga-tik omenduko dute, txistua «nazio-arteko musika tresna» bihurtuduelako, hain zuzen. Uztailaren13an, igandearekin, jasoko du ga-raikurra Aranak, peñako bazkide-en eguneko bazkarian. Harentzat«sorpresa» izan bada ere, «oso gus-tura» jaso du berria.

Egun berean, La Jaranak XXXI.Entzierroko Lasterketa antolatu-

ko du, 10:30etik 12:00etara bitarte-an. Herri lasterketa izango da,nahiz eta atleta federatuak saritu-ko dituen. Entzierroetako ibilbidebera osatu beharko dute lasterka-riek. Iaz mila lagun inguruk partehartu zuten, eta David Martinezeta Izaskun Oses izan ziren irabaz-leak. Errekorra ere hautsi zuten,gainera: minutu bat eta 59 segun-doan egin zuen ibilbidea Martine-zek, eta bi minutu eta 19 segundo-an Osesek.

Eguerdiko etxafuegoaren eztandarekin batera,festa piztuko daLesakan,eta herritarrak sanferminetan murgilduko dira.

L esakarrak bi egunez fes-tan badabiltza ere, gaureguerdian hasiko dituzte2014ko sanferminak. He-rriko Etxetik botako dute

suziria, 12:00etan puntuan, eta, ez-tanda entzun bezain laster, txistu-lariek, soinu jotzaileek, trikitila-riek eta haurrek kalejirari ekingodiote.

Azken horiek danborrada egin-go dute kalez kale. 20:00etan, dan-bor hotsak berriro nagusi izangodira Lesakan, helduen eskutik.

Festan ohikoa denez, musikaketa dantzak toki garrantzitsua dujai programan. Gaur bertan, Tan-tirumairu euskal folklore taldea,Aske, Urban 13, Kalera eta Iratzartaldeak arituko dira zuzenean, he-rriko hainbat gunetan.

Bihar, berriz, Fermin Donearenegunean, ezpata dantzariak izan-go dira eguneko lehen protagonis-tak. Meza nagusiaren eta prozesio-aren ostean, Zubigaineko dantzaplazaratuko dute Onin ibaiaren bialdeetan. Ekitaldian presente

izango dira Udalbatzako kideak,beste agintariak, txistulariak, Mu-sika Bandako kideak eta Lesakakoherritar asko eta asko.

Presente izango da FerminZaindariaren irudia ere, kalez kaleibiliko dute-eta prozesioan. Arra-tsaldean dantza giroa nagusitukoda. Ezpata dantzariek, besteakbeste, mutil dantza, neska dantza,aurreskua eta jotak dantzatukodituzte.

Giro onak aurrera jarraituko duLesakan. Arratsaldeko 19:30ean,esaterako, bertso jaialdia izangoda Plaza Zaharrean; Arrano elkar-teak antolatu du ekitaldia. Eta, ja-rraian, Arrano elkartean bertanizango da Berendu afaria.

Musika, dantza, jana, edana, ka-lejira, ikuskizunak... Gisa horre-tan jarraituko dute lesakarrek os-tegunera bitartean, giro ederrean,sanferminetan.

FESTA,HERRI OSOAN

16 lesaka ›› sanferminak berria2014ko uztailaren 6a,igandea

EGITARAUA

››Uztailaren 6a,igandea12:00 ›Etxafuegoa,Herriko Etxe-tik.Jarraian,txistularien,soinu jo-tzaileen eta trikitilarien kalejiraeta haur txikien danborrada.Orduberean,ezkil jotzea.17:30 ›Tantirumairu euskal folklo-re taldea,frontoian.20:00 ›Danborrada nagusia.22:00 ›Aske,Urban 13 eta Kaleramusika taldeak,txosnetan.00:00 ›Dantzaldia Iratzar taldea-rekin,Musika Plaza Zaharrean.

››Uztailaren 7a,astelehena08:30 ›Ezpata dantzarien mezaisila,Txistulari Bandaren lagun-tzaz.10:30 ›Udalbatzaren,ezpata dan-tzarien eta Musika Bandaren pro-zesioa,Herriko Etxetik elizara.Me-zaren ostean,prozesioa FerminZaindariaren irudiarekin.Gero,ez-pata dantzarien zubigaineko dan-tza,Onin errekaren bi aldeetan.18:00 ›Dantza emanaldiak Ezpa-ta dantzari taldearen eskutik,Pla-za Zaharrean.

19:30 ›Bertso jaialdia,Plaza Zaha-rrean.21:00 ›Berendu afaria,Arranon.Gauean ›Dantzaldia Trakets talde-arekin,Plaza Zaharrean.

››Uztailaren 8a,asteartea09:00 ›Peñen gosaria.10:00 ›Peñen danborrada,Pasaiatxarangak lagunduta,12:00 ›Haurrentzako entzierroa,Ote kaletik Plaza Zaharrera.12:00 ›Betizuak,Plaza Zaharrean.16:30 ›Haurrentzako ikuskizuna,Plaza Zaharrean.18:00 ›Peñen kontzentrazioa etajaitsiera,Pasaia txarangarekin.21:00 ›Dantzaldia Trikidantz tal-dearekin,Plaza Zaharrean.

››Uztailaren 9a,asteazkena10:30 ›Haur eta gurasoen danbo-rrada,Pasaia txarangak lagunduta.11:30 ›Haurrentzako entzierroa,Andra Mari egoitzatik Plaza Zaha-rrera.Goizean eta arratsaldean ›Haurikuskizunak Eltzeta plazan.

12:00 ›Betizuak,Plaza Zaharrean.18:00 ›Esku pilotako partida pro-fesionalak,frontoian.00:30 ›Los Zopilotes Txirriausmusika taldea,Plaza Zaharrean.

››Uztailaren 10a,osteguna11:30 ›Haurrentzako entzierroa,Eltzeta plazatik Plaza Zaharrera.11:30 ›Voces Navarras taldearenjota emanaldia,Andra Mari ZaharEtxeko lorategian.12:00 ›Betizuak Plaza Zaharrean,eta Gorriti eta bere animaliak Bi-ttiriako plazan.14:00 ›Bazkaria,Eltzeta kalean.18:00 ›Voces Navarras taldea Pla-za Zaharrean.20:00 ›Txakaindik jaitsiera.Ja-rraian,batu-bertso-poteua,gazteafaria txosnetan eta dantzaldiaJoxe Mendizabalekin Plaza Zaha-rrean.03:30 › Jai-Hilak ekitaldia,Pasaitxarangak lagunduta.

Egitarau osoa:www.lesaka.nethelbidean.

DANTZA. Zubigaineko dantza,Onin errekaren bi aldeetan.G.RUBIO / ARG.PRESS

berria monika juaristi sanferminak · 2014. 7. 4. · 13:30›folklore jaialdia,foruen pla-zan. ......

Documents