banco central europeo - boe.es · del banco central europeo y, en particular, sus artículos 5.1,...

Diario Oficial de la Unión EuropeaES26.9.2003 L 241/1

BANCO CENTRAL EUROPEO

ORIENTACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEOde 6 de febrero de 2003

relativa a determinadas exigencias de información estadística del Banco Central Europeo y losprocedimientos de presentación de información estadística por los bancos centrales nacionales en

el ámbito de las estadísticas monetarias y bancarias(BCE/2003/2)

(2003/652/CE)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ydel Banco Central Europeo y, en particular, sus artículos 5.1,12.1 y 14.3,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento BCE/2001/13, de 22 de noviembre de2001, relativo al balance consolidado del sector de lasinstituciones financieras monetarias (1), modificado porel Reglamento BCE/2002/8 (2), establece que, con el finde elaborar periódicamente dicho balance consolidado,las instituciones financieras monetarias (IFM) que formanparte de la población informadora real presentarán lainformación estadística sobre sus balances al bancocentral nacional (BCN) del Estado miembro en el quesean residentes. Por tanto, es necesario definir losmodelos y procedimientos que deben seguir los BCNpara facilitar al Banco Central Europeo (BCE), conarreglo al Reglamento BCE/2001/13, la informaciónestadística obtenida de la que han recogido de la pobla-ción informadora real y de sus propios balances. Aefectos de información estadística, el BCE obtiene de supropio balance los datos correspondientes a los datosobtenidos por los BCN de sus balances. Los agregadosmonetarios calculados por el BCE podrán incluir pasivosen forma de depósito y sustitutos próximos de lospasivos en forma de depósito emitidos por la adminis-tración central. También es necesario definir los modelosy procedimientos para la elaboración periódica de lasestadísticas de flujos obtenidas del balance consolidadodel sector de las IFM y de la información adicional delos BCN.

(2) Desde la adopción de la Orientación BCE/2002/5, de30 de julio de 2002, relativa a determinadas exigenciasde información estadística del Banco Central Europeo y

los procedimientos de presentación de información esta-dística por los bancos centrales nacionales (3) en elámbito de las estadísticas monetarias y bancarias, elintercambio de información estadística dentro del Euro-sistema se ha desarrollado de forma significativa, debidoa la entrada en vigor del Reglamento BCE/2001/13 y elReglamento BCE/2001/18, de 20 de diciembre de 2001,sobre las estadísticas de los tipos de interés que lasinstituciones financieras monetarias aplican a los depó-sitos y préstamos frente a los hogares y las sociedadesno financieras (4). Por consiguiente, es necesario actua-lizar los anexos de la Orientación BCE/2002/5 pormedio de la presente Orientación.

(3) El BCE, en cooperación con los BCN, identifica yregistra las características de los sistemas de dineroelectrónico en la Unión Europea (UE), la disponibilidadde la información estadística correspondiente y losmétodos de compilación relacionados con ésta.

(4) Se precisan datos complementarios sobre los balancesde las entidades de crédito y otros indicadores estructu-rales relativos al sistema bancario para llevar a cabo unanálisis macroprudencial y estructural a escala europea.

(5) Se precisan datos complementarios relativos a otrosintermediarios financieros, excepto empresas de seguroy fondos de pensiones (en lo sucesivo, «OIF») con el finde completar el cuadro estadístico de la zona del euro.En efecto, las actividades de los OIF son similares a lasde las IFM y complementarias de éstas. En particular,dado que a efectos de las estadísticas del BCE, los datosdel balance de los OIF que pertenecen total o parcial-mente a las IFM no están incluidos en los balances delas IFM, es importante recopilar esos datos. En estecontexto, el BCE adopta de momento un enfoque acorto plazo que consiste en la compilación de estadís-ticas usando la información disponible a escala nacional.

(1) DO L 333 de 17.12.2001, p. 1.(2) DO L 330 de 6.12.2002, p. 29.

(3) DO L 220 de 15.8.2002, p. 67.(4) DO L 10 de 12.1.2002, p. 24.

Diario Oficial de la Unión EuropeaES 26.9.2003L 241/2

(6) Se precisan datos complementarios sobre las ventas/transferencias de préstamos de las IFM a terceros (tituli-zación) para vigilar sus posibles efectos en los préstamosconcedidos por las entidades de crédito a los otrossectores residentes. Las ventas/transferencias de prés-tamos de las IFM a terceros pueden reducir los importesdeclarados por las IFM sin afectar realmente a la finan-ciación de los otros sectores residentes.

(7) El BCE puede ser el conducto por el que los BCNtransmitan estadísticas monetarias y bancarias comple-mentarias al FMI.

(8) Es necesario establecer determinadas normas comunespara que los BCN publiquen la información estadísticasobre el balance consolidado del sector de las IFM, a finde garantizar una difusión ordenada de los principalesagregados de gran influencia en los mercados.

