balasto de emergenciaautonomo permanente / no …abcelectric.com.ar/file/1472059703.pdf ·...
TRANSCRIPT
INTRODUCCION
INSTALACION Y OPERACION
PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE INSTALACION Y USO
Modelos 1601 - 1601N
FABRICA Y GARANTIZA s.r.l.
Los Balastos de Emergencia Autónomos Atomlux están diseñados para convertir a cualquier luminaria con tubo fluorescente en una luz de emergencia. Pueden interconectarse tanto con balastos magnéticos (reactancia + arrancador) como con balastos eléctrónicos. Son de tipo Permanente / No-Permanente y están diseñados para encender automáticamente ante cualquier corte de energía eléctrica.Una vez instalados, estos Balastos de Emergencia Autónomos se encargarán, por medio de su cargador interno autorregulado, de mantener la batería totalmente cargada y de protegerla de sobrecargas. Adicionalmente, cuentan con protección de corte por fin de autonomía, que protege a las baterías de una sobredescarga.El modelo 1601 está diseñado para batería sellada de plomo-ácido con electrolito absorbido; mientras que el modelo 1601N es para batería de sellada de Níquel-Cadmio.
A. Una vez conectado a la red de energía y antes de operarlo por primera vez, permita que la batería se recargue durante 24 horas.
B. Si este equipo fuera a estar desconectado de la red de energía por largo tiempo, asegúrese de recargar la batería cada 3 meses durante 24 horas.
C. Las baterías utilizadas por estos equipos son libres de mantenimiento.D. Proteja este equipo de los golpes, del sol directo, de la humedad, de salpicaduras y del goteo. Son
para uso interno.E. El cambio de baterías debe ser realizado por el personal autorizado por Atomlux. Cuando se realice
el cambio, se debe cortar el suministro eléctrico.
GARANTIA 2 AÑOS
INDUSTRIA ARGENTINA
TALON DE REGISTRO
DATOS DEL COMPRADOR
Apellido y Nombres:.........................................................................................
Domicilio:.........................................................................................................
Localidad: ...................................................................C.P...............................
Teléfono: .........................................................................................................
Para ser completado por la casa vendedora
Modelo:........................................... .Nº Serie:.................................................
Domicilio:.........................................................................................................
Fecha compra:....../......./......... Factura Nº:.....................................................
Nombre Comprador: ......................................................................................
ESPECIFICACIONESModelo
Tensión, frecuencia, corriente y factor de potencia de alimentación
Tipo y potencia de lámparas aplicables
Tiempo de autonomía con tubo fluorescente de 36W
Temperatura ambiente de operación ta
1601 1601N220V/110V 50/60Hz, 30mA, 0.9~
Compáctas fluorescentes 4 pins y tubos fluorescentes T8/T9: 5W a 65W y T5: 8W a 28W y 54W
90 minutos 60 minutos
107mm x 70mm x 47mm
0.5Kg
5ºC a 40ºC
Factor de flujo 25% con tubo fluorescente de 36W
Batería Sellada Plomo-Acido 6V 4AH Níquel-Cadmio 6V 1800mAH
Dimensiones del equipo
Peso neto del equipo con batería
Largo: 213mm; Ancho: 44mm; Alto: 43mm
Dimensiones de la batería 23mm x 48mm x 112mm
1Kg
Intensidad de corriente de Batería (en descarga) 1,8A
Frecuencia de salida Nominal con/sin lámpara 18KHz / 38KHz
Tensión de diseño 6VCC
Uso Solo para iluminación de emergencia en interiores
Tipo de aislación entre el circuito de alimentación y el circuito de batería
Intensidad de corriente máxima permitida a la lámpara
Aislación reforzada
0.1A
F. Cuando la luminaria no cumpla más con el tiempo de autonomía nominal de operación será necesario reemplazar la batería.
G. La línea No-Interrumpible debe estar protegida de una desconexión no autorizada.H. En todos los casos el plafón debe estar conectado a tierra.I. Este balasto es sólo para uso en iluminación de emergencia.J. Luego del ensayo indicado en la cláusula 22.3 de la IEC-61347-2-7, este balasto de emergencia
autónomo no recargará la batería normalmente.
