base centralizada de documentos notariales · lucha contra crimen organizado se potencia ... contra...

ACTUALIDAD NOTARIAL

BOLETÍN DEL COLEGIO

DE NOTARIOS DE LIMA

Jesús María, sábado 14 deenero de 2017. Año X / Nº 22

/colegionotarioslima

/cnotarioslima

Exitosa campaña “El Notario en tu Barrio” atendió a más de 1500 vecinos de Lima

Paso importante y real para la lucha contra el lavado de activos

Base Centralizada de Documentos Notariales

BOLETÍN DEL COLEGIO DE NOTARIOS DE LIMA Jesús María, sábado 14 de enero de 2017 Año X / Nº 222

COLEGIO DE NOTARIOS DE LIMA (CNL) JUNTA DIRECTIVA Decano Mario César Romero ValdiviesoVicedecano Percy González-Vigil Balbuena (†) Secretaria María Waly Mejía Haro Tesorero Manuel Luis Del Villar Prado Fiscal Ramiro Wenceslao Quintanilla Salinas Vocal Jaime Gonzalo Tuccio Valverde Vocal José Feliciano Almeida Briceño Edición O f i c i n a d e Comunicaciones Dirección Av. Giuseppe Garibaldi 339 - 343, Jesús María / Teléfonos 461-0016 / 319-0700 / www.notarios.org.pe

Lucha contra crimen organizado se potencia Gobierno fortalece UIF a través de uso de Base Centralizada NotarialDecreto Legislativo busca fortalecer la prevención, detección y sanción del lavado de activos y el financiamiento del terrorismo con importante colaboración del Notariado Peruano

El Poder Ejecutivo publicó en el Diario Oficial El Pe-ruano, el 27 de noviembre

de 2016, el Decreto Legislativo Nº 1249, que fortalece las faculta-des de la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) para prevenir, detectar y sancionar el delito de lavado de activos y el terrorismo. La norma permite a la UIF-Perú pedir al juez penal el le-vantamiento del secreto bancario y de la reserva tributaria, en caso sea necesario; e incorpora bajo su su-pervisión, en calidad de sujetos ob- ligados, a diversas entidades y per-sonas naturales y jurídicas. De ese modo, quedan bajo la supervisión de la UIF-Perú, en materia de prevención del lava-do de activos y del financiamien-to del terrorismo, los notarios, las cooperativas de ahorro y crédito no autorizadas para captar ahorros

del público, las agencias de viaje y turismo, los establecimientos de hospedaje, las empresas mineras, los agentes inmobiliarios y los juegos de loterías y similares. La noticia fue dada por el jefe del Gabinete Ministerial, Fernando Zavala Lombardi, en conferencia de prensa, el 16 de noviembre de 2016, quien sostuvo que “se fortalecen las facultades de la UIF-Perú en materia de acceso a información protegida por el secre-to bancario y la reserva tributaria, mediante autorización judicial. Se crea una gestión centralizada de los notarios públicos a nivel nacional, a través de un órgano centralizado de prevención, entre otras medidas”. BASE CENTRALIZADA Es importante señalar, al respecto, que la gestión centralizada notarial mencionada está

referida a la Base Centralizada de Documentos Notariales, aporte informático desarrollado por el Colegio de Notarios de Lima (CNL) en convenio con el Conse-jo General del Notariado Español. La Base Centralizada de Documentos Notariales es un pro-grama informático y digital que cen-traliza información detallada de las contrataciones realizadas ante los Notarios, en aspectos como la trans-ferencia de inmuebles o de vehículos, formación de empresas, hipotecas, préstamos de dinero, cancelaciones de mutuos, donaciones, entre otros documentos protocolares. Se trata de un real y tangible aporte del notariado peruano en la lucha contra el crimen organizado, el fraude inmobiliario y el lavado de activos, que tiene como delitos conexos el narcotráfico, terrorismo, corrupción, defraudación y otros.

PLATAFORMA NOTARIAL El Órgano Centralizado de Prevención del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo (OCP LA/FT), creado como plata-forma notarial que fortalece la labor de la Unidad de Inteligencia Finan-ciera (UIF), permitirá prevenir y de-tectar con mayor eficacia las presun-tas operaciones vinculadas a esos ilícitos que pretendan gestionarse mediante los oficios notariales. Esto en la medida en que dicha herramienta tecnológica cen-traliza información detallada de las contrataciones realizadas ante los notarios del país en operaciones de transferencia de bienes, constitución de empresas e hipotecas, préstamos de dinero, cancelaciones de mutuos, donaciones, sin perjuicio de que haya concluido o no el proceso de firmas o que conste en documentos proto-colares o extraprotocolares. Hasta antes de la implementación de este desarrollo tecnológico, cada notario, con sus propios me-dios, tenía que emitir en forma individual sus reportes a la UIF. Ello hacía que en muchas ocasiones fuera imposible detectar a quien rea- lizaba operaciones de lavado de ac-tivos porque quienes están inmersos en esta actividad delincuencial la

desarrollan ante diferentes notarías, indicó el decano del Colegio de No-tarios de Lima (CNL), Mario Rome-ro Valdivieso, al comentar el Decre-to Legislativo N° 1249, que fortalece la citada unidad, en una entrevista para el Diario Oficial El Peruano. Sostuvo que con el OCP LA/FT será posible que los notarios reporten ante esa base de da-tos toda la contratación que tramiten.

“Así, los notarios contamos con una herramienta tec-nológica que permitirá efectuar un mejor análisis de las operaciones de quienes pretendan lavar activos de manera desapercibida para su re-porte inmediato a la UIF”, detalló. Podrán, además, detectarse las operaciones sospechosas de lava-do de activos que se hayan podido

hacer –por ejemplo– ante un notario de Lima, una notaría de Ica y/o en oficio notarial de Pucallpa, concluyó. A su juicio, esto ha sido tomado en cuenta por las autori-dades que formalmente han aproba-do esta herramienta desarrollada por el CNL en convenio con el Con-sejo General del Notariado Español. En ese sentido, indicó que esta base constituye un gran aporte en la lucha comprometida que tiene el notariado en alianza con el Es-tado contra el lavado de activos y el financiamiento del terrorismo. El OCP LA/FT se encar-ga de evaluar las operaciones rea- alizadas o que se hayan intentado hacer ante el notario, sin importar los montos involucrados, y en su caso calificarlas y registrarlas como inusuales o sospechosas, dejando constancia documental del análi-sis y evaluaciones hechas para tal calificación. Además, deberá comu-nicarlas a la UIF-Perú mediante un reporte de operaciones sospechosas en representación del notario. Esta plataforma también deberá atender los pedidos de información que for-mule la mencionada unidad. Es un real aporte del notariado en la lucha contra el crimen organizado.