(9) El Reglamento BCE/2002/13 establece que la informa-ción estadística presentada por las entidades de créditocon arreglo al mismo se utilizará para calcular la basede reservas de conformidad con el ReglamentoBCE/1998/15, de 1 de diciembre de 1998, relativo a laaplicación de las reservas mínimas (5), modificado por elReglamento BCE/2002/3 (6). A efectos analíticos, el BCEdebe elaborar estadísticas mensuales sobre el desglose dela base de reservas agregada con arreglo a los tipos depasivos.

(10) El Reglamento BCE/2001/13 establece que, teniendo encuenta las exigencias en materia de frecuencia y puntua-lidad derivadas de su uso en el contexto del sistema dereservas mínimas del Sistema Europeo de BancosCentrales (SEBC), el BCE elaborará y mantendrá una listade las IFM a efectos estadísticos. Por consiguiente, esnecesario definir los modelos y procedimientos quedeben seguir los BCN para presentar al BCE la informa-ción que requiera para llevar a cabo dicha tarea.

(11) Con objeto de mejorar la calidad de las estadísticas delbalance del sector de las IFM de la zona del euro, esnecesario establecer normas comunes para realizar laextrapolación con respecto a las IFM de tamaño redu-cido que estén exentas de las exigencias íntegras deinformación con arreglo al apartado 2 del artículo 2del Reglamento BCE/2001/13.

(12) La información sobre las emisiones de valores comple-menta las estadísticas sobre el sector de las IFM, ya quelas emisiones de valores son para los prestatarios unaalternativa a la financiación bancaria y los titulares deactivos financieros pueden considerar los valoresemitidos por instituciones no bancarias como sustitutosparciales de los depósitos bancarios y de los instru-mentos negociables emitidos por los bancos. Undesglose sectorial de la actividad emisora pone de relievela importancia relativa de la demanda del público y delsector privado sobre los mercados de capitales y ayuda aexplicar las variaciones de los tipos de interés del

mercado, sobre todo en el caso de los vencimientos amedio y largo plazo. La información sobre emisiones devalores en euros puede utilizarse para evaluar el papelque desempeña el euro en los mercados financierosinternacionales. A tal efecto, las estadísticas sobre lasemisiones de valores deben incluir todas las emisionesrealizadas por los residentes en la zona del euro encualquier moneda y todas las emisiones realizadas entodo el mundo en euros, tanto nacionales como inter-nacionales. En este contexto, el BCE adopta de momentoun enfoque a corto plazo consistente en la compilaciónde las estadísticas de emisiones de valores utilizando lainformación disponible a escala nacional e internacional.

(13) El BCE debe supervisar la transmisión de la políticamonetaria a través de las variaciones de los tipos deinterés aplicados a las operaciones principales de finan-ciación del SEBC, con el fin de comprender mejor laestructura y el impacto del mecanismo de precios en losagregados monetarios y los mercados financieros yevaluar la situación financiera sectorial. A tal efecto, seprecisa información estadística sobre la evolución de lostipos de interés que las IFM aplican a los depósitos ypréstamos frente a los hogares y las sociedades nofinancieras (en lo sucesivo, «los tipos de interés de lasIFM»). Por lo tanto, es necesario definir los formatos yprocedimientos que deben seguir los BCN con el fin defacilitar dicha información al BCE, de conformidad conel Reglamento BCE/2001/18. Hasta que se disponga enel ámbito europeo de unas estadísticas de los tipos deinterés de las IFM de suficiente calidad, el BCE adoptaráun enfoque a corto plazo con respecto a los tipos deinterés que las entidades bancarias aplican a sus clientes,consistente en compilar, sobre la base de la informacióndisponible a escala nacional y sin crear una cargainformadora adicional a la población informadora, unnúmero limitado de tipos de interés agregados quecomprendan la zona del euro como un único territorioeconómico. Para efectuar un análisis más detallado delos tipos de interés que las entidades bancarias aplican asu clientes, el BCE se basará entonces sobre todo en losprincipales tipos nacionales, es decir, aquellos tipos deinterés que se consideran los principales indicadores delas condiciones del mercado financiero minorista en losEstados miembros interesados, tal y como los suelenseguir los usuarios.

(14) Es necesario establecer un procedimiento para introducirmodificaciones técnicas en los anexos de la presenteOrientación de forma eficaz, siempre que dichas modifi-caciones no cambien el marco conceptual subyacente niafecten a la carga que supone la obligación de informar.Se tendrá en cuenta la opinión del Comité de estadís-ticas del SEBC al seguir ese procedimiento. Los BCNpueden proponer esas modificaciones técnicas en losanexos de la presente Orientación a través del Comitéde estadísticas.

(5) DO L 356 de 30.12.1998, p. 1.(6) DO L 106 de 23.4.2002, p. 9.