CONEXION:1. Elija el diagrama de conexiones que corresponda al balasto de línea que posee su luminaria. Ver
sección Diagramas de Conexiones. Si no lo encuentra en este Manual, consulte nuestro sitio web: o contáctese con nuestro Servicio Pos Venta desde donde le suministraremos
el diagrama de conexión apropiado.2. Con la luminaria totalmente desconectada de la red de energía eléctrica, realice todas las
interconexiones necesarias entre el Balasto de Emergencia, el tubo fluorescente, el balasto de línea de la luminaria y el LED. No conecte la batería ni las líneas No-Interrumpible e Interrumpible.
3. En el momento en que vaya a colocar la luminaria en su ubicación definitiva (p/ej: montada en cielorraso), conecte la batería respetando la polaridad.
4. Manteniendo la Línea No-Interrumpible desenergizada, conéctela al Balasto de Emergencia.- Para la conexión del Balasto a 220VCA conectar el neutro en 0V y el vivo en 220V.- Para la conexión del Balasto a 110VCA conectar el neutro en 0V y el vivo en 110V.
5. Manteniendo la Línea Interrumpible desenergizada, conéctela a la luminaria según el diagrama de conexiones elegido.
6. Una vez que estén realizadas todas las conexiones anteriores, energice la Línea No-Interrumpible, verificando que las lámparas permanecen apagadas y se enciende el LED rojo del Balasto de Emergencia.A partir de este momento, la Línea No-Interrumpible no debe ser desenergizada por ningún motivo. De aquí en adelante, cada vez que haya un corte de suministro eléctrico, la luminaria conmutará al modo Emergencia encendiendo la lámpara correspondiente y continuará encendida durante el tiempo de autonomía que dure la batería. Cuando se restablezca el suministro eléctrico, la luminaria conmutará al modo Normal y el cargador interno recargará la batería; indicadolo por el LED rojo.
7. Luego, energice o desenergice la Línea Interrumpible según necesite o no la iluminación en modo Normal. Esta línea puede poseer un interruptor para encender o apagar la iluminación a voluntad.
www.atomlux.com.ar
¡IMPORTANTE!: Previo a la conexión de este balasto de emergencia autónomo tenga en cuenta lo siguiente:6 Este Balasto de Emergencia Autónomo convertirá a su luminaria en una luz de emergencia de tipo
Permanente o No-Permanente según lo necesite.6 Junto con el Balasto de Emergencia Autónomo se provee: Batería, cables de conexión de la misma
y un LED con cable.6 Las partes metálicas de la luminaria deben estar apropiadamente conectadas a tierra.6 La luminaria deberá ser alimentada por medio de 2 líneas de suministro eléctrico tomadas de la
misma fase de la red. Estas son:- Una línea NO-INTERRUMPIBLE.- Una línea INTERRUMPIBLE.Línea NO-INTERRUMPIBLE: Es aquella en la que bajo ningún motivo se interrumpirá el suministro de energía eléctrica, excepto un corte de energía general. Por lo que no tendrá intercalado ningún interruptor (excepto los de protección). Esta línea debe estar protegida de una desconexión no autorizada y será utilizada para alimentar solamente al /a los Balasto/s de Emergencia Autónomo/s.Cuando se interrumpa el suministro de energía a esta línea No-Interrumpible, el balasto de emergencia autónomo interpretará que hay un corte de energía general y conmutará del modo Normal al modo Emergencia, suministrando energía de emergencia desde la batería a la lámpara. Por lo tanto, una vez que haya conectado la batería al Balasto de Emergencia Autónomo, no corte el suministro de energía de la línea No-Interrumpible por ningún motivo, caso contrario descargará la batería innecesariamente.Línea INTERRUMPIBLE: Es aquella en donde el suministro de energía eléctrica puede ser cortado o conectado según lo necesite el usuario para encender o apagar las lámparas en modo normal.La Línea Interrumpible sólo es necesaria para el caso de iluminación de emergencia tipo Permanente.