3BOLETÍN DEL COLEGIO DE NOTARIOS DE LIMAJesús María, sábado 14 de enero de 2017 Año X / Nº 22

Decano del CNL entrevistado por periodista del Diario Oficial El Peruano.

“Los Notarios con-tamos con una herramienta tecnológi-ca que permitirá efec-tuar un mejor análisis de las operaciones de quienes pretendan la-var activos de manera desapercibida”.

4 Más de1500 vecinos de Lima atendidos en campaña gratuita “El Notario en tu Barrio”

La campaña gratuita “El Notario en tu Barrio”, que promueve y lidera el Cole-

gio de Notarios de Lima (CNL), ha atendido hasta hoy -desde su inicio, en noviembre de 2015- a 1550 vecinos de Lima Metro-politana, durante siete jornadas realizadas en el mismo núme-ro de distritos de la gran capital. El éxito de las jornadas no-tariales del CNL muestra el interés creciente de la población por conocer las actividades que se pueden realizar en los oficios notariales y reafirma la preocupación constante del Notario por brindar Seguridad Jurídica a su comunidad, lo mis-mo que su vinculación con el desarrollo social y económico del país. “El Notario en tu Barrio” es una actividad en la que los Nota- rios y sus colaboradores brindan a la población –vale la pena reiterarlo, en forma completamente gratuita- información sobre los principales trámites notariales, de gran utilidad para la sociedad, y respecto de la im-portancia de la función notarial y la seguridad jurídica que esta otorga. Busca que se conozcan los múltiples servicios que el Notario le puede dar a la ciudadanía. Estas jornadas de divulgación notarial han permiti-do observar que los temas más con-sultados son los referidos al sanea-miento de la propiedad inmueble, la sucesión intestada y la prescripción adquisitiva de dominio de predio. “El Notario en tu Barrio” se lleva a cabo, principalmente, en dis-tritos con población de menores re-cursos; en zonas populares y emer-gentes. En estas actividades, los Notarios absuelven consultas de la población y la orientan en trámites tales como: legalización de docu-mentos y de firmas, transferencia de bienes muebles e inmuebles, sa-neamiento de la propiedad inmue-ble, constitución de empresas, testa-mentos, poderes, reconocimiento de

hijos, sucesión intestada o declara-toria de herederos, rectificación de partidas, divorcio en sede notarial, diligencia de protesto, constitución de patrimonio familiar, prescripción adquisitiva de dominio de predios y de vehículos, unión de hecho, etc. El Decano del Colegio de Notarios de Lima (CNL), Dr. Mario César Romero Valdivieso, quien encabeza estas actividades, ha sostenido que las Jornadas Notariales “El Notario en tu Ba-rrio” se realizan en el marco de las acciones de Responsabilidad Social y colaboración con la comunidad del notariado y tienen la finalidad de orientar y proporcionar ayuda en trámites notariales a la población más necesitada de Lima Metropolitana. La consejería notarial sirve, entre otros beneficios, para que los vecinos sepan los mecanis-mos para proteger sus viviendas y propiedades y, así, evitar la acción de mafias inmobiliarias que preten-dan despojarles de sus bienes. Es importante señalar, también, que la campaña “El Notario en tu Barrio” cuenta con el apoyo decidido de los Alcaldes de las Municipalidades Distritales donde se realizan tales actividades, quienes han expresado, en todos los casos, su satisfacción con la labor de apoyo social que vie-nen brindando los Notarios en esta singular campaña.

Notario de Surquillo Alfredo Paino Scarpati atendiendo a un vecino del distrito.

La exitosa campaña social “El Notario en tu Barrio” fue realizada, hasta el momen-to, en 7 distritos de Lima Metropolitana, con un total de 1550 personas atendidas; cifra que demuestra el impacto positivo que ha tenido en la ciudadanía. La rela- ción de campañas realizadas, en orden cronológico, es la siguiente: 1. Comas, sábado 28 de noviembre de 2015. La jornada tuvo un alcance de 250 asistentes.2. Villa El Salvador, sábado 30 de enero de 2016. La jornada tuvo un alcance de 200 asistentes.3. Los Olivos, sábado 12 de marzo de 2016. La jornada tuvo un alcance de 150 asistentes.4. San Martín de Porres, sábado 2 de julio de 2016. La jornada tuvo un alcance de 100 asistentes.5. Rímac, sábado 23 de julio de 2016. La jornada tuvo un alcance de 300 asistentes.6. Ate, sábado 10 de setiembre de 2016. La jornada tuvo un alcance de 400 asistentes.7. Surquillo, sábado 26 de noviembre de 2016. La jornada tuvo un alcance de 150 asistentes.*Huancavelica, el viernes 15 de enero de 2016, el Colegio de Notarios de Huan-cavelica realizó una campaña similar en dicho departamento.

7 Distritos

Ate congregó la mayor cantidad de asistentes.

BOLETÍN DEL COLEGIO DE NOTARIOS DE LIMA Jesús María, sábado 14 de enero de 2017 Año X / Nº 22

Decano Mario Romero brindó emotivas palabras durante Ceremonia Solemne por el Día del Notariado.

