Benjamin Franklin, verdadero padre fundador de los EstadosUnidos, es elarquetipodelhombrehechoasímismo.Esteperfectoautodidacta,quetrabajacomo impresor, periodista y físico, se implica profundamente en la vidapolíticadelascoloniasinglesasdeAmérica.Dehecho,defiendesusinteresesfrentealosabusosdelacoronabritánicaydesempeñaunpapelclavedurantela Revolución estadounidense, puesto que participa en la redacción de laDeclaracióndeIndependenciadelosEstadosUnidosyestableceunaalianzaconFrancia.Además,eselúnicosignatariodelastresactasfundacionalesdesupaís,loqueinnegablementeloconvierteenelpadredelosEstadosUnidos.

Enestaguíaconcisayestructuradapodrásdescubrirlo todosobreBenjaminFranklin, ungran científicoypolítico convertido en leyendaen losEstadosUnidos.Exploraconnosotroslosmomentosclavedevida,desdelaredacciónde laDeclaraciónde Independeciade losEstadosUnidoshasta la firmadeltratadodepazenParís,pasandoporsumisióndiplomáticaysudefensadelosderechosdeloscolonosamericanos.

Página2

CedricLeloup

BenjaminFranklinEn50minutosHistoria-0

ePubr1.0Titivillus29-02-2020

Página3

CedricLeloup,2017Traducción:MarinaMartínSerraEditordigital:TitivillusePubbaser2.1

Página4

BENJAMINFRANKLIN

¿Nacimiento?El17deenerode1706enBoston.¿Muerte?El17deabrilde1790enFiladelfia.¿Principalesaportaciones?Este físico al quedebemos la invencióndel pararrayos es también uno de los principales protagonistas de laRevolución estadounidense. Durante este episodio de la historiaamericana,Franklincontribuyea laelaboraciónde laDeclaracióndeIndependencia de los Estados Unidos y establece una alianza conFrancia. Asimismo, es uno de los signatarios de la Constituciónestadounidense.

El dólar estadounidense, un emblema del país y de su poder económico,tambiénes lamonedamásutilizadaenelmundopararealizar transaccionesfinancieras.Estanpopularquetodosconocemoslaimagendelfamosobilletede1dólar,presididoporGeorgeWashington(1732-1799).Sinembargo,estenombre no es el único de los grandes de la historia estadounidense queaparece en los billetes: también cuentan con la presencia de los presidentesJefferson (1743-1826), Jackson (1767-1845), Lincoln (1809-1865) y Grant(1822-1885), así comodel financieroAlexanderHamilton (1755-1804)y elfísicoBenjaminFranklin.Esteúltimoapareceenlosbilletesde100dólares,lo que nos da una idea de la gran importancia que tuvo este hombre en lahistoria de su país y del símbolo que todavía hoy representa para suscompatriotas.Franklin,verdaderopadrefundadordelosEstadosUnidos,eselarquetipodelhombrehechoasímismo.

Nacidoen1706enunamodestafamiliadeBoston,BenjaminFranklinesunperfecto autodidacta. Desempeña uno tras otro los oficios de impresor,periodista y físico, y realiza experimentos sobre los fenómenos eléctricos einventa el pararrayos. Muy implicado en la vida política de las coloniasinglesasdeAmérica,defiendesus intereses frentea losabusosde lacoronabritánicaydesempeñaunpapelclavedurantelaRevoluciónestadounidense,participando en la redacción de la Declaración de Independencia de losEstadosUnidosyestableciendounaalianzaconFrancia.Además,eselúnico

Página5

signatario de las tres actas fundacionales de su país y, gracias a su ardualabor,halegadoalmundounmodelodelibertad,dejusticiaydeigualdad.

Página6

CONTEXTO

LASTRECECOLONIASBRITÁNICASDENORTEAMÉRICA

La colonización de Norteamérica por parte de Inglaterra empieza en elsigloXVII, bajo el reinado de Jaime I (1566-1625). Entre 1607 y 1732, losbritánicos fundan progresivamente trece colonias en ese territorio:Virginia,Massachusetts, Nuevo Hampshire, Maryland, Connecticut, Rhode Island,Delaware, Carolina del Norte y del Sur, Nueva Jersey, Nueva York,Pensilvania y Georgia. Estos territorios están situados en la costa este deNorteamérica, entre el Atlántico y la cordillera de los Apalaches, en unaestrechafranjadetierraquerápidamentesequedapequeñaparaloscolonos:la demografía está creciendo exponencialmente debido a la inmigracióneuropeayaunaaltatasadenatalidad.Así,silascoloniascuentancon50 000habitantes en 1650, pasan a tener 250 000 en 1700, 1 170 000 en 1750 y2 148 000 en 1770. Por lo tanto, se impone la necesidad de conquista denuevas tierras en el norte y el oeste, pero los proyectos de expansiónterritorialdelosinglesessetopanconlapresenciafrancesaenNorteamérica.Dehecho, lasTreceColoniasbritánicasestánencerradasenNuevaFrancia,unvastoterritorioqueseextiendedesdeCanadáhastaLuisiana.Aunquelosfranceses son menores en número, controlan la frontera y representan unaamenaza de invasión constante para las Trece Colonias. En este sentido,gozandelapoyodetribusamerindiasquesonhostilesaloscolonosinglesesyasusambicionesterritoriales.

Página7

¿SABÍASQUE…?

De 1689 a 1763, Europa se ve sacudida por cuatro importantes conflictos que enfrentan aFranciayaInglaterra:laguerradelaLigadeAugsburgo(1689-1697),laguerradeSucesióndeEspaña(1701-1714),laguerradeSucesióndeAustria(1740-1748)ylaguerradelosSieteAños (1756-1763).De forma progresiva, estos conflictos europeos adoptan una dimensiónmundial.Así,mientrasque laguerrade laLigadeAugsburgoy ladeSucesióndeEspañasolamentetranscurrenenEuropayenAmérica,lasdemásseextiendenalascoloniasdeAsia

Página8

(principalmente a India) y de África (Senegal). Así pues, a partir de mediados delsigloXVIII,Norteaméricaseconvierteenundesafíopolíticoimportante.

LasTreceColonias gozan de una amplia autonomía y presentan regímenesdiferentessegúnsiposeenunacarta,siestángobernadasporpropietariososidependen directamente de laCorona británica. Las primeras están dirigidasporsusfundadoresduranteuntiempodeterminado,graciasalacartaquelesotorgaelsoberano,antesdepasaraestarbajolaautoridadreal.Lassegundas,por su parte, están controladas por sus fundadores, que son sus dueñosformales y no deberán cederlas a la Corona. A pesar de todo, estáncontroladas en mayor o menor medida por el mismo sistema político,encabezado por un gobernador que ha sido designado por el rey o por lospropietarios.Elgobernadorcuentacon la ayudadeunconsejo formadoporrepresentantes estadounidenses, y las leyes, los gastos y los impuestos seaprueban en una asamblea representativa. Sin embargo, no existe ningunaadministración común entre las colonias, exceptuando el lejano Board ofTrade and Plantations (la Junta de Comercio) que supervisa los asuntoscoloniales desdeLondres.Así pues, laCorona británica constituye el úniconexodeuniónentrelasTreceColonias.