BALASTO DE EMERGENCIA AUTONOMOPERMANENTE / NO-PERMANENTE
�������
�
�
�
�
�
�
�
ATOMLUX S.R.L. garantiza al comprador original, que este Producto adquirido (en adelante “EQUIPO”), funcionará de acuerdo a las especificaciones indicadas en el Manual de Uso adjunto, dentro de las siguientes condiciones:
1) La presente garantía cubre el período de 2 (dos) años, contados a partir de la fecha de factura de venta al consumidor, contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del material, no formando parte de la misma el desgaste de baterías y/o quemado de lámparas (si el EQUIPO los tuviera). Esta garantía no ampara defectos originados por:a) Deficiencias en la instalación eléctrica del domicilio del usuario, tales como sobretensiones, muy bajas tensiones, cortocircuitos.b) Conexión, Instalación y Uso de este EQUIPO no conforme a lo especificado en el Manual de Uso.c) Golpes, maltratos, accidentes de cualquier naturaleza u origen y/o modificaciones no autorizadas efectuadas en el EQUlPO, que pudieran perjudicar, a juicio de ATOMLUX S.R.L., su buen funcionamiento.
2) En el caso que el EQUIPO no funcionara de acuerdo a las especificaciones en cualquier momento durante el período de garantía, ATOMLUX S.R.L., a su sola opción reparará o reemplazará dicho EQUlPO sin ningún cargo adicional. La garantía quedará cumplida tanto mediante la entrega de piezas nuevas de recambio como de piezas reacondicionadas a nuevo. Todos los productos o partes reemplazadas pasarán a la propiedad de ATOMLUX S.R.L.
3) En caso de tener que hacer uso de esta garantía, ésta será realizada en el Servicio Posventa Atomlux o distribuidor autorizado sin costo para el cliente; siempre que no se detecten irregularidades en la instalación o en el uso del equipamiento. Para que la garantía sea válida es indispensable que el envío del equipo sea acompañado de la copia de la factura de compra con la fecha, firma y sello de la casa vendedora.
4) El Flete y seguro al Servicio Posventa corren por cuenta de quién emite la garantía.5) ATOMLUX S.R.L., efectivizará esta garantía dentro del plazo máximo de 30 días, contados a partir de la fecha de entrada en sus talleres. Por tratarse de un bien fabricado con algunos componentes
importados y en caso de no contar con los mismos, el tiempo de reparación estará condicionado a las normas vigentes para la importación de partes.6) Las condiciones de instalación y operación necesarias del EQUIPO, para su correcto funcionamiento, se encuentran indicadas en el Manual de Uso.7) Los repuestos legítimos, que a criterio de ATOMLUX S.R.L., no necesiten de mano de obra especializada para su colocación o reemplazo, deben ser adquiridos en el Servicio Posventa Atomlux, de
acuerdo con listas de precios oficiales de ATOMLUX S.R.L. y según la disponibilidad de stock.8) ATOMLUX S.R.L. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que eventualmente se pueden ocasionar a terceros. En ningún caso ATOMLUX S.R.L. será responsable respecto del comprador o de
cualquier otra parte por cualquier daño, incluyendo lucro cesante, ahorro perdido o cualquier otro perjuicio directo o indirecto, relacionado con el uso o con la imposibilidad de uso del EQUIPO, aún cuando ATOMLUX S.R.L. o un distribuidor autorizado haya sido advertido de la posibilidad de tal daño o de la posibilidad de reclamo por cualquier tercero.En ningún caso la responsabilidad de ATOMLUX S.R.L. respecto del comprador o de cualquier otra parte (como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales) podrá exceder un monto total equivalente al precio de compra del EQUIPO.
TALON DE REGISTRO
Modelo.................................................... Nº Serie..........................................................
DATOS DE LA CASA VENDEDORA
Adquirido en:...................................................................................................................
Domicilio:........................................................................................................................
Localidad:.......................................................................................................................
Fecha Compra:................./............../.............. Factura Nº:............................................
Para ser completado por la casa vendedora
Adquirido en:...............................................................................................