Decano: “Lo que más simboliza la función notarial es la veracidad”

El Decano del Colegio de Notarios de Lima (CNL), Dr. Mario César Rome-

ro Valdivieso, enfatizó –duran-te la Ceremonia Solemne para conmemorar el Día del Notariado, realizada el 4 de octubre del 2016- que lo que más simboliza la función notarial es la veracidad. “Lo que decimos, lo que hacemos, a través de una firma en un documento, trasunta la verdad”, afirmó. El Decano del CNL sos-tuvo que su mensaje en el Día del Notariado “es que recordemos que gozamos de la confianza de la ciudadanía y del Estado, porque somos símbolos de la verdad. No hay fe pública sin la verdad”. Señaló, igualmente, que si la sociedad no confiara en el Notario, “no habría esta alianza entre Estado y notariado en temas de lucha con-

tra el lavado de activos, narcotráfi-co, terrorismo y corrupción; o la ampliación de responsabilidades no-tariales en asuntos no contenciosos”. Se debe señalar que se trató de una Ceremonia Solemne suma-mente emotiva, pues el Dr. Rome-ro Valdivieso recordó la voluntad de trabajo y la impecable trayec-toria profesional del Dr. Percy González-Vigil Balbuena, Vice-decano del CNL, fallecido recien-temente. “Los Notarios nos sen-timos completamente orgullosos del Dr. Percy González-Vigil. Un hombre bueno”, aseguró. La Dra. María Mujica Barre-da, Notaria de Lima, fue la encarga-da de hacer una semblanza sentida del Dr. González Vigil, a quien co- noció desde la niñez. “Súbitamente se nos fue una fuente inagotable de alegría y conocimiento”, apuntó.

Resaltó que “con mucha gene- rosidad, compartió lo que sabía”. En la Ceremonia Solemne también participó, como invitada especial, la entonces Presidenta del Consejo del Notariado, Dra. Sara Sotelo Aguilar, quien señaló que se encontraba trabajando en pos de mejorar el ejercicio de la función notarial, agregando que había un reconocimiento a la labor notarial. La cita protocolar se llevó a cabo en el auditorio del CNL. Contó con la presencia, en la Mesa de Honor, del Decano; los Congre-sistas de la República y Notarios Francisco Villavicencio Cárdenas y Alberto Quintanilla Chacón, el entonces Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima, Dr. Oswaldo Ordóñez Alcántara, la en-tonces Presidenta del Consejo del Notariado, Dra. Sara Sotelo Agui-lar, y el Dr. Jorge Orihuela Iberico. Asistieron, igualmente, numerosos Notarios de Lima, regiones e invi- tados especiales, tales como el De-cano del Colegio de Abogados de Lima, Dr. Pedro Angulo Arana. En la Ceremonia Solemne se hizo entrega de distinciones especia-les, al Dr. Percy González-Vigil Bal-buena, por su impecable trayectoria profesional, personal y gremial, la que fue recibida por su señora espo-sa Sandra Houlton de González-Vi-gil; y a los Notarios de Lima María Mujica Barreda y Moisés Espino Elguera, por cumplir, ambos, 30 años de labor en la función notarial. El Día del Notariado se celebra el 2 de octubre de cada año.

Pesar por fallecimiento de Vicedecano del CNL

Notariado peruano de luto. El 30 de agosto del 2016 falleció el Notario de Lima

Percy González-Vigil Balbuena, Vicedecano del Colegio de Nota- rios de Lima (CNL) y expresidente de la Junta de Decanos de los Co-legios de Notarios del Perú, debi-do a complicaciones en su salud. El Dr. González-Vigil tuvo casi 42 años de ejercicio en la función notarial, caracteriza-

dos por una impecable trayectoria personal, profesional y gremial. Fue un Notario queri-do y respetado por todos los Miembros de la Orden. Fue velado en la Parroquia Nuestra Señora de Fátima, Mira-flores, y posteriormente crema-do en el Parque del Recuerdo, de Chorrillos. Descansa en el cinerario del camposanto Parque del Recuer-do, Lurín.


Dr. Percy González-Vigil Balbuena juramentando como Vicedecano de la Junta Directiva para el perío-do 2015-2016.

6 BOLETÍN DEL COLEGIO DE NOTARIOS DE LIMA Jesús María, sábado 14 de enero de 2017 Año X / Nº 22

Base Centralizada: Paso importante en lucha contra lavado de activos

Al llevarse a cabo el lan-zamiento de la Base Cen-tralizada de Documentos

Notariales del Colegio de Notarios de Lima (CNL), el 11 de enero del presente, el Decano de dicho cole-gio profesional, Dr. Mario César Romero Valdivieso, señaló que el mensaje de los Notarios “a las auto-ridades del Gobierno, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, el Consejo de Ministros, la Presiden-cia de la República, el Congreso de la República, los Poderes del Esta-do, es que el Notariado es la insti-tución que ha dado un paso cuali-tativamente importante y real para una eficiente labor de lucha contra el lavado de activos”. Agregó, tam-bién, que ponía a disposición del Es-tado dicha herramienta tecnológica. El Decano del CNL sostuvo que la Base Centralizada de Docu-mentos Notariales es un desarrollo tecnológico que “conocemos bas-tante”. Informó que se trataba de una labor que se inició hace varios años, remarcando que en diciembre de 2014 se firmó un convenio con el Consejo General del Notariado de España, para impulsar la Base Cen-tralizada de Documentos Notariales. Al respecto, el Dr. Romero Valdivieso enfatizó el hecho que la Base Centralizada se encuentra introducida en la legislación del país, por ser hoy el Órgano Cen-tralizado de Prevención del Lava-do de Activos y del Financiamien-

to del Terrorismo (OCP LA/FT). Es importante señalar que la Base Centralizada de Documen-tos Notariales es una programa informático y digital (software) que centraliza información detallada de las contrataciones realizadas ante los Notarios, y que, de ese modo, servirá en forma efec-tiva y segura en la lucha contra el lavado de capitales, proveniente del narcotráfico, terrorismo, cri-men organizado, corrupción, de-fraudación y otros delitos asociados. El lanzamiento de la Base Centralizada de Documentos No-tariales del CNL se realiza ape-nas un mes y medio después de la dación del Decreto Legislativo Nº 1249 (26.11.2016), que dicta medi-das para fortalecer la prevención, detección y sanción del lavado de activos, mediante el afianzamien-to de la gestión de la Unidad de Inteligencia Financiera-UIF y dispone el establecimiento, por parte de los Notarios, de un Órga-no Centralizado de Prevención del Lavado de Activos y del Financia-miento del Terrorismo (OCP LA/FT), encargado del análisis de los riesgos del lavado de activos y del financiamiento del terrorismo en el ejercicio de la función notarial. A la ceremonia de lan-zamiento y de inicio de producción de la Base Centralizada de Docu-mentos Notariales del CNL asistió, en representación de la Ministra

