baltim or e ciuda d de (crc) de l a com u nitarias … justa y... · re l a t i o n s-co mmi ssi o...
TRANSCRIPT
QUIERE PRESENTAR UNRECLAMO:
COMISION DERELACIONES
COMUNITARIAS(CRC) DE LA
CIUDAD DEBALTIMORE
¿Que es Discriminaciónde Vivienda?
Quejas en línea en:https://civilrights.baltimorecity.gov/community-relations-commission/file Teléfono: 410.396.3143Fax: 410.244.0176Correo Electronico: [email protected]ón: 7 E. Redwood St. 9th Floor Baltimore, Maryland 21202
La CRC también acepta quejas sobre Empleo,Acomodaciones Razonables, Salud y Servicios deAsistencia Social y Educación
La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación enla venta, alquiler y financiamiento de viviendas y en otrosactividades relacionadas con la vivienda basadas en ladiscapacidad, entre otras clases protegidas. La Ley deEquidad de Vivienda incluye agencias de vivienda pública,propietarios, administradores de vivienda, agentes de bienesraíces, agencias de servicios de corretaje y bancos. Laspersonas y entidades cubiertas por la Ley de Equidad deVivienda están prohibidas de discriminar a los solicitantes oresidentes debido a su discapacidad y de cualquier personaasociada con ellos. En el caso de las personas con discapacidad:La discriminación en la vivienda puede ser una negativa apermitir modificaciones razonables de las instalacionesexistentes y la negativa a hacer adaptaciones razonables enlas reglas, políticas, prácticas o servicios, cuando talesadaptaciones pueden ser necesarias para brindarle a esapersona la misma oportunidad de usar y disfrutar unavivienda.
Encuentra la Oficina de Derechos Civiles de la ciudad de Baltimore en las redes sociales:
@baltcivilrights @baltcivilrights @baltcitycivilrights
VIVIENDA JUSTA PARAPERSONAS CON
DISCAPACIDADES
¿Ha sido usted víctima de discriminaciónde vivienda?
Llame al CRC para presentar un reclamo:410-396-3143
ARTICULO 4 DEL CODIGO DE LACIUDAD DE BALTIMORE Prohíbe la discriminación de vivienda contratodas las clases protegidas federales yestatales además de:
Edad, Descendencia yFuente de Ingreso
FEDERAL: LA LEY DE EQUIDAD DEVIVIENDAProhíbe la discriminación de vivienda contra laspersonas en base a lo siguiente:
Raza, Color, Lugar de Origen, Religion, Sexo,Condición familiar,Discapacidades
VIVIENDA JUSTAPARA PERSONASCONDISCAPACIDADES
Te podemos ayudar
LEY FEDERAL YLOCAL
INVESTIGACIONESLos investigadores de CRClo ayudarán a presentar unreclamo por discriminación.Las quejas pueden enviarseal Departamento de Vivienday Desarrollo Urbano (HUD) oser investigadas por elpersonal de CRC.
¿QUÉ ES LA ACOMODACIÓNRAZONABLE?
"El trabajo que proporcionó la base para esta publicación fue respaldadocon fondos de una subvención del Departamento de Vivienda y
Desarrollo Urbano de los EE. UU. El contenido y los resultados deltrabajo están dedicados al público. El autor y el editor son los únicosresponsables de la precisión de las declaraciones e interpretaciones
contenidas en esta publicación. Dichas interpretaciones nonecesariamente reflejan los puntos de vista del Gobierno Federal ".
De acuerdo con el Departamento de Vivienda yDesarrollo Urbano (HUD), "Según la Ley de Equidadde Vivienda, es un cambio, excepción o ajuste a unaregla, política, práctica o servicio para que unapersona con discapacidad tenga la igualdad deoportunidades, de utilizar y disfrutar una unidad devivienda o área común.
¿QUÉ ES UNA MODIFICACIÓNRAZONABLE?Según el Departamento de Vivienda y DesarrolloUrbano (HUD), "Bajo la Ley de Equidad de Vivienda, una modificacion a la estructura es realizada parapermitir a personas con discapacidades, pleno gocede la vivienda e instalaciones.
CODIGO DE MARYLAND
Prohíbe la discriminación de vivienda contra todaslas clases protegidas federales; además de:
Orientacion Sexual,Identidad de Genero yEstado Civil
QUE ES FUENTE DE INGRESO?Cualquier fuente legal de dinero pagado directa oindirectamente a, o en nombre de, un arrendatarioo comprador de vivienda, incluida cualquierasistencia gubernamental o privada.