SELLO Y FIRMA DE LA CASA VENDEDORA
SERVICIO POS VENTA ATOMLUXAv. Rodríguez Peña 4069 B1650IRE, San Martín, Pcia. Bs. As., Argentina. Tel. (011) 4753-7994 - Tel/Fax (011) 4755-1366
Lunes a Viernes de 8 a 17hs. Web: www.atomlux.com.ar ; e-mail: [email protected]
Para su mejor atención recorte el Talón de Registro de la izquierda y remítalo dentrode los 30 días al Servicio Posventa Atomlux.
Certificado de Garantía
Fabrica y Garantiza
(ARRANCADOR)A
IMPORTANTE : ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
BALASTOELECTRONICO
*
*
A
TUBO FLUORESCENTE1
LED INDICADORDE CARGA
234
65ATOMLUX
BATERIA-+0V CA110V CA220V CA
REACTANCIA
LINEAINTERRUMPIBLE
BALASTO1601/1601N
LEDLED
LINEANO-INTERRUMPIBLE
A
4MNL-115-06
LAMPARA DE 4 PERNOS
TUBO FLUORESCENTE
N
N
L
L
1LED INDICADOR
DE CARGA234
65ATOMLUX
BATERIA -+0V CA110V CA220V CA
BALASTO1601/1601N
LEDLED
LINEANO-INTERRUMPIBLE
N
L
1
LED INDICADORDE CARGA
234
65ATOMLUX
BATERIA -+0V CA110V CA220V CA
BALASTO1601/1601N
LEDLED
LINEANO-INTERRUMPIBLE
N
L
1LED INDICADOR
DE CARGA234
65ATOMLUX
BATERIA-+0V CA110V CA220V CA
BALASTO1601/1601N
LEDLED
LINEANO-INTERRUMPIBLE
N
L
REACTANCIA
LINEAINTERRUMPIBLE
N
L
LAMPARA DE 4 PERNOS
1
LED INDICADORDE CARGA
234
65ATOMLUX
BATERIA-+0V CA110V CA220V CA
BALASTO1601/1601N
LEDLED
LINEANO-INTERRUMPIBLE
N
L
TUBO FLUORESCENTE
BALASTOELECTRONICO
LINEAINTERRUMPIBLE
1
LED INDICADORDE CARGA
234
65ATOMLUX
BATERIA-+0V CA110V CA220V CA
BALASTO1601/1601N
LEDLED
LINEANO-INTERRUMPIBLE
N
L
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
DIAGRAMA DE CONEXIONES
Según el tipo de iluminación de emergencia (Permanente o No-Permanente)y el tipo de balasto de línea (Reactancia o Electrónico), elija el diagrama de conexiones que aplicar.Si no encuentra el diagrama apropiado para su balasto de línea, consulte nuestro sitio web: www.atomlux.com.ar o póngase en contacto con nuestro Servicio Pos Venta Atomlux, donde le proveeremos el diagrama de conexiones que corresponda.
s.r.l.
1 - SISTEMA DE EMERGENCIA NO-PERMANENTE 2 - SISTEMA DE EMERGENCIA NO-PERMANENTE CON LAMPARA FLUORESCENTE 4 PINS
3 - SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON REACTANCIA Y ARRANCADOR 4 - SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON REACTANCIA Y ARRANCADOR
5 - SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON BALASTO ELECTRONICO 6 - SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON BALASTO ELECTRONICO DE 2 TUBOS
�������
�
�
�
�
�
�
�
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el B
ala
sto
de
Em
erg
en
cia
a 2
20
VC
A
co
ne
cta
r e
l N
eu
tro
en
0V
y e
l V
ivo
en
22
0V
.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el B
ala
sto
de
Em
erg
en
cia
a 1
10
VC
A
co
ne
cta
r e
l N
eu
tro
en
0V
y e
l V
ivo
en
11
0V
.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra in
terr
um
pid
o e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía g
en
era
l.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l
su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o
co
ne
cta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e lin
ea
.