(15) De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de losEstatutos, las orientaciones del BCE son parte integrantedel Derecho comunitario.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN:

Artículo 1

Definiciones

A los efectos de la presente Orientación:

1) los términos «Estado miembro participante» y «residente»tendrán el significado del artículo 1 del Reglamento (CE)no 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998,sobre la obtención de información estadística por el BancoCentral Europeo (7);

2) el término «zona del euro» significará el territorio econó-mico de los Estados miembros participantes y el BCE;

3) el término «Eurosistema» significará los BCN de los Estadosmiembros participantes y el BCE;

4) el término «entidades de crédito» tendrá el significado delapartado I.2 de la primera parte del anexo I del ReglamentoBCE/2001/13.

Artículo 2

Balance consolidado del sector de las IFM y obtención deflujos

1. Los BCN compilarán y presentarán dos balances agre-gados de los subsectores «banco central» y «otras IFM» de susrespectivos Estados miembros, de conformidad con el Regla-mento BCE/2001/13. En particular, la información estadísticaexigida relativa al balance del banco central se detalla en loscuadros de correspondencia para las estadísticas monetarias ybancarias que figuran en el anexo I. A efectos de informaciónestadística, el BCE obtiene de su propio balance los datoscorrespondientes a los datos obtenidos por los BCN de suspropios balances. Como compiladores de sus propios balances,los BCN seguirán el procedimiento establecido en el anexo IIen el control periódico que lleven a cabo de la coherenciaentre el balance agregado a fin de mes del Eurosistema aefectos estadísticos y su estado financiero semanal y en lapresentación de información periódicamente al BCE sobre elresultado de su control. Como compilador de su propiobalance, el BCE sigue el mismo procedimiento. Esta informa-ción estadística se facilitará de acuerdo con el calendarioestablecido en el anexo III.

2. En la medida en que se disponga de la informaciónestadística, los BCN presentarán información estadísticaadicional sobre el dinero electrónico emitido por las IFM y lasinstituciones distintas de las IFM, con arreglo a la lista de laspartidas que se recoge en el anexo IV. Se presentarán datosmensuales al BCE al menos dos veces al año. El BCE, encooperación con los BCN, identifica y registra anualmente las

características de los sistemas de dinero electrónico en la UE, ladisponibilidad de la información estadística correspondiente ylos métodos de compilación relacionados con ésta.

3. Para que el BCE pueda hacer un análisis macroprudencialdel sector bancario europeo y un análisis de la evoluciónestructural en el mismo, los BCN presentarán los datos delbalance del sector de las entidades de crédito y otros indica-dores estructurales de conformidad con los anexos V y VI.

4. A los efectos de la compilación de los agregados mone-tarios, los BCN facilitarán la información estadística sobre lospasivos en forma de depósito y las tenencias de efectivo yvalores de la administración central de conformidad con elanexo VII, así como los datos sobre los titulares de participa-ciones en fondos del mercado monetario con arreglo aldesglose por residencia contemplado en el anexo VIII, con elfin de complementar la información estadística que debenfacilitar de conformidad con el Reglamento BCE/2001/13 ycon la misma frecuencia y puntualidad que esta.

5. En la medida en que se disponga de la informaciónestadística, incluida la basada en las mejores estimaciones, oen la medida en que la actividad en cuestión tenga relevanciadesde el punto de vista monetario, los BCN facilitarán infor-mación estadística adicional de conformidad con la lista departidas pro memoria incluida en el anexo IX, con el fin decomplementar la información estadística que deben facilitar deconformidad con el Reglamento BCE/2001/13 y con la mismafrecuencia y puntualidad que esta. El BCE, en cooperación conlos BCN, identifica y registra la disponibilidad de la informa-ción estadística correspondiente y los métodos de compilaciónrelacionados con esta.

6. Para que el BCE obtenga las estadísticas de flujos relativasa las contrapartidas y agregados monetarios, los BCN facili-tarán la información estadística de conformidad con elanexo X.

7. Sin perjuicio de las obligaciones legales de los BCN frenteal FMI, los BCN podrán decidir usar al BCE como un conductopara transmitir las estadísticas monetarias y bancarias comple-mentarias al FMI. Estas estadísticas y las instrucciones sobre supresentación se describen en el anexo XI.

8. Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales alos agregados monetarios mensuales de la zona del euro hastaque el BCE haya publicado dichos agregados. Si los BCNpublican esos datos, deberán ser los mismos que los presen-tados para la elaboración de los agregados de la zona del eurode más reciente publicación. Si los BCN reproducen los agre-gados de la zona del euro publicados por el BCE, deberánhacerlo fielmente.

9. En la medida en que se disponga de la informaciónestadística, incluida la basada en las mejores estimaciones, losBCN facilitarán la información estadística sobre las ventas/transferencias de préstamos de las IFM a terceros (titulización)de conformidad con el anexo XII.(7) DO L 318 de 27.11.1998, p. 8.


10. Cuando sea necesario, los BCN enviarán las revisiones alBCE de conformidad con las normas establecidas en elanexo XIII.

11. La información estadística necesaria será presentada alBCE en una forma que cumpla los requisitos contemplados enel anexo XIII. Este anexo también describe la forma en que elBCE devolverá la información estadística a los BCN.