de Justicia y Derechos Humanos, Dra. María Soledad Pérez Tello, el Dr. Edgar Carpio Marcos, Vice-ministro de Justicia, quien afirmó que la titular del Sector Justicia ha querido que se transmita a los Notarios la expectativa del Go-bierno en “esta Base Centraliza-da de Documentos Notariales”. El Dr. Carpio sostuvo, igualmente, que el lanzamien-to de la Base Centralizada es un hecho trascendental “en esta lu-cha contra la criminalidad, en la que estamos comprometidos”. Por su parte, el Superin-tendente Adjunto de la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF), Dr. Sergio Espinosa Chiroque, saludó la decisión del Colegio de Notarios de Lima en avanzar en lo referido al desarrollo tecnológico, específi-camente en lo concerniente a la Base Centralizada de Documentos Notariales. “Este va a ser un paso fundamental, por el impacto que tiene en el sector de los Notarios y en otros sectores”, aseveró. Agregó que el Notariado se ha convertido en socio fundamental de la UIF. El Presidente de la Unión de la Internacional del Notaria-do (UINL), Dr. José Marqueño de Llano, también presente en esta actividad protocolar, fue enfático en señalar que en lo que respecta a la Base Centralizada de Docu-mentos Notariales, su lanzamiento e inicio de producción, el Notaria-do peruano tendrá un protagonis-mo especial, pues es el primero en utilizarlo en Latinoamérica. Dijo, además: “La sociedad demanda de nosotros que colaboremos en la lucha contra una de las lacras, la criminalidad organizada”. La Base Centralizada de Documentos Notariales del CNL, como se apuntó líneas antes, cen-traliza información detallada de las contrataciones realizadas ante los Notarios, en aspectos tales como la transferencia de inmuebles, o de vehículos, formación de empresas, hipotecas, préstamos de dinero, can-celaciones de mutuos, donaciones, entre otros documentos protocolares.

De Izq. a Der.: Filipe Andrade Lima Melo, David Figueroa Márquez, José Marqueño de Llano, Mario Rome-ro Valdivieso, Edgar Carpio Marcos, Sergio Espinosa Chiroque y Pedro Galindo Gil.


Mediante este soporte in-formático, el Perú se coloca a la vanguardia en Latinoamérica en lo referido a la modernización tec-nológica de los servicios notariales y al combate contra el lavado de acti-vos, el crimen organizado y el fraude inmobiliario, entre otros delitos. La Base Centralizada de Documentos Notariales es un es-fuerzo y una contribución del notariado peruano, tanto más si se toma en cuenta que no generará costo al-guno al país, pues la inversión ha sido asumida, íntegramente, por el Colegio de Notarios de Lima. Al respecto, el Decano del CNL, Dr. Mario César Romero Valdivieso, ha informado que la Base Centralizada de Documentos Notariales del CNL, software imple-mentado en alianza estratégica con el notariado español, es una herra-mienta útil para la función notarial, “pero, principalmente, será de beneficio para la toda ciudadanía, pues permitirá, en tiempo real, la consul-ta de entidades como el Poder Judi-cial, el Ministerio Público, la Policía Nacional, la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF), la Sunat o el Min-isterio del Interior, respecto de la contratación ante los Notarios, siem-pre y cuando exista una indagación oficial, una investigación policial o un proceso judicial al respecto”. Asimismo, el Decano del CNL resaltó que la implementación de esta Base Centralizada significa “contar con una herramienta de alto nivel tecnológico, con un Sistema Seguro de Consulta, que contiene firma digital y procesos de encripta-ción; de altos índices de seguridad y de confiabilidad, importante para todos quienes estamos involucrados en la lucha contra el lavado de ac-tivos, el fraude inmobiliario y otros delitos”. Señaló, también, que con este tipo de actividades se busca consolidar la seguridad jurídica, que primordialmente es brindada por el Notario a través de su actuación fedante. “Nuestra acción confirma el compromiso del Notariado pe-ruano con el desarrollo económico y social del país y con el combate al crimen organizado”, sostuvo.

Es importante resaltar que la Base Centralizada es un Siste-ma desarrollado por el Colegio de Notarios de Lima (CNL) conjun-tamente con la Agencia Notarial de Certificación (Ancert) de Es-paña, reconocida institución eu-ropea dependiente del Consejo General del Notariado de España. La Base permitirá hacer las consultas sobre actividades en las notarías en forma instantánea (en línea), con la reducción de los tiem-pos y los costos administrativos que ello conlleva. Se trata de un Siste-ma Inteligente que integrará en una única Base de Datos los actos pro-tocolares realizados en cada oficio notarial, de modo que dicha infor-mación sea consolidada en un solo gran bloque. La data informativa será calificada a través de un reporte de alertas con puntajes (Scoring), según el nivel de riesgo del con-tratante o de la operación que se rea- lice, considerando tipo de cliente, pro-ductos/servicios, ubicación geográ- fica, etc., lo que permitirá priorizar el análisis de las alertas con mayor riesgo, y estableciendo categorías de diverso tipo, tales como: Nor-males, Inusuales o Sospechosas. Cabe señalar que en 2012, durante la primera gestión como De-cano del Dr. Romero Valdivieso, se firmó la Carta de Intención entre el CNL y la Ancert, hecho que marcó

el inicio de las labores para la imple-mentación de la Base Centralizada; lo que se corroboró el 2014, mediante la firma del convenio con el Conse-jo General del Notariado de España La ceremonia de lanzamien-to de la Base Centralizada de Do- cumentos Notariales del CNL con-tó, también, con la presencia del Presidente de la Unión Interna-cional del Notariado (UINL), Dr. José Marqueño de Llano, Notario de Barcelona (España), el Presi-dente de la Comisión de Asuntos Americanos de la UINL, Dr. Da-vid Figueroa Márquez, Notario de México, los Consejeros de la UINL Dr. Alfonso Cavallé Cruz, Notario de España, y Dr. Dennis Martínez Colón, Notario de Puerto Rico, y el Segundo Vicepresidente del Consejo Federal del Colegio Notarial de Bra-sil, Dr. Filipe Andrade Lima Melo. Igualmente, estuvieron pre-sentes Pedro Galindo Gil, Director de Gabinete de la Presidencia del Consejo General del Notariado de España, Mario Abascal Acebal, Di-rector General de Ancert, el Con-gresista de la República Francisco Villavicencio Cárdenas, la Superin-tendenta Nacional de los Registros Públicos, Dra. Angélica Portillo Flores, el Presidente del Consejo del Notariado, Dr. José Cunza Del-gado, el Presidente de la Asoci-ación Nacional de Magistrados, Dr. Oswaldo Ordóñez, entre otras personalidades, los Notarios Sofía Ode Pereyra y Jorge Gonzales Loli, Presidenta y miembro, respectiva-mente, de la Comisión Especial de Prevención de Lavado de Activos del CNL, lo mismo que Notarios de Lima y de diversas regiones del país.

