barra de sonido home cinema de 2.1 canales...descripción general de la unidad principal de la barra...
TRANSCRIPT
Manual del usuario
TS5010
Barra de sonido Home Cinema de 2.1 canales
Registro del producto
Registre su compra en línea en www.tcl.com. De esta forma será más sencillo contactar con usted en caso de que fuera necesario. El registro no es obligatorio para tener cobertura de la garantía.
Información del producto
Conserve su recibo de compra para obtener piezas y mantenimiento bajo la garantía y como prueba de compra. Adjúntelo aquí y registre los números de serie y modelo en caso de que los necesitara. Estos números se encuentran en el producto.
N.º de modelo ________________________________________
Fecha de compra _____________________________________
N.º de serie ___________________________________________
Distribuidor/Dirección/Teléfono _________________________
1
Contenidos
1 Instrucciones importantes de seguridad 3Información importante 3Instrucciones importantes de seguridad 5
2 Bienvenida 11Contenido 11Descripción general de la unidad principal de la barra de sonido 13Descripción general del subwoofer inalámbrico 15Descripción general del mando a distancia 16Configurar el sistema de barra de sonido 17
3 Conectar el sistema de barra de sonido 23Conectar con el cable óptico 23Conectar con el cable de audio de 3,5 mm a 3,5 mm 25Conectar la barra de sonido a la fuente de alimentación 26Conectar la barra de sonido a un dispositivo Bluetooth 27Conectar el subwoofer inalámbrico a la barra de sonido 29Conectar el cable de transmisión IR 31
2
4 Usar el sistema de barra de sonido 32Usar la barra de sonido mediante el panel superior o el mando a distancia 32Ajustes de sonido 34Escuchar música desde el dispositivo Bluetooth 34Utilizar el cable o dispositivo USB para reproducir música 35
5 Especificaciones 37
6 Aviso 39Declaración de conformidad 39Reciclaje de su antiguo producto y de la batería 39Marcas comerciales 41
7 Preguntas frecuentes 42
3
1 Instrucciones importantes de seguridad
Información importante
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICANO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA TRASERA). DENTRO NO HAY COMPONENTES QUE PUEDAN SER REPARADOS POR EL USUARIO. DIRIJA CUALQUIER REPARACIÓN O MANTENIMIENTO SOLAMENTE A PERSONAL CUALIFICADO.
4
El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas dentro de la carcasa del producto que pueden ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento (reparación) en la literatura que se entrega junto con el producto
Este símbolo indica que el producto incluye un doble aislamiento entre la tensión principal peligrosa y las piezas accesibles por el usuario. Cuando realice el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.
5
Advertencias
•• para•reducir•el•riesgo•de•incendio•o•descarga•eléctrica,•no•exponga•el•producto•a•la•lluvia•ni•a•la•humedad.•No•debe•exponer•el•producto•a•gotas•o•salpicaduras•de•agua.•No•deben•colocarse•objetos•llenos•de•líquido,•como•jarrones,•sobre•el•aparato•o•cerca•del•mismo.••• El•producto•es•inestable•si•no•se•colocado•o•monta•correctamente•en•la•pared.•Asegúrese•de•seguir•las•instrucciones•de•montaje•en•pared•que•se•incluyen•en•el•manual•del•usuario•para•garantizar•su•seguridad.•• No•exponga•las•pilas•al•calor•excesivo,•como•la•luz•del•sol,•el•fuego,•etc.•
Instrucciones importantes de seguridad
• Lea estas instrucciones: Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de operar el producto.
• Conserve estas instrucciones: Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento para consultas futuras.
• Obedezca todas las advertencias: Respete todas las advertencias del producto y de las instrucciones de funcionamiento.
• Siga todas las instrucciones: Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso.
6
• No utilice este aparato cerca del agua: No se debe utilizar el aparato cerca de agua o humedad, por ejemplo, en sótanos húmedos o cerca de una piscina y similares.
• Límpielo únicamente con un paño seco. • No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• No instale este producto cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
• No elimine la finalidad de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, siendo una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera para su contacto a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que viene incluido no encaja en su toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para reemplazar la toma de corriente antigua.
• Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste se aplaste especialmente en los enchufes, receptáculos y el punto donde éstos salen del producto.
• Utilice únicamente accesorios homologados por el fabricante.