12. Con el fin de garantizar la calidad de las estadísticas delos balances de las IFM de la zona del euro, cuando los BCNconcedan exenciones a IFM de tamaño reducido de confor-midad con el apartado 2 del artículo 2 del ReglamentoBCE/2001/13, realizarán una extrapolación que cubra el100 % de estas IFM en la compilación de los datos de losbalances mensuales y trimestrales de las IFM presentados alBCE, con arreglo a lo dispuesto en el anexo XIV.

Artículo 3

Estadísticas sobre la base de reservas y las deduccionesnormalizadas de la base de reservas

1. Para permitir la elaboración periódica de las estadísticassobre la base de reservas, los BCN presentarán al BCE lainformación estadística de conformidad con el anexo XV.

2. Con el fin de controlar la exactitud de las deduccionesnormalizadas actuales de la base de reservas que las entidadesde crédito pueden aplicar a los importes pendientes de susvalores distintos de acciones con un vencimiento a plazo dehasta dos años y de los pasivos de sus instrumentos delmercado monetario, de conformidad con el apartado 2 delartículo 3 del Reglamento BCE/1998/15, el BCE realiza cálculoscon carácter mensual utilizando la información estadística a finde mes que las entidades de crédito presenten a los BCN conarreglo al Reglamento BCE/2001/13. Los BCN compilarán losagregados exigidos de conformidad con el anexo XVI y presen-tarán dichos agregados al BCE.

Artículo 4

Lista de IFM a efectos estadísticos

Para que la lista de IFM a efectos estadísticos se mantengaexacta y actual, los BCN presentarán actualizaciones de confor-midad con el anexo XVII.

Artículo 5

Datos del balance de los OIF

Para que el BCE pueda elaborar periódicamente estadísticassobre la actividad de los OIF residentes, los BCN facilitarán lainformación estadística, en la medida en que se disponga deella, de conformidad con el anexo XVIII.

Artículo 6

Emisiones de valores

Para que el BCE pueda elaborar periódicamente estadísticassobre las emisiones de valores que abarquen todas lasemisiones realizadas por residentes en la zona del euro encualquier moneda y todas las emisiones realizadas a escalamundial en euros, tanto nacionales como internacionales, losBCN presentarán la información estadística, en la medida enque se disponga de ella, de conformidad con el anexo XIX,dentro de un plazo de cinco semanas contadas a partir delfinal del mes de referencia.

Artículo 7

Estadísticas de los tipos de interés de las IFM

1. Para que el BCE pueda elaborar periódicamente estadís-ticas sobre los tipos de interés de las IFM, los BCN presentaránla información estadística de conformidad con el anexo XX.Esta información estadística se facilitará con arreglo al calen-dario recogido en el anexo III.

2. Hasta que se disponga de unas estadísticas de los tipos deinterés de las IFM de suficiente calidad en el ámbito de la zonadel euro, pero en cualquier caso, no después del mes dereferencia de diciembre de 2003, los BCN continuarán presen-tando la información estadística relativa a las estadísticas de lostipos de interés que las entidades bancarias aplican a susclientes de conformidad con el anexo XXI, en un plazo de18 días hábiles contados desde el final del mes de referencia. Elcalendario está incluido en el anexo III. Un BCN podrá sustituirsus componentes nacionales de los tipos de interés que lasentidades bancarias aplican a sus clientes de la zona del euro,tal y como se describen en el anexo XXI, por la informaciónestadística correspondiente recogida para las estadísticas de lostipos de interés de las IFM, pero en este caso, respetará dichoplazo de 18 días hábiles contados desde el final del mes dereferencia.

3. Hasta que se disponga de unas estadísticas de los tipos deinterés de las IFM de suficiente calidad en el ámbito de la zonadel euro, pero en cualquier caso no después del mes dereferencia de diciembre de 2003, los BCN también presentaránal BCE periódicamente los principales tipos de interés nacio-nales que las entidades bancarias aplican a sus clientes, es decir,aquellos tipos de interés que se consideran los principalesindicadores de las condiciones del mercado financiero mino-rista en los Estados miembros interesados, tal y como lossuelen seguir los usuarios.

Artículo 8

Calidad de la información estadística

Sin perjuicio de los derechos del BCE en materia de verifica-ción establecidos en el Reglamento (CE) no 2533/98 y elReglamento BCE/2001/13, los BCN controlarán y garantizaránla calidad y fiabilidad de la información estadística quepresenten al BCE.


Artículo 9

Normas de transmisión

Los BCN utilizarán el sistema proporcionado por el SEBC,basado en la red de telecomunicaciones «ESCB-Net», para latransmisión electrónica de la información estadística exigidapor el BCE. El formato del mensaje estadístico desarrolladopara este intercambio electrónico de información estadísticaserá el formato estándar aprobado por el Comité de estadís-ticas. Esta obligación no impedirá el uso de otros medios detransmisión de información estadística como solución derefuerzo acordada, si el BCE los autoriza.