- P
revio
a la
in
sta
lació
n e
n o
bra
, su
ge
rim
os v
erifica
r e
n u
n
co
nju
nto
el co
rre
cto
fu
ncio
na
mie
nto
de
esta
co
mb
ina
ció
n
de
ba
lasto
s.
Cu
alq
uie
r a
no
rma
lida
d e
n e
l fu
ncio
na
mie
nto
de
la
co
mb
ina
ció
n d
e b
ala
sto
s,
no
du
de
en
co
nsu
lta
rno
s.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-1
601N
16
01
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
S E
LE
CT
RO
NIC
OS
CF
L
- UTI
LIZA
CIO
N C
ON
2 L
AM
PAR
AS
FLU
OR
ES
CE
NTE
S C
OM
PAC
TAS
(1 e
n M
odo
PE
RM
AN
EN
TE)
BA
TE
RIA
- +
0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
L
N
BA
LA
ST
O
EL
EC
TR
ON
ICO
1 2 3 4 5 6
N
L
*
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 4x14W
*
*
*
BALASTO
ELECTRONICO1
4 5
9
2
7
8
36
10
L
N
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601S: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601SN: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 2 TUBOS
*BALASTO
ELECTRONICO
6
5
2
1
4
3
LN
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601 (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA
LINEA CA
NO INTERRUMPIBLE
50/60Hz
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 2 COMPACTAS 4 PINS
*BALASTO
ELECTRONICO
6
5
2
1
4
3
LN
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA
LINEA CA
NO INTERRUMPIBLE
50/60Hz
IMPORTANTE :
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL
SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA INTERRUMPIBLE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
* ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO ELT 2x36W
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO ELT 1x58W
*BALASTO
BALASTO
ELECTRONICO
ELECTRONICO
1
1
2
2
3
3
4
4
ELT
ELT
L
L
N
N
LINEA CA
NO PERMANENTE
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO EZ-PLUS 2x18W
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n
22
0V
.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n
11
0V
.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra
inte
rru
mp
ido
el su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía
ge
ne
ral.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o c
on
ecta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e
line
a.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-1
601N
16
01
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
HE
LV
AR
EL
2x
36
ng
n
1. U
TILI
ZAC
ION
CO
N 2
TU
BO
S 3
6W (U
no e
n m
odo
Per
man
ente
y u
no e
n m
odo
Nor
mal
)
*
BA
TER
IA
- + 0V
110
V
22
0V
LINEA CANO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LED
IND
ICA
DO
RD
E C
AR
GA
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
LINEA CAINTERRUMPIBLE
L NB
ALA
STO
ELE
CTR
ON
ICO
HE
LVA
RE
L2x3
6ngn
1 2 3 4 5 6
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n
22
0V
.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n
11
0V
.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra
inte
rru
mp
ido
el su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía
ge
ne
ral.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o c
on
ecta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-1
601N
16
01
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
HE
LV
AR
EL
1x
55
s
1. U
TIL
IZA
CIO
N C
ON
1 L
AM
PA
RA
TC
-L55
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
BA
TE
RIA
- + 0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
L NB
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
HE
LV
AR
EL
1x5
5s
1 2 3 4
1-U
TILI
ZAC
ION
CO
N 1
LA
MPA
RA
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 2
20
V.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 1
10
V.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra in
terr
um
pid
o e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía g
en
era
l.
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l
su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o
co
ne
cta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e lin
ea
.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
2-U
TILI
ZAC
ION
CO
N 2
LA
MPA
RA
S (U
na e
n m
odo
Per
man
ente
y u
na e
n m
odo
Nor
mal
)
*B
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
1 2 3 4 5 6
L N
LIN
EA
CA
INT
ER
RU
MP
IPL
E
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O E
LE
CT
RO
NIC
O
AT
OM
LU
XB
AT
ER
IA- +
0V
CA
110
V C
A
22
0V
CA
LIN
EA
CA
NO
-IN
TE
RR
UM
PIP
LE
50
/60
Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A
BA
LA
ST
O
EL
EC
TR
ON
ICO
1 2 3 4 5 6
L N
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
LIN
EA
CA
INT
ER
RU
MP
IPL
E
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O E
LE
CT
RO
NIC
O
AT
OM
LU
XB
AT
ER
IA- +
0V
CA
110
V C
A
22
0V
CA
LIN
EA
CA
NO
-IN
TE
RR
UM
PIP
LE
50
/60
Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-1
601N
16
01
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
Ap
lic
ab
le a
: B
ala
sto
s E
lec
tro
nic
os
p
ara
L
ám
pa
ras
Flu
ore
sc
en
tes
Co
mp
ac
tas
de
4
pin
s 9
-42
W.