Not. Roque Díaz Delgado (Decano electo para el periodo 2017-2018), Dr. José Marqueño de Llano (Presiden-te de la UINL), Dr. David Figueroa Márquez (Presidente Comisión de Asuntos Americanos de la UINL).

Superintendente Adjunto de la Unidad de Inteligen-cia Financiera (UIF), Dr. Sergio Espinosa Chiroque.


Dec. Leg. beneficia a población de avanzada edad, pensionistas y ciudadanos de menores recursos

CNL saluda dación del Decreto Legislativo 1310

La permanente preocupación manifestada por el Colegio de Notarios de Lima (CNL)

y la Junta de Decanos de los Co-legios de Notarios del Perú ante las autoridades del Poder Ejecutivo, principalmente en dos temas sen-sibles, fue finalmente abordada y atendida a través de las normas del Decreto Legislativo 1310, Decreto Legislativo que Aprueba Medidas Adicionales de Simplificación Ad-ministrativa, publicado en edición extraordinaria en el Diario Oficial El Peruano el 30 de diciembre de 2016. Por un lado, se conceden nuevas facultades al Notario (Art. 4), a través de la “Curatela especial para personas adultas mayores para efectos pensionarios y devolución del FONAVI”, y por la cual procede la curatela especial en la vía notarial para las personas adultas mayores definidas por el artículo 2 de la Ley

N° 30490, Ley de la Persona Adul-ta Mayor, que tengan la calidad de pensionistas o que sean beneficia- rios de Ley N° 29625, Ley de Devo-lución de Dinero del FONAVI a los Trabajadores que Contribuyeron al Mismo, con el único objeto de que puedan percibir su pensión, benefi-cios derivados de ésta o devolución de aportes económicos y siempre que cumplan la condición establecida en el inciso 2 del artículo 43 o en el inci-so 3 del artículo 44 del Código Civil. Con esta medida, se atiende en mejor forma el requerimien-to de pensionistas y su familia, quienes debían recurrir al Poder Judicial en trámites que podían llegar a ser resueltos luego de año y medio o dos años, por la carga procesal y eventualidades como paralizaciones laborales u otros as-pectos de público conocimiento. Por otro lado, se establece

una nueva regulación (Tercera Dis-posición Complementaria Modifi-catoria) respecto de la restricción de la competencia de los Notarios que venía desde la Ley 30313, y su modificación, después, por el Decreto Legislativo 1232, para los actos de disposición y gravamen de predios que se encontraban en provincias distintas a la de su ubi-cación geográfica. Bajo la nueva legislación, los Notarios que cuen- ten con el sistema de identificación biométrica no estarán sujetos a la restricción que antes les impedía formalizar tales actos jurídicos. Estas dos medidas be- nefician a gran parte de ciudada-nos, sobre todo a los de avanza-da edad, pensionistas y perso-nas de menores recursos, como siempre se reclamó por parte del Notariado, cuyo aporte lo será siempre en sintonía de mejorar los procedimientos, incluso los re-cientemente dispuestos, para un mayor alcance hacia otros sec-tores, compromiso que implique beneficio para la ciudadanía y el Estado, con gran responsabilidad social y seguridad jurídica. Por ello, el Decano del CNL y Presidente de la Junta de Decanos de los Colegios de Notarios del Perú, Mario César Romero Valdivieso, ha manifestado su saludo a las autori-dades del Gobierno, por haber asu-mido estas medidas de importante contenido social, dentro del mar-co de la política de simplificación, modernización y tecnología, de la mano de la seguridad jurídica que representa la función notarial.

Curso de Capacitación Cultural

Notarios de Lima y colab-oradores de oficios no-tariales (Lima y regiones),

participaron en el “Curso de Capa- citación Cultural”, enfocado, en esta oportunidad, a la Historia del Arte. La expositora fue la Lic. Nelly de la Piedra Se- minario, docente de la UPC. El esquema del curso está dividido en dos módulos. El primero abarcará las etapas Prehisto-

ria (Paleolítico y Neolítico) y Edad Antigua (Mesopotamia, Egipto, Grecia, Roma, Paleocristiana y Bi-zantina); establecido en 4 fechas (jueves 15, 22, 29 de diciembre del 2016 y 05 de enero del 2017). El se-gundo, concentrará las etapas Edad Media (Románico y Gótico) y Edad Moderna (Renacimiento, Manieris- mo y Barroco); dividido en 4 fechas (jueves 12, 19, 26 de enero del 2017 y 2 de febrero del 2017).

Durante las clases se visualizaron videos que ayudaron a profundizar en el tema. En la foto: Lic. Nelly de la Piedra Seminario.


III Jornada de Actualización Notarial fue enriquecedora

De Izq. a Der.: Dra. Yasmín Bolivar (UIF), Dr. Héctor Lama More (juez supremo), Decano Mario Romero Valdivieso y Not. de Lima Sofía Ode Pereyra

“Es una jornada larga, pero cada uno de los temas tratados enriquece nuestra función”,

sostuvo el Presidente de la Junta de Decanos de los Colegios de Nota- rios del Perú y Decano del Colegio de Notarios de Lima (CNL), Dr. Mario César Romero Valdivieso, durante la “III Jornada de Actua- lización Notarial”, realizada el sábado 17 de diciembre del 2016, en el local institucional del CNL. El primer expositor fue el Dr. Héctor Lama More, juez su-premo titular y expresidente de la Corte Superior de Justicia de Lima, cuyo tema fue “VII Pleno Casato-rio Civil de la Corte Suprema de Justicia: El Derecho de Propiedad no Inscrito vs Embargo Inscrito”. Le siguieron la Dra. Yasmín Bolívar Soriano, Coordinadora de Prevención del Departamento de Prevención, Enlace y Cooperación de la Unidad de Inteligencia Finan-ciera (UIF) de la Superintendencia de Banca y Seguros (SBS), y el Dr. Enzo Paredes Castañeda, Analis-ta Principal II del Departamen-to de Prevención, Enlace y Coo- peración de la UIF de la SBS. Ambos analizaron el Decreto Legislativo Nº 1249 de reforzamiento de la UIF. Sobre la Base Centraliza-