EnvísperasdelaRevoluciónestadounidense,lascoloniaspresentandesuniónen muchos aspectos. En el plano económico, el Sur es una tierra deplantacionesexportadoradetabaco,arrozeíndigo,mientrasqueelNorteviveprincipalmente de la pesca, de la exportación de la madera y de laconstruccióndebarcos.Lapoblacióndelascoloniastambiénesmuyvariada.Mientras que la mayoría de los colonos vienen de Inglaterra, durante elsigloXVIII se instalanenAméricagrandescomunidadesalemanase irlando-escocesas. No hay que olvidar tampoco la importante comunidad negraprocedente de la esclavitud, que en 1775 representa una quinta parte de lapoblación estadounidense. Esta diversidad étnica se acompaña de unapluralidadreligiosa:duranteesteperíodoel99%delosestadounidensessonprotestantes, pero practican diversas corrientes del culto que van desde elcongregacionalismo hasta el anglicanismo, pasando por el metodismo. Asípues,antesdelcomienzodelarevolución,elpuebloestadounidensenoformaparanadaunanación.

Página9

LAGUERRADELOSSIETEAÑOS

Las tensionesentre los inglesesy los francesesalcanzansupuntoálgidoen1754ysematerializanentornoalcontroldelvalledelOhio,queloscolonosestadounidensesempiezanaocuparydonde,el28demayodelmismoaño,GeorgeWashington—unoficialestadounidensealserviciodelosbritánicos—atacaporsorpresaaundestacamentofrancésymataasucomandante.Elacontecimiento desencadena la llamada guerra franco-india (en inglés,«French and Indian War»). En Europa, este conflicto empieza en 1756 yadoptaelnombredelaguerradelosSieteAños.

Durantelosprimerosañosdeloscombates,losfrancesesgananalosingleses.Sinembargo,lasituaciónevolucionaapartirde1758,yaque30 000soldadosinglesessonenviadosaAméricaymilesdemilicianosamericanosseunenaellos.EntoncesInglaterra,quegozadeunaclarasuperioridadportierraypormar,inicialaconquistadeCanadá.Enjuniode1759,losinglesesanclanunaflotadelantedeQuebecyasedianlaciudad,queacabacapitulandoel18deseptiembre.Unañodespués,lacaídadeMontrealponefinalashostilidadesenAmérica.MedianteelTratadodeParísdel10defebrerode1763,Franciacede a Inglaterra y a España todas sus posesiones americanas, con laexcepción de algunas islas de lasAntillas, del archipiélago de SanPedro yMiquelónydelosderechosdepescaenTerranova.

LASCONSECUENCIASDELAGUERRA

Enel año1763 seproduce la victoria conjuntade Inglaterra y sus coloniassobreelenemigo francés.Sinembargo, loquedeberíahaber fortalecido losvínculos entre ellas causa tensiones que conducirán a la Revoluciónestadounidense.Así, lascoloniasamericanasnopuedenrealizarsusueñodeampliarsehaciaeloesteapesardelaconquistadeNuevaFrancia,yaquelaamenaza de levantamientos de los amerindios insta alGobierno británico asuspenderlaexpansióndelascoloniasmásalládelosApalachesapartirde1763.Mientrastanto,elParlamentoinglésapruebalaLeydeQuebec(1774),que amplía el territorio de la nuevaprovincia deQuebec hasta losGrandesLagosyprohíbe, enconsecuencia, el avancede lasTreceColoniashaciaelnorte.Ambasmedidasdespiertanelresentimientodeloscolonosamericanos,

Página10

que deben abandonar las nuevas tierras de las que habían empezado adisfrutar.

Por otra parte, para amortizar el alto coste de la guerra y de la ocupaciónmilitar de los territorios conquistados, Inglaterra decide aumentar losaranceles sobre la importación de productos extranjeros a las colonias einstaurar nuevos impuestos. Con esta finalidad, aprueba la Ley del Azúcar(1764), que eleva los aranceles sobre las importaciones de azúcar —unproducto que, sin embargo, es esencial para la economía colonial—. Enmarzode1765tambiénseapruebalaLeydelTimbre,queimponelacomprade sellos fiscales que tienen que colocarse en todas las actas oficiales y entodos los escritos públicos. Los norteamericanos consideran que estasmedidas adoptadas por el Parlamento británico—en el que las colonias nocuentan con representación— son inconstitucionales e injustas, y deseanpagar impuestos solamente dictados por sus asambleas locales. Ante lasprotestas,Londresretrocedeinicialmentemedianteladerogaciónen1766delaLeydelAzúcarydelaLeydelTimbre,peroelañosiguientevuelvea lacarga con la aprobación de las leyes de Townshend, que gravan lasimportacionesdeplomo,vidrio,pintura,papelyté.Estasleyessonderogadasasuvezen1770,conlaexcepcióndelimpuestosobreelté.Latensiónentrelos colonos y las autoridades británicas es tal que se producen algunosincidentes.Elmásviolentoes laMasacredeBostondemarzode1770,queresultaenlamuertedecincocivilesestadounidenses.

Página11

LaMasacredeBoston.

LAREVOLUCIÓNESTADOUNIDENSE

LarupturaentrelaCoronaylascoloniasseproduceenmayode1773,cuandoel Gobierno británico decide salvar a la Compañía Británica de las IndiasOrientales de la bancarrota desgravando el té que vende. Ante estacompetenciadesleal,el16dediciembrede1773seproduceelacontecimientoconocido comoelMotíndelTé: 60 ciudadanosdeBoston lanzan almar elcargamento de té de tres barcos de la compañía, provocando una reaccióninmediata por parte de Londres, que cierra el puerto de la ciudad y envíatropasallugar.Losamericanosvenestarespuestacomounactodeagresiónyloscolonos,unidosporsurechazoal«tiránico»reydeInglaterra,searmanyseorganizanenmilicias.

Página12

ElMotíndelTé.

Entreel5deseptiembreyel26deoctubrede1774,secelebraenFiladelfiaunprimercongresocontinentalquereúneadocecoloniasdelastrece,conelobjetivodedelimitarlospoderesrealesenAméricaydedeterminarlaactitudcomúnquehayqueadoptarfrentea losabusosbritánicos.TrasunaprimeraescaramuzaentreamericanoseinglesescercadeLexington(19demarzode1775),lasTreceColoniasreunidasenunsegundocongreso(10demayode1775-1demarzode1781)acuerdancrearunejércitocuyomandoseleconfíaa George Washington. La guerra de Independencia (1775-1783) acaba deempezaryestarámarcadaporunaseriedeimportantesacontecimientos.