Mo
de
los
:
HE
LV
AR
EL
1/2
x1
8-4
2T
Cs
EL
1/2
x9
-13
TC
sE
L1
/2x
18
TC
sE
L2
x3
2/4
2T
Cs
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
S E
LE
CT
RO
NIC
OS
HE
LV
AR
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 2
20
V.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 1
10
V.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra in
terr
um
pid
o e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía g
en
era
l.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l
su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o
co
ne
cta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e lin
ea
.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601T
5-1
601T
5N
16
01
T5
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1T
5N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
Ap
lic
ab
le a
: B
ala
sto
s E
lec
tro
nic
os
p
ara
T
ub
os
Flu
ore
sc
en
tes
T5
de
14
W,
21
W,
28
W.
Mo
de
los
:
HE
LV
AR
EL
2x
14
-35
s
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
S E
LE
CT
RO
NIC
OS
HE
LV
AR
- UTI
LIZA
CIO
N C
ON
2 L
AM
PAR
AS
(Una
en
mod
o P
erm
anen
te y
una
en
mod
o N
orm
al)
*B
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
1 2 3 4
5 6
L N
LIN
EA
CA
INT
ER
RU
MP
IPL
E
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
XB
AT
ER
IA- +
0V
CA
110
V C
A
22
0V
CA
LIN
EA
CA
NO
-IN
TE
RR
UM
PIP
LE
50
/60
Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
7 8
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 2
20
V.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 1
10
V.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra in
terr
um
pid
o e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía g
en
era
l.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l
su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o
co
ne
cta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e lin
ea
.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601T
5-1
601T
5N
16
01
T5
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1T
5N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
Ap
lic
ab
le a
: B
ala
sto
s E
lec
tro
nic
os
p
ara
T
ub
os
Flu
ore
sc
en
tes
T5
de
14
W.
Mo
de
los
:
HE
LV
AR
EL
3/4
x1
4s
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
S E
LE
CT
RO
NIC
OS
HE
LV
AR
1- U
TILI
ZAC
ION
CO
N 3
LA
MPA
RA
S (U
na e
n m
odo
Per
man
ente
y d
os e
n m
odo
Nor
mal
)
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
**
L N
BA
LA
ST
O
EL
EC
TR
ON
ICO
HE
LV
AR
EL
3/4
x1
4s
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
11
12
13
14
15
16
BA
TE
RIA
- +
0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
2- U
TILI
ZAC
ION
CO
N 4
LA
MPA
RA
S (U
na e
n m
odo
Per
man
ente
y tr
es e
n m
odo
Nor
mal
)
*
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
**
L N
BA
LA
ST
O
EL
EC
TR
ON
ICO
HE
LV
AR
EL
3/4
x1
4s
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
11
12
13
14
15
16
BA
TE
RIA
- +
0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 2
20
V.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 1
10
V.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra in
terr
um
pid
o e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía g
en
era
l.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l
su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o
co
ne
cta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e lin
ea
.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601T
5-1
601T
5N
16
01
T5
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1T
5N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
Ap
lic
ab
le a
: B
ala
sto
s E
lec
tro
nic
os
p
ara
T
ub
os
Flu
ore
sc
en
tes
T5
de
14
W.
