BAXIM AQUAFIN IC LECHADA CRISTALINA IMPERMEABILIZANTE

Capilar/Cristalino (gris y blanco)Penetra el hormigónAprobado para uso con agua potablePermanentemento activoProbado hasta 200 psi (14 bares) de presiónSe aplica a super�cias húmedas

AQUAFIN-IC (IntegraCoat) es un producto de última tecnología de un componente a base decemento que penetra profundamente para imper-meabilizar estructuras sanas, nuevas o viejas, cons-truidas con hormigón o bloques de hormigón.Resistela presión hidrostática sin formar una barrera y per-mite el escape de vapor.

Impermeabilización de estructuras por el lado exte-rior (positivo) o interior (negativo). Para uso enfundaciónes bajo tierra, sotanos, muros deretención, bocas de acceso, pozos de inspección. Tanques de agua (potable o no potable), tanquesde aguas negras, pilas, pozos de personas,acuarios, garages de estaciónamento, túneles.

No contamina y está siempre activoFácil de usar - solo se mezla con aguaSe puede aplicar a hormigón fresco tan prontoque se desimbram los moldajesProtege el hormigón contra agua dulce, aguasalada, aguas negras y agua agresiva sub-terránea Se aplica con cepilio, rociador o regando elpolvo seco Resiste presión hidrostática fuerte ( probadohasta 200 p.s.i. = 460 pies [14 bares = 140 met-ros] presión )Regenera grietas causadas por retracción delhormigón hasta 1/64 de pulgada (0,4 mm)Protege el hormigón profundamente - el hor-migón pernanece impermeable auque el revesti-miento se dañe No contiene cloruros Aplicable al lado positivo (activo) o negativo(pasivo) a la presión de agua Inorganico -no toxico Sin olor y humo Bajo Costo.

AQUAFIN-IC contiene químicos impermeabilizantesque reaccíonan con la humedad y la cal libre delhormigón creando particulas cristalinas que sellan elsistema capilar y grietas menores causadas porretracción. Estos químicos penetran para hacerseuna parte integral del hormigón y para impermea-bilizar contra fuerzas hidrostáticas fuertes. Losquímicos se mantienen activos por la vida de laestructura sellando permanentemente contra lapenetración del agua.

AQUAFIN-IC no es una membrana y a veces nece-sita hasta un mes para alcanzar su capacidadmáxima de impermeabilización. Factores como la temperatura ambiente, densidad del h o r m i g ó n , humedad y condicíones metereológicas puedeninfluir el tiempo del de sellado.Durante condicíones secas los químicos deAQUAFIN-IC se mantienen inactivos pero se reacti-van cuando se exponen a la humedad.

Después de su aplicación y tiempo de curado AQUAFIN-IC sella posteriormente las grietas deretracción hasta 1/64” (0,4 mm).

Hormigón tratado con AQUAFIN-IC es muy resis-tente a las substancias mas agresivas, contactoconstante de ph 4 - 11 y contacto periodico de ph 2- 12. En adición protege contra la corrosón dearmadura, cavitación, ciclos hielo / deshielo y dañoscausados por condiciones metereológicas.

La superficie tiene que estar en buenascondicíones, limpia y con suficiente porosa paraasegurar adherencia a la superficie y permitir lapenetracíon de los químicos del AQUAFIN-IC.Superficies horizontales deben tener una ter-minación allanada. Superficies lisas y no porosasse deben tratar para asegurar la adherencia delAQUAFIN-IC.

1.Limpie la superficie para remover suciedad,lechada del cemento, aceites, membranasde curar, particulas sueltas, pinturas, y otros contaminates.Para limpiar use arena a pre-sión con agua o en seco, lavado a presión 4000 psi (275 bares) ajustada a la fuerza del hormigón, o otros metódos mecánicos.

2.Remueva refuerzos o materiales salientes cortan-dolos por debajo de la superficie del hormigón.Remueva todas areas huecas o dañadas.Juntas de construccíon y grietas sujetas amovimiento en exceso de 0.02” (0,4 mm) sedeben picar en forma “U” a mas o menos3/4” (20 mm) ancho y 1” (25 mm) de profundi-dad. Huecos de amarre de formaletas sedeben poner ásperas.

3.Use AQUAFIN FIX 10-S para detener goteosde agua. Consulte con el representante si losgoteos son severos.

4.Rellene las areas reparadas con AQUAFINMORTAR-IC.

5.Enjuage totalmente todas las superficies quese van a impermeabilizar con agua limpia.Moje varias veces para que el hormigón o blo-ques de cemento quede saturado para contro-lar la succíon de la superficie y asegurar laformación cristalina profundamente en el poro.Aplique AQUAFIN-IC a la superficie húmedapero no mojada. Remueva el exceso de aguaacumulado en superficies horizontales.