Así, el 4 de julio de 1776, el Congreso adopta la Declaración deIndependencia, que proclama el nacimiento de los Estados Unidos deAmérica.Asimismo, tras lashábilesnegociacionesdiplomáticasenParísdeunadelegaciónamericana—formada,entreotros,porBenjaminFranklin—lajovennaciónobtieneelapoyomilitaryfinancierodeFranciacontraInglaterraen febrero de 1778. Juntos, franceses y americanos obtienen la victoriadecisivadeYorktown (19deoctubrede1781), quemarcaprácticamente el

Página13

final de los combates. Mediante la firma del Tratado de París el 3 deseptiembrede1783,GranBretañareconocelaindependenciadelosEstadosUnidos,queadoptanunaConstituciónenseptiembrede1787.

AtaquedurantelabatalladeYorktown.

Página14

BIOGRAFÍA

Página15

RetratodeBenjaminFranklinporJoseph-SiffredDuplessis,1778.

Página16

BENJAMINFRANKLIN,UNHOMBREHECHOASÍMISMO

BenjaminFranklinnaceel17deenerode1706enBoston,enelsenodeunamodestafamiliadefabricantesdevelas.Puestoquelosrecursosdesuspadressonmuyescasos,Benjaminsolamentepuedeasistiralaescuelahastalosdiezaños. Así pues, empieza a trabajar desde muy joven, primero en el tallerfamiliar y luego como obrero ayudando a uno de sus hermanos, que esimpresor.Entonces,descubrelosgrandesautoresyseformaenlosoficiosdeimpresor y de periodista. Desde los 15 años, redacta artículos bajo elpseudónimo de Silence Dogood para el periódico New England Courant,fundado por su hermano. En 1723, se instala en Filadelfia y trabaja comoimpresory,ennoviembredelañosiguiente,seembarcahaciaLondres,dondepermanecedurantedosañosparaperfeccionarsutécnica.Cuandoregresadela capital deGranBretaña, pone enmarcha su propia empresa y, en 1729,compra el periódicoThe PennsylvaniaGazette, que se convierte en elmásleídoenlascolonias.Ademásdesuperiódico,suimprentaproduceencargosprivados, papel moneda y los textos legales que emite la Asamblearepresentativa de Pensilvania, fuente de prosperidad. Entre 1732 y 1757,publica anualmente el Almanaque del pobre Ricardo, un verdaderosuperventasenelqueproporciona,entreotros,uncalendarioeinformacionesrelativasalclimayalaastronomía,conelfindeayudaralosagricultoresensustareascotidianas.

¿SABÍASQUE…?

DurantesuprimeraestanciaenFiladelfia,BenjaminFranklinsealojaencasade la familiaRead, donde conoce a Deborah Read (1708-1774). Mantiene una breve relación con estaúltima pero, tras su partida a Londres, Deborah se casa con el alfarero John Rogers. Sinembargo,Deborahprontoponefinasurelación,yaqueelalfarerotendríaotracónyugeenInglaterra. Cuando Franklin regresa a América, vuelven a verse y se acaban casando enseptiembre de 1730. Fruto de su matrimonio nacen tres hijos: William (1730/31-1813),Francis(1732-1736)ySarah(1743-1808).

Elhijomayor,queocupaelpuestodegobernadorrealde lacoloniadeNuevaJerseyentre1762 y 1776, elige ser leal a la Corona y se exilia en Inglaterra tras la derrota británica,mientras que su padre se había unido a las filas de los patriotas estadounidenses. Comoconsecuenciadeello,lasrelacionesentreelpadreyelhijoseveránalteradasparasiempre.

Página17

BENJAMINFRANKLIN,FILÁNTROPOYHOMBREDECIENCIA

EléxitoeconómicodeFranklin, consagrado impresoroficialdePensilvaniaenenerode1730,lepermitededicarsealbienestarpúblico.Juntoconalgunosamigos, funda el Junto (1727), que se convertirá en la Sociedad FilosóficaEstadounidense. Asimismo, crea una biblioteca, la Library Company ofPhiladelphia (1731); una academia (1751), que se convertirá en laUniversidaddePensilvania;y,también,unhospitaldestinadoatodos(1752).Susaccionesbienhechorascombinadasconlaampliadifusióndesuperiódicohacenque,apartirde1731, se leabran laspuertasde la logiamasónicadeSanJuan.Tresañosdespués,seconvertiráensugranmaestro.

Franklintambiénesungenialinventoryuncientíficobrillante.Seleatribuye,entreotros,eldesarrollodelaslentesbifocales,deunnuevomodelodeestufacapaz de calentar los hogares estadounidenses de forma más eficaz, de uncatéter urinario y de una armónica de cristal. Pero su inventomás famososigue siendo el pararrayos, creado en el marco de sus estudios sobre losfenómenos eléctricos y que le aporta una gran popularidad en la esferacientífica, sobre todoenFrancia.En1750descubre,dehecho, lanaturalezaeléctrica del rayo, a través de su experimento de la cometa. Con elreconocimientodesuscolegasenelámbitodelasciencias,entraenlaRoyalSociety de Londres en 1756 y se convierte en miembro asociado de laAcademiadeCienciasdeFranciaen1772.

Página18

BenjaminFranklinatrayendolaelectricidaddelcielo,cuadrodeBenjaminWest,c.1816.

Página19

¿SABÍASQUE…?

La invención del pararrayos es un asunto controvertido. Aunque el 29 de julio de 1750Benjamin Franklin formula por primera vez la idea de protegerse de los rayos mediantebarras metálicas colocadas en dirección al cielo y conectadas con el suelo, es Thomas-François Dalibart (1709-1799) quien lleva a cabo la experimentación con el primerpararrayos,el10demayode1752,basándoseenlos trabajosdelsabioestadounidense.NohaynadaquedemuestrequeFranklinrealiceesteexperimentoenpersona,nitampocoeldelacometa,quehabríaideadoenjuniode1752yquetieneelobjetivodeatraerelrayosobreelobjetoalqueseleenganchaunallavemetálica.

BENJAMINFRANKLIN,POLÍTICOYPADREFUNDADOR

Franklinseinteresaprontoporlapolítica.En1736,esnombradosecretariodelaAsamblearepresentativadePensilvania,delaqueseconvierteendiputadoen 1751. Consciente de la amenaza que los franceses representan para laseguridaddelascolonias,preconizalacreacióndeunamiliciadedefensa.EnelCongresodeAlbany(19dejunio-11dejuliode1754),alqueasistenvariascolonias,proponeunplandeuniónentreellas,perosupropuestaesrechazadainmediatamente.