Mo
de
los
:
HE
LV
AR
EL
3/4
x1
4s
-u
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
S E
LE
CT
RO
NIC
OS
HE
LV
AR
1- U
TILI
ZAC
ION
CO
N 3
LA
MPA
RA
S (U
na e
n m
odo
Per
man
ente
y d
os e
n m
odo
Nor
mal
)
2- U
TILI
ZAC
ION
CO
N 4
LA
MPA
RA
S (U
na e
n m
odo
Per
man
ente
y tr
es e
n m
odo
Nor
mal
)
*
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
* *
BA
TE
RIA
- +
0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
L NB
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
HE
LV
AR
EL
3/4
x1
4s
-u
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
11
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
* *
BA
TE
RIA
- +
0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
L NB
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
HE
LV
AR
EL
3/4
x1
4s
-u
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
11
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 2
20
V.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 1
10
V.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra in
terr
um
pid
o e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía g
en
era
l.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l
su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o
co
ne
cta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e lin
ea
.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-1
601N
16
01
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
Ap
lic
ab
le a
: B
ala
sto
s E
lec
tro
nic
os
p
ara
T
ub
os
Flu
ore
sc
en
tes
T8
de
18
W,
36
/40
W,
58
W.
Mo
de
los
:
HE
LV
AR
EL
2x
18
s,
EL
2x
36
/40
s,
EL
2x
58
s
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
S E
LE
CT
RO
NIC
OS
HE
LV
AR
- UTI
LIZA
CIO
N C
ON
2 L
AM
PAR
AS
(Una
en
mod
o P
erm
anen
te y
una
en
mod
o N
orm
al)
*B
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
1 2 3 4
5 6
L N
LIN
EA
CA
INT
ER
RU
MP
IPL
E
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
XB
AT
ER
IA- +
0V
CA
110
V C
A
22
0V
CA
LIN
EA
CA
NO
-IN
TE
RR
UM
PIP
LE
50
/60
Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
7 8
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO HELVAR TC-DE 1x18-26W
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL
SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA INTERRUMPIBLE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
* ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE
LINEA.
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO HELVAR TC-DE 2x18-26W
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
LN
LINEA CA
INTERRUMPIPLE
1
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA
LINEA CA
NO-INTERRUMPIPLE
50/60Hz
LED INDICADOR
DE CARGA
BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
LN
LAMPARA
FLUORESCENTE
LINEA CA
INTERRUMPIPLE
1
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA
LINEA CA
NO-INTERRUMPIPLE
50/60Hz
LED INDICADOR
DE CARGA
LAMPARA
FLUORESCENTE
LAMPARA
FLUORESCENTE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO HELVAR TC-DE 1x36W
BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
LN
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL
SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA INTERRUMPIBLE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
* ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE
LINEA.
LINEA CA
INTERRUMPIPLE
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO HELVAR TC-DE 2x36W
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
LN
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
LINEA CA
INTERRUMPIPLE
1
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA
LINEA CA
NO-INTERRUMPIPLE
50/60Hz
LED INDICADOR
DE CARGA
1
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA
LINEA CA
NO-INTERRUMPIPLE
50/60Hz
LED INDICADOR
DE CARGA
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n
22
0V
.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n
11
0V
.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra
inte
rru
mp
ido
el su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía
ge
ne
ral.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o c
on
ecta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-1
601N
16
01
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
HE
S D
ulu
x-D
1x
26
W
1. U
TIL
IZA
CIO
N C
ON
1 L
AM
PA
RA
1x2
6W
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
BA
TE
RIA
- + 0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
L NB
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
HE
S
Du
lux
-D 1
x26
W
1 2 3 4
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 2x36W
*
BALASTO
ELECTRONICO
1
2
5
6
3
4
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 2
20
V.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 1
10
V.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra in
terr
um
pid
o e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía g
en
era
l.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l
su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o
co
ne
cta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e lin
ea
.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-1
601N
16
01
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
Ap
lic
ab
le a
: B
ala
sto
s E
lec
tro
nic
os
KO
E p
ara
Tu
bo
s
Flu
ore
sc
en
tes
T8
de
36
W.