La proporción de mezclar es:por volumen: 3 porciones de polvo con 1 porción de agua.

50 lb polvo con 1.5 - 1.9 galones de agua (22,7 kg polvo con 6,1 - 7,3 litros de agua).

Añada el polvo de AQUAFIN-IC al agua y agite bienhasta que la mezcla quede completamente libre degrumos secos. Solo mezcle a la cantidad de mate-rial que puede usar en 30 minutos. AQUAFIN-IC sedebe mezclar con taladro o otro método mecánico.Use agua limpia. Mezcle hasta una consistencia depintura espesa. Use un envase para medír el polvoy otro para el agua. Si se parece que la mezcla estáfraguando sigua moviendola con la mezcladorahasta que se ponga trabajable. No le añada más agua.

No se debe aplicar el AQUAFIN-IC si la tem-peratura está menor de 40 oF (5 oC) o a superfi-cie que está congelada. No se debe aplicar a superficie seca.

SUPERFICIES HORIZONTALES Y JUNTAS DECONSTRUCCIÓN

A. Método de aplicar a rociar seco, plana mecanicao plana de madera (flota de madera):Se recomienda hacer una prueba de rociar e nseco antes de la aplicación final.

Cuando el hormigón está listo para pasarle laplana mecánica rocie la cantidad especificadade AQUAFIN-IC seco. Esto se puede hacer amano o con un rociador adecuado y entoncespasar la llana o flota para espaciar elAQUAFIN-IC parejo. Sigua pasando la plana oflota en su manera normal.

B. Sub losas / Losas empatadas / Juntas de con-strucción:

Antes de hormigonar una losa nueva contra otra o otra por encima de otra losa moja la superficie existente aplique AQUAFIN-IC en forma de lechada o rociando en seco.

C. Aplicación con brocha o rociador:NOTA: La superficie de la losa debe estarporosa con terminación platacho de madera ocepillo.

Aplique una mano en la cantidad especificada delAQUAFIN-IC en consistencia de lechada.

SUPERFICIES VERTICALES Y JUNTAS DECONSTRUCCIÓN

A. Aplicación a brocha:Aplique dos manos en la cantidad especificadadel AQUAFIN-IC en consistencia de lechada.Use una brocha típica de albañil regando elmaterial parejamente. Aplique la segunda manoantes que la primera mano haya secado.

B. Aplicación a rociador:El AQUAFIN-IC se puede aplicar con equiporociador de aire comprimido fabricado pararociar mortero. Aplica en una o dos manos deacuerdo con las especificaciónes usando unmovimiento circular. Aplique la segunda manoantes que la primera mano haya secado.

Aplicación

Preparación de la Super�cie

Características

Aplicaciónes Típicas

Ventajas

Como Mezclar

Descripción del Producto

SUCURSAL: PAN. NORTE KM 17,5 - LOTEO INDUSTRIAL SANTA ISABEL - LOTEO 2 , SITIO H - LAMPA - SANTIAGO - F: 56-2-7387577CASA MATRIZ: MALAGA 115 OF 1203 - 1205 - LAS CONDES - SANTIAGO - FONO: 56-2-2280908 ; FAX: 56-2-2071510

http://www.baxim.cl - email: baxim@baxim.cl

AQUAFIN, Inc. 505 Blue Ball Road, # 160 Elkton, MD 21921 Phone (410) 392-2300 Fax (410) 392-2324 TOLL FREE 1 - 866 - AQUAFIN (1-866-278-2346)www.aqua�n.com

REPRESENTED BY: PRODUCTOS BAXIM www.baxim.cl BARAHONA & CIA LTDA

MANUFACTURER:

BAXIM AQUAFIN IC LECHADA CRISTALINA IMPERMEABILIZANTE

Exterior o areas espuestas a los elementos:Mantenga húmedo por 2 o 3 dias. Empieze elprocedimiento de curado cuando el AQUAFIN-ICeste suficientemente duro para resistir rociadolijero de agua sin dañarse. En áreas que no esposible hacer rociado de agua se puede utilizarresinas formuladas para curar el concreto. Proteja áreas que están espuesta al sol, viento yescarcha con plástico, lonas o materiales simi-lares. Las lonas plásticas no deben estar en con-tacto directo con el AQUAFIN-IC por que esnecesario tener circulación de aire entre la super-ficie y el plástico.Las superficies tratadas con AQUAFIN-IC sedeben proteger contra la lluvia por un mínimo de24 horas. Espere 36 horas después de la aplicación deAQUAFIN-IC en áreas subterráneas antes de re-llenar con tierra. No es necesario proteger elAQUAFIN-IC con tablas o planchas. El rellenodebe estar húmedo.