Entre1757y1762,laAsambleadePensilvaniaenvíaaFranklinenmisiónaLondres, para hablar sobre la situación fiscal de la colonia con suspropietarios, la familia Penn. En 1764, vuelve a viajar a la metrópoli paradefender los interesesdesucoloniaanteelGobiernobritánico.Cuandoesteúltimo adopta la Ley del Timbre en 1765, Franklin, que considera quesolamente las colonias pueden imponer contribuciones en su territorio, seconvierteendefensordelosderechosdeloscolonos.Sinembargo,apesardesus esfuerzos por acercar posiciones no puede evitar que se produzca laruptura entre ingleses y americanos, y en 1775 vuelve a su país con granpesar.Sienotrotiemposintióquepertenecíaa lanaciónbritánica,ahoraseconsidera americano. Cuando vuelve a su tierra, representa a Pensilvaniadurante el Segundo Congreso Continental, que se celebra en Filadelfia, yparticipaen la redacciónde laDeclaracióndeIndependenciade losEstadosUnidos,adoptadaporelCongresoel4dejuliode1776yfirmadaporvariaspersonalidadesimportantes,comoelpropioBenjaminFranklin.

Página20

BENJAMINFRANKLIN,DIPLOMÁTICO

Franklin,quees famosoenEuropapor sus investigacionescientíficasyporhaber vivido allí durantemuchos años, es nombrado embajador en FranciaporelCongreso,conelfindeforjarunaalianzacontraInglaterra.Llegaasudestino en diciembre de 1776 y cumple con su misión a la perfección,concluyendo un tratado de alianza decisivo entre las dos naciones el 6 defebrero de 1778.Algunos años después, firma con Inglaterra el Tratado deParís,quereconocelaindependenciadelosEstadosUnidos.Regresaalpaísen1785yapruebalaConstitucióndelosEstadosUnidos,queesadoptadael17deseptiembrede1787.

EscenadelafirmadelaConstitucióndelosEstadosUnidos,cuadrodeHowardChandlerChristy,

1940.

BenjaminFranklinfalleceel17deabrilde1790enFiladelfia,alaedadde84años, y entra en el panteón de los grandes hombres que han marcado lahistoriadelosEstadosUnidosy,deformamásextensa,deOccidente.

Página21

MOMENTOSCLAVE

«UNIRSEOMORIR»(1754)

CuandoestallaenAméricalaguerrafranco-india,losbritánicosteóricamentegozandeunaposicióndominantefrenteasusoponentes:aunqueelterritorioqueocupantieneun tamañomodestoyestáencerradoen laenormecoloniadeNueva Francia, cuentan con una abrumadora superioridad numérica: 1,5millonesdehabitantescontrasolo90 000colonosfranceses.Paracompensarestasituación,losfrancesesformanalianzasconvariastribusamerindias,queparticipanactivamenteensusexpedicionesmilitarescontra los ingleses.Portanto, no resulta sorprendente ver a los franceses y sus aliados realizarincursionesensuelobritánicodesdeeliniciodelashostilidades,sinencontrarresistenciaporpartede loscolonosamericanos.Lavulnerabilidad inicialdelasTreceColoniassedebeprincipalmenteasu incapacidadpara ignorar lasdiferenciasquelasoponenentreellasparaenfrentarsejuntasalenemigo.

Esciertoque lascoloniasbritánicasdeNorteamérica tienenpocoencomúnenvísperasdelaRevoluciónestadounidense.AdiferenciadeNuevaFrancia,cuyoGobiernoestámuycentralizado,cadaunadelasTreceColoniastienesupropiogobierno,quedefiendecelosamente sus intereses frentea losdemás.Además, mientras que el gobernador de Nueva Francia goza de una granautonomía en su toma de decisiones, la de los gobernadores de las TreceColoniasseveobstaculizadaporlasasambleasrepresentativas,querestringensucampodeacciónentiemposdeguerra.Además,lapoblacióndelasTreceColoniasesparticularmenteheterogéneaynoformaunbloquecompacto,yaque está formada por ingleses, escoceses, irlandeses, alemanes y africanos.Todosprofesanunagranvariedaddecultos,adiferenciade lapoblacióndeNuevaFrancia,quesecomponecasiexclusivamentedecatólicosprocedentesde la Francia metropolitana. En estas condiciones, parece difícil unir a lasTrece Colonias que, además, se envidian unas a otras, algo de lo queBenjaminFranklinesplenamenteconsciente.

Página22

El9demayode1754,pocosdíasantesdelcomienzodelaguerra,FranklinpublicaunartículoenThePennsylvaniaGazettequecausaungranrevuelo.Titulado«JoinorDie»(«Unirseomorir»),instaalasTreceColoniasadejardeladosusdiferenciasyunirseparahacerfrentealaamenazaqueseciernesobre ellas. Para ilustrar este artículo, Franklin elige la imagen de unaserpienteapuntodemorder,perocortadaatrozos.Eldibujoes,enrealidad,una alegoría de las Trece Colonias, listas para atacar al enemigo perodivididasporsuspropiosintereses.

Ilustracióndelartículo«JoinorDie».

¿SABÍASQUE…?

Aunquelaserpientequeilustraelartículo«JoinorDie»simbolizalasTreceColonias,eneldibujo solamente se representan siete: Carolina del Sur y del Norte, Virginia, Maryland,Pensilvania,NuevaJerseyyNuevaYork.Porsuparte,lascoloniasdeMassachusetts,NuevoHampshire,ConnecticutyRhodeIslandsonagrupadasenunúnicosegmentollamado«NewEngland» (Nueva Inglaterra), mientras que Georgia y Delaware son completamenteignoradas. Cabe destacar que las otras colonias británicas de Norteamérica, es decir,Terranova,NuevaEscociaylasposesionesdelCaribe,noaparecenenlailustración,loquerevela la aparición de una identidad de lasTreceColonias, que se antepone a la identidadbritánica.

Página23

Anteelpeligroquerepresentanlosfrancesesylosamerindios,entreel19dejunioyel11de juliode1754se reúneuncongresoenAlbanyque reúnearepresentantesdesietedelasTreceColonias,paradefinirunplandedefensacomúnyparamejorarlasrelacionesentreloscolonosysusaliadosiroqueses.Benjamin Franklin participa en la misma como delegado de Pensilvania yaprovecha la ocasión para presentar un plan de unión que él mismo hadiseñado, en el que propone establecer una confederación de las coloniasdirigida por un gran consejo y por un presidente general. Este gobiernocomúntendríacompetenciaspropias,sobretodoenmateriadeseguridaddelterritorio,yporlotantosusprerrogativasnointerferiríanenabsolutoconlasdelasdiferentesasambleasregionalesniconlasdelmonarcabritánico,alquela confederación seguiría estando sometida. Por lo tanto, no se trata deningunamaneradecrearunanaciónindependientedeGranBretaña,sinodereforzar la cohesión entre las Trece Colonias dentro del Imperio británico.Franklin concibe esta idea tras el estudio de la organización política de losiroqueses, a los que admira y cuyas tribus se agrupan en una solaconfederación.

Elproyectointeresaalosmiembrospresentesenelcongreso,queloapruebanel10dejuliode1754.Sinembargo,lasasambleasrepresentativasdelassietecolonias no lo ratifican, puesto que quieren preservar su soberanía.Ciertamente,elproyectodeFranklinesvanguardista,yaqueporprimeravezsepreconizaunacercamientoentrelasdistintascoloniasylainstauracióndeinstitucionescomunesparatodas.Enestesentido,elplandeuniónyaanticipalaConstituciónestadounidenseque,30añosmástarde,incluiráalgunasideasqueyasehabíanpresentadoenelCongresodeAlbany.

