banco de alimentos de bizkaia bizkaiko elikagaien...

MEMORIA AÑO 2011ko TXOSTENA MEMORIA AÑO 2011ko TXOSTENA MEMORIA AÑO 2011ko TXOSTENA

BANCO DE ALIMENTOSDE BIZKAIA

BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUA

El BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA ha sido reconocido como ONG que cumple los Principios de Transparencia y Buenas Prácticas de la Fundación Lealtad. El informe favo-rable puede consultarse en www.fundaciónlealtad.org y en www.guiatransparenciaong.org.

Declarado Institución Social de Utilidad Pública por Decreto del Gobierno Vasco 78/2001 de 2 de mayo.

Inscrito en la Sección 1 del Registro de Asociaciones con el n AS/B/05273/95 por Resolu-ción del Dpto. de Justicia del Gobierno Vasco de 8 de mayo de 1995.

Inscrito en el Registro Municipal de Asociaciones del Ayuntamiento de Bilbao con el nº 511.

Inscrito en el “Censo General de Organizaciones de Voluntariado” del Gobierno Vasco con el nº 137.

Reconocido como Entidad Colaboradora del Departamento de Acción Social de la Diputa-ción Foral de Bizkaia, número BO-159.

N.I.F.: G-48755433.

BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUA Gardentasunaren Oinarriak eta Leialtasun Fundazioaren Praktika Onak betetzen dituen GKE moduan onartua izan da. Aldeko txostena honako orri hauetan kontsulta daiteke: www.fundaciónlealtad.org eta www.guiatransparenciaong.org.

Onura Publikoko Gizarte Erakundetzat jota Maiatzaren 2ko 78/2001 Eusko Jaurlaritzaren Dekretuaren bidez.

Erakundeen Erregistroaren lehenengo atalean inskribatua AS/B/05273/95 zenbakiaz 1995eko Maiatzaren 8ko Eusko Jaurlaritzaren Justizia Sailaren Erabakiarekin.

Bilboko Udaletxearen Elkarteen Udal-Erregistroan inskribatua 511 zenbakiarekin.

Eusko Jaurlaritzako “Boluntariotzako Erakundeen Errolda Orokorra”n inskribatua 137 zenbakiarekin.

Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren Erakunde Kolaboratzaile moduan onar-tua, BO-159 zenbakiarekin.

I.F.Z.: G-48755433.

Diru-laguntza emanda:

Documentación editada con la colaboración de:

Queridos amigos:

Al presentaros la Memoria y cuentas anuales del año 2011 tengo que exponeros en primer lugar el dato más relevante del mismo que fue el devastador incendio que padecimos el 11 de abril de 2011 y que destruyó totalmente todo el contenido del almacén (70.000 kg de alimentos, 4 cámaras frigoríficas, maquinaria, ofi-cinas etc.) afectando también a la estructura del edificio.

Este suceso condicionó nuestra actividad, aunque gracias al es-fuerzo de los voluntarios, a las ayudas recibidas por parte de Instituciones públicas y privadas y de otros Bancos de alimentos pudimos afrontar con éxito tan delicada situación.

Tengo que destacar la actitud positiva de todos los voluntarios, quienes a pesar de trabajar en una situación muy precaria deci-dieron, al día siguiente del incendio, esforzarse aun más para que los receptores de alimentos no tuvieran que sufrir las consecuen-cias del incendio y así lo han hecho hasta el día de hoy. Buena prueba de ello son los 3.060.907 kg de alimentos repartidos a lo largo del año, entre 225 instituciones que acogen a 26.551 perso-nas, (que recibieron una media de de 115 kg por persona al año). Estas cifras suponen un incremento del 18% en relación a las en-tregas del año y tienen un valor aproximado de 6.826.000, euros. Como tuvimos unos gastos corrientes de 177.878 euros, hemos multiplicado por 38 cada euro gastado. Este dato económico, re-fuerza una vez máS la bondad de nuestra labor, pues además de ayudar a los más necesitados, realizamos una importante aporta-ción económica a la sociedad de BIZKAIA.

Para alcanzarlas se hicieron campañas en Grandes superficies de EROSKI, Carrefour y en supermercados de Ercoreca y Simply. Ade-más hicimos una Gran Campaña en todos los supermercados de la provincia, apoyados por el grupo Bainet de Carlos Arguiñano. He-mos continuado recogiendo las mermas –alimentos de próxima ca-ducidad– en los establecimientos del grupo Eroski y se han realizado colectas en 95 colegios en los que hemos tenido una gran acogida. Sigue aumentando el importe y el número de empresas no alimenta-rias que colaboran con nosotros en la ayuda a los más necesitados.

En nuestro deseo de ayudar a todos los necesitados de Bizkaia, se entregaron 240.000 kg de alimentos a centros parroquiales y otras Instituciones de CARITAS.

Por encargo del Gobierno Vasco hemos repartido 1.355.002 kg de alimentos precedentes de los excedentes de la U.E. entre las personas más necesitadas de Bizkaia.

El auditor externo Deloitte ha analizado nuestros datos conta-bles del año 2010, que exponemos a continuación, con un resul-tado totalmente positivo.

No quiero finalizar esta presentación sin agradecer la cesión de unos locales por parte de la Diputación Foral de Bizkaia, que nos permitió continuar nuestra actividad sin solución de continuidad. Tanto a esta Institución, como a los Ayuntamientos, empresas, cen-tros escolares, instituciones, socios y voluntarios que han colabora-do con nosotros a lo largo de 2011, nuestro mayor agradecimiento.

Lagun agurgarriak:

Zuei Memoria eta 2011ko urteroko kontuak aurkezterakoan, adierazi behar dizuet daturik nabarmenena; pairatu genuen sute suntsitzailea 2011ko apirilaren 11n izan zen eta erabat hondatu zuen biltegiaren eduki guztia (70.000 kg elikagai, 4 hotz-gan-bera, makineriak, bulegoak eta abar.) eraikinaren egiturari ere eraginez.

Gertaera honek gure jarduera baldintzapean jarri zuen, nahiz eta guk egoera hain korapilatsuari boluntarioen, Erakunde publiko eta pribatuen aldetik jasotako laguntzetara eta beste elikagai-Banku batzuen ahaleginari esker arrakastarekin aurre egin ahal izan dugun.

Boluntario guztien jarrera positiboa nabarmendu behar dut, oso egoera prekarioan lan egin arren, sutearen hurrengo egunean, elikagai-hartzaileek sutearen ondorioak sufritu ez zitzaten, ge-hiago saiatzea erabaki zuten eta horrela egin dute gaurko egu-nera arte. Proba ona dira urtean zehar, 26.551 pertsona hart-zen dituzten 225 erakunderen artean, banatutako elikagaietako 3.060.907 kg-ak (bakoitzak urtero 115 kg inguru jaso zutenak). Zifra hauek % 18ren gehikuntza dakarte urtearen emateei da-gokienez eta 6.826.000 euro ingurutako balioa dute. 177.878 euroko gastu arrunt batzuk izan genituenez gero, edukitako euro bakoitza 38z biderkatu dugu. Datu ekonomiko honek, gure la-naren ontasuna berriro indartzen du, behartsuenei laguntzeaz gain, BIZKAIA-gizarterako ekarpen ekonomiko garrantzitsua egiten dugu eta.

Haiengana heltzeko kanpainak egin ziren EROSKI- azalera han-dietan, Carrefour eta Ercoreca-ko eta Simply-ko supermerka-tuetan. Gainera Kanpaina Handia egin genuen probintziako supermerkatu guztietan, Bainet de Carlos Arguiñano taldeak sostengatuta. Jasotzen jarraitu dugu -hurbileko iraungipeneko elikagaiak- Eroski taldearen saltegietan eta diru-eskeak egin dira harrera handia izan dugun 95 elkargotan. Handitzen jarraitzen dute behartsuenei laguntasuna ematen laguntzen diguten ez elikagai-enpresetako kopuruak eta zenbatekoak.

Bizkaiko behardun guztiei laguntzeko gure nahian, 240.000 kg elikagai eman ziren parrokiako zentroetarako eta beste CARI-TAS-Erakunde batzuetarako.

Eusko Jaurlaritzako enkarguz, E.B-aren soberakinetako 1.355.002 kg banatu ditugu Bizkaiko pertsonarik behartsuenen artean.

Deloitte kanpoko kontu-ikuskariak gure 2010aren, ondoren adie-razten dugunaren, kontabilitate-datuak analizatu ditu emaitza erabat positiboarekin.

Ez dut aurkezpen hau bukatu nahi eskerrak eman gabe; lokal batzuen lagapenari Bizkaia-ko Foru-Diputazioaren aldetik, jarrai-tutasun-soluziorik gabe gure jarduerarekin jarraitzea baimendu zigutelako. Bai erakunde honi, bai udaletxeei, enpresei, ikaste-txeei, erakundeei, bazkideei eta 2011n zehar lagundu diguten boluntarioei, gure esker on handiena.

PRESIDENTEAREN AGURRASALUDO DEL PRESIDENTE

Nicolás Mª Palacios. Presidentea / Presidente2012ko Martxoa - Marzo de 2012

MEMORIA AÑO 2011 URTEKO TXOSTENA3

Orr./ Pág.

Presidentearen agurra / Saludo del Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aurkezpena / Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.- Zer da Bizkaiko Elikagaien Bankua? / ¿Qué es el Banco de Alimentos? . . . . . . . . 5

2.- Zuzendaritza Batzordea / Junta Directiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.- Boluntarioak eta antolaketa / Voluntarios y organización. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.- Gure kopuruak / Nuestras cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.- Txosten ekonomiko-finantzarioa / Informe económico financiero . . . . . . . . . . . . 12

5.1. Balantze laburtuta / Balance abreviado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.2. Galeren eta irabazien kontuak / Cuenta de pérdidas y ganancias . . . . . . . . . 13

5.3. 2011ko likidazioa eta 2012ko aurrekontua /

Liquidación 2011 y presupuestos 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4. Auditoretza txostena / Informe de Auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.- 2011ko gertaerak / Acontecimientos 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.- Helburuak: 2011ko betetzea / Objetivos: cumplimiento en 2011. . . . . . . . . . . . . . 22

8.- Helburuak: 2012rako aurreikuspena / Objetivos: previsión para 2012 . . . . . . . . . . . 24

9.- 1. ERANSKINA: Erakunde laguntzaileak 2011an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ANEXO 1: Entidades colaboradoras en 2011

10.- 2. ERANSKINA: Erakunde jasotzaileak 2011an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ANEXO 2: Entidades receptoras en 2011

11.- 3. ERANSKINA: Pobrezia gure inguruan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ANEXO 3: Pobreza en nuestro entorno

AURKIBIDEAINDICE

BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA-BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUA 4

Bizkaiko Elikagaien Bankua, gainontzeko elika-gaien bankuak legez, dirurik irabazteko asmorik ga-beko erakundea da. Bere betebeharra gizaki guz-tien oinarrizko premia bat asetzen ahalegintzea da: jatea. Gainera, janaria alperrik ez dadila gal bere helburuetako bat da.

Horretarako, elikagaiak (batzuetan sobera daude-nak) batzea bultzatzen du, eta bere instalazioetan gordetzen ditu. Gero, premia daukaten pertsonak elikatzen dituzten laguntza-zentroetan banatzen ditu.