Artículo 10

Procedimiento de modificación simplificado

Teniendo en cuenta las opiniones del Comité de estadísticas, elComité Ejecutivo del BCE podrá efectuar modificacionestécnicas en los anexos de la presente Orientación, siempre ycuando no cambien el marco conceptual subyacente ni afecten

a la carga que supone la obligación de informar para losagentes informadores de los Estados miembros.

Artículo 11

Derogaciones

Queda derogada la Orientación BCE/2002/5, de 30 de juliode 2002.

Artículo 12

Disposiciones finales

La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estadosmiembros participantes.

La presente Orientación entrará en vigor el 11 de febrerode 2003.

La presente Orientación se publicará en el Diario Oficial de laUnión Europea.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 6 de febrero de 2003.

En nombre del Consejo de Gobierno del BCEWillem F. DUISENBERG

ANEXO I

CUADROS DE CORRESPONDENCIA PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS

Los bancos centrales nacionales (BCN) y el Banco Central Europeo (BCE), como compiladores de su propia informaciónestadística del balance, usa los siguientes cuadros de correspondencia en su control periódico de la coherencia entre elbalance agregado a final de mes del Eurosistema a efectos estadísticos y los estados financieros diarios a efectos de lagestión de la liquidez y la contabilidad. Se deberá facilitar la información estadística de acuerdo con el calendarioincluido en el anexo III.

Los cuadros de correspondencia aportan un enlace detallado entre las partidas del balance contable y las partidas que sehan de presentar a efectos estadísticos.

Ofrecen las instrucciones para las obligaciones estadísticas tanto mensuales como trimestrales. Van acompañados de loscuadros auxiliares, que permiten tener un criterio más para que cuadren los balances estadístico y contable.

El lado izquierdo de los cuadros de correspondencia ofrece para cada casilla de los cuadros 1, 2, 3 y 4 del anexo I delReglamento BCE/2001/13, de 22 de noviembre de 2001, relativo al balance consolidado del sector de las institucionesfinancieras monetarias (1), modificado por el Reglamento BCE/2002/8 (2), el número, el desglose y la descripción de laspartidas; el lado derecho de los cuadros de correspondencia ofrecen para cada partida de contabilidad el número, ladescripción y el desglose de cada partida solicitada. Algunas partidas del balance del Reglamento BCE/2001/13 no sonaplicables a los balances del BCE y de los BCN (se indican como «n.a.»).

Los cuadros auxiliares reflejan los cuadros originales 1, 2, 3 y 4 del Reglamento BCE/2001/13. Incluyen en cada casillael número de las partidas contables correspondientes.

Asimismo, al compilar estos datos estadísticos, se solicita a los BCN que sigan las normas contables armonizadasestablecidas en la Orientación BCE/2002/10, de 5 de diciembre de 2002, sobre el régimen jurídico de la contabilidad yla elaboración de informes financieros en el Sistema Europeo de Bancos Centrales (3), con algunas excepciones. Seespera que la principal excepción sea que se les exigirá que revaloricen su cartera de valores mensualmente en vez detrimestralmente, tal y como se requiere a efectos contables.

Otra excepción es que, a efectos estadísticos, las partidas contables 9.5 «Otros activos intra-Eurosistema (neto)» y 10.4«Otros pasivos intra-Eurosistema (neto)» han de ser facilitados con carácter bruto. A la inversa, la partida 14 «Cuentas derevalorización» se presenta con carácter bruto a efectos contables (las pérdidas no realizadas se incluyen en la partida 11«Otros activos») y con carácter neto a efectos estadísticos.


(1) DO L 333 de 17.12.2001, p. 1.(2) DO L 330 de 6.12.2002, p. 29.(3) DO L 58 de 3.3.2003, p. 1.

CUADRO

DECO

RRES

PONDEN

CIA

PARA

LASES

TADÍSTICASMONET

ARIA

SY

BANCARIA

S

(Datos

mensuales)

Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

8Efectivoen

circulac

ión

1Billetes

encirculac

ión

9De

pósitos

(todaslas

mon

edas)

Resid

entes

IFM2.1

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

cuentas

corrientes

(que

cubren

elsistem

ade

reservas

mínim

as)

Resid

entes

2.2

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

facilid

adde

depó

sito

Resid

entes

2.3

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

depó

sitos

aplazofijo

Resid

entes

2.4

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

operaciones

tempo

rales

deaju

ste

Resid

entes

2.5

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

depó

sitos

relac

ionadosconlosaju

stesde

los

márgenesde

garantía

Resid

entes

3Ot

rospasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urodeno

mi-

nadosen

euros

Resid

entes

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

7Pasiv

osfre

ntearesid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

enmon

eda

extra

njera

Resid

entes

10.1

Pasiv

osinter

nosdelE

urosistem

a—

pasiv

osequivalen

tesala

transfer

encia

dereservas

extra

njeras

(solam

ente

balan

cedelB

CE)