LAREDACCIÓNDELADECLARACIÓNDEINDEPENDENCIADELOSESTADOSUNIDOS(1776)

Con el cierre del puerto deBoston y el envío de nuevas tropas aAmérica,GranBretañaemprendeunapolíticarepresivacontrasuscoloniasamericanas,que se niegan a pagar los impuestos aprobados en Londres sin su

Página24

consentimiento.Asípues,laconfrontaciónarmadaentreambosbandospareceineluctable.

TrasunprimerenfrentamientoentreamericanosycasacasrojasbritánicosenLexington(19deabrilde1775),lascoloniasdecidenreunirseenunsegundocongresocontinental,queempiezaenFiladelfiael10demayode1775yquedurahastael1demarzode1781.Laprimeramedidaimportanteadoptadaenesta asamblea es la creación de un ejército continental, cuyo mando seencomiendaaGeorgeWashington,héroede laguerrade losSieteAños.ElCongresonoluchaporla independenciadeunanaciónamericana,sinoparapreservar los derechos de las colonias, que aceptarán soltar las armas siLondres acepta sus reivindicaciones. Sin embargo, la lealtad hacia GranBretañasedesmoronapocoapocohastallegaralpuntoderupturaenjuliode1776.

En este momento, el Congreso decide separarse definitivamente de GranBretaña. La primera colonia que elige el camino de la independencia esCarolinadelNorte,enabrilde1776,seguidaporVirginiaunmesdespués.El7dejuniode1776,eldiputadodeVirginiaRichardLee(1732-1794)presentaal Congreso una resolución para aprobar la independencia de las TreceColonias. Cuatro días después, se forma una comisión compuesta por JohnAdams (futuro segundopresidentedeEstadosUnidos, 1735-1826),ThomasJefferson (futuro tercer presidente de Estados Unidos, 1743-1826), RogerSherman (abogado y político, 1721-1793), Robert Livingston (político,1746-1813) y Benjamin Franklin, con el fin de redactar un proyecto dedeclaración de independencia. El 4 de julio de 1776, el documento esaprobadoporlaAsambleayconstituyeelactadenacimientodelosEstadosUnidosdeAmérica.

Página25

DeclaracióndeIndependenciadeEstadosUnidos,cuadrodeJohnTrumbull,1819.

La Declaración de Independencia crea un precedente en la historia de lahumanidad:el textoafirmadeentradaque loshombresnacen igualesyquedisponendederechosinalienables,comoelderechoalavida,alalibertadyala búsqueda de la felicidad. Sin embargo, esta afirmación solemne convocaciónuniversal no se aplica a todos los seres humanos: lasmujeres, losamerindiosy los esclavosnegrosquedan excluidos.Además, la declaraciónestipula que los Gobiernos se instituyen entre los hombres con el únicoobjetivodegarantizarlosderechosfundamentalesyque,porlotanto,puedenserabolidossinoactúanenconsecuencia.Enelrestodeltextosepresentanlos 27 agravios de las Trece Colonias contra Inglaterra y que justifican defactolainsurrecciónamericana.Asimismo,elescritodescribealreydeGranBretañaJorgeIII(1738-1820)comountiranosanguinario.

La paternidad de la Declaración de Independencia se le atribuye al juristaThomasJefferson,queeselmiembromásjovendelacomisiónencargadaderedactarla.Sinembargo,sedesconoceelgradode implicaciónque losotrosmiembros de la comisión tuvieron en el proceso de redacción. Con todo,

Página26

parecequeBenjaminFranklindesempeñaelpapeldecensoryque suprimealgunos trozos del texto que no eran esenciales. A falta de redactar ladeclaración—en la quemuy probablemente están presentes algunas de susideas—Franklinpuede,por lomenos,delimitarsuscontornosy,al firmarlaconlos55otrossignatarios,seconvierteenunodelospadresfundadoresdelosEstadosUnidos.

ELESTABLECIMIENTODELAALIANZAENTREFRANCIAYLOSESTADOSUNIDOS(1776-1778)

A partir del 19 de abril de 1775, la guerra causa estragos en las colonias.Desde el momento en el que empiezan las hostilidades, los ingleses secolocan enunaposicióndeventaja: ganan la batalla deBunkerHill (17dejuniode1775),tomanNuevaYorkenseptiembrede1776yavanzanentodasdirecciones. Frente a las temibles tropas inglesas, el general Washingtonsolamentepuedeoponerunadébilresistencia.Yconrazón:asussoldadoslesfalta de todo. La precaria situación en la que se encuentran entonces losjóvenesEstadosUnidoshacequeelCongresoContinentalsedecidaabuscaraliados que puedan proporcionarles ayuda militar y económica yproporcionarle al ejército los uniformes, armas y municiones que tantonecesita.ElhechodesolicitarayudaaFranciaseimponedeformanatural,yaqueelresentimientodelosfrancesesrespectoalosinglesesesespecialmenteimportante desde la pérdida de sus colonias americanas en 1763. Con esteobjetivo, el Congreso envía rápidamente a Silas Deane (1737-1789) aVersallesyaArthurLee(1740-1792)alasotrascortesdeEuropa.

Pormuchasrazones,BenjaminFranklintambiénpareceseruncandidatoidealpararepresentaralosEstadosUnidosenFrancia.Dehecho,ademásdehabervisitado ya el país en 1767 y 1769, el hombre goza allí de una buenareputacióndebidoasus investigacionesenelcampodelafísica.Asimismo,FranklinesmiembrodelaAcademiadeCienciasdeFranciadesde1772yhatenidoelprivilegiodeasistiralGranCubiertodeVersalles(lacenapúblicadela familia real).Porotraparte,noes laprimeravezque intentadesempeñaruna labor diplomática y, en este sentido, tiene experiencia en lamateria: aprincipiosdeotoñode1753,mientraslaguerradelosSieteAñossedibujaba

Página27

enelhorizonte,FranklinhabíasidoenviadoconotrosdosrepresentantesdePensilvaniaalaciudaddeCarlisle(enelmismoestadodePensilvania)conelfindeconcluiruntratadodeamistadconlastribusamerindiasquevivíanenlaregióndelríoOhio.LaconvenciónqueFranklinpropusofueaceptadaporlastribusyporlaAsamblearepresentativadePensilvania,perofuerechazadapor el gobernador de la colonia debido a las excesivas concesiones queimplicaba hacia los amerindios. Franklin representó entonces a su coloniadurante el Congreso de Albany (1754) y en Londres (1757-1762 y1764-1775).Enfebrerode1776,elCongresodelosEstadosUnidosloenvióenmisióndiplomáticaaMontrealparasumaraloscanadiensesfranceses—bajo dominio británico desde 1763—a la causa de lasTreceColonias. Sinembargo,sumisiónenQuebecfueunfracaso,yaqueloshabitantescatólicosde origen francés preferían permanecer leales a los británicos que lesgarantizaban la libertad de religión, en lugar de ser una minoría en unarepúblicamayoritariamenteprotestante.