• Utilizar solo con el carrito, pedestal, trípode, soporte o la mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el producto. Cuando se usa un carrito, tenga cuidado al mover el carrito y el aparato al mismo tiempo para evitar lesiones por vuelco.
7
• Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo.
• Dirija cualquier reparación o mantenimiento solamente a personal cualificado. Será necesario realizar una reparación cuando el producto sufra algún daño, como un cable de alimentación o un enchufe dañado, si se ha derramado líquido o si han entrado objetos dentro del producto, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona correctamente o se ha caído.
Advertencias
• Para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la clavija ancha del enchufe con la ranura ancha e insértela completamente.
• No se debe exponer el producto a goteo ni salpicaduras de agua.
• No coloque ninguna fuente peligrosa sobre el producto (por ejemplo: objetos llenos de líquido, velas encendidas).
8
Advertencias
• Desconecte el cable de alimentación para apagar el dispositivo cuando exista algún problemas o no esté en uso. El cable de alimentación debe permanecer listo para su uso.
• El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos distintos de los especificados en este documento puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación u otro funcionamiento inseguro.
• El enchufe de alimentación o el conector de la unidad se utiliza como dispositivo de desconexión; el dispositivo desconectado deberá permanecer listo para su uso.
Precauciones de la batería e información de eliminación
• Instale solo pilas nuevas del mismo tipo en el producto. • En caso de no insertar las pilas con la polaridad correcta, según lo indicado en el compartimento de la pila, podría acortar la vida útil de las pilas o provocar que tengan fugas.
• No mezcle pilas nuevas y usadas. • No utilice pilas recargables (níquel-cadmio) o (hidruro de níquel-metal).
• No mezcle pilas alcalinas, normales(carbono-zinc), recargables (níquel-cadmio) o (hidruro de níquel-metal).
• No arroje las pilas al fuego ni al agua.
9
• Recicle o elimine las pilas según las normas estatales y locales.
• Peligro de explosión si cambia la batería incorrectamente. Cámbiela solamente por otra del mismo tipo o equivalente.
• Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo (más de un mes), retire la pila del mismo para evitar fugas.
• Si las pilas presentan fugas, limpie las fugas del compartimiento de las pilas y sustituya las mimas por otras nuevas.
• Mantenga alejadas las pilas del calor o la humedad. • No transporte ni almacene pilas con otros objetos metálicos. De lo contrario, las pilas podrían sufrir cortocircuitos, fugas o explosiones.
• No transporte ni almacene pilas con otros objetos metálicos. De lo contrario, las pilas podrían sufrir cortocircuitos, fugas o explosiones.
• Nunca recargue una pila a menos que esté seguro que es recargable.
• El producto/mando a distancia puede contener una pila tipo moneda/botón, que se puede tragar. ¡Mantenga la pila fuera del alcance de los niños en todo momento! Si se ingiere, la pila puede causar lesiones graves o la muerte. Se pueden producir quemaduras internas graves en un plazo de dos horas desde la ingestión.
• Si cree que se ha tragado la pila o que las puede tener en cualquier parte del cuerpo, diríjase al médico inmediatamente.
• Cuando sustituya las pilas, mantenga siempre las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.
10
Asegúrese de que el compartimiento de la pila esté completamente cerrado después de sustituir la pila.
• Si el compartimiento de la pila no se puede cerrar por completo, deje de utilizar el producto. Manténgalo fuera del alcance de los niños y póngase en contacto con el fabricante.
Ubicación de la instalación
• Este producto ha sido diseñado para colocarse sobre una superficie firme y plana. No coloque el producto en instalaciones integradas, como estanterías, ya que las ranuras de ventilación alrededor del producto quedarán bloqueadas derivando en una vida útil reducida por sobrecalentamiento. A fin de garantizar una ventilación adecuada para este producto, mantenga una separación de 7,8 pulgadas (20 cm) o más alrededor del producto.
• Asegúrese de que el mueble sobre el que coloque el producto tenga un tamaño y resistencia adecuados para prevenir que vuelque, se empuje o se estire de él accidentalmente. Esto podría provocar lesiones personales y/o daños al producto.
• La instalación en la pared debe realizarla únicamente personal cualificado. Un montaje incorrecto podría conllevar lesiones personales graves y daños materiales (si intenta instalar el producto usted mismo, debe comprobar si en la pared hay instalaciones eléctrica y de tuberías). Es responsabilidad del instalador verificar que la pared pueda soportar de forma segura la carga total del producto y los soportes de montaje en pared.