Gaur egun elikagai nahikoak dauzkagu jende guztia elikatzeko. Arazoa da behartsuei janari hori zelan helarazi: horretan datza, hain zuzen ere, elikagai bankuen lana.

Gizarteak ondotxo ezagutzen ditu goseak sortzen dituen arazoak, baina ez daki elikagaiak alperrik galtzen direla, eten barik eta gero eta gehiago. Ho-

rrek ekartzen dituen osa-sun eta diru arazoak ere ez dira batere ezagunak.

Egoera horren aurrean, so-berakinen eta pobreziaren artean dagoen kontraesa-na konpontzeko behar den elkartasun-izpiritua biz-

ten ahalegintzen dira elikagaien bankuak, sobera daukaguna behar dutenei hurreratuz.

El Banco de Alimentos de Bizkaia, al igual que los demás Bancos de Alimen-tos, es una institución sin ánimo de lucro que trata de resolver la necesidad bási-ca del ser humano, que es la alimentación, así como luchar contra el despilfarro de alimentos.

Para este fin promueve la recogida de alimentos, que almacena en sus insta-laciones para proceder, posteriormente, a su repar-to entre los centros asistenciales cuyo objetivo es dar de comer a los necesitados.

Actualmente existen alimentos suficientes para abastecer a toda la población. El problema es ha-cerlos llegar a las personas en situación de nece-sidad y ese es el compromiso de todos los Bancos de Alimentos.

La Sociedad conoce los problemas generados por el hambre, pero ignora el constante y creciente despilfarro de alimentos y los problemas sanitarios y económicos que conlleva su eliminación.

Ante estas circunstancias, los Bancos de Alimentos tratan de despertar el espíritu de solidaridad necesario para resolver la contradicción “excedentes-pobreza”, acercando lo que nos sobra a los que lo necesitan.

ZER DA BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUA?¿QUÉ ES EL BANCO DE ALIMENTOS?

1.

Gaur egun elikagai nahikoak dauzkagu jende guztia elikatzeko. Arazoa da behartsuei janari hori zelan helarazi: horretan datza, hain zuzen ere, Elikagai Bankuen lana.

Actualmente existen alimentos suficientes para abastecer a toda la población. El problema es hacerlos llegar alas personas en situación de necesidad y ese es el compromiso de todos los Bancos de Alimentos


2011n Zuzendaritza Batzordea berritu da. Lau urte karguan egon ostean, batzordea utziko dute: Nico-lás Palacios Jauna, Miguel Angel Fernandino Jn., Maximiliano Ceballos Jn., Nicomedes Charterina Jn., Graciliano García Jn., Carmelo Mendez Jn. eta Luis Enrique Uriarte Jn. Luis Crovetto bazkide jau-nak eta lehen aipatutako guztiek beren hautagai-zerrenda aurkeztu zuten, Carmelo Mendez izan ezik. Hauek guztiak, Bilbon 2011ko Martxoaren 29an ospatutako Bazkideen Batzar Orokorrean, hautatuak izan ziren. Zuzendaritza Batzordeko ki-deak hurrengoak dira:

En 2011 se ha renovado la Junta Directiva. Han causado baja por llevar cuatro años en el cargo: D. Nicolás Palacios, D. Miguel Ángel Fernandino, D. Maximiliano Ceballos, D. Nicomedes Charteri-na, D. Graciliano García, D. Carmelo Méndez y D. Luis Enrique Uriarte. Presentaron su candidatura el socio D. Luis Crovetto y todos los anteriormen-te citados, excepto D. Carmelo Méndez, los cuales fueron elegidos por la Asamblea General de Socios celebrada en Bilbao el 29 de Marzo de 2011. La Junta Directiva ha quedado constituida de la forma siguiente:

PRESIDENTEA / PRESIDENTE: D. Nicolás Mª Palacios Cabero

PRESIDENTEORDEAK / VICEPRESIDENTES:D. Miguel Ángel Fernandino Arecha

D. Jesús Adán MartínezIDAZKARIA / SECRETARIO:

D. José-Luis de Francisco Sainz DIRUZAINA / TESORERA:

Dª. Isabel Mendiguren NúñezBATZORDEKIDEAK / VOCALES:

D. Koldo Alcibar RedínDª Victoria Arrue Bergareche

D. Maximiliano Ceballos López D. Luis Crovetto Castañón

D. Nicomedes Charterina UrruchurtuD. Javier Extremo Díaz

D. Graciliano García Sánchez Dª Concepción Tejero Fernández

D. Luis Enrique Uriarte Ortiz

2011ko abenduaren 19an, Jesús Adán Martinez Presidenteordeak , arrazoi pertsonalengatik, kar-guari eta Zuzendaritza Batzordeko kidea izateari uko egin dio. Abenduaren 20an Zuzendaritza Bat-zordeak egin zuen batzarrean uko hau onartu zuen.

El 19 de Diciembre de 2011 el Vicepresidente D. Jesús Adán Martínez presentó su renuncia al cargo y a ser miembro de la Junta Directiva, por razones personales, la cual le fue aceptada en la reunión de la Junta Directiva celebrada el 20 de Diciembre.

ZUZENDARITZA BATZORDEAJUNTA DIRECTIVA

2.


Sortu zenetik, Bizkaiko Elikagaien Bankuak bo-luntarioen doako laguntza jaso du bere helburuak betetzeko. Gaur egun 77 dira. Laguntza hori barik ezinezkoa litzateke bankuaren funtzionamendua.

Boluntariorik gehienak erretiratuak edo erretiro au-rrean dauden pertsonak dira. Euren profesionalta-sun eta pozaz, bizitza osoko lan-esperientzia es-kaintzen diote bankuari.

Gainera, bankuan ehunaka boluntariok laguntzen dute, adin eta jatorri askotakoak, janaria biltzeko asmoz merkataritza- gune handietan urtero egiten diren 6 kanpainetan, beste 95, ikastetxetan jaso-takoak, eta EB-ko 4 janari-banaketetan. Guztiei, orrialde hauetatik, geure esker ona eman gura diegu, erakutsi dituzten elkartasun, ilusio eta la-guntzagatik.

Lanbiderekin dauzkagun akordioen bidez, 2011n bankuak 6 langileren lan-prestazioa jasotzen du zazpi hilabetez.

Desde su fundación el Banco de Alimentos de Bizkaia ha contado con la colaboración desinteresada de vo-luntarios para el cumplimiento de sus fines. Actualmen-te son 77. Sin ellos, su funcionamiento no sería posible.

La mayor parte de los voluntarios son personas ju-biladas o prejubiladas que aportan al Banco, con profesionalidad y entusiasmo, su anterior experien-cia laboral.

También han contribuido a la labor del Banco cien-tos de colaboradores, de todas las edades y de pro-cedencias diversas, en las 6 campañas anuales de recogida de alimentos que se realizan en las gran-des superficies, en otras 95 realizadas en centros escolares y en los 4 repartos de alimentos de la U.E. A todos ellos, desde estas páginas, nuestro agradecimiento por su solidaridad, su ilusión y el apoyo que nos prestan.

En virtud de los acuerdos que mantenemos con Lanbi-de, el Banco ha recibido en 2011 la prestación laboral gratuita de 6 trabajadores durante siete meses.

BOLUNTARIOAK ETA ANTOLAKETAVOLUNTARIOS Y ORGANIZACIÓN

3.


ÁreaAlmacenes y distribución

ÁreaTransportes e instalaciones

ÁreaAdministración y

secretaría

ÁreaAprovisionamiento

y colectasÁrea

VoluntariadoÁrea

SocialÁrea relaciones

públicas

JuntaDirectiva

Presidente, Vicepresidentes y

Vocales

2011. urtean, 3.061 tona janari banatu da guztira, hots, 2010. urtean baino %18 gehiago. Elikagai ho-rien jatorria honako hau da:a) MercaBilboko elikagai galkorrak (fruta eta baraz-ki freskoak): 738 tona.b) Elikagai ez-galkorrak eta produktu izoztuak, Ba-sauriko biltegitik; 676 tona, konpainia, enpresa eta ikastetxeetatik ateratakoak.c) Nekazarien kooperatibetatik datorren fruta: 292 tona.d) Europako Batasunetik datozen elikagaiak (Eusko

Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza, Neka-zaritza eta Arrantza Sailak enkargaturik): 1.355 tona.Goiko b) atalean, beste elika-gaien banku batzuetako, industriek emandakoak, ba-naketen bidez lortutakoak eta hornitzaile txikiago bat-zuen elikagaiak sartu dira. Hala, hauxe da banaturiko elikagaien jatorria:

En el año 2011 hemos distribuido 3.061 tonela-das de alimentos, lo que supone un incremento del 18% respecto a 2010. La procedencia de estos alimentos es la siguiente:a) Alimentos perecede-ros (frutas y verduras frescas) procedentes de Mer-cabilbao: 738 toneladas.b) Alimentos no perecederos y productos congela-dos, procedentes de campañas, industrias y cen-tros escolares, distribuidos desde el Almacén de Basauri: 676 toneladas.c) Fruta procedente de cooperativas agrícolas: 292 toneladas.d) Alimentos procedentes de la Unión Europea (por encargo de la Consejería de Medio Ambiente, Plani-ficación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco): 1.355 toneladas.En el apartado b) se han incluido los alimentos proceden-tes de otros Bancos de Alimentos, industrias, colectas y otros suministradores de menor cuantía. El origen de los alimentos distribuidos en kilogramos es el siguiente:

GURE KOPURUAKNUESTRAS CIFRAS

4.


ELIKAGAIEN JATORRIA ORIGEN DE LOS ALIMENTOS

Mercabilbao 737.953

Bilketak / Colectas 58.419

Hainbat / Varios 4.448

Elikagaien bankuak / Bancos de alimentos 171.046

Erosketa berezia / Compra Especial 44.500

Nekazarien kooperatibak / Cooperativas Agrícolas 291.724

Elikagaienak ez diren enpresak / Empresas no alimentarias 87.353

Elikagaien enpresak / Empresas alimentarias 310.462

EBko soberakinak / Excedentes UE 1.355.002

TOTAL 3.060.907

KG

Ondoko grafikoetan, azken bederatzi urteetako bilakaera agertzen da: lagundutako pertsonen kopurua, banaturiko tonak eta erakunde jasotzai-leen kopurua eta mota.

En los siguientes gráficos se refleja la evolución de los últimos diez años en número de personas favorecidas, toneladas repartidas y número y ti-pos de entidades receptoras.