da de Documentos Notariales y la Interconectividad Notarial Na-cional, expuso el Notario de Lima Jorge Luis Gonzales Loli, miem-bro de la Comisión Especial de Prevención de Lavado de Activos del CNL y Vicedecano del Cole-gio de Abogados de Lima (CAL). La Base Centraliza-da de Documentos Notariales del CNL, sistema que apoya de manera importante la labor notarial y la centralización informáti-ca de los trámites notariales, cuenta con el impulso del CNL. La cuarta ponencia, “Visi-

tas de Inspecciones de UIF. Obliga-ciones formales del Notario”, estuvo a cargo de la Dra. Sofía Ode Perey-ra, Notaria de Lima y Presidenta de la Comisión Especial de Prevención de Lavado de Activos (CEPLA) del Colegio de Notarios de Lima. “La consideración jurídica del cadáver y los derechos post mor-tem de la persona” fue el título de la exposición del Dr. Ronald Cárdenas Krenz, ex Superintendente Nacional de los Registros Públicos y catedráti-co de las facultades de Derecho de la Universidad de Lima y Universidad Femenina del Sagrado Corazón. Finalmente, expuso el Notario de Lima Martín Luque Rázuri sobre “Precedentes re-gistrales de observancia obli- gatoria: El Bloqueo Registral”. Fue importante la partici-pación de Notarios, colaboradores de oficios notariales de todas las regiones del país y abogados. Hubo poco más de una centena de asistentes. Como se recuerda, la pri-mera edición de estas jornadas de actualización se realizó el 8 de febre-ro del 2016 y reunió a más de 200 personas; mientras que la segunda, realizada el 20 de agosto del 2016, concentró a más de 150.

Dr. Ronald Cárdenas Krenz dio cátedra magistral sobre los derechos post mortem, tema que genera debate en el mundo.

6v

Perú presente en el 28º Congreso Internacional del Notariado

París fue la sede mundial del notariado este año. Del 19 al 22 de octubre del presente

se realizó, en la Ciudad Luz, el 28º Congreso Internacional del No-tariado, cita en la que Notarios de todo el orbe analizaron su labor y plantearon propuestas para afianzar la Seguridad Jurídica que brindan. Los temas fueron: El Nota- rio como tercero de confianza (La confianza depositada en el Notario por los ciudadanos, las empresas y el Estado: sus razones sociales, jurídi-cas y económicas); y El documen-to notarial electrónico y los procedimientos de digitalización (Cues-tiones técnicas y jurídicas). Se trata de tópicos de apremiante actualidad. El Perú estuvo representado en dicha cita por el Presidente de la Junta de Decanos de los Colegios de Notarios del Perú, Dr. Mario Rome-ro Valdivieso. Es importante señalar que los tópicos que se trataron en la cita mundial han sido aborda-dos por el notariado peruano, en su búsqueda por fortalecer la Seguridad Jurídica que se le da a la ciudadanía. Así, a la par que su labor fedante, el notariado peruano ha fortalecido su gestión en tres aspec-tos: el social-comunitario, el de de-sarrollo económico y el tecnológico. El primero, mediante la campaña “El Notario en tu Barrio”, a través de la cual Notarios de Lima Me- tropolitana realizan jornadas infor-

mativas gratuitas en distritos con poblaciones de recursos menores y emergentes; el segundo, por el cual el notariado peruano pro-pone el establecimiento de una Escritura Pública Popular, de cos-to módico, al alcance de los secto-res más necesitados del país; y el tercero, representado por la Base Centralizada de Documentos No-tariales, programa informático y digital que centraliza información detallada de las contrataciones rea- alizadas ante los Notarios, que servirá -entre otros fines- para luchar contra el crimen organizado, el fraude inmobiliario y el lavado de activos, que tiene como delitos co-nexos el narcotráfico, terrorismo, corrupción, defraudación y otros. Durante las reuniones pre-vias del Consejo de Dirección, Consejo General y durante la Asamblea de Notariados Miem-bros, del 17 al 19 de octubre, el Notario español José Marqueño de Llano fue elegido como presidente de la Unión Internacional del No-tariado (UINL). También, el No-tario de México David Figueroa Márquez, fue escogido como el presidente de la Comisión de Asuntos Americanos de la UINL. El próximo Congreso Inter-nacional del Notariado se realizará en el 2019. Perú irá, nuevamente, a la más alta cita del notariado mun-dial.

Charla sobre uso del poder notarial a pensionistas-MTC

Decenas de pensionis-tas asistieron a la charla que brindó el Not. Ser-

gio Berrospi Polo, en represen- tación del Colegio de Notarios de Lima (CNL), denominada “Uso del poder notarial. Clases y beneficios”. La cita fue organizada por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), a través del Equipo de Bienestar Social, el lunes 17 de octubre del presente. Durante su participación, el Dr. Berrospi dio a conocer las características del poder notarial e informó, en forma práctica, el funcionamiento de este acto, a través del cual una persona con- fiere su representación legal a otra para las acciones que estime con-venientes y así se especifique en tal poder. Se dio a conocer su im-portancia y los cuidados que de-ben guardar, al respecto, los poder-dantes (quienes otorgan el poder). La charla contó con una au-diencia compuesta por pensionistas de las diversas oficinas del MTC, quienes hicieron numerosas pregun-tas al representante del CNL. La reunión informativa contó con el apoyo de las Lic. Diana Meoño Su- llón y Olga Buitrón Cerón, coordi-nadora y trabajadora social del Equi-po de Bienestar Social del MTC. Es válido recordar que un poder es un documento público au-torizado por un notario que permite a una persona o empresa designar a otra como su representante para que actúe en su nombre en determi-nados actos jurídicos.

Charla disipó las dudas de los asistentes.

Importante evento reunió a Notarios de todas partes del mundo. Perú no podía ser la excepción.