Area interior:El AQUAFIN-IC se cura solo en áreas frescas yhúmedas. Mantenga húmedo por 2 - 3 dias en áreas secas.Proveer circulación de aire cuando no hay venti-lación adequada en áreas tratadas conAQUAFIN-IC y en pozos profundos.

Tanques y estructuras de contener agua:Estas estructuras se pueden llenar cuidosamentedespues de 3 días. Tanques grandes: no echeagua a mas de 6,5 pies (2 m) por 24/hr.Antes de poner las estructuras de agua potableen servicio se deben lavar completamente conagua potable después que el AQUAFIN-IC estátotalmente curado.

Superficies que se van a pintar se deben curar porun mínimo de 4 semanas. Al final del periodo decurado sature la superficie con agua y entoncesneutralice con una solución de ácido muriáticodiluido 1:8. Después la superficie se debe enjua-gar totalmente con agua.Si se va a revestir superficies tratada conAQUAFIN-IC es necesario aplicar una mano de

empaste de cemento y arena antes de aplicar elrevestimiento final. Si esto no es posible se debelimpiar el AQUAFIN-IC duro y aplicar un agente depegar el revestimiento.Pisos de concreto, sobre o bajo tierra, que van aforrar con losas de vinyl o otros materiales que nopermiten el paso de vapor de agua o que no “res-piran” (por ejemplo epoxy, ciertas alfombras, cubri-mentos plasticos o similar) se deben probar paradeterminar la cantidad de emisión de vapor. Laspruebas se deben hacer en acuerdo con el ASTMF 1869-98 antes de la instalación de los tipos demateriales nombrado aquí. AQUAFIN-IC no esun barrera contra la emisión de vapores.

Refiera a nuestros datos de seguridad del material(MSDS). Este producto contiene cemento Portland yarena silica y es muy alkalino. Evite contacto con lapiel y los ojos. Usé guantes de gomas y lentesdurante el uso de este producto. Es recomendado el

uso de careta respiradora cuando se aplica con roci-adora. Si tiene contacto directo a la piel enjuage biencon agua. Si se le pega a los ojos enjuagelos conmucha agua y consulte on medico. MANTENGAFUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

AQUAFIN-IC es empaquetado en bolsas con forrointerior plastico o en cubos plasticos de 50 lb. (22.7kg).

AQUAFIN-IC se debe almacenar en un depósitoseco. Mantenga el producto levantado del piso. Elproducto almacenado propiamente y sano debedurar 12 meses.

AQUAFIN-IC es permanente y no necesita mate-namiento cuando está corectamente instalado poraplicadores con experiencia en el uso impermeabili-

zadores cristalinos.

Data Fisica y Técnica del AQUAFIN-IC

: En ambientes de agua salada/aguas negras aplicar 2.8 lb/y2 (1.5 kg/m2) total. Estos valores son teóricos. Grosor del revestimiento es 1/32" (0.8 mm).

225 (22.7) 2.00 (1.00)1 Juntas de construcción

200 (18.9) 2.25 (1.20)1 Sub lozas + lozas empatadas

225 (22.7) 2.00 (1.00)1 Lozas de concreto

320 - 360 (30.3) 160 - 180 (15.1)

1.25 - 1.4 (0.75) 2.50 - 2.8 (1.50)

2total

Paredes, interior / exterior

Presión hidrostatica:

320 (30.3) 1.40 (0.75)1 Aplicaciónes a super�cies tipicas

Prueba de Humedad:

Redimiento/manos ft2 /50 lb (m2 /22.7 kg)

Consumo lb/yd 2 (kg/m2

) Nos. demanosEstructura

AQUAFIN-IC (Gris o Blanco)Consumo y Rendimiento de 50 lb (22.7 kg)

Toda data es el promedio de varias pruebas de laboratorios. Variaciónes en temperatura, humedad, super�cie puede afectar los valores dado aqui en instalaciónes reales.

La perdida de agua no es mesurado hasta altura de 460 pies (140 m) de presión o200 lb./pulgada 2 (14 bar). (CRD-C 48-92)

Permeabilidad:

Certi�cado por ANSI / NSF Criterio 61 (gris o blanco) Agua potable:

45 min. (gris); 60 min. (blanco) Gris de cemento y blanco

68 lbs/pies3 (1.09 kg/dm3) gris Usar dentro 30 min. de mezclar Polvo

Curado y Protección

Decoración, Pintado, Revestimiento

Se guridad

Almacenaje y Duración

Empaques

Matenimiento

Certi�ed toANSI/NSF 61

Tipo Agregado:

y porosidad de la

Endurecimiento: Colores:

Densidad:

Nota

FT-BAX

IM-AQUAFIN_IC_

REV1

_09-10