GURE KOPURUAKNUESTRAS CIFRAS

24%

2%

0% 6%

1%

10%

3% 10%

44%

ELIKAGAIEN JATORRIA

Mercabilbao

Bilketak / Colectas

Hainbat / Varios

Elikagaien Bankuak / Bancos de Alimentos

Erosketa berezia / Compra especial

Nekazarien kooperatibak / Cooperativas agrícolas

Elikagaienak ez diren enpresak / Empresas no alimentarias

Elikagaienak enpresak / Empresas alimentarias

EBko soberakinak / Excedentes UE

ELIKAGAIEN JATORRIAREN PORZENTAIAPORCENTAJE DE ORIGEN DE LOS ALIMENTOS

2001 5.000 1.392 103

2002 6.000 1.584 140

2003 7.000 1.500 156

2004 6.900 1.300 150

2005 7.500 1.300 161

2006 17.000 1.900 197

2007 17.300 2.044 197

2008 20.115 2.245 221

2009 23.098 2.430 206

2010 24.780 2.591 220

2011 26.551 3.061 225

AZKEN URTEETAKO BILAKAERAEVOLUCIÓN DE LOS ÚLTIMOS AÑOS

24%

2%

0% 6%

1%

10%

3% 10%

44%

ELIKAGAIEN JATORRIA

Mercabilbao

Bilketak / Colectas

Hainbat / Varios







Mercabilbao

24%

2%

0% 6%

1%

10%

3% 10%

44%

ELIKAGAIEN JATORRIA

Mercabilbao

Bilketak / Colectas

Hainbat / Varios







Bilketak / Colectas

Hainbat / Varios

24%

2%

0% 6%

1%

10%

3% 10%

44%

ELIKAGAIEN JATORRIA

Mercabilbao

Bilketak / Colectas

Hainbat / Varios







Elikagaien bankuak / Bancos de alimentos

24%

2%

0% 6%

1%

10%

3% 10%

44%

ELIKAGAIEN JATORRIA

Mercabilbao

Bilketak / Colectas

Hainbat / Varios







Erosketa berezia / Compra Especial

24%

2%

0% 6%

1%

10%

3% 10%

44%

ELIKAGAIEN JATORRIA

Mercabilbao

Bilketak / Colectas

Hainbat / Varios







Nekazarien kooperatibak / Coop. Agrícolas

24%

2%

0% 6%

1%

10%

3% 10%

44%

ELIKAGAIEN JATORRIA

Mercabilbao

Bilketak / Colectas

Hainbat / Varios







Elikagaienak ez diren enpresak /Empresas no alimentarias

24%

2%

0% 6%

1%

10%

3% 10%

44%

ELIKAGAIEN JATORRIA

Mercabilbao

Bilketak / Colectas

Hainbat / Varios







Elikagaien enpresak / Empresas alimentarias

24%

2%

0% 6%

1%

10%

3% 10%

44%

ELIKAGAIEN JATORRIA

Mercabilbao

Bilketak / Colectas

Hainbat / Varios









PERTSONAK TONAK ERAKUNDEAK PERSONAS TONELADAS ENTIDADES

LAGUNDUTAKO PERTSONEN KOPURUAREN BILAKAERA 2001ETIK HONAEVOLUCIÓN DEL NÚMERO DE PERSONAS FAVORECIDAS DESDE 2001

ERAKUNDE JASOTZAILEEN KOPURUAREN BILAKAERA 2001ETIK HONAEVOLUCIÓN DEL NÚMERO DE ENTIDADES RECEPTORAS DESDE 2001

BANATURIKO ELIKAGAIEN BILAKAERA 2001ETIK HONA ETA TM-TANEVOLUCIÓN DEL ALIMENTO REPARTIDO EN TM DESDE 2001


ENTITATE HARTZAILEEN BANAKETA MOTAREN ARABERADISTRIBUCIÓN DE LAS ENTIDADES RECEPTORAS POR TIPOS

2011AN BANATUTAKO ELIKAGAIAK (KG)ALIMENTOS REPARTIDOS EN 2011 (KG)

Famientzako zentroak / Centros para familias 63Beste elikagaien banku batzuk / Otros bancos de alimentos 46Erakunde erligiosoak / Instituciones religiosas 25Egoitzak / Residencias 22Abegi elkarteak / Organizaciones de acogida 17Gizarteratze zentroak / Centros de inserción social 16Drozazaleak artatzeko zentroak / Centros atención drogodependientes 11Etorkinetzako zentroak / Centros para población inmigrante 9Ikastetxeak eta udalekuak / Colegios y campamentos de verano 9Pertsona ezinduen zentroak / Centros personas con discapacidad 4Behartsuentzako jantokiak / Comedores sociales 3

Fruta Freskoa / Fruta Fresca 265.090 291.724 556.814Esnekiak / Lacteos 51.402 501.623 553.026Barazki freskoa / Verdura fresca 472.863 472.863Pasta eta Arroza / Pastas y Arroz 38.094 282.842 320.936Irina eta Pureak / Harinas y Pures 1.843 299.186 301.030Saltsak eta Gozagarriak / Salsas y Condimentos 75.386 97.608 172.994Gosaria-Zerealak / Desayuno-Cereales 9.484 161.736 171.220Gaztak eta Jogurtak / Quesos y Yogures 113.572 12.006 125.578Fruitu Lehorrak eta Lekaleak / Frutos Sec. Legumb. 78.148 78.148Edariak eta Zukuak / Bebidas y Zumos 76.924 76.924Ogiak-Gozokiak / Panaderia-Reposteria 72.708 72.708Zopak eta Kremak / Sopas y Cremas 32.208 32.208Kontserba-Barazkiak / Verduras en Conservas 30.251 30.251Olioak eta Koipeak / Aceites Grasas 18.658 18.658Arrain Freskoak / Pescados Frescos 16.628 16.628Hainbat Produktu / Productos Variados 16.313 16.313Barazki Izoztua / Verdura Congelada 15.624 15.624Haragi Freskoa / Carnes Frescas 8.401 8.401Garbiketa-Mantentzea / Limpieza-Mantenimiento 5.464 5.464Kontserba-Arraina / Pescado en Conservas 5.408 5.408Kontserba-Frutak / Frutas en Conservas 3.106 3.106Kafeak eta Infosioak / Cafes y Tisanas 3.003 3.003Azukrea / Azucar 2.342 2.342Garbitasunerako Produktuak / Producto Higiénico 1.200 1.200Txokolateak / Chocolates 60 60

GUZTIRA / TOTAL 1.414.181 1.355.002 291.724 3.060.907

ELIKAGAI-TALDEA / GRUPO DE ALIMENTOS BASAURI YMERCABILBAO

FRUTASCOOPERATIVAS

TOTALU.E.


BALANTZE LABURTUA, 2010 ETA 2011KO EKITALDIAK (eurotan adierazia)BALANCE ABREVIADO EJERCICIOS 2010 Y 2011 (expresado en euros)

5.1.

TXOSTEN EKONOMIKO-FINANTZARIOAINFORME ECONÓMICO FINANCIERO

5.

2010 2011

A) EZOHIKO AKTIBOA / ACTIVO NO CORRIENTE 294.979,41 120.390,78

I. Ibilgetu ukiezina / Inmovilizado intangible 688,2 275,68II. Bestelako ibilgetu materialak / Otras inmovilizaciones materiales 294.077,55 119.901,44III. Ibilgetu finantzarioak / Inmovilizaciones financieras 213,66 213,66 B) OHIKO AKTIBOA / ACTIVO CORRIENTE 138.020,15 435.365,05

IV. Bestelako zordunak / Otros deudores 15.490,34 319.401,42VI. Inbertsio finantzarioak epe laburrera / Inversiones financieras a corto plazo 112.000,00 85.226,00VIII. Esku-dirua eta beste aktibo likido baliokide batzuk / Efectivo y otros activos líquidos equivalentes 10.529,81 30.737,63 GUZTIRA / TOTAL 432.999,56 555.755,83

PASIBOA / PASIVO

AKTIBOA / ACTIVO

A) ONDARE NETOA / PATRIMONIO NETO 429.688,48 502.504,32

A-1) Funts propioak / Fondos propios 111.397,96 111.540,60I. Gizarte funtsa / Fondo Social 58.181,47 58.181,47III. Aurreko ekitaldietako soberakinak / Excedentes de ejercicios anteriores 53.139,98 53.216,49IV. Ekitaldiko soberakina / Excedente del ejercicio 76,51 142,64 A-2) Hainbat ekitalditan banatzeko diru sarrerak / Ingresos a distribuir en varios ejercicios - - 304768,43 A-3) Jasotako diru-laguntzak, dohaintzak eta legatuak / Subvenciones, donaciones y legados recibidos 318.290,52 86.195,29 C) OHIKO PASIBOA / PASIVO CORRIENTE 3.311,08 53.251,51

GUZTIRA / TOTAL 432.999,56 555.755,83


BALANTZE LABURTUA, 2010 ETA 2011KO EKITALDIAK (eurotan adierazia)BALANCE ABREVIADO EJERCICIOS 2010 Y 2011 (expresado en euros)

GALEREN ETA IRABAZIEN KONTU LABURTUA 2010 ETA 2011KOEKITALDIAK (eurotan adierazia)CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS ABREVIADA EJERCICIOS 2010 Y 2011 (expresada en euros)

5.2.

A) ERAGIKETA JARRAITUAK / OPERACIONES CONTINUADAS 1.- Erakundeak bere jardueragatik lorturiko sarrerak / Ingresos de la entidad por la actividad propia 251.362,50 536.945,47a.- Erabiltzaile eta afiliatuen kuotak / Donativos de socios y afiliados 11.799,00 12.282,00c.- Ekitaldiko emaitzari egotzitako diru-laguntzak, dohaintzak eta legatuak / Subvenciones, donaciones y legados imputados al resultado del ejercicio 239.563,50 524.663,47 6.- PERTSONALAREN GASTUAK / GASTOS DE PERSONAL 1 -53.845,58 -38.389,60

a.- Soldatak eta ordainsariak / Sueldos y salarios -41.190,39 -27.466,26b.- Gizarte kargak / Cargas sociales -12.655,19 -10.923,34 7.- BESTE GASTU BATZUK / OTROS GASTOS -123.006,33 -163.042,54 8.- ELIKAGAIEN EZ-OHIKO EROSKETA / ADQUISICIÓN EXTRAORDINARIA DE ALIMENTOS -26.000,00 -45.551,90 9.- IBILGETUAREN AMORTIZAZIOA / AMORTIZACION DEL INMOVILIZADO -48.816,19 -38.335,39 10.- SUTEAK ERAGINDAKO HONDATZEA / DETERIORO PRODUCIDO POR EL INCENDIO - - -213.119,47 11.- BESTE EMAITZA BATZUK / OTROS RESULTADOS - - -37.534,67 A.1) USTIAPENAREN EMAITZA / RESULTADO DE EXPLOTACION -263,43 971,90 12.- DIRU-SARRERA FINANTZARIOAK / INGRESOS FINANCIEROS 756,21 25,85 13.- GASTU FINANTZARIOAK / GASTOS FINANCIEROS -416,27 -855,11 A.2) FINANTZA EMAITZA / RESULTADO FINANCIERO 339,94 -829,26 A.3) ZERGEN AURREKO EMAITZAK / RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS 76,51 142,64

1 Lanbidekin akordioaren bidez utzitako pertsonala / Personal cedido por acuerdo con Lanbide.

2010 2011


2011KO EKITALDIKO LIKIDAZIOA ETA 2012KO AURREKONTUA (eurotan adierazia)LIQUIDACIÓN EJERCICIO 2011 Y PRESUPUESTO 2012 (expresado en euros)

5.3.