Seminarios sobre Seguridad y Salud en el Trabajo

Como parte de la permanente capacitación que el Colegio de Notarios de Lima (CNL)

brinda a los Notarios y a los colaboradores de las notarías, se llevó a cabo los “Seminarios sobre Se-guridad y Salud en el Trabajo-SU-NAFIL”, referidos a “Elección de Comités y Supervisores en Segu-ridad y Salud en el Trabajo-SST” (19 de octubre de 2016) y “Er-gonomía en la Prevención de En-fermedades Laborales en Materia de Seguridad y Salud en el Traba-jo-SST” (26 de octubre de 2016). El auditorio de dicha institución fue la sede de ambos eventos. Durante la primera fe-cha, en la Mesa de Honor, estu-vieron el Vocal de la Junta Direc-tiva del CNL, Dr. Jaime Tuccio

Valverde; y el expositor de la noche, Dr. Jaime Cuzquén Carnero. El Dr. Tuccio enfatizó que resultaba importante que el CNL promueva la aplicación eficiente de las normas emitidas por la Superin-tendencia Nacional de Fiscalización Laboral (SUNAFIL), lo mismo que el diálogo sobre sus efectos. Para la segun-da fecha, el Ing. Fabián Co- rrea fue el expositor invitado. Resultó importante la presencia de Notarios de Lima, colaboradores de oficios notariales y personal del CNL, quienes dieron a conocer sus inquietudes y participaron activamente en una serie de ejercicios ergonómicos, necesarios para mejorar la salud en la jornada laboral.

v

Notario de Cuba Leonardo Pérez Gallardo.

Brillante exposición de Notario de Cuba Leonardo Pérez

De gran nivel fue la ex-posición que realizó, el 16 de noviembre del 2016, el

reconocido Notario cubano Leo- nardo Pérez Gallardo, bajo el título de “La Función Notarial en clave jurisprudencial constitucional”. La actividad se llevó cabo en el auditorio del Colegio de Notarios de Lima (CNL) y con-tó con la presencia del Decano de la Orden, Dr. Mario César Romero Valdivieso, Notarios de Lima y colaboradores de notarías. El Decano del CNL en-fatizó la solvencia académica del Dr. Pérez Gallardo, tanto en el pla-no del debate teórico como en el de la discusión de dispositivos legales recientes, referidos a la función no-tarial.

Jaime Tuccio Valverde, Vocal de la Junta Directiva; y Dr. Jaime Cuzquén Carnero, expositor.

Ing. Fabián Correa expuso acerca de las posturas correctas en el trabajo.

Navidad: CNL llevó felicidad a cientos de niños

Casi 500 niños fueron agasa-jados por el Colegio de No-tarios de Lima (CNL), con

motivo de la Navidad. El 17 de dic-iembre del 2016 se llevó una choco-latada, panetones, dulces y regalos a casi un centenar de menores de la calle Loreto, Tercer Nivel, en la Asociación de la Comunidad Ur-bana Shipibo Konibo de Lima Me- tropolitana-Acushikolm, conocida como Cantagallo, en el Rímac. El Decano del CNL participó personal-mente de esta actividad solidaria. Ese mismo día, en la maña-

na, el CNL y el Rotary Club La Mo-lina llevaron una fiesta navideña, chocolatada, panetones y regalos a más de 100 estudiantes de primaria de la Institución Educativa Jardines de Manchay (Manchay), en el dis-trito de Pachacámac. Representó al Decano el Notario Jaime Tuccio Valverde, vocal de la Junta Directiva. Previamente, el 15 de diciembre, el Decano del CNL y la Presidenta de la Comisión de Pro- yección Social de dicha institución, Not. Irene Chávez Gil, brindaron un show navideño, chocolatada y regalos a casi 300 niños de la Insti-tución Educativa Estatal Manuel Casalino Grieve, del asentamiento humano Ampliación 12 de Junio, en Villa María del Triunfo.

Decano del CNL y una niña de Cantagallo.

Niños de Villa María del Triunfo se mostraron fe-lices con la actividad realizada.

12 BOLETÍN DEL COLEGIO DE NOTARIOS DE LIMA J Jesús María, sábado 14 de enero de 2017 Año X / Nº 22

Justo y emotivo homenaje al Dr. Jorge Orihuela Iberico

Decano del CNL, Mario Romero Valdivieso, dedicó emotivas palabras al al Exnotario Jorge Orihuela Iberico. Durante la ceremonia, recordó diversas anécdotas ocurridas entre ambos.

Con una extrema sencillez, el Dr. Jorge Orihuela Iberico afirmó a los presentes –el

11 de enero del presente-: “Yo soy un Notario como todos lo que es-tán acá. Somos iguales”; frase dicha durante el homenaje que, con toda justicia, el Colegio de Notarios de Lima (CNL) le brindó después de haber renunciado, voluntariamente, después de 55 años de funciones; y que grafica la talla moral de un Notario cuya trascendencia e im-portancia han sido reconocidas por el notariado nacional y mundial. Precisamente por ello, el Colegio de Notarios de Lima (CNL) realizó un emotivo homenaje al Dr. Orihuela Iberico, quien fuera No-tario de Lima hasta noviembre de 2016, labor desarrollada en forma ejemplar, representando un ejem-plo para los Notarios de todo el país. La ceremonia contó con la participación del Exnotario ho- menajeado, el Decano del Colegio de Notarios de Lima (CNL), Dr. Mario César Romero Valdivieso, y la presencia resaltante de las más altas autoridades del notariado mundial, como el Presidente de la Unión Internacional del Notariado (UINL), Notario José Marqueño de Llano, de Barcelona-España, el

Presidente de la Comisión de Asun-tos Americanos de la UINL, Dr. David Figueroa Márquez, Notario de México, y los Consejeros de la UINL Dr. Alfonso Cavallé Cruz, Notario de España, y Dr. Dennis Martínez Colón, Notario de Puer-to Rico, lo mismo que el dos veces Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Dr. César Fernández Arce. El Decano del CNL, por su parte, señaló que el homenaje representaba una ocasión especial, tanto para los Notarios de Lima como para los de las distintas re-giones, enfatizando que los No-

tarios “seguimos su trayectoria, que significa su ejemplo de vida”. El Dr. Marqueño de Llano, dijo, a su vez, que a través de su per-sona transmitía al Dr. Orihuela el saludo y homenaje de los 87 países que conforman la UINL y de casi 300 mil Notarios de todo el mun-do. Seguidamente, el Dr. Marqueño entregó al Dr. Orihuela el distintivo que lo reconoce como Presidente de la UINL, en señal de respeto a la brillante trayectoria del Exnotario peruano.