AsípuesFranklin,asuvez,esenviadoporelCongresoenmisióndiplomáticaaEuropa.SeembarcahaciaelViejoContinenteel26deoctubrede1776yselleva con él a sus nietos William Temple Franklin (1762-1823)—hijo deWilliamFranklin—yBenjaminFranklinBache(1769-1798)—hijodeSarahFranklin—.Además, aprovecha su largo viaje hacia Francia para dedicarsepor completo al estudio de la corriente del Golfo, tomando cada día latemperaturadelaguaydelaire.El4dediciembredesembarcaenAuray,enBretaña,ycontinúasucaminohastaque,16díasdespués,llegaaVersalles.

¿SABÍASQUE…?

Durante sumisión diplomática, Franklin utiliza en beneficio propio algunos prejuicios queexisten en la Francia de la época sobre los colonos americanos, considerados personassimples,toscas,einclusosalvajes.Conlavoluntaddequeelpueblofrancésmuestreinterésporélyporlacausaquedefiende,sevisteconunatuendomarrónyconunsombrerodepieldemartaparaencajarconlaimagenqueloseuropeossehanformadodelosamericanos.Lasimplicidad que muestra cada día gracias a este atuendo estrafalario le hace ganarse lasimpatíadelosfranceses,quevenenéllarepresentacióndeloscolonosestadounidenses,unpueblosimpleyhonestoalquehayqueayudar.

El28dediciembrey,después,el9deenerode1777,esrecibidoporelcondedeVergennes(1719-1787),ministrofrancésdeAsuntosExteriores,alquelepropone una alianza.El conde le entrega en secreto dosmillones de libras,pero no se pronuncia todavía sobre el proyecto de alianza. Su posición es

Página28

comprensible:apesardesusderrotasenTrenton(26dediciembrede1776)yen Princeton (3 de enero de 1777), los británicos toman Filadelfia enseptiembrede1777yobliganalCongresoContinentalahuir.MientrasesperalarespuestadeVergennes,FranklindedicasutiempoaasistirareunionesdelaAcademiadeCiencias y a visitar los salones deParís, donde es recibidoconentusiasmopor lasélites francesas, seducidaspor subuencarácterysusimplicidad.Rápidamente, Franklin se convierte en un ídolo para el pueblofrancés,quesequedaprendadodelacausaamericanagraciasasusalegatos,comoelfamosomarquésdeLaFayette(1757-1834),queorganizayfinanciaunaexpediciónmilitarparaayudaralosEstadosUnidos.Juntoasusdiversasactividades,Franklincontinúaconsustareasdiplomáticas,sobretodocreandovínculosconelreinodeSuecia,atravésdesuembajadorenFrancia,elcondeCreutz(1731-1785).

¿SABÍASQUE…?

Durante su estancia en Francia, el camino de Franklin se cruza con el de François-MarieArouet, llamado Voltaire (1694-1778), que vuelve a París tras 28 años de ausenciaexpresamenteparasaludarlo.Durantesuencuentro,elcélebreautordeCándidoydeZadigloabrazacalurosamenteyluegocolocasusmanossobrelacabezadeljovenBenjaminTempleFranklin,comoparabendecirlo,ydice«DiosyLibertad»(Domínguez2007,95)—eninglés,«GodandLiberty»—.

El17deoctubrede1777, losamericanosobtienensuprimeragranvictoriadesdeeliniciodelconflicto,ladeSaratoga.Losinglesescapitulancon5000hombres y el acontecimiento hace que Francia se decida a materializar untratadodeamistadydecomercio,acompañadoporuntratadodealianzaydedefensamutuaconlosEstadosUnidos.Elintercambiodefirmasseproduceel6 de febrero de 1778 entre el representante de Vergennes y BenjaminFranklin. A continuación, Luis XVI (rey de Francia, 1754-1793) recibe enVersalles a los embajadores Franklin, Deane y Lee el 20 de marzo, yoficializa el tratado: Francia entra oficialmente en guerra luchando en elbando de los Estados Unidos. En 1780, el país galo envía 6000 hombresdirigidosporelmariscalRochambeau(1725-1807).Sinembargo,elconflictono ha terminado y Franklin debe continuar con su acción proporcionandoarmasalosEstadosUnidos,movilizandoacorsariosparaatacaralosbarcosinglesesy,sobretodo,pidiendonuevospréstamosparasupaís.Entre1776y1783,Franciaponeadisposicióndelosamericanos47,5millonesdelibras,6deloscualesprocedendedonaciones.

Página29

ELTRATADODEPARÍS(1783)

Laayudamilitary logística francesaobtenidaporFranklinacabadandosusfrutos.GraciasalaayudadeRochambeauydelaflotafrancesadirigidaporelalmirante deGrasse (1722-1788), el 19 de octubre de 1781 los americanosobtienen lavictoriadecisivadeYorktown,quemarcaprácticamenteel finalde los combates en América. Así pues, ya solamente falta negociar la pazentrelosEstadosUnidosyGranBretaña,unatareaqueelCongresoencargaaFranklin y que este realizará con la ayuda de John Jay (1745-1829) y JohnAdams,dosnuevosembajadoresamericanosenviadosaEuropaparasustituira Lee y a Deane. Sin embargo, Benjamin ya tiene 77 años, y está muycansado y sufre de gota. Por eso, poco a poco empieza a delegar lasnegociaciones a sus colegas y encarga a su nietoWilliamTemple FranklinquelorepresenteenlacortedeFrancia.

Las negociaciones, que oficialmente empiezan el 12 de abril de 1782,conducenalafirmadelospreliminaresdepazel30denoviembredelmismoaño.Enabrilde1783,elCongresodelosEstadosUnidoslasratifica,yel3deseptiembredelmismoañolosrepresentantesbritánicosyestadounidenses—entre los que se encuentra Benjamin Franklin— firman definitivamente eltratado de paz en París. Con este acuerdo, Gran Bretaña reconoce laindependencia de sus antiguas colonias y les otorga los territorioscomprendidosentrelosApalachesyelríoMisisipi.Porlotanto,lamisióndeFranklinenEuropallegaasufinyelembajadoraspiraaterminarsusdíasenAmérica.Sinembargo,todavíatienequeesperarlaautorizacióndelCongresoparavolverasupaís,quellegaráenjuniode1785.