SARRERAK / INGRESOS: Bazkideen kuotak / Cuotas de socios 9.500 12.282 2.782 12.000Victor Tapia Fundazioa / Fundación Víctor Tapia 24.000 24.000 - - 30.000Beste erakunde batzuen dohaintzak / Donaciones de otras Entidades 20.000 74.898 54.898 10.000Diru-laguntzak / Subvenciones 52.000 64.486 12.486 50.000

Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia 15.000 12.000 Bilboko Udala / Ayuntamiento de Bilbao 12.000 12.000 Basauriko Udala / Ayuntamiento de Basauri 2.700 2.555 Beste udal batzuk / Otros Ayuntamientos 22.300 37.931

Beste sarrera batzuk / Otros ingresos 4.000 3.283 -717 3.000EB-ren elikagaiak banatzeko / Gobierno Vasco aportación Eusko Jaurlaritzaren ekarpena / Reparto alimentos U.E 32.000 41.000 9.000 40.000EB-ren elikagaiak banatzeko FESBAL / FESBAL reparto UE 10.000 14.521 4.521 5.000

151.500 234.470 82.970 150.000 Langileei ordaintzeko Lanbideren ekarpena / Aportación Lanbidepara pago empleados 44.000 38.390 -5.610 44.000Hainbat ekitalditan banaturik diru-laguntzen emaitzetara intsualdaketa / Traspaso a resultados de subvenciones a repartir en varios ejercicios 40.000 27.146 12.854 30.000

SARRERAK GUZTIRA / TOTAL INGRESOS 235.500 300.006 64.506 224.000

GASTUAK / GASTOS: Komunitate gastuak / Gastos de Comunidad 5.000 8.594 3.594 6.000Furgonetak konpontzea / Reparación de furgonetas 3.000 5.635 2.635 5.000Informatika mantentze-lanak eta web orria / Mantenimiento informáticoy página web 1.000 1.730 730 1.500Makinak konpontzea / Reparación de maquinaria 3.700 3.435 -265 4.500Pertsonalaren garraioa / Transporte de personal 7.000 6.892 -108 7.000Merkantzien garraioa / Transporte de mercancías 2.500 1.839 -661 3.000Lanbide zerbitzuak / Servicios profesionales 2.000 1.795 -205 2.500Gasolioa / Gasoil 8.000 8.768 768 8.500Auditoria / Auditoría 5.000 - - -5.000 4.000Aseguruak / Seguros 8.000 7.589 -411 8.000Bankuko zerbitzuak / Servicios bancarios 500 855 355 900Publizitatea, harreman publikoak / Publicidad, relaciones públicas 4.000 3.653 -347 4.000Elektrizitatea / Electricidad 8.500 3.968 -4.532 5.000Telefonoak / Teléfonos 5.000 6.778 1.778 7.000Posta, komunikazioa / Correos, comunicación 2.000 2.454 454 2.500Bulegoko eta beste material batzuk / Materiales de oficina y diversos 5.500 16.712 11.212 5.500Bestelakoak / Varios 3.700 16.050 12.350 4.000Euskadiko Federazioa / Federación de Euskadi 500 500 0 500FESBAL / FESBAL 700 740 40 700Zergak / Impuestos 2.500 2.344 -156 2.500Ura, tasak, etab. / Agua, tasas, etc. 500 661 161 500EB-ren elikagaiak banatzea / Reparto alimentos U.E 45.000 58.705 13.705 45.000Aurreko ekitaldiaren Txosten kostua / Coste Memoria ejercicio anterior 4.000 4.200 200 3.000FESBAL batzorde orokorra / Asamblea anual FESBAL 6.000 4.725 -1.275 - -Kanpaina Handia / Gran Campaña 10.000 9.256 -744 - -

143.600 177.878 34.278 131.100 Lanbidek utzitako langileen kostua / Coste empleadoscedidos por Lanbide 44.000 38.390 -5.610 44.000Amortizazioak / Amortizaciones del inmovilizado 48.000 38.335 -9.665 49.000Elikagaien erosketa / Compra de alimentos - - 45.552 45.552 - -

GASTUAK GUZTIRA / TOTAL GASTOS 235.600 300.155 64.555 224.100

Aurrekontua Erreala Diferentzia Aurrekontua Presupuesto Real Diferencia Presupuesto


2011 2012

AUDITORETZA TXOSTENA / INFORME DE AUDITORÍA5.4.


Sute handi batek Basauriko biltegia erretzen du.

2011ko apirilaren 11an, astelehena, sute handi batek BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUA (BEB)-ren biltegia, Basaurin, guztiz erre zuen. Biltegian zegoen guztia galdu zen eta eraikinaren estruk-tura ere hondaturik ere geratu zen. Bulegoak erretzearen ondorioz, dokumentazio-material guztia galdu zen. Ho-nekin batera artxiboak, altzariak, ordenagailuak, hotzgailuak, furgoneta bat, paleak garraiatze-ko makinak, baskulak,... eta 70.000 kilo elikagai. Hautako ia-ia guztiak bazetozen Bizkaiko su-ppermekatuetan egin-dako ez-ohiko elikagai-batuketa kanpainatik. Hamaika gauza betiko galdu dira baina zorionez inork ez zuen minik hartu. Biltegia elikagaiz beterik zebilen, inoiz baino gehia-go. Egun beltz honen ostean heldu ziren elikagaiak batu ahal izateko, Bizkaiko Foru Aldundiari behin-be-hineko leku berezia eskatu behar zitzaion. Sutearen minak gure erakundean ondorio larriak utzi ditu baina baz-kide, partaide eta boluntario guztiok erabaki dugu esfortsu berri bat egitea gurekin harremanetan dau-den 220 gizarte-elkarteak, elikagaien jasotzaileak eta haien menpe egoten diren 25.000 lagun bertan behera ez uzteko. Bankuaren bolondresak ez dira burumakur ibili eta lanean jarraitu dute, elikagaiak behar dituzten lagunak kontura ez daitezen su han-di honen kolpe nolakoa izan den. Onartu behar dugu sutearen berria kaleratu ze-netik hona, beste erakunde, ikastetxe, elkarte eta elikagaien banku batzuetatik laguntza ederra jaso dugula. Mila esker guztioi !. Gure web orrian, “ban-

Un incendio arrasa el almacén de Basauri.

El lunes 11 de abril de 2011 el almacén del BAN-CO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA (BAB), situado en Basauri, quedo arrasado por un incendio de-vastador. El Banco perdió todo lo que tenía alma-

cenado y toda la estructura del edificio. Se perdieron las oficinas, y con ello todo el material documental relacio-nado, archivos, documentos, mobiliario, ordenadores, cá-maras frigoríficas, una furgo-neta, maquinaria, carretillas elevadoras, básculas, etc. y 70.000 Kilos de alimentos en su mayoría procedentes de una “campaña extraordinaria” de recogida de alimentos rea-lizada en los supermercados de Bizkaia. Las pérdidas ma-teriales han sido cuantiosas. Afortunadamente no hubo

que lamentar desgracias persona-les. El almacén estaba repleto de alimentos, más lleno que nunca, por lo que hubo que pedir transito-riamente a la Diputación Foral un local adicional para poder almace-nar los alimentos extras recibidos. El incendio ha supuesto un graví-simo y duro golpe para nuestra or-ganización, no obstante, todos los

integrantes, socios y voluntarios, decidimos hacer lo necesario para que las 220 entidades sociales, receptoras de alimentos, y las 25.000 personas a las que estas acogen no se vieran afectadas. Los voluntarios del banco no se han dado por vencidos y, a pesar de las dificultades, decidieron continuar con las actividades para que los necesitados de Bi-zkaia no noten que hemos sufrido un incendio. Debemos reconocer que, desde que se conoció el incendio del almacén, han sido muchas las orga-nizaciones, instituciones, colegios y otros bancos de alimentos los que nos han ayudado. ¡Muchas

2011ko GERTAERAKACONTECIMIENTOS 2011

6.


cali-biz.org”, sutea eta bere ondorioen informazio zabaleko artikuloa badago, “Elikagaien banku ba-ten sute batetik ateratako ondorio praktikoak”.

Biltegiaren berreraikuntza.

Biltegiaren berreraikuntzarekin batera ere Bankua-ren eguneroko zerbitzuak martxan jarri dira. Beha-rrezkoak gestioak zailak izaten ari dira eta hasie-ran espero genuen baino oztopo gehiago gainditu behar dugu. Orain arte egindakoak laburbilduko ditugu: Aseguru-konpainiekin eta suteak eragintako beste guztiekin ere koordinatzeko elkarrizketak eta batzarrak; hondakinak garbitu; lanak antolatu; su-teak ondo-ondo menperatzen dituen perito bat kon-tratatu; ingenieria eta arkitektura-bulego bat bilatu eta lan berriaren eraikitzailea kontratatu. Memoria hau idazterakoan berreraikuntza-lanak hasten ari dira. Beranduago, bulegoetarako altzariak eta ma-terial guztia nola lortu eta biltegiko eguneroko lana aurrera eramateko makinak nola erosi aztertu be-harko dugu.

Auditoria.

Orain dela urte batzuetatik hona BEBren datu eko-nomikoak kanpoko auditoria batek aztertzen ditu. Iazko memorian iragarri genuen “Deloitte” auditoria Bankuaren 2010eko kontuak aztertzen ari zela. Me-moria hura inprimatzerakoan oraindik bere lanak ez zeuden amaiturik beraz haiek egin zituzten kontue-kin lotutako ondorioak, ezin ziren argitaratu. 2011n haien lana amaitu dute eta emaitzak positiboak izan dira. Memoria honen beste atal batean audi-toria honi buruzko informazio gehiago aurkituko duzue , baita “Auditoriaren txostena” ere. Bankua-ren 2011ko kontuak ere aztertzen ari dira baina iaz bezala, oraindik lanak ez dituzte amaitu. Ondorioak datorren urteko memorian emango ditugu.

gracias a todos ellos! En nuestra página web, “ban-cali-biz.org”, se incluye un artículo titulado “Con-clusiones prácticas de un incendio en un Banco de Alimentos”, que contiene mucha más información sobre el incendio.

Reconstrucción del almacén.

Al tiempo de reanudar, inmediatamen-te, los servicios habituales del Banco, comenzaron las tareas para la recons-trucción del almacén y de su equipa-miento. Las gestiones necesarias están presentando dificultades e inconvenien-tes mayores de los esperados. Se resu-men las que se han realizado: Conver-saciones y reuniones de coordinación

con las compañías de seguros y los otros afectados por el incendio; desescombro de los restos; desman-telamiento de la obra; contratación de un perito en incendios; contratación de un despacho de arquitec-tura e ingeniería y contratación del constructor de la obra nueva. En el momento de editar esta Memoria se están iniciando las obras de reconstrucción. Pos-teriormente habrá que abordar la consecución de todo el material de oficinas e instalaciones y equipo industrial necesario para los trabajos habituales del almacén.

Auditoria.

Desde hace ya algunos años los datos contables del BAB son auditados por una consultoría exter-na. Anunciábamos en la Memoria del año pasado que la consultoría “Deloi-tte” estaba auditando las cuentas del banco correspondientes a 2010. Al im-primir dicha Memoria no habían terminado sus tra-bajos por lo que no se pudieron incluir sus conclusio-nes a las cuentas. Durante 2011 han terminado su trabajo con resultados positivos. En otro capítulo de esta Memoria se incluye información sobre la audito-ría realizada y el “Informe de auditoría”. Las cuentas del banco correspondientes a 2011 están siendo a su vez también auditadas, pero al igual que el año pasado no se han terminado los trabajos. Las con-clusiones se darán en la memoria del próximo año.

2011ko GERTAERAKACONTECIMIENTOS 2011


Boluntarioentzako batzorde bat sortu.

BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUA (BEB)-ren jar-duera guztiak aurrera eramatea guztiz ezinezkoa izango zen eten gabeko bolondresen laguntzarik gabe.BEBn ez dago jende soldatadunik, bere tal-dekide guztiak edo bazkideak edo boluntarioak dira (urteko hilabete batzuetan zehar Lanbide-ko, aspaldiko INEM, lagun batzuek ere laguntzen di-gute eta hauek bai soldata jasotzen dutela. Diru hau Lanbidek berak ordaintzen die eta bankuak kontratatzen ditu langabeziko jendearekiko elkarta-sunean). Bolondresen taldeak gure bihotzeko es-kerrik beroenak merezi ditu, haiek egindako lana paregabea eta ordaindugabea delako. Bolondresen artean bi talde daude: behin-betiko bolondresalak, bankuaren eguneroko lanetan parte hartzen dute; eta behin-behineko bolondresak, bankuak urtean zehar antolatzen dituen supermerkatu eta merkata-ritzetako kanpaina berezietan elikagai ez-galkorrak batzen parte hartzen dute. Guztien antolakuntza hobetzeko, harrera egokia emateko eta integrazio atsegina eskaintzeko, 2011n lan hauetarako batzor-de espezifiko bat sortu dute.

Bolondresen formakuntza eta elkarbizitza.

Martxoan, bankuaren instalakuntzetan “elikagaien manipulatzailea” izeneko ikastaroa antolatu zen. Bil-boko udalaren pertsonal espezializatuak eman zuen. Boluntario ugarik parte hartu zuen. Bete zuten guztiei elikagaien manipulatzailearen karneta eman zitzaien. Martxoaren ere boluntarioekin batzarrak egin ditugu haien eguneroko lana bankuan agertzen diren zail-tasunak eta arazoak ezagutzeko, eta konponbideak aurkitzeko.Helburua zen guztien arteko elkarbizitza hobetzea. Bi hilabetero behin elkarbizitza zaintzeko

Creación de una comisión para los voluntarios.

Las actividades del BANCO DE ALIMENTOS DE BI-ZKAIA (BAB) no serian posible si no se contara con la colaboración constante y desinteresada de perso-nas voluntarias. El BAB no cuenta con personal sa-lariado, todos sus miembros son o socios o personal voluntario (durante algunos meses al año colaboran con nosotros unas pocas personas procedentes de “Lanbide”, anterior-mente INEM, que perciben un salario, que abona el pro-pio “Lanbide”, y que el banco contrata fundamentalmente como acción solida-ria para con los pa-rados). El conjunto de personas voluntarias merece nuestro mayor y me-jor reconocimiento por la gran y desinteresada labor que realizan. Este conjunto consta de dos grupos, los voluntarios propiamente dichos, que colaboran a dia-rio en las muy diversas tareas del banco y otro conjun-to de colaboradores temporales que colaboran, unos días al año, en las campañas que el BAB realiza espo-rádicamente recogiendo alimentos, no perecederos, en los supermercados y grandes superficies. Para la mejor gestión de todos ellos, su acogida, e integración en las actividades del banco, se ha creado en 2011 una comisión específica que está trabajando con vo-luntad y acierto.

Formación y convivencia de los voluntarios.

En el mes de Marzo, y en las instalaciones del banco, se organizó un cursillo de “Manipulador de Alimentos” que impartió personal especializado del Ayuntamiento de Bilbao. Hubo una numerosa parti-cipación de voluntarios. Como consecuencia se en-tregó a los asistentes el carnet de manipulador de alimentos. También en el mes de Marzo se celebró una reunión con los voluntarios en la que se abor-daron cuestiones relacionadas con su actividad diaria en el banco, sus problemas y dificultades y la mejor forma de solucionarlos. Fue un éxito de la convivencia y del intercambio de pareceres. Cada dos meses se mantienen reuniones de confraterni-zación en la que se hace entrega de una tarjeta de felicitación a los voluntarios que han cumplido años en esos dos meses.


batzarrak ospatzen dituzte eta bi hilabete horietan ur-teak bete dituztenei saritxu bat ematen zaie.

Elikagaiak batzeko kanpainak.

Aurreko urteetan bezala, Carrefour eta Eroski super-merkatu eta merkataritzetan elikagai ez-galkorrak baktzeko kanpainak egon dira. Aurten Simply super-merkatuak ere gure kanpainetan parte hartzen hasi dira. Kanpaina hauetan bilatzen dugu elikagai ez-galkorrak jasotzea (batez ere lekaleak, azukrea eta olioa). Produktu hauekin bankuak gizarte-erakundeei ematen dien elikagaien zerrenda borobiltzen da. Lan handia aurrera eraman ahal izateko, gure bolunta-rioek kanpoko laguntzaileekin batera egiten dute lan. BEBk argi eta garbi ikusten eta jakiten du zer esfortsu handia egiten duten eta horregatik bihotz-bihotzez es-ker mila eman nahi dizkie. Komunikabideak ezinbes-tekoak dira kanpaina hauek iragartzeko eta BEBk hauei ere laguntza paregabe hau eskertu nahi die. Honetaz gain, elikagai mordo bat lantegi askotan eta Bizkaiko 95 ikastetxetan ere batzen dute. BEBk gurekin lan egiten duten hiru supermerkatuei esker handiak eman nahi dizkie, baita lantegiei eta ikas-tetxeei ere. Ez dago zalantzarik hauen guztien bul-tzakadarik gabe, erakundeetara eramaten ditugun elikagaiak, guk-geuk ezingo genituela bilduko.

Sariak eta gizarte-onarpena BEBrentzat

Otsailaren 11n, Bilboko Apezpiku Jaunak, D. Mario Iceta, Elikagai Bankuko instalazioak bisitatu zituen Basaurin eta boluntario guztiak zoriondu zituen haien lanagatik. Ekainaren 3an, Radio tropical-ek BEBri plaka bat eman zion 2010. urtean zehar gi-zarte-ekintza, kultura-integrazioa eta nazioarteko

Campañas para la recogida de alimentos.

Como en años anteriores se han realizado campa-ñas de recogida de alimentos no perecederos en las grandes superficies y supermercados de Carrefour y Eroski. Como novedad indicar que este año se han iniciado campañas en la red de establecimientos de la cadena Simply. Estas campañas tienen como fi-nalidad recoger alimentos no perecederos, especial-mente legumbres, aceite y azúcar, que complemen-ten la dieta de alimentos que normalmente entrega el banco a las instituciones sociales. En las campañas participan colaboradores externos junto con los vo-luntarios habituales del banco. El BAB reconoce el esfuerzo personal que representa para todos ellos participar en estas campañas y desea expresarles de forma especial su más sincero agradecimiento. Estas campañas se promocionan en los medios de comu-nicación social, el BAB les expresa el más expresivo agradecimiento a su desinteresada colaboración. También se recogen alimentos en campañas inter-nas que se organizan en muchas empresas y en 95 colegios de Vizcaya. El BAB desea expresar su agradecimiento a las tres cadenas de supermerca-dos mencionadas y a los colegios y empresas por su decisión para realizar en estas campañas, su buena disposición y su colaboración sin las cuales no sería posible recoger unos alimentos que son muy bien recibidos por las instituciones.

Premios y reconocimiento social del BAB.

El 11 de febrero el Sr. Obispo de Bilbao, D. Mario Iceta, visitó las instalaciones del Banco de Alimentos en Basauri y felicitó a todos los voluntarios por la la-bor realizada. El 3 de junio Radio Tropical concedió


laguntzaren arloetan egin duen lanagatik. Urriaren 26an Leialtasun Fundazioak BEB diploma batekin saritu zuen gure jardueren gestioan Praktika Onak eta Gardentasun-Gida erabiltzeagatik.

Bizkaiko Foru Aldundia

Aurten berriro Bizkaiko Foru Aldundiarekin dauka-gun hitzarmena mantenduko dugu. Hitzarmen honi esker BEBk Gorlizeko Foru Basetxetik okela jasot-zen du. 2011 urtean 5000 bat kilo jaso ditugu. Okela hutsean ontziratua heltzen zaigu, honi esker elkarte jasotzaileen artean banatzea askoz errazagoa da.Pilar Ardanza Gizarte Akzioko diputatu foralak, gure Mercabilbaoko instalazioak bisitatu zituen aben-duak 23an eta gure erakundean burutzen den lana-ren garrantzia ezagutu zuen.

Leialtasun Fundazioa zuzentzeko prozesua abian jartzen hasi da.

2009an Leialtasun Fundazioak (LF) zuzendu zuen ea BEBk Praktika Onak eta Gardetasun-Printzipioak aplikatzen zituen. Fundazioaren web orrian (www.fundacionlealtad.es) badago kaleratuta printzipio hauen erabilera egokiari buruzko txostena. LFren helburua da gizarte-ekintzan parte hartzen duten erakundeetan jendea eta elkarteen konfidantza finkatzea eta bultzatzea. Helburu honekin Lfren 9 printzipioen aplikazioa aztertzen ditu. 2011Ko aben-duaren azken egunetan LFri bidali zitzaion printzi-pio hauen erabilera aproposaren galdetegi berria. 2012rako ere emaitza onak espero ditugu.

BEBa eta datuen babesa.

BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUAk Espainiako da-tuen babeserako agentzian bi fitxero dauzka: “Ba-zkideak eta emaileak”, fitxero honen helburua da

y entregó al BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA (BAB) una placa por la labor desarrollada durante 2010 en los campos de la Acción Social, Integración Cultural y Ayuda Internacional. El 26 de octubre la Fundación Lealtad concedió al BAB un diploma por su participación en la Guía de Transparencia y Bue-nas Prácticas en la gestión de nuestras actividades.

Diputación Foral de Bizkaia.

El convenio suscrito con el Departamento de Agri-cultura de la Diputación Foral de Bizkaia se ha reno-vado un año más. Con este convenio el BAB recibe carne procedente de la Granja Foral de Gorliz. Du-rante 2011 se han recibido 5.000 kilos aproximada-mente. La carne se recibe envasada al vacio lo que facilita su distribución a las entidades sociales bené-ficas receptoras. La diputada foral de Acción Social, Pilar Ardanza, visitó el 23 de diciembre nuestras ins-talaciones de Mercabilbao y reconoció el importante trabajo que se realiza en nuestra entidad.

Iniciado el proceso de revisión por la Fundación Lealtad.

La Fundación Lealtad (FL) analizó en 2009 al BAN-CO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA (BAB) sobre el cumplimiento de los Principios de Transparencia y Buenas Prácticas. El correspondiente informe posi-tivo puede consultarse en la página web de dicha fundación www.fundacionlealtad.es. La Fundación Lealtad tiene como finalidad fomen-tar la confianza de particulares y empresas en las asociaciones que cumplen fines de acción social. Para ello analiza a las ONG sobre el cumplimiento de sus 9 Principios. En los últimos días de diciembre de 2011 se envió a la FL un nuevo cuestionario en el que se revisa la actualización del cumplimiento de di-


bazkide eta emaileen gestioa da; “Borondatezko langileak”, boluntarioen gestiorako.

Espainiako Elikagaien Bankuen Federazioaren XVI. Kongreso eta Batzarra (FESBAL).

2011ko maiatzaren 10 eta 11n Bilbon, BEBk antola-tua, Espainiako Elikagaien Bankuen Federazioaren XVI. Kongreso eta Batzarra ospatu zen. Aurreko ur-tean BEBri antolatzeko eskaera egin ziguten. Ospali-zuna normaltasunez bete zen, oso arrakastatsua izan zen eta BEBk partaide guztien zorionak jaso zituen.

2011 urterako hobetzeko ekintza-plana.