Mo
de
lo:
3x
36
W
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
S E
LE
CT
RO
NIC
OS
KO
E
- UTI
LIZA
CIO
N C
ON
3 L
AM
PAR
AS
(Una
en
mod
o P
erm
anen
te y
dos
en
mod
o N
orm
al) *
BA
LA
ST
OE
LE
CT
RO
NIC
O
1 2L N
LIN
EA
CA
INT
ER
RU
MP
IPL
E
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
XB
AT
ER
IA- +
0V
CA
110
V C
A
22
0V
CA
LIN
EA
CA
NO
-IN
TE
RR
UM
PIP
LE
50
/60
Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
3 4
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE*
5 6 7 8
1601S:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Pb 6V)
1601NS:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Ni-Cd 6V)
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO OSRAM QUICKTRONIC(1 TUBO FLUORESCENTE EN EMERGENCIA)
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO OSRAM QUICKTRONIC(2 TUBOS FLUORESCENTES EN EMERGENCIA)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTE TUBO FLUORESCENTE SOLO ENCENDERA CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
TUBO FLUORESCENTE
*LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
1
25
6
7
3
4BALASTO ELECTRONICO
OSRAM
QUICKTRONIC PROFESIONAL
L
N
TUBO FLUORESCENTE
LINEA CA
NO PERMANENTE
1
25
6
7
3
4BALASTO ELECTRONICO
OSRAM
QUICKTRONIC PROFESIONAL
L
N
TUBO FLUORESCENTE
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
IMP
OR
TAN
TE
:-
En t
odos los c
asos e
l pla
fón d
ebe e
sta
r conecta
do a
Tie
rra.
- P
ara
la c
onexió
n d
el bala
sto
a 2
20V
CA
conecta
r el neutr
o e
n 0
V y
el viv
o e
n
220V
.
- P
ara
la c
onexió
n d
el bala
sto
a 1
10V
CA
conecta
r el neutr
o e
n 0
V y
el viv
o e
n
110V
.
-L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
quella
que b
ajo
nin
gún m
otivo s
era
inte
rrum
pid
o e
l sum
inis
tro d
e e
nerg
ía e
léctr
ica s
alv
o u
n c
ort
e d
e e
nerg
ía
genera
l.
-L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
quella
en d
onde e
l sum
inis
tro d
e e
nerg
ía
elé
ctr
ica p
uede s
er
cort
ado o
conecta
do s
egún lo n
ecesite e
l usu
ario.
* E
sta
lám
para
flu
ore
scente
sólo
encenderá
cuando e
sté
pre
sente
la
tensió
n d
e
linea.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IAA
TO
ML
UX
1601-1
601N
1601:
(BA
TE
RIA
Pb
6V
) /
1601N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
OS
RA
M E
Z-P
8 2
x36
1.U
TILI
ZAC
ION
CO
N1
TUB
OS
36W
.
LINEACAINTERRUMPIBLE
BAT
ER
IA- +
0V
110V
220V
LINEACANO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LED
IND
ICA
DO
RD
EC
AR
GA
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
OD
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
L NB
ALA
STO
ELE
CTR
ON
ICO
OS
RA
ME
Z-P
lus
2x36
1 2 3
LINEACAINTERRUMPIBLE
*
BAT
ER
IA- +
0V
110V
220V
LINEACANO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LED
IND
ICA
DO
RD
EC
AR
GA
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
OD
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
L NB
ALA
STO
ELE
CTR
ON
ICO
OS
RA
ME
Z-P
lus
2x36
1 2 3 4
2.U
TILI
ZAC
ION
CO
N2
TUB
OS
36W
(Uno
enm
odo
Perm
anen
tey
uno
enm
odo
Nor
mal
)
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n
22
0V
.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n
11
0V
.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra
inte
rru
mp
ido
el su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía
ge
ne
ral.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o c
on
ecta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e
line
a.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-1
601N
16
01
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
OS
RA
M E
Z-P
lus
2x
36
1. U
TILI
ZAC
ION
CO
N 2
TU
BO
S 3
6W (U
no e
n m
odo
Per
man
ente
y u
no e
n m
odo
Nor
mal
)
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
*
BA
TE
RIA
- +
0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
L NB
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
OS
RA
M
EZ
-Plu
s 2
x36
1 2 3 4 5 6
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n
22
0V
.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n
11
0V
.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra
inte
rru
mp
ido
el su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía
ge
ne