Página30

REPERCUSIONES

UNVISIONARIO

Benjamin Franklin es un personaje fundamental para la historia de su país,que contribuye al reconocimiento internacional de las Trece Colonias,ancestrosdelosEstadosUnidos,especialmentegraciasasusinvestigacionessobre los fenómenos eléctricos. Pero, sobre todo, marca la historia deAmérica con su acción política: es el primer hombre que considera que lasTrece Colonias forman parte de un conjunto más vasto y que formula laposibilidaddeunirlasenunaúnicaconfederación,apesardesusdiferencias.El plan de unión elaborado por Franklin, demasiado vanguardista para suépoca,habíasidorechazadoporlasasambleasrepresentativasdelascolonias.Incomprendido, no deja de ser un visionario, ya que su sueño federal sematerializavariasdécadasmástarde,durantelaRevoluciónestadounidenseytambién en ocasión de la elaboración de la Constitución de los EstadosUnidos, la primera vez en que se concreta la noción de federalismo enOccidente.

PADREFUNDADORDELOSESTADOSUNIDOS…¡YDEOTROSPAÍSES!

BenjaminFranklintambiéndejasuhuellaenlahistoriamundialgraciasasucontribución activa —junto con su amigo Thomas Jefferson— a laelaboración de la Declaración de Independencia, verdadera acta denacimiento de un país que un día se convertirá en la primera potenciamundial.

En1776,eltextodeestafamosaDeclaraciónconstituyeunprecedenteenlahistoriadelahumanidad,yaqueenumeraunaseriedederechosinalienablesdirectamenteheredadosde la filosofíade la Ilustración.Enunaépocaen laquelosderechosalavida,alaigualdad,alalibertadyalafelicidadnoestán

Página31

formalmente garantizados en ningún país, los Estados Unidos son losprimerosenotorgárselossolemnementeatodossusciudadanos,exceptuandoalasmujeresyalosesclavos.Segúnvarioshistoriadores, laDeclaracióndeIndependenciadelosEstadosUnidoshabríaservidodefuentedeinspiraciónparalasdeclaracionesdeindependenciaqueposteriormentesehanrealizadoen el mundo lo que, por tanto, confiere a Benjamin Franklin y a suscolaboradores una innegable paternidad en muchos otros textosfundacionales, como la Declaración de los Derechos del Hombre y delCiudadano(1789)ylaDeclaraciónUniversaldeDerechosHumanos(1948).Así,mediantesuparticipaciónenlaDeclaracióndeIndependencia,Franklinlehalegadoalmundounmodelodedemocraciaydelibertad.

LomismosucedeenelcasodelaConstituciónestadounidense—quedatadeseptiembrede1787—que,enrealidad,fuelaprimeraconstituciónescritadela historia y que sirvió de fuente de inspiración a otrosEstados.Aunque lacontribución de Benjamin Franklin a su redacción fue muy modesta —entoncestenía81añosyestabamuydebilitadoporlavejezylaenfermedad—,tuvoelméritodeserunodesus39signatarios.

Las bases asentadas por Franklin y sus compañeros con la redacción de laDeclaración de Independencia y, más adelante, con la de la Constitución,resisten a muchas crisis y todavía hoy constituyen los cimientos de lasociedadestadounidense.Asípues,setratadeunaverdaderaherenciaquelospadres fundadores de los Estados Unidos transmiten a las generacionessiguientes.

PIONERODELASRELACIONESDIPLOMÁTICASENTREFRANCIAYLOSESTADOSUNIDOS

BenjaminFranklin también tieneunpapelmuy importante en lahistoriadelasrelacionesinternacionales:eselpadredelasrelacionesdiplomáticasentreFranciaylosEstadosUnidos.Enfebrerode1778,estetrabajadorincansableconsigue sumar al reino de Francia a la causa de los revolucionariosamericanos. Así, franceses y americanos luchan juntos contra el enemigobritánicoy lovencenen labatalladeYorktown,marcandoel iniciodeunalargaamistaddemásde200añosentreambasnaciones.Apesardealgunos

Página32

pequeños incidentes a lo largo de la historia, nunca se ha producido unarupturadelasrelacionesdiplomáticasentreestasdosgrandespotencias,cuyaamistadconservadahastanuestrosdíasconstituye,también,unaherenciadelamericanoBenjaminFranklinyelfrancésLaFayettelegadaasusrespectivasnaciones.

Asimismo,laguerradeIndependenciadelosEstadosUnidosnoeselúnicoconflicto de gran importancia en el que ambas naciones combaten juntascontraunenemigocomún:tambiénluchanenelmismobandoenlaPrimeraGuerraMundial(1914-1918),enlaSegundaGuerraMundial(1939-1945),enla primera guerra del Golfo (1990-1991), en la guerra de Afganistán(2001-2014)ydesde2014participanjuntasenlaluchacontralaorganizaciónterroristaEstadoIslámico,tambiénconocidacomoDáesh.

ALSERVICIODESUSCONCIUDADANOS

BenjaminFranklinesunverdaderofilántropoque,alolargodetodasuvida,sepreocupapor lasuertedesusconciudadanosyporsubienestar.En1731crea la Library Company of Philadelphia, una biblioteca que ha perduradohasta nuestros días en forma de biblioteca independiente de investigacióncentradaen lasociedadestadounidensedelsigloXVIIhastaelXIX.En1751,funda tambiénunaacademiaqueen1792seconvierteen laUniversidaddePensilvania, una de las universidades estadounidenses más antiguas.Actualmente,estecentroesunodelosmejoresestablecimientosdeenseñanzasuperior de losEstadosUnidos, y varios de sus antiguos alumnos han sidogalardonados con el premio Nobel. Otra buena acción de Franklin con supuebloeslacreaciónen1752deunhospitalenFiladelfia,elmásantiguodeeste tipo en los Estados Unidos, activo desde hace más de dos siglos enbeneficio de los ciudadanos. Esto ilustra el vanguardismo de BenjaminFranklin, que sabe comprender mucho antes que sus compatriotas toda laimportanciadelsaberydelamedicinaparaelbienestardelasociedady,deformamásamplia,delahumanidad.

Página33

ENRESUMEN

Página34

Benjamin Franklin es una verdadera leyenda de la historia de losEstados Unidos. Nacido en una modesta familia de fabricantes develas, asiste muy poco al colegio. A pesar de este obstáculo, acabaconvirtiéndose en un formidable hombre de negocios, gracias a sutrabajo y a sumérito. Gracias al hecho de poseerThe Pennsylvania