v

Con la importante asistencia de Notarios de Lima, de diversas regiones y de cola-

boradores de notarías, lo mismo que participantes vía online del interior del país, se llevó a cabo el 14 de enero del presente el conversatorio “Análi-sis de los Últimos Decretos Legisla-

tivos Aprobados por el Poder Ejecu-tivo”, que como es de conocimiento público fueron emitidos después de la delegación de facultades otorga-da por el Congreso de la República. La actividad académica con-tó con la participación del Decano del CNL, Dr. Mario César Rome-ro Valdivieso, y Notarios de Lima La primera exposición estu-vo a cargo del Dr. Juan Bélfor Zárate del Pino y en el panel estuvieron la Dra. Rosalía Mejía Rosasco y la

Dra. Jessica De Vettori González. El tema fue La Curatela Especial. Sobre los Decretos Legislati-vos referidos a la Simplificación Ad-ministrativa el expositor fue el Dr. Sergio Berrospi Polo. Estuvo en el panel el Dr. César Aliaga Caballero. El tema Constitución de Empresas fue abordado por el Dr. Óscar González Uría. Antes par-ticipó el Decano del CNL, cuya ponencia se denominó “Competen-cia Notarial”.

Not. Sergio Berrospi Polo, Decano Mario Romero y Not. César Aliaga Caballero.

Análisis de los D. Legislativos aprobados por el Poder Ejecutivo

Avances Tecnológicos 1.- INFONOT: El Colegio de No-tarios de Lima puso a disposición en su página Web un link especial-mente diseñado para los Miem-bros de la Orden de Lima y provin-cia; este Sistema de Información Notarial en Línea (INFONOT) contiene opciones como Alertas, Oposición en Asuntos No Con-tenciosos, Circulares, entre otros. 2.- SIGILLUM: Acceso a la vi-sualización de los sellos y firmas de todos los notarios de Lima. 3. Aula Virtual: El Colegio de Notarios de Lima firmó un Con-venio Marco de Cooperación In-terinstitucional con el Centro Eu-ropeo de Estudios Especializados, S.L (España) – CEEUR para la realización del “Centro de Capa- citación Notarial – CCN” con el objeto de aunar esfuerzos para de-sarrollar actividades tendentes a difundir y profundizar en el conocimiento en diversos temas del notariado, a través de la for-mación Continua, en las modali-dades Distancia y Teleformación E-learning, con la finalidad de con-tribuir al desarrollo de las capacidades de personas interesadas en acrecen-

tar sus habilidades y conocimientos. 4. Domicilios Electrónicos: El Co-legio de Notarios de Lima suscribió un Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional con INDENOVA S.L (España) para el uso del “Siste-ma de Domicilio Electrónico con Firma Digital mediante el uso de Certificados Digitales”, sistema que permitirá la comunicación segura para los notarios como nueva herra-mienta en el intercambio de docu-mentos y notificaciones electrónicas con el Colegio de Notarios, perso-nas naturales y jurídicas en general. 5. Curso de Idoneidad Técnica en micrograbación: El Colegio de Notarios de Lima programó cur-so dirigido a notarios de acuerdo al D.S. 013-2016-JUS de fecha 06 de octubre del 2016, que modifi-ca el Reglamento del Decreto Le- gislativo Nº 681, sobre el uso de tecnologías de avanzada en ma-teria de archivos de las empresas. 6. Servicios Web del INFONOT: Los aplicativos de los oficios notariales pueden interconectase con las alertas y oposiciones del Sistema de Información Notarial (INFONOT), con la finalidad de obtener la infor-

mación sobre personas naturales o jurídicas investigadas o proce-sadas de los oficios cursados por entidades públicas o funcionarios. 7. Servicios Web de Auto- rizaciones de Viaje: Los aplicativos de los oficios notariales pueden en-viar sus permisos de viaje al Siste-ma de Autorizaciones de Viajes en Web con la finalidad que se pueda centralizar las autorizaciones de viaje, al interior y exterior, exten-didas por los notarios del país. 8. Talleres de Capacitación sobre uso de la tecnología en la función notarial: El Colegio de Notarios de Lima, en Convenio con la Junta de Decanos de los Colegios de Notarios del Perú, realizó talleres de capacitación sobre las Aplicaciones Tecnológicas del CNL y su aplicación a la función no-tarial en los Colegios de Notarios a nivel nacional. La capacitación permitió tener información amplia sobre la plataforma del SISNOT que fue desarrollada por el CNL, siendo el objetivo enfatizar y establecer en todas las notarías una herramienta tecnológica, en el marco de una arquitectura segura y moderna. 9. App Directorio Notarial: La Aplicación Móvil-App (para telé-fonos móviles “inteligentes”) Di-rectorio Notarial, que muestra los datos de los oficios notariales de todo el Perú (dirección, horario de atención, teléfonos, página web, correo, etc.) e incorpora la opción de geolocalización, para ubicarlos en forma fácil. Asimismo, se puede ob-tener información concisa y actua- lizada sobre los pasos y requisitos para realizar diversos trámites no-tariales.

1.- Entidad de Certificación (EC): El Colegio de Notarios de Lima proveerá servicios de emi- sión, distribución y revocación de certificados digitales y dispositivos criptográficos. La infraestructura tecnológica y operativa de la EC del Colegio de Notarios de Lima es provista por la Agencia Nota- rial de Certificación (ANCERT). 2.- Entidad de Certificación (EC):

El Colegio de Notarios de Lima verificará de manera fehaciente la identidad de los solicitantes de los servicios de certificación digital. 3.- Sellado de Tiempo (Timestamping) (TSA): El sello de tiempo otorga a la firma digital el más alto nivel de seguri-dad técnica y jurídica, protegien-

do las firmas digitales notariales para que perduren en el tiempo. 4.- Software de Firma Digilta: El Colegio de Notarios de Lima cuenta con su propio software de firma digital que permitirá la creación, ve- rificación y confiabilidad de los cer-tificados digitales y la firma digital.

Directorio Notarial permite acceder a los datos de los oficios notariales de todo el Perú.

Acreditaciones Obtenidas


COLEGIO DE NOTARIOS DE LIMAAv. Giuseppe Garibaldi 339 - 343 Jesús María

Teléfonos: 461-0016 / 319-0700www.notarios.org.pe

base centralizada de documentos notariales · lucha contra crimen organizado se potencia ... contra...

Documents