Azken bolada honetan, urtero urtarrilaren amaieran bankuaren boluntarioekin biltzen gara hobetzeko ekintza-plana aztertzeko. Ikusten dugu aurreko urtekoa zelan joan den eta hurrengo urtekoa ere prestatzen dugu. Urtarrilaren 25ean bildu ziren eta 2011koa aztertu ondoren, 2012koa prestatu zuten.

Bankuaren web orria.

2011 urtean zehar hirutan, bankuaren web orria, egu-neratu edo berregin dugu. Hamabi hilabete hauetan 2457 bisita izan ditu. Web orrian bertan bankuaren azken urteotako memoriak konsultatzeko prest daude.

Europako batasunaren soberakinak.

Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangint-za, Nekazaritza eta Arrantza Sailak BEBri eskatu zion jende behartsuaren artean Europako bata-sunaren 1355 tona elikagai-soberakinak banatze-ko. Gure betiko boluntarioez aparte, jubilatuen NA-GUSILAN elkartea, Portugaleteko EPA ikasleen elkartea, Portugaleteko ITSAS KRESALA eta Ba-sauriko SARRATU elkartearen laguntza, elikagaiak leku guztietara eramateko, izan dugu.

chos principios de transparencia y buenas prácticas. Esperamos un resultado satisfactorio para 2012.

El BAB y la protección de datos.

El BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA tiene dos ficheros inscritos en la Agencia Española de Pro-tección de Datos: “Socios y donantes”, que tiene como finalidad la gestión de los socios y donantes; “Voluntariado”, que gestiona los voluntarios.

XVI Congreso y Asamblea de la Federación Es-pañola de Bancos de Alimentos (FESBAL).

El 13 y 14 de Mayo de 2011 se celebró en Bilbao, organizado por el BANCO DE ALIMENTOS DE BI-ZKAIA, el XVI Congreso y la asamblea anual de FESBAL. El encargo de dicha celebración había sido hecho al banco el año anterior. La organización se desarrolló con normalidad, todo ello fue un éxito y el BAB recibió las felicitaciones de los asistentes.

Plan de Acción de Mejoras para el año 2011.

Al igual que estos últimos años, a finales de Enero se mantiene una reunión con los voluntarios del banco para revisar el cumplimiento de un Plan de Acción de Mejoras preparado para el año anterior y redactar otro nuevo para el año presente. Se reunieron el 25 de Ene-ro y tras revisar el plan de 2011 se preparó el de 2012.

Página web del banco.

La página web se ha actualizado o renovado en al-guna de sus partes en tres ocasiones a lo largo de 2011. Durante el año ha recibido 2.457 visitas. En la página se pueden consultar las últimas memorias editadas por el banco.

Excedentes de la Unión Europea.

El Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco encargó al Banco de Alimentos de Bizkaia la distri-bución de 1.355 toneladas de alimentos proceden-tes de excedentes de la Unión Europea entre las personas más necesitadas. Además de nuestros voluntarios habituales colaboraron en este reparto la asociación de jubilados NAGUSILAN, la Asociación de Alumnos EPA de Portugalete, ITSAS KRESALA de Portugalete y la Asociación Sarratu de Basauri.


Bizkaiko Elikagaien Bankuak (BEB) helburu batzuk jarri zituen 2011rako. Jarraian helburu horiek ze-rrendatu eta urtean benetan lortu denarekin alde-ratzen dira:

1. 2500 Tm elikagairen banaketa gainditu.2011n banatu diren elikagaiak: 3059 Tm.

2. Onuradunen kopurua: 25.000.2011n pertsona onuradunen kopurua: 26.551.

3. Erakunde hartzaileen kopurua: 220.2011n elikagaiak hartu dituzten erakundeen ko-purua: 230.

4. Harremanetan 70 udalekin jarri dirulaguntzak nori eskatu jakiteko.

2011n 66 udalekin izango dugu harremana.

5. Harremanak 75 ikastetxerekin elkartasune-

El BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA (BAB) es-tableció unos objetivos para 2011. A continuación se listan estos objetivos y se comparan con lo real-mente conseguido en el año.

1. Superar la distribución de 2.500 Tm de ali-mentos.

En 2011 el BAB ha distribuido en total 3.061 Tm de alimentos.

2. Número de personas beneficiarias: 25.000.El número de personas beneficiadas ha sido de 26.551.

3. Número de instituciones receptoras: 220.El número de instituciones sociales receptoras de alimentos ha sido de 225.

4. Contactar con 70 ayuntamientos a quienes solicitar subvenciones.

En 2011 se han contactado con 66 ayuntamien-tos, de los que 37 han colaborado.

5.Contactar con 75 centros escolares para pe-dirles su participación en campañas internas de recogida de alimentos para la solidaridad.

A lo largo de 2010 se ha contactado con más de 100 centros escolares y han realizado campaña 95 de ellos.

HELBURUAK: 2011ko BETETZEAOBJETIVOS: CUMPLIMIENTO EN 2011

7.


rako elikagaiak biltzeko barne kanpainetan par-te har dezatela eskatzeko.

2011n 100 ikastetxetik gora bisitatu ditugu eta kanpainak 95ek antolatu dituzte.

6.Web orria eguneratu.Web orria, urtean zehar, hirutan eguneratu dugu.

7. “2011rako hobetzeko ekintza-plana” prestatu, martxan jarri eta bete.

Plana prestatu genuen eta hasierako helburuak, %90ean, bete ditugu.

8. Bizkaiko supermerkatuetan elikagai ez galko-rrak batzeko ez ohiko kanpaina bat antolatu.

Martxoaren 31tik apirilaren 2ra antolatu zen eta ia-ia supermerkatu guztiek hartu zuten parte.

9.Bilbon Espainiako Elikagaien Bankuen Fede-razioaren (FESBAL) XVI. Kongreso eta Batzarra antolatu.

Arrakasta handiz kongresoa ospatu zen, nahiz eta hilabete lehenago bankuaren biltegia eta bu-legoak hondaturik geratu ziren suteagatik.

6.Actualizar la página web.La página web se ha actualizado en tres ocasio-nes a lo largo del año.

7. Preparar, implantar y cumplir un “Plan de ac-ción para 2011”.

Se preparó dicho plan y se han cumplido en un 90 % los objetivos que se habían marcado para el año.

8. Organizar una campaña extra de recogida de alimentos no perecederos en las cadenas de su-permercados de Vizcaya.

Se organizó los días 31 de Marzo y 1 y 2 de Abril con la participación de casi todas las cadenas de supermercados.

9. Organizar en Bilbao el “XVI Congreso y Asamblea General de la Federación Española de Bancos de Alimentos (FESBAL)”.

Se ha organizado con éxito dicho congreso, aun a pesar de que un mes antes se declaro el in-cendio que destruyo completamente el almace-na y oficinas del banco.

HELBURUAK: 2011ko BETETZEAOBJETIVOS: CUMPLIMIENTO EN 2011


Aurreko urteetan bezala, bankuak zenbait helburu jakin ezarri ditu gure jardueretan hurrengo urtean egiteko, kasu honetan 2012. urterako. Gure helburu nagusiak hauek dira:

1. 3000 Tm elikagairen banaketa gainditu.

2. Pertsona onuradunen kopurua: 25.500.

3. Erakunde hartzaileen kopurua: 220.

4. Harremanak 70 udalekin dirulaguntzak nori eskatu jakiteko.

5. Harreamak 100 ikatetxerekin gora elkarta-sunerako elikagaiak biltzeko barne kanpainetan parte har dezatela eskatzeko.

6. Web orria eguneratu.

7. Prestatu, ezarri eta bete “2012rako ekintza-plana”.

8. Basauriko BEBren biltegia berreraiki.

Como en años anteriores el banco ha establecido para el año siguiente al que se refiere esta Memo-ria, año 2012 en este caso, unos objetivos concre-tos en nuestras actividades. Los objetivos principa-les son los siguientes:

1. Superar la distribución de 3.000 Tm de ali-mentos.

2. Número de personas beneficiarias: 25.500

3. Número de instituciones receptoras: 230

4. Contactar con 70 ayuntamientos a quienes solicitar subvenciones.

5. Contactar con más de 100 centros escolares para pedirles su participación en campañas inter-nas de recogida de alimentos para la solidaridad.

6. Actualizar la página web.

7. Preparar, implantar y cumplir el “Plan de ac-ción para 2012”.

8. Reconstruir el almacén del BAB en Basauri.

HELBURUAK: 2012rako AURREIKUSPENAOBJETIVOS: PREVISIÓN PARA 2012

8.


ERAKUNDE LAGUNTZAILEAK 2011nENTIDADES COLABORADORAS EN 2011

9.

1. ERANSKINA - ANEXO 1:HELBURUAK: 2012rako AURREIKUSPENAOBJETIVOS: PREVISIÓN PARA 2012

A) HITZARMENAREKIN / CON CONVENIO

• Udalak / Ayuntamientos: Arrigorriaga, Balmaseda, Basauri, Bilbao, Iurreta, Mungia, Santurtzi y Valle de Mena

• Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco: - Dpto. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca- Dirección de Asuntos Sociales

• Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación foral de Bizkaia:- Dpto. de Acción Social- Dpto. de Agricultura

• Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK)• Carrefour• El Correo• Ercoreca Supermerkatuak• Eroski S.C.• Fundación Ikerbasque• Mercabilbao• Transportes Azkar• Unilever Bestfoods S.A.

B) LAGUNTZAILE NAGUSIAK / PRINCIPALES COLABORADORES

• Actel• ASASER• Azti-Tecnalia • Baix Mon Sat• Bildu S.L. (Mallabia)• BBVA• Cafés Baqué• Cafés Marcilla• Caja Navarra (Banca Cívica)• Caja Madrid • Cementos Rezola• Centro de Formación Bideratu• Coagri Alginet• Comunidades Cristianas Fe y Justicia• Congregación Siervas de Jesús• Dependencia de Agricultura y Pesca

(Subdelegación del Gobierno en Guipúzcoa)• DHL• Fundación “Antonio Menchaca de la Bodega“• Fundación Gaiker• Fundación “Víctor Tapia-Dolores Sainz”

• Galletas Artiach• Galletas United Biscuits Iberia• Granja Gorliz (D.F. de Bizkaia) • Gimnasios CURVES• Grupo ANSAREO - AEB• Grupo Iparlat• Grupo Leche Pascual• Inmobliaria Tola (Gorliz)• Inspección Pesquera (Dirección de Pesca y Acui-

cultura, Gobierno Vasco)• Kaiku (Beyena)• Kimberly-Clark• La Caixa• Lactalis Puleva• Lactimilk • LIDL• Maratones Solidarios (Javier Conde)• Molabe• Nespresso• Norbega • Nutrexpa


C) NABARMENTZEKO BESTE ERAKUNDE LAGUNTZAILEAK / OTRAS ENTIDADES COLABORADO-RAS DESTACADAS:

MERCABILBAO: Agrupalau • Alejandro Calvo S.L. • Almacenes VillateS.L. • Barroso Elvira S.L. • Bergal • Bilco S.A. • Bilfruta • Crespo • Coop. GARAIA • Eurobanan Log. Norte • Frunorte y García S.L. • Frutas Getxo S.L. • Frutas Gutiérrez S.L. • Frutas Olmos S.L. • Frutas Olpa S.L. • Frutas y Hortalizas Tito S.L. • Grana Bilbao S.A. • La Rondeña • Laurok S.l. • Mercabilbao S.A. • Peltisa S.L. • Ruiz Osma • Santa María • Tito Cítricos S.L. • Vda. y Hnos. de N.Rodríguez S.A. • Vda. de Ortiz • 100X100 Natural