Resid

entes

10.2

Pasiv

osinter

nosdelE

urosistem

a—

pasiv

osrelac

ionadosconpagarés

contrapartida

decertificados

dedeuda

emitidospo

relB

CE(so

lamente

balan

cede

losBC

N)

Resid

entes

10.4

Pasiv

osinter

nosdelE

urosistem

a—

otrospasiv

osintra

-Eurosistem

aResid

entes

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Depó

sitos

Todaslas

mon

edas

IFM

9De

pósitos

(todaslas

mon

edas)

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

cióncentral

Administra-

cióncentral

5.1Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—administracio

nespú

blica

s

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

cióncentral

7Pasiv

osfre

ntearesid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

enmon

eda

extra

njera

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

cióncentral

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Depó

sitos

Todaslas

mon

edas

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

cióncentral

9De

pósitos

(todaslas

mon

edas)

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

IFM2.1

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

cuentas

corrientes

(que

cubren

elsistem

ade

reservas

mínim

as)

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

2.2

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

facilid

adde

depó

sito

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

2.3

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

depó

sitos

aplazofijo

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

2.4

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

operaciones

tempo

rales

deaju

ste

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

2.5

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

depó

sitos

relac

ionadosconlosaju

stesde

los

márgenesde

garantía

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

3Ot

rospasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urodeno

mi-

nadosen

euros

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

7Pasiv

osfre

ntearesid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

enmon

eda

extra

njera

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

10.1

Pasiv

osinter

nosdelE

urosistem

a—

pasiv

osequivalen

tesala

transfer

encia

dereservas

extra

njeras

(solam

ente

balan

cedelB

CE)

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

10.2

Pasiv

osinter

nosdelE

urosistem

a—

pasiv

osrelac

ionadosconpagarés

contrapartida

decertificados

dedeuda

emitidospo

relB

CE(so

lamente

balan

cede

losBC

N)

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

10.4

Pasiv

osinter

nosdelE

urosistem

a—

otrospasiv

osintra

-Eurosistem

aOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Depó

sitos

Todaslas

mon

edas

IFM

9De

pósitos

(todaslas

mon

edas)

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

cióncentral

Administra-

cióncentral

5.1Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—administracio

nespú

blica

s

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

cióncentral

7Pasiv

osfre

ntearesid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

enmon

eda

extra

njera

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

cióncentral

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Depó

sitos

Todaslas

mon

edas

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

cióncentral

9De

pósitos

(todaslas

mon

edas)

Resto

del

mun

do6

Pasiv

osfre

nteano

resid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

8.1Pasiv

osfre

nteano

resid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

enmon

edaextra

njera—

depó

sitos.

saldo

syotrospasiv

os

8.2

Pasiv

osderiv

ados

dela

facilid

adde

crédito

previstaen

elMTC

II

12Ot

rospasiv

osResto

del

mun

doDe

pósitos

Todaslas

mon

edas

9De

pósitos

(todaslas

mon

edas)

Resto

del

mun

doPorvenci-

mien

to(2

band

as)

6Pasiv

osfre

nteano

resid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

8.1Pasiv

osfre

nteano

resid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

enmon

edaextra

njera—

depó

sitos.

saldo

syotrospasiv

os

Porvenci-

mien

to(2

band

as)


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

8.2

Pasiv

osderiv

ados

dela

facilid

adde

crédito

previstaen

elMTC

IIPorvenci-

mien

to(2

band

as)

12Ot

rospasiv

osResto

del

mun

doDe

pósitos

Todaslas

mon

edas

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

9eDe

pósitos

(euros)

Resid

entes

IFM2.1

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

cuentas

corrientes

(que

cubren

elsistem

ade

reservas

mínim

as)

Resid

entes

2.2

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

facilid

adde

depó

sito

Resid

entes

2.3

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

depó

sitos

aplazofijo

Resid

entes

2.4

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

operaciones

tempo

rales

deaju

ste

Resid

entes

2.5

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

depó

sitos

relac

ionadosconlosaju

stesde

los

márgenesde

garantía

Resid

entes

3Ot

rospasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urodeno

mi-

nadosen

euros

Resid

entes

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

10.1

Pasiv

osinter

nosdelE

urosistem

a—

pasiv

osequivalen

tesala

transfer

encia

dereservas

extra

njeras

(solam

ente

balan

cedelB

CE)

Resid

entes

10.2

Pasiv

osinter

nosdelE

urosistem

a—

pasiv

osrelac

ionadosconpagarés

contrapartida

decertificados

dedeuda

emitidospo

relB

CE(so

lamente

balan

cede

losBC

N)

Resid

entes

10.4

Pasiv

osinter

nosdelE

urosistem

a—

otrospasiv

osintra

-Eurosistem

aResid

entes

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Depó

sitos

Euro

9eDe

pósitos

(euros)

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

IFM2.1

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

cuentas

corrientes

(que

cubren

elsistem

ade

reservas

mínim

as)