Página35

Gazette y a la venta de su célebreAlmanaquedel pobreRicardo, esunodeloshombresmásricosdePensilvania.Franklin, que es autodidacta, se convierte en uno de los mayorescientíficos de su tiempo revelándole almundo la naturaleza eléctricadelrayo.ObtieneelreconocimientodesuscompañerosentrandoenlaRoyal Society de Londres en 1756 y convirtiéndose en miembroasociado de la Academia de Ciencias de Francia en 1772, lo quedemuestrasuimportanciaenelámbitocientífico.EléxitofinancierodeFranklinlepermitededicarsealinteréspúblico.Esteperfecto filántropocrea,enbeneficiodesusconciudadanos,unabiblioteca, una academia y un hospital, que todavía hoy están enfuncionamiento.Franklinestambiénunvisionario:en1754proponeunplandeuniónde las Trece Colonias británicas y contempla la creación de unaconfederación americana. Su plan, demasiado vanguardista para suépoca,nosematerializa,puestoquelascoloniassepreocupanmásporpreservar sus prerrogativas que por unirse frente a sus enemigoscomunes. Habrá que esperar a 1776 para que el sueño de Franklinfinalmente se cumpla: las Trece Colonias se asocian y fruto de suuniónnacenlosEstadosUnidosdeAmérica.Franklin es un gran defensor de los derechos de los colonosamericanos, y se opone a los distintos impuestos instaurados por losbritánicos,queencolerizanasuscompatriotas.Apesardesusintentosporreconciliarlospuntosdevista,nopuedeevitarqueestallelaguerraentreamericanosybritánicos.El periodomás importante de su vida es, indudablemente, lamisióndiplomática que lleva a cabo en Francia durante la Revoluciónestadounidense. Gracias a su determinación, logra proporcionar alejército americano —que en ese momento está en una delicadasituación—elmaterialy los fondosnecesariosparacontinuarconsuluchacontralosbritánicos.Asimismo, Franklin desempeña un papel clave en la revolución,participando en la redacción y en la firma de la Declaración deIndependenciadelosEstadosUnidos,quemarcaelnacimientodeunanueva nación. Además, firma el Tratado de París—que pone puntofinalalashostilidadesconGranBretañayreconocelaindependenciadesusantiguascolonias—ylaConstituciónestadounidense.Franklintienelaparticularidaddehabersidoelúnicociudadanoestadounidenseque ratifica estas tres actas fundacionales, algo que lo convierteinnegablementeenelpadredelosEstadosUnidos.

Página36

PARAIRMÁSALLÁ

FUENTESBIBLIOGRÁFICAS

Audouze, Jean. 2006.Moi, Benjamin Franklin. Citoyen du monde,hommedesLumières.París:Dunod.Boatner, Mark. 1994. Encyclopedia of the American Revolution.Mechanicsburg:Stackolebooks.Chatel de Brancion, Laurence. 2007. Benjamin Franklin. À larecherched’unmondemeilleur.París:Economica.Durpaire, François. 2013. Histoire des États-Unis. París: PressesuniversitairesdeFrance.Fohlen, Claude. 2000. “Et m… pour le roi d’Angleterre”. Historiathématique,n.o68,22-27.Frerejean, Alain. 2006. “Benjamin Franklin, le plus français desAméricains”.Historia,n.o709,28-32.Hugues, Gérard y Daniel Royot, ed. 1991. Benjamin Franklin, desLumièresànosjours.París:DidierÉrudition.Joutard, Philippe. 2015. “Les combattants des Lumières”. Historia,n.o410,40-45.Lacroix, Jean-Michel. 2013. Histoire des États-Unis. París: PressesuniversitairesdeFrance.Lemay, Leo. 2006. The Life of Benjamin Franklin, vol. 1, 2 y 3.Filadelfia:UniversityofPennsylvaniaPress.Linteau, Paul-André. 1994. Histoire du Canada. París: PressesuniversitairesdeFrance.Salles,Catherine,dir.1988.HistoiredeFranceillustrée.LesiècledesLumières,1715-1789.París:Larousse.Van Ruymbeke, Bertrand. 2000. “La taxe sur le timbre provoque leras-le-bol”.Historiathématique,n.o68,16-21.Zweiacker,Pierre.2011.Sacrée foudre!Ou la scandaleuse inventionde Benjamin F. Lausana: Presses polytechniques et universitairesromandes.

FUENTESCOMPLEMENTARIASPágina37

FUENTESCOMPLEMENTARIAS

Cottret, Bernard. 2004. La révolution américaine. La quête dubonheur,1763-1787.París:Perrin.Domínguez,Martí. 2007.ElRegreso deVoltaire.Madrid: EdicionesDestino.Dziembowski,Edmond.2015.LaguerredeSeptAns.París:Perrin.Fohlen, Claude. 1989. Les pères de la révolution américaine. París:AlbinMichel.Haugen, Brenda y Andrew Santella. 2005. Benjamin Franklin,ScientistandStatesman.Minneapolis:CompassPointBooks.Isaacson,Walter.2004.BenjaminFranklin,anAmericanLife.NuevaYork:Simon&Schuster.Morgan, Edmund. 2003. Benjamin Franklin. New Haven: YaleUniversityPress.Wood, Gordon. 2001. The American Revolution: A history. NuevaYork:ModernLibrary.

FUENTESICONOGRÁFICAS

LaMasacredeBoston.Laimagenreproducidaestálibredederechos.ElMotíndelTé.Laimagenreproducidaestálibredederechos.Ataque durante la batalla de Yorktown. La imagen reproducida estálibredederechos.RetratodeBenjaminFranklinporJoseph-SiffredDuplessis,1778.Laimagenreproducidaestálibredederechos.Benjamin Franklin atrayendo la electricidad del cielo, cuadro deBenjamin West, c. 1816. La imagen reproducida está libre dederechos.Escenade la firmade laConstituciónde losEstadosUnidos,cuadrodeHowardChandlerChristy,1940.La imagenreproducidaestá libredederechos.Ilustracióndelartículo«JoinorDie».Laimagenreproducidaestálibredederechos.Declaración de independencia de Estados Unidos, cuadro de JohnTrumbull,1819.Laimagenreproducidaestálibredederechos.

Página38

DOCUMENTALYSERIEDETELEVISIÓN

Benjamin Franklin. Dirigido por Ellen Hovde yMuffieMeyer, conDylanBakeryRichardEaston.EstadosUnidos:2002.JohnAdams. Serie de televisión dirigida por TomHooper, con PaulGiamatti, Laura Linney y Tom Wilkinson. Estados Unidos: HBO,2008.

EDIFICIOSCONMEMORATIVOS

La estatua de bronce de Benjamin Franklin realizada por ErnstPlassmann (escultor estadounidense, 1823-1877) alrededor de 1872,situadaenParkRow,enNuevaYork,EstadosUnidos.La estatua de bronce de Benjamin Franklin realizada por JacquesJouvenal (escultor estadounidense, 1829-1905) alrededor de 1889,situada frente al Old Post Office Pavilion, en Washington D. C.,EstadosUnidos.LaestatuadebroncedeBenjaminFranklin realizadapor JohnBoyle(escultorestadounidense,1851-1917)alrededorde1896-1899,situadaenelcampusdelaUniversidaddePensilvania,enFiladelfia,EstadosUnidos.LaestatuadeBenjaminFranklin realizadapor JohnBoyle, alrededorde1898,situadaenlaplazaYorktown,enParís,Francia.La estatua de Benjamin Franklin realizada por James Earle Fraser(escultorestadounidense,1876-1953),alrededorde1906-1911,situadaenelBenjaminFranklinMemorial,enFiladelfia,EstadosUnidos.ElBenjaminFranklinMemorial,edificiodiseñadoporJohnWindrim(arquitecto estadounidense, 1866-1934), inaugurado en 1938, enFiladelfia,EstadosUnidos.

Página39