BESTE BATZUK / OTROS: Agruconf • Albo • AON-Gil y Carvajal • Arcelor Mittal • Asociación EPI y BLAS • Asociación Sarratu (Basauri) • Ategrus • Avícola Olloki • Betel • Bodegas Ven • Cafés El Abra • Cofradia Pesca (Getaria) • Colegio Oficial de Ings. Industriales de Bizkaia • Conservas Cusumano • Conservas Ga-ravilla • EPA Jarrilleros (Portugalete) • Euskaltel • Gamesa • Gaston Los Pinares (Noja) • Gastronomía y Re-galos (Getxo) • Gorbea (Espumosos) • Grupo IBeA • Grupo IE • Grupo Leimotiv Holding • Gurutze (Bermeo) • Harakintza S.C.I. • Ingeteam • Innobasque • Itsas Kresala (Portugalete) • Mapfre • M.Cruz Bravo (Fika) • Merca Oiarzun • Mundubat • Nagusilan (Bilbao) • Nestlé • Nextel • Parroquia de la Inmaculada Concepción (Santurtzi) • Parroquia Santa Ana (Bolueta) • Pesca Submarina (Zierbena) • Sidenor • Snack Ventures (Ma-tutano) • ThyssenKrupp Elevadores

D) ERAKUNDE OFIZIALAK / ENTIDADES OFICIALES:

• Eusko Jaurlaritza / Gobierno vasco • Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia • Lanbide

UDALAK / AYUNTAMIENTOS:

Abadiño • Amorebieta-Etxano • Arrigorriaga • Balmaseda • Barrika • Basauri • Berriatua • Bilbao • Busturia • Dima • Derio • Durango • Elorrio • Etxebarri • Etxebarria • Galdakao • Gernika- Lumo • Getxo • Güeñes • Igorre • Iurreta • Leioa • Lekeitio • Lemoa • Markina-Xemein • Mundaka • Mungia • Muskiz • Orduña • Plentzia • Portugalete • Santurtzi • Sopelana • Trapagaran • Urduliz • Valle de Mena • Zaldibar

• Parque Tecnológico de Zamudio• Pepsico• Puleva Food • Refrescos Iberia• REMAR• Rodolfo Machín (Sondika)• Salica Industria Alimentaria

• Sat 9895 Agricola Perichan• Schweppes• SIMPLY• Surinver Hortofrutícola• Transportes Carreras• Otros 22 Bancos de Alimentos

E) KOMUNIKABIDEAK / MEDIOS DE COMUNICACIÓN:

• ADN• Berria• Bilbo Visión• Canal Bizkaia• COPE• Deia• El Correo• El Mundo• ETB• Eusko Irratia• Gara• Onda Cero

• Periódico Bilbao• Punto Radio• Radio Bilbao• Radio Nervión• Radio Popular• Radio Tropical• RNE• Tele 5• Tele 7• Tele Bilbao• TVE


F) IKASTETXEAK / CENTROS ESCOLARES:

• Aixerrota (Getxo)• Albiz (Sestao)• Alkartu Ikastola (Barakaldo)• Alemán San Bonifacio (Bilbao)• Amor Misericordioso (Bilbao)• Amorebieta-Larrea CEP-LHI (Amorebieta-Etxano)• Andra Mari Ikastola (Amorebieta-Etxano)• Angela Figuera (Sestao)• Antonio Trueba (Barakaldo)• Antonio Trueba (Portugalete)• Arizko Ikastola (Basauri)• Arrigorriaga CEP-LHI (Arrigorriaga)• Arrigorriaga IES-BHI (Arrigorriaga)• Artaza-Romo (Leioa)• Artxandape Ikastola (Bilbao)• Askartza Claret (Leioa)• Ayalde (Loiu)• Basozelai-Gaztelu (Basauri)• Berrio-Otxoa (Bilbao)• Botica Vieja (Bilbao)• Calasancio Escolapios (Bilbao)• Carranza IES-LHI (Karrantza Harana)• Cervantes (Bilbao)• Cooperativa Basauri (Basauri)• Dolores Sopeña-Oscus (Bilbao)• El Salvador Maristas (Bilbao)• Esclavas Sdo.Corazón (Barakaldo)• Esclavas Sdo.Corazón (Bilbao)• Escuela Infantil (Barakaldo)• Euskaltegi (Santurtzi)• Fadura (Getxo)• Félix Serrano (Bilbao)• Francés (Zamudio)• Gaztelueta (Leioa)• Geroa Ikastola (Getxo)• Gobela Ikastola (Getxo)• Gurutzeta (Barakaldo)• Haurkabi (Leioa)• Ibaibe (Barakaldo)• Irlandesas, B.V.María (Leioa)• Jesús María (Bilbao)• Juan Antonio Zunzunegui (Portugalete)• Juan Bautista Zabala(Getxo)• Juan Ramón Jiménez (Barakaldo)• Julio Caro Baroja (Getxo)• Karmengo Ama (Amorebieta-Etxano)• Kanpazar (Portugalete)• Kantauri (Santurtzi) • Kantauri-Axular (Santurtzi) • Kirikiño Ikastola (Bilbao)• La Inmaculada MSJO (Barakaldo)• La Milagrosa (Barakaldo)

• La Salle (Bilbao)• Larrañazubi (Getxo)• Larrea (Barakaldo)• Lauaxeta Ikastola (Amorebieta-Etxano)• Lauro Ikastola (Loiu)• Luis Briñas-Santutxu (Bilbao)• Madre de Dios (Bilbao)• Maestro Zubeldia (Portugalete)• Maristas San José (Durango)• María Inmaculada (Bilbao)• Markonzaga (Sestao)• Munabe (Loiu)• N.Sra. de Begoña, Jesuitas (Bilbao)• N.Sra. del Carmen (Barakaldo)• N.Sra. del Carmen (Bilbao)• N.Sra. del Carmen (Portugalete)• N.Sra. de Europa (Getxo)• N.Sra. del Pilar (Barakaldo)• Nicolás Larburu (Barakaldo)• Pío Baroja (Bilbao)• Salesianos Deusto (Bilbao)• San Francisco Javier (Santurtzi)• San Jorge, Inglés (Leioa)• San Jorge (Santurtzi)• San José, Jesuitas (Durango)• San José, Urdaneta (Bilbao)• Santa Eulalia (Santurtzi)• Santurtzi CEPA-HHI (Santurtzi)• Santurtzi CIP-LHIK (Santurtzi) • Sopelana IES-BHI (Sopelana)• Sra. Viuda de Epalza (Bilbao) • Trueba-Artxanda (Bilbao)• Txurdinaga CEP-LHI (Bilbao)• Txurdinaga Artabe IES-BHI (Bilbao)• Txurdinaga Behekoa IES-BHI (Bilbao)• Urdaneta (Loiu)• Uribarri (Basauri)• Uribe-Costa (Plentzia)• Urretxindorra Ikastola (Bilbao)• Vizcaya (Zamudio)• Xabier (Portugalete) • Zipiriñe (Sopelana)• Zubileta (Getxo)


ERAKUNDE JASOTZAILEAK 2011nENTIDADES RECEPTORAS EN 2011

10.

2. ERANSKINA - ANEXO 2:

• Accem (Santurce)• Adsis - Bestalde (Bilbao)• Agiantza (Bilbao)• Alind / Ubia Bizkaia (Bilbao)• Amiarte Amigos Del Arte (Bilbao)• Ángeles Custodios (Bilbao)• Asilo De Mundaka (Mundaka)• Asilo Nuestra Señora De Los Desamparados

(Karranza)• Askabide (Bilbao)• Asociacion Alumnos EPA (Portugalete)• Asociación Ayuda Al Pueblo Bielorruso Izanik

(Plentzia)• Asociacion Comunitaria Compartir Bizkaia (Bilbao)• Asociacion Cultural Familia Cristiana do Brazil

(Bilbao)• Asociación Humanitaria La Buena Mano (Bilbao)• Asociacion Sarratu (Basauri)• Auxiliadoras Parroquiales (Bilbao)• Ayuda 3er Mundo Fraterno (Plentzia)• Ayuntamiento De Abadiño (Abadiño)• Ayuntamiento De Alonsotegui (AlonSotegui)• Ayuntamiento De Balmaseda (BalmaSeda)• Ayuntamiento De Mundaka (Mundaka)• Ayuntamiento De Orduña (Orduña)• Bakuva (Bilbao)• Belenistas Santos Justo y Pastor (Bilbao)• Beraca (Barakaldo)• Betel (Bilbao)• Bidanka - Elkarbanatuz (Bilbao)• Bidesari (Bilbao)• Bizitegi (Bilbao)• C.S.V.P Ntra. Sra. del Carmen Barakaldo (Barakaldo)• C.S.V.P Sto. Nombre de Maria Otxarkoaga (Bilbao)• C.S.V.P San Pedro Apostol De Sestao (Sestao)• Care - Comunidad Africana Residentes España

(Bilbao)• Cáritas Garamendi (Bilbao)• Caritas Otxarkoaga (Bilbao)• Caritas Parroquial Trapagarán (Trapagaran)• Cáritas Parroquiales Ariz (Basauri)• Carmelitas De Larrea (Zornotza)• Carmelitas Descalzas - Getxo (Getxo)

• Casa De La Oración (Bilbao)• Casa Espiritualidad (Bilbao)• Casa Sacerdotal N.Sr. Del Carmen (Bilbao)• Cear Euskadi (Bilbao)• Centro Buen Samaritano (Bilbao)• Centro San José - Hijas De La Carida (Gordexola)• Clarisas- Monasterio Santa Clara De Derio (Derio)• Club Txikilandia (Campamentos) (Bilbao)• Colegio Amor Misericordioso (Loiu)• Colegio San José (Basauri)• Colegio Santa María Artagan (Bilbao)• Comisión Antisida Vizcaya (Bilbao)• Comunidad Misionera Verbum Dei (Bilbao)• Conde Aresti (Bilbao)• Consorcio Mungialde (Mungia)• Convento Clarisas Capuchinas (Bilbao)• Convento Concepcionistas Franciscanas (Bilbao)• Convento De San Antonio (Durango)• Convento De Sta. Clara - Gernika (Gernika-Lumo)• Convento San José Zaldibar (Zaldibar)• Convento Santa Clara - Portugalete (Portugalete)• Convento Santa Mónica (Bilbao)• Damas Apostólicas - Ctro. Apostólicas Cáritas (Bilbao)• Dominicas Santo Domingo De Guzman (Lekeitio)• Egunon Etxea (Bilbao)• El Refugio - Casa Hogar Ntra. Sra. de la Caridad

(Bilbao)• Elkarbanatuz - Mundutik Mundura (Bilbao)• Emaus - Programa Bitartean (Gamiz-Fika)• Emaus ( ACTIVA-T) SCIS (Bilbao)• Epi y Blas (Leioa)• Etorkintza (Bilbao)• Fasoden (Iurreta)• Franciscanos de Iralabarri - Comedor San Antonio

(Bilbao)• Fundacion Amigo (Portugalete)• Fundacion Argia (Getxo)• Fundacion Beato Domingo Iturrarte (Getxo)• Fundacion El Peñascal (Bilbao)• Fundación Fidias (Leioa)• Fundación Harribide (Etxebarri)• Fundacion Miranda - Residencia Baracaldo (Ba-

rakaldo)