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

2.2

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

facilid

adde

depó

sito

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

2.3

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

depó

sitos

aplazofijo

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

2.4

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

operaciones

tempo

rales

deaju

ste

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

2.5

Pasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urorelac

ionadoscon

operacionesde

política

mon

etaria

deno

minados

eneuros—

depó

sitos

relac

ionadosconlosaju

stesde

los

márgenesde

garantía

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

3Ot

rospasiv

osfre

nteaentid

ades

decrédito

dela

zona

dele

urodeno

mi-

nadosen

euros

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

10.1

Pasiv

osinter

nosdelE

urosistem

a—

pasiv

osequivalen

tesala

transfer

encia

dereservas

extra

njeras

(solam

ente

balan

cedelB

CE)

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

10.2

Pasiv

osinter

nosdelE

urosistem

a—

pasiv

osrelac

ionadosconpagarés

contrapartida

decertificados

dedeuda

emitidospo

relB

CE(so

lamente

balan

cede

losBC

N)

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

10.4

Pasiv

osinter

nosdelE

urosistem

a—

otrospasiv

osintra

-Eurosistem

aOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Depó

sitos

Euro

IFM

9.1e

Ala

vista

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

ciones

pública

s

Otrasadmi-

nistraciones

5.1Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—administracio

nespú

blica

s

Resid

entes

Ala

vista

Otrasadmi-

nistraciones

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Ala

vista

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrasadmi-

nistraciones

9.1e

Ala

vista

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Ala

vista

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Ala

vista

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

9.1e

Ala

vista

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Ala

vista

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Ala

vista

Euro

Otrosresi-

dentes

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

9.1e

Ala

vista

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Ala

vista

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Ala

vista

Euro

Otrosresi-

dentes

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

9.1e

Ala

vista

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Socie

dades

nofin

an-

cieras

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Ala

vista

Socie

dades

nofin

an-

cieras

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Ala

vista

Euro

Otrosresi-

dentes

Socie

dades

nofin

an-

cieras


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

9.1e

Ala

vista

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Hogares

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Ala

vista

Hogares

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Ala

vista

Euro

Otrosresi-

dentes

Hogares

9.1e

Ala

vista

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

ciones

pública

s

Otrasadmi-

nistraciones

5.1Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—administracio

nespú

blica

s

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Ala

vista

Otrasadmi-

nistraciones

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Ala

vista

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrasadmi-

nistraciones

9.1e

Ala

vista

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Ala

vista

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Ala

vista

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

9.1e

Ala

vista

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Ala

vista

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Ala

vista

Euro

Otrosresi-

dentes

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

9.1e

Ala

vista

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Ala

vista

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Ala

vista

Euro

Otrosresi-

dentes

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

9.1e

Ala

vista

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Socie

dades

nofin

an-

cieras

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Ala

vista

Socie

dades

nofin

an-

cieras

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Ala

vista

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Socie

dades

nofin

an-

cieras

9.1e

Ala

vista

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Hogares

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Ala

vista

Hogares

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Ala

vista

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Hogares

9.2e

Aplazo

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

ciones

pública

s

Otrasadmi-

nistraciones

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

5.1Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—administracio

nespú

blica

s

Resid

entes

Aplazo

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrasadmi-

nistraciones

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Aplazo

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrasadmi-

nistraciones

Porvenci-

mien

to(3

band

as)


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

9.2e

Aplazo

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Aplazo

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Aplazo

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

9.2e

Aplazo

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Aplazo

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Aplazo

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

9.2e

Aplazo

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Aplazo

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Aplazo

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

9.2e

Aplazo

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Socie

dades

nofin

an-

cieras

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Aplazo

Socie

dades

nofin

an-

cieras

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Aplazo

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Socie

dades

nofin

an-

cieras

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

9.2e

Aplazo

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Hogares

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Aplazo

Hogares

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Aplazo

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Hogares

Porvenci-

mien

to(3

band

as)


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

9.2e

Aplazo

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

ciones

pública

s

Otrasadmi-

nistraciones

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

5.1Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—administracio

nespú

blica

s

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Aplazo

Otrasadmi-

nistraciones

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Aplazo

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrasadmi-

nistraciones

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

9.2e

Aplazo

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Aplazo

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Aplazo

Euro

Otrosresi-

dentes

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

9.2e

Aplazo

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Aplazo

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Aplazo

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

9.2e

Aplazo

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Aplazo

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Aplazo

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

Porvenci-

mien

to(3

band

as)


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

9.2e

Aplazo

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Socie

dades

nofin

an-

cieras

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Aplazo

Socie

dades

nofin

an-

cieras

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Aplazo

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Socie

dades

nofin

an-

cieras

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

9.2e

Aplazo

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Hogares

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Aplazo

Hogares

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Aplazo

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Hogares

Porvenci-

mien

to(3

band

as)

9.3e

Dispon

ibles

conpreavis

oResid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

ciones

pública

s

Otrasadmi-

nistraciones

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

n.a.

n.a.

9.3e

Dispon

ibles

conpreavis

oResid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

n.a.

n.a.

9.3e

Dispon

ibles

conpreavis

oResid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

n.a.

n.a.