11
2 Bienvenida
¡Enhorabuena por la compra de su nueva barra de sonido TCL! Una vez configurada y conectada, podrá experimentar un calidad de sonido excelente y un diseño de vanguardia para adaptarse mejor a su sistema de entretenimiento doméstico. Le recomendamos leer este manual del usuario, el cual le ayudará a configurar, conectar y utilizar el producto de forma fácil y adecuada. Si desea obtener más información, visite www.tcl.com
Empecemos.
Contenido
Unidad principal de la barra de sonido
Subwoofer inalámbrico
2 cables de alimentación CA
Cable de transmisión IR
12
Mando a distancia (con pilas)
Plantilla de montaje en pared
QSGGuía de inicio rápido
4 anclajes de pared2 almohadillas de silicona2 soportes de montaje en paredTornillo de soporte de pared (M4)
Warranty
2 soportes de montaje en pared (M3)
Tarjeta de garantía
13
Descripción general de la unidad principal de la barra de sonido
8 9 10 11 12
65 7
1 2 3 4
OPTICAL USB AUX IR
1 Presione para encender la unidad principal de la barra de sonido o para ponerla en modo de espera.
2 Presione para cambiar entre los modos de fuente AUX/Bluetooth/óptico/USB.
14
3 Presione para seleccionar la función Bluetooth.
4 +/- Pulse para subir o bajar el nivel de volumen.
5 Sensor del mando a distancia Recibe señales del mando a distancia.
6 Indicadores ledes Rojo: en modo de espera.Verde: en modo AUX.Azul: en modo Bluetooth.Naranja: en modo óptico.Blanco: en modo USB.
7 Tornillos del soporte de pared
8 Conector de entrada óptica
9 Conector USB tipo A (solo para reproducción de música)
10 Conector de entrada AUX
11 Conector del cable de transmisión IR
12 Conector de alimentación de entrada CA
15
Descripción general del subwoofer inalámbrico
PA IR
1 2 3
1 Conector de alimentación de entrada CA
2 PAIR Mantenga pulsado para activar la vinculación con la unidad principal de la barra de sonido.
3 Indicador led naranja • parpadea lentamente cuando el subwoofer está en
modo inactivo.• parpadea rápidamente cuando la vinculación está en
progreso.• permanece encendido cuando se ha vinculado
correctamente.
16
Descripción general del mando a distancia
1 Presione para encender la barra de sonido o para ponerla en modo de espera.
2 Pulse para silenciar o reactivar el sonido.
3 Botones de fuente: AUX/OPTICAL/USB/ Presione para cambiar entre los diferentes modos de fuente.
4 +/- Pulse para subir o bajar el nivel de volumen.
5 / Pulse para pasar a la pista anterior/siguiente en modo Bluetooth/USB.
6 /PAIRReproducir/pausar/reanudar la reproducción en modo Bluetooth/USB. Mantenga pulsado para activar la función
17
de vinculación en modo Bluetooth o para desconectar el dispositivo Bluetooth vinculado.
7 NEWS/MOVIE/MUSICPulse para seleccionar el efecto de ecualizador (EQ) mientras ve noticias o películas o escucha música.
Configurar el sistema de barra de sonido
Notas
• Asegúrese de leer toda la información de seguridad antes de montar la unidad principal de la barra de sonido en la pared (consulte ‘Instrucciones importantes de seguridad’ en la página 5).
• Asegúrese de utilizar los tornillos y soportes de montaje en pared proporcionados o especificados por el fabricante autorizado.
• TCL Entertainment Solutions Limited no se hará responsable de los accidentes o daños causados por un montaje en pared inadecuado y una instalación de los tornillos o una resistencia insuficiente de la pared, etc.
• Se requieren herramientas adicionales (no incluidas) para la instalación.
18
Monte la unidad principal de la barra de sonido en la paredPuede colocar la unidad principal de la barra de sonido bajo el centro del TV o montarla en la pared.
A B
1 Coloque la plantilla de montaje en pared suministrada en la pared. Asegúrese de que la plantilla de montaje en pared esté al menos 2 pulgadas (5 cm) bajo el centro del TV.
2 Utilice un nivel para asegurarse de que la barra de sonido esté bien colocada.
3 Utilice la cinta adhesiva para enganchar firmemente la plantilla de montaje en pared en la pared.
4 Haga marcas en la pared con los agujeros de montaje de la plantilla.
5 Retire la plantilla de montaje en pared.
6 Taladre orificios para tornillos en cada marca de la pared.
> 5cm
TVTV
1
19
7 Inserte los anclajes de pared suministrados en los 4 orificios para tornillos de la pared.
8 Inserte los tornillos de los soportes de pared incluidos en los anclajes de pared.
9 Fije y apriete los tornillos de los soportes de pared en la pared. Enganche las almohadillas de silicona en los soportes de montaje en pared cuando necesite ajustar la dirección de la unidad principal de la barra de sonido.
10 Sustituya los tornillos de la parte trasera de la unidad principal de la barra de sonido por los tornillos de montaje en pared suministrados.
735 mm
20
11 Cuelgue la unidad principal de la barra de sonido en los soportes de montaje en pared
Notas
• Compruebe la ubicación de instalación antes de montar la barra de sonido en la pared (consulte ‘Ubicación de la instalación’ en la página 10).
• Puede conectar primero los cables antes de montar la barra de sonido en la pared.
21
Posición del subwoofer
La distancia entre el subwoofer y la unidad principal de la barra de sonido debe ser de menos de 3 metros (9,8 pies).
TV < 3m
Active el mando a distancia
La pila viene preinstalada en el mando a distancia. Para usarlo por primera vez, retire la pestaña protectora de la pila de la tapa de la pila para conectarla.
22
Sustituir la pila del mando a distancia
Advertencias
•• Peligro•de•explosión•si•cambia•la•batería•incorrectamente.•Cámbiela•solamente•por•otra•del•mismo•tipo•o•equivalente.••• Es•posible•que•el•producto/mando•a•distancia•contenga•una•pila•de•tipo•botón/moneda•que•podría•ser•tragada.•¡Mantenga•la•pila•fuera•del•alcance•de•los•niños•en•todo•momento!•
1 Abra el compartimento de la pila y retire la pila usada.
2 Coloque una pila de litio CR2025 nueva en el compartimento de la pila con la polaridad correcta (+/-).
3 Cierre el compartimento de la pila.
1 2 43
23
3 Conectar el sistema de barra de sonido
Después de fijar la posición de la unidad principal de la barra de sonido, puede empezar a conectarla al TV u otros dispositivos y escuchar el audio a través de la barra de sonido. Asegúrese de haber silenciado el audio del TV o dispositivo. Para ver más información, consulte el manual de usuario del TV o dispositivo.
Conectar con el cable óptico
1 Retire las tapas protectoras del cable óptico (se vende por separado) cuando sea necesario.
2 Conecte un extremo del cable óptico al conector de entrada óptica de la unidad principal de la barra de sonido y el otro extremo al conector de salida óptica del TV o dispositivo.
24
Nota
• Si no se escucha sonido de la unidad principal de la barra de sonido y el led naranja parpadea rápidamente, pruebe a activar la salida de señal MIC (siglas en inglés de modulación por impulsos codificados) del TV o dispositivo. La MIC se utiliza para convertir las señales de audio analógicas en señales de audio digital en la mayoría de dispositivos. Para ver más información acerca de cómo activar la salida de señal MIC, consulte el manual de usuario del TV o dispositivo.
Instrucciones para configurar la barra de sonido utilizando un cable óptico
No doble ni retuerza el cable óptico (SPDIF) ya que es frágil y puede dañarse y romperse fácilmente.
Para conseguir la mejor experiencia acústica posible con el cable óptico:
1 Pulse el botón Ajustes del mando a distancia de su TV TCL.
2 Desplácese por las opciones de Audio.
3 Establezca los altavoces del TV en Desactivados.
25
Conectar con el cable de audio de 3,5 mm a 3,5 mmTiene dos opciones:• conectar un extremo del cable de audio de 3,5 mm a
3,5 mm (se vende por separado) al conector de entrada AUX de la unidad principal de la barra de sonido y el otro extremo a los auriculares o al conector de salida de audio del TV o dispositivo. Esto desactivará el sonido de los altavoces integrados del TV; o
• conectar un extremo del cable de audio de RCA a 3,5 mm (se vende por separado) al conector de entrada AUX de la unidad principal de la barra de sonido y el otro extremo al conector de salida de audio del TV.
Auriculares
26
Conectar la barra de sonido a la fuente de alimentación
1 Asegúrese de haber completado todas las demás conexiones antes de conectar la barra de sonido a la fuente de alimentación.
2 Asegúrese de que la tensión de alimentación sea conforme a las normas de seguridad de su país (consulte ‘Especificaciones’ en la página 37).
3 Conecte un extremo de otro cable de alimentación CA suministrado al conector de entrada CA del subwoofer y el otro extremo a la toma eléctrica de pared.
4 Conecte un extremo del cable de alimentación CA suministrado al conector de entrada CA de la unidad principal de la barra de sonido y el otro extremo a la toma eléctrica de pared.
PA IR
27
Conectar la barra de sonido a un dispositivo Bluetooth
Notas
• Asegúrese de que el dispositivo inalámbrico sea compatible con la función Bluetooth.
• La distancia operativa entre la unidad principal de la barra de sonido y el dispositivo Bluetooth es de aproximadamente 10 metros (sin obstáculos entre el dispositivo Bluetooth y la unidad principal de la barra de sonido).
1 Pulse el botón del panel superior de la unidad principal de la barra de sonido o del mando a distancia para encender la barra de sonido.
2 Pulse el botón del panel superior de la unidad principal de la barra de sonido o del mando a distancia.➜➜ El led azul parpadeará lentamente. La barra de sonido está lista para ser vinculada.
3 Encienda el dispositivo Bluetooth y active la función Bluetooth.
4 Seleccione TCL TS5010 en la lista de vinculación del dispositivo Bluetooth. ➜➜ Se escuchará un pitido doble distintivo. ➜➜ El led azul se mantendrá encendido cuando se haya vinculado correctamente.
28
Consejo
• Si no encuentra el nombre del modelo TCL TS5010 entre los dispositivos Bluetooth, mantenga pulsado el botón /PAIR del mando a distancia. Verá que el led azul parpadea rápidamente. Ahora la unidad principal de la barra de sonido entra en modo de vinculación.
34
2
1
TCL TS5010
La barra de sonido ahora está configurada y lista para usar.
5 Para desconectar la función Bluetooth, puede:• pulsar el botón de la unidad principal de la barra
de sonido o los botones de fuente del mando a distancia para cambiar a otra fuente;
• desactivar la función Bluetooth del dispositivo; o• mantener pulsado el botón /PAIR del mando a
distancia.
29
Conectar el subwoofer inalámbrico a la barra de sonido
Cuando el subwoofer inalámbrico esté conectado, podrá disfrutar de unos potentes sonidos graves profundos y una experiencia acústica realmente inmersiva.
Vinculación automáticaCompruebe que la barra de sonido y el subwoofer inalámbrico estén conectados a la fuente de alimentación y encendidos.
➜➜ La barra de sonido se vinculará automáticamente con el subwoofer.➜➜ El led naranja parpadeará mientras la vinculación esté en progreso.➜➜ El led naranja se mantendrá encendido cuando se haya vinculado correctamente.
PAIR
23
1
Nota
• No pulse el botón PAIR de la parte trasera del subwoofer inalámbrico durante la vinculación automática.
30
Vinculación manual
1 Compruebe que la barra de sonido y el subwoofer inalámbrico estén conectados correctamente a la fuente de alimentación.
2 Mantenga pulsado el botón PAIR de la parte trasera del subwoofer inalámbrico hasta que el led naranja del subwoofer parpadee rápidamente. ➜➜ El subwoofer inalámbrico está listo para ser vinculado.
3 Pulse el botón del panel superior de la unidad principal de la barra de sonido o del mando a distancia para encender la barra de sonido.➜➜ La barra de sonido y el subwoofer inalámbrico se vincularán automáticamente.
➜➜ La vinculación se ha realizado correctamente. El led naranja se mantiene encendido.
Nota
• Si el led naranja de la parte trasera del subwoofer sigue parpadeando después de la vinculación, significa que no se ha realizado correctamente. Desconecte el cable de alimentación CA del subwoofer inalámbrico y vuelva a conectarlo al cabo de 3 minutos. A continuación, repita los pasos 1 a 3.
31
Conectar el cable de transmisión IR
Si la barra de sonido bloquea el receptor IR del TV al colocarla directamente delante del mismo, puede conectar la barra de sonido y el TV con el cable de transmisión IR para que el TV pueda recibir la señal del mando a distancia.Conecte un extremo del cable de transmisión IR suministrado al conector del cable de transmisión IR de la unidad principal de la barra de sonido. A continuación, coloque el otro extremo con el dispositivo IR cerca del sensor del TV. Para ver más información, consulte el manual de usuario del TV.
Sensor del TV
32
4 Usar el sistema de barra de sonido
Usar la barra de sonido mediante el panel superior o el mando a distancia
1 Asegúrese de que la barra de sonido esté conectada adecuadamente a la fuente de alimentación y las fuentes.
2 Pulse el botón del panel superior de la unidad principal de la barra de sonido o del mando a distancia para encender la barra de sonido. ➜➜ La barra de sonido se vinculará automáticamente con el subwoofer. Si la vinculación no se ha realizado correctamente, vincule manualmente la barra de sonido al subwoofer (consulte ‘Conectar el subwoofer inalámbrico a la barra de sonido’ en la página 29).
3 Pulse el botón del panel superior de la barra de sonido o los botones de fuente del mando a distancia para cambiar a la fuente correcta.
Conductas del led en los diferentes modos de fuente
Indicadores ledes Estado de la barra de sonido
El led rojo se mantiene encendido: en modo de espera
33
El led verde se mantiene encendido: en modo AUX
El led azul se mantiene encendido: en modo Bluetooth
El led azul parpadeará lentamente. listo para vincular
El led azul parpadeará rápidamente. vinculación en progreso
El led naranja se mantiene encendido:
en modo óptico
El led blanco se mantiene encendido:
en modo USB
Nota
• Después de encender la barra de sonido, si no se realiza ninguna operación en la unidad principal de la barra de sonido o en el mando a distancia durante 15 segundos, todos los indicadores ledes de la unidad principal de la barra de sonido se apagarán e iluminarán otra vez cuando se reanude la operación.
Consejo
• Puede utilizar más funciones avanzadas del mando a distancia (consulte ‘Descripción general del mando a distancia’ en la página 16).
34
Ajustes de sonido
Puede disfrutar de sus películas o música con un sonido ideal. • Pulse +/- para ajustar el volumen. • Pulse el botón del mando a distancia para silenciar el
sonido. Pulse otra vez el botón para activar el sonido.• Pulse los botones de EQ (NEWS/MOVIE/MUSIC)
del mando a distancia para seleccionar el efecto de ecualizador (EQ) cuando vea noticias o películas o escuche música.
Escuchar música desde el dispositivo Bluetooth
1 Asegúrese de que el dispositivo sea compatible con A2DP y/o AVRCP. Para ver más información, compruebe las especificaciones del dispositivo.
2 Vincule el dispositivo Bluetooth con la unidad principal de la barra de sonido (consulte ‘Conectar la barra de sonido a un dispositivo Bluetooth’ en la página 27). • Empiece a escuchar la música almacenada en su
dispositivo Bluetooth a través de la barra de sonido. Si el dispositivo Bluetooth es compatible con A2DP, podrá escuchar música pero no podrá controlar la reproducción.
• Si el dispositivo Bluetooth es compatible con AVRCP, podrá escuchar música y controlar la reproducción con el mando a distancia. Pulse
35
el botón /PAIR para pausar o reanudar la reproducción de música. Pulse / para pasar a la pista anterior/siguiente.
Nota
• La distancia operativa entre la barra de sonido y el dispositivo Bluetooth es de aproximadamente 10 metros (sin obstáculos entre el dispositivo Bluetooth y la unidad principal de la barra de sonido).
Utilizar el cable o dispositivo USB para reproducir música
1 Conecte el dispositivo USB al conector USB tipo A de la unidad principal de la barra de sonido.
2 Pulse el botón de la unidad principal de la barra de sonido o al USB del mando a distancia.➜➜ El led blanco está encendido.
3 Ahora puede escuchar música a través de la barra de sonido. • Para pausar o reanudar la música, pulse el botón
/PAIR del mando a distancia. • Para pasar a la canción anterior o siguiente, pulse el
botón o del mando a distancia.
36
Uso Indicadores ledes
Escuche música. El led blanco está encendido.
Pulse para pausar la música.
El led blanco se mantiene encendido:
Pulse o para pasar a la pista anterior/siguiente.
El led blanco se mantiene encendido:
37
5 Especificaciones
Unidad principal de la barra de sonido• Adaptador de corriente: 100-240 V CA, 50/60 Hz • Consumo energético: 25 W• Consumo energético en modo de espera: <0,5 W• Impedancia: 8 Ω • Respuesta de frecuencia: 150 Hz-20 kHz • Dimensiones (An. x Al. x Pr.): 800 x 66 x 84 mm • Peso: 1,5 kg • Temperatura de funcionamiento: 0 °C-45 °C
Subwoofer inalámbrico• Adaptador de corriente: 100-240 V CA, 50/60 Hz • Consumo energético: 20 W• Consumo energético en modo de espera: <0,5 W• Respuesta de frecuencia: 40 Hz-120 Hz • Rango de frecuencias: 2400 Mhz-2483 Mhz• Potencia máx. del transmisor: 6 dBm• Dimensiones (An. x Al. x Pr.): 320 x 150 x 220 mm • Peso: 2,8 kg
Bluetooth• Versión de Bluetooth: 4.2. Perfil de Bluetooth: Bluetooth
compatible con estéreo (perfil de distribución de audio avanzada: A2DP; perfil de control remoto de audio/vídeo: AVRCP)
• Rango de frecuencias: 2402 Mhz-2480 Mhz• Potencia máx. del transmisor: 5 dBm
38
Mando a distancia • Distancia/Ángulo: 6 m/30° • Tipo de pila: 1 pila de litio CR2025 (160 mAh), sustituible
por el usuario.
Nota
• Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
39
6 Aviso
Declaración de conformidad
Por la presente, TCL Entertainment Solutions Limited declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Puede encontrar la declaración de conformidad en www.tcl.com
Reciclaje de su antiguo producto y de la batería
Su producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de gran calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.
Este símbolo en el producto indica que está cubierto por la Directiva Europea 2012/19/UE.
40
Este símbolo indica que el producto contiene una pila cubierta por la Directiva Europea 2013/56/UE que no se puede eliminar con la basura doméstica. Obtenga información acerca del sistema de recolección local independiente para productos eléctricos y electrónicos y baterías. Siga las normas locales y no elimine el producto ni las pilas con la basura doméstica. La eliminación correcta del producto y de las baterías puede evitar el posible impacto sobre el medio ambiente y en la salud de las personas.
Retirar la pila desechablePara retirar las pilas desechables, consulte la sección ‘Sustituir la pila del mando a distancia’.Protección y sostenibilidad medioambientalHemos omitido todos los embalajes innecesarios para garantizar que sea ecológico y sostenible.
41
Marcas comerciales
Bluetooth
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de TCL Corporation se realiza bajo licencia. Las otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus dueños respectivos.
Dolby Audio
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Copyright 1992-2015 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados
42
7 Preguntas frecuentes
No hay alimentación • Compruebe que el cable de alimentación CA
y el conector de entrada CA estén conectados correctamente.
• Compruebe que haya alimentación. • Compruebe que la barra de sonido esté encendida.
No hay sonido • Compruebe que el cable de audio esté conectado a la
barra de sonido y al dispositivo. • Compruebe que haya seleccionado la fuente correcta. • Pulse + para subir el nivel de volumen. • Compruebe que la barra de sonido no esté silenciada.
El mando a distancia no funciona. • Compruebe que haya seleccionado la fuente correcta. • Compruebe que la distancia entre el mando a distancia
y la unidad principal de la barra de sonido estén dentro del alcance operativo.
• Compruebe que la pila esté insertada correctamente y que funcione.
• Compruebe que el mando a distancia esté cerca del sensor de la unidad principal de la barra de sonido.
43
Se escucha un sonido distorsionado. • Compruebe que los cables estén conectados
correctamente. • Compruebe que haya seleccionado la fuente correcta. • Compruebe que el TV esté silenciado si reproduce
audio del TV.No encuentro el nombre del Bluetooth de la barra de sonido en mi dispositivo Bluetooth. • Compruebe que la función Bluetooth del dispositivo
Bluetooth esté activada. • Compruebe que la barra de sonido esté vinculada con
el dispositivo Bluetooth.
El indicador led del subwoofer está apagado. • Desconecte la fuente de alimentación y vuelva a
conectarla al cabo de 2 minutos para restablecer el subwoofer.
Para recibir más ayuda, visite www.tcl.com/support
2019 © TCL Entertainment Solutions Limited. Todos los derechos reservados. Este producto ha sido fabricado y se vende bajo la responsabilidad de TCL Entertainment Solutions Limited.
TS5010_EU_ES_UM_V1.0
TENGA CUIDADO AL RETIRAR LA BARRA DE SONIDO
ESTAMOS PREPARADOS PARA AYUDARLEPóngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.