• Fundacion Nicolas Domingo de Arrotegui (Busturia)• Fundación Santo Hospital de Gordexola (Gordexola)• Garate Enea (Bilbao)• Goiztiri (Barakaldo)• Gorabide - Abadiño (Abadiño)• Gorabide - Sopuerta (Sopuerta)• Hermanitas De Los Pobres (Bilbao)• Hijas de La Caridad (Basauri)• Hijas de La Caridadd- Antonio Mentxaka (Bilbao)• Hogar El Saltillo - Asociación Casa Del Salvador

(Portugalete)• Hogar Infantil Santa Ana (Karrantza)• Hogar Izarra (Bilbao)• Hogar Sacerdotal Virgen de Begoña (Bilbao)• Hontza (Bilbao)• Iglesia Cristiana Redimida de Dios (Abadiño)• Iglesia Evangélica Bautista (Bilbao)• Iglesia Evangélica Filadelfia (Bilbao)• Itsas Kresala (Portugalete)• Izangai (Bilbao)• Jaed (Durango)• Jangai (Plencia)• La Misericordia (Bilbao)• Lagun Artean (Bilbao)• Madres Dominicas de Elorrio (Elorrio)• Madres Mercedarias de Orozko (Orozko)• Mancomunidad Encartaciones (Encartaciones)• Margotu (Bilbao)• Mater Misericordiae (Bilbao)• Maternity (Bilbao)• Médicosdel Mundo - Asociación Africa Hoy y Siem-

pre (Bilbao)• Mercedarias Lejona (Leioa)• Mercedarias Loiu - Monasterio de San Jose (Loiu)• Mm. Agustinas Recoletas Lekeitio (Lekeitio)• Monasterio Ntra. Sra. de Los Dolores (Bilbao)• Monasterio de Santa Cruz - Clarisas Loiu (Loiu)• Monasterio de Zenarruza- Colegiata de Zenarruza

(Ziortza-Bolibar)• Mujeres Vasco Arabes (Bilbao)• Nª Señora de Cantonad - Villasana (Villasana de

Mena)• Nagusilan (Bilbao)• Niños Saharauis (Bilbao)• Osatu (Bilbao)• Ozanam (Bilbao)• Parroquia Andra Mari de Markina (Markina-Xemein)• Parroquia Corazón de María (Bilbao)• Parroquia Corpus Christi (Bilbao)• Parroquia de Berango (Berango)• Parroquia de Gorliz (Gorliz)• Parroquia de La Encarnación (Bilbao)• Parroquia de Plencia (Plentzia)• Parroquia El Redentor (Getxo)

• Parroquia San Antonio de Etxebarri (Etxebarri)• Parroquia San Antonio de Padua (Bilbao)• Parroquia San Felicísimo (Bilbao)• Parroquia San Francisco de Bermeo (Bermeo)• Parroquia San Jose - Campamento- (Barakaldo)• Parroquia San Pedro de Basauri (Basauri)• Parroquia San Rafael (Bilbao)• Parroquia Santa María de Goiuri (Bilbao)• Parroquia Santa María de Urduliz (Urduliz)• Parroquia Sopelana San Pedro Apóstol (Sopelana)• PP. Trinitarios de Algorta (Getxo)• Prodefensa de la Vida (Bilbao)• Promoción Gitana (Bilbao)• Proyecto Hombre - Fundación Gizakia (Gordexola)• Religiosas Adoratrices (Bilbao)• Religiosas Pasionistas (Bilbao)• Religiosas Siervas de Maria (Portugalete)• Remar (Sestao)• Residencia Atsedena (Bilbao)• Residencia Bihotz Sakratua Mundaka (Mundaka)• Residencia Calzada (Gernika-Lumo)• Residencia Elorduy- Barrika / Fundación Elorduy

(Barrika)• Residencia San Jose de Gernika (Gernika)• Residencia San José Etxe Alai (Mungia)• Residencia Uribarren Abaroa (Lekeitio)• Residencia Venerables Sacerdotes (Bilbao)• Residencia Villa Fali Gordexola (Gordexola)• Reto a La Esperanza (Bilbao)• Rr. Hijas de San Jose (Gernika)• Sagrado Corazón (Bilbao)• San Estanislao de Koska (Bilbao)• San Pedro Claver - C.S.V.P. (Bilbao)• Santo Hospital San Juan Bautista (Portugalete)• Santuario de Urkiola (Abadiño)• Siervas de Jesús - Durango (Durango)• Siervas de Jesús - Getxo (Getxo)• Siervas de Jesus-Bilbao (Bilbao)• Siervas de María (Bilbao)• Sortarazi (Bilbao)• Stella Maris (Bilbao)• Suspergintza Elkartea (Bilbao)• Susterra (Bilbao)• Taller Ocupacional Rafaela María (Bilbao)• Taller Señoritas Franciscanas (Bilbao)• Tximeleta (Bilbao)• Ugasko (Bilbao)• Unos por Otros (Bilbao)• Vizc. Caridad Conde de Aresti - Residencia Ancia-

nos (Bilbao)• Zeru Haundi (Erandio)• Zubietxe (Bilbao / Arrigorriaga)• Beste Elikagaien Bankuak (46) / Otros Bancos de

Alimentos (46)


POBREZIA GURE INGURUANLA POBREZA EN NUESTRO ENTORNO

11.

3. ERANSKINA - ANEXO 3:

En nuestra comunidad autónoma, sobre una pobla-ción de 2.110.538 personas, el riesgo de exclusión alcanza a un 15,6%1, es decir, a 330.000 personas, que en Bizkaia serían 175.000 personas. Lo más

grave es que de 2009 a 2010 en Euska-di este índice ha subido un 3%, es decir, 65.000 personas más están en riesgo de exclusión y en Bizkaia 34.500.

Este indicador del riesgo de exclusión aporta información más completa de la dimensión económica de la pobreza y la exclusión social frente a otros indicado-res que sólo miden en la renta descono-ciendo otros aspectos básicos de las di-mensiones de de la pobreza y exclusión social.

Dentro de la exclusión se dan situacio-nes diferenciadas. Así el índice de la

personas por debajo del umbral de la pobreza es de un 11,60%; el de personas con privación ma-terial severa es de un 2,1% y el de población con baja intensidad de trabajo por hogar de un 5,4%.

Estos índices generales son índices medios por lo que la diferencia entre diferentes zonas puede ser substancial como, por ejemplo, la que existe en el caso de Bizkaia entre las dos márgenes de la ría.

La situación que se refleja en estos índices justifica la labor del BAB y nos anima a seguir con nuestro proyecto para atender cada año a las personas ne-cesitadas, que en esta situación de crisis cada vez son más y sufren más el zarpazo de la privación.

1 Según el estudio “IMPACTOS DE LA CRISIS. Seguimiento del indicador de riesgo de pobreza y exclusión social en España 2009-2010” publicado por la Red Europea de la lucha contra la pobreza y la exclusión social (EAPN) en Enero de 2012.

Gure autonomia-erkidegoan, 2.110.538 biztanlekoa, gizarte-bazterketaren arriskua % 15,6koa1 da, hau da 330.000 lagun eta Bizkaikoak 175.000 izango ziren. Larriena da 2009tik 2010era Euskadin adierazle hau %3a igo dela, hau da 65.000 lagun gehia-go gizarte-bazterketaren arriskuan daude eta Bizkaikoak 34.500 dira.

Bazterketaren adierazle honek gizarte-bazterketa eta pobreziaren dimentsio ekonomikoari buruzko oso informazio zehatza ematen du. Beste adierazle batzuek bakarrik arreta errentan jartzen dute eta ez dute ezer azaltzen gizarte-bazterketa eta pobreziaren beste oinarri-zko aspektu batzuekin lotuta.

Bazterketaren barruan egoera ezberdi-nak daude. Pobrezia-atariaren azpiko lagunen ehunekoa 11,60 da; material-gabezia larriaren ehunekoa 2,1ean dago y familiko lan- intentsitate baxuko portzentaia 5,4an dago.

Adierazle orokor hauek bataz besteko adierazleak dira, beraz auzo eta herrien arteko ezberdintasunak handiak izan daitezke. Esate baterako, Bizkaian Nerbioi itsasadarreko ezkerraldea eta eskumaldea-ren artekoa.

Adierazle hauek azaltzen diguten egoera BEBren funtzioari zentzu ematen diote eta, urtez urte, jende behartsuari laguntzen jarraitzera bultzatzen gaitu. Bizitzen ari garen krisialdi honetan oinarrizkobeha-rrak bete gabekoak gero eta gehiago dira eta ber-tan behera ezin ditugu utzi.

1 “KRISIAREN INPAKTUAK” ikerketaren arabera. Pobreziako eta 2009 Espainian baztertze sozialeko arrisku adierazlearen segimendua-2010” pobreziaren kontrako borrokaren eta 2012ko Urtarrilean baztertze sozia-laren (EAPN-aren) Sare Europarrak argitaratuta.


POBREZIA GURE INGURUANLA POBREZA EN NUESTRO ENTORNO

IN MEMORIAM

Javier Santacoloma

Objetivos del Banco de

Alimentos:

Evitar el despilfarro de alimentos,

luchar contra la pobreza y promover

la solidaridad.

BEB-k 2011. urtean Europar Batasunetik datozen 1.355 elikagai tona bai-no gehiago banatu ditu.

El BAB distribuye 3.060

toneladas de alimentos al

año entre 225 instituciones sociales

(más de 26.500 personas necesi-

tadas).

BEB-k elikagaien sobera-

kinak jasotzen ditu bestela bota

egingo direlako komertzializaga-

rria ez izateagatik, baina kontsu-

mo egoera onean daudelarik.

Según datos oficiales del

Gobierno Vasco, en Euskadi

sigue habiendo millares de familias

en situación de pobreza.

90 ikastetxe baino gehia-go elkarlanean ari dira oinarrizko elikagaien bilketa kanpainekin, BEB-k banatzen dituenak osarri.

Ayuntamientos y asociaciones humanitarias colaboran con el Banco de Alimentos enla distribución de alimentos procedentes de la Unión Europea.

Burutzen duen lanarekin, BEB-k

pertsona behartsuak eta gizarte erakundeak la-

guntzen ditu.

El Banco de Alimentos

también colabora con las empre-

sas alimentarias y las diversas

administraciones responsables

directas de la atención a los más

necesitados.

BEB-ren beharra haien lana

jartzen duten pertsona

boluntarioei esker burutzen

da.

Si quieres ayudarnos a lu-char contra la pobreza y el escándalo del despilfarro, ponte en contacto con nosotros en los siguientes teléfonos: 944 499 258 y 944 403 013.

BANCODE ALIMENTOS

DE BIZKAIA

BIZKAIKOELIKAGAIEN

BANKUA

Avda. Cervantes, 49 Mod. 7 - Tlf. 94 449 92 58 l Fax: 94 449 41 0148970 BASAURI (BIZKAIA)

Almacén de Mercabilbao - Tlf. 94 440 30 13Web: www.bancali-biz.org l E-mail: [email protected]

Cuenta. cte. bbk nº: 2095 0000 74 3830797900

A toda empresa de

alimentación: Cédanos sus

productos no comerciables pero aptos

para el consumo. Ahorrará costos y

además podrá desgravar.

banco de alimentos de bizkaia bizkaiko elikagaien...

Documents