9.3e

Dispon

ibles

conpreavis

oResid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

n.a.

n.a.


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

9.3e

Dispon

ibles

conpreavis

oResid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Socie

dades

nofin

an-

cieras

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

n.a.

n.a.

9.3e

Dispon

ibles

conpreavis

oResid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Hogares

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

n.a.

n.a.

9.3e

Dispon

ibles

conpreavis

oOt

ros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

ciones

pública

s

Otrasadmi-

nistraciones

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

n.a.

n.a.

9.3e

Dispon

ibles

conpreavis

oOt

ros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

n.a.

n.a.

9.3e

Dispon

ibles

conpreavis

oOt

ros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

n.a.

n.a.

9.3e

Dispon

ibles

conpreavis

oOt

ros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

n.a.

n.a.

9.3e

Dispon

ibles

conpreavis

oOt

ros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Socie

dades

nofin

an-

cieras

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

n.a.

n.a.


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

9.3e

Dispon

ibles

conpreavis

oOt

ros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Hogares

Porvenci-

mien

to(2

band

as)

n.a.

n.a.

9.4e

Cesio

nes

tempo

rales

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

ciones

pública

s

Otrasadmi-

nistraciones

5.1Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—administracio

nespú

blica

s

Resid

entes

Cesio

nes

tempo

rales

Otrasadmi-

nistraciones

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Cesio

nes

tempo

rales

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrasadmi-

nistraciones

9.4e

Cesio

nes

tempo

rales

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Cesio

nes

tempo

rales

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Cesio

nes

tempo

rales

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

9.4e

Cesio

nes

tempo

rales

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Cesio

nes

tempo

rales

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Cesio

nes

tempo

rales

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

9.4e

Cesio

nes

tempo

rales

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Cesio

nes

tempo

rales

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Cesio

nes

tempo

rales

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

9.4e

Cesio

nes

tempo

rales

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Socie

dades

nofin

an-

cieras

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Cesio

nes

tempo

rales

Socie

dades

nofin

an-

cieras

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Cesio

nes

tempo

rales

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Socie

dades

nofin

an-

cieras

9.4e

Cesio

nes

tempo

rales

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Hogares

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

Resid

entes

Cesio

nes

tempo

rales

Hogares

12Ot

rospasiv

osResid

entes

Cesio

nes

tempo

rales

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Hogares

9.4e

Cesio

nes

tempo

rales

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

ciones

pública

s

Otrasadmi-

nistraciones

5.1Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—administracio

nespú

blica

s

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Cesio

nes

tempo

rales

Otrasadmi-

nistraciones

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Cesio

nes

tempo

rales

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrasadmi-

nistraciones

9.4e

Cesio

nes

tempo

rales

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Cesio

nes

tempo

rales

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Cesio

nes

tempo

rales

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

9.4e

Cesio

nes

tempo

rales

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Cesio

nes

tempo

rales

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Cesio

nes

tempo

rales

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosinter

-mediar

ios

financie

ros


Cuadro

decorrespo

nden

ciaalosefe

ctosde

lasestad

ística

smon

etarias

ybancarias

.Correspon

dencia

parti

dapo

rparti

da.

PASIVO

Saldo

s

Regla

mento

BCE/20

01/13—

Anexo1—

Cuadro

1Modelo

debalan

cecontable

Partida

Descrip

ción

Desglose

Partida

Descrip

ción

Desglose

adicion

alaportad

o

Resid

encia

Secto

rSubsector

Vencim

iento

Resid

encia

Tipo

Mon

eda

Secto

rSubsector

Vencim

iento

9.4e

Cesio

nes

tempo

rales

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Cesio

nes

tempo

rales

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Cesio

nes

tempo

rales

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Empresas

deseguro

yfond

osde

pensiones

9.4e

Cesio

nes

tempo

rales

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Socie

dades

nofin

an-

cieras

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Cesio

nes

tempo

rales

Socie

dades

nofin

an-

cieras

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Cesio

nes

tempo

rales

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Socie

dades

nofin

an-

cieras

9.4e

Cesio

nes

tempo

rales

Otros

Estad

osmiem

bros

particip

antes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Otrosresi-

dentes

Hogares

5.2

Pasiv

osfre

nteaotrosresid

entes

enla

zona

dele

urodeno

minados

eneuros

—otrospasiv

os

OtrosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Cesio

nes

tempo

rales

Hogares

12Ot

rospasiv

osOt

rosEstad

osmiem

bros

particip

antes

Cesio

nes

tempo

rales

Euro

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Hogares

9.1x

Ala

vista

Resid

entes

Institucio

nes

distin

tasde

lasIFM

Administra-

ciones

pública

s

Otrasadmi-

nistraciones

7Pasiv

osfre

ntearesid

entes

dela

zona

dele

urodeno

minados

enmon

eda

extra

njera

Resid

entes

Ala

vista

Otrasadmi-

nistracione

banco central europeo - boe.es · del banco central europeo y, en particular, sus artículos 5.1,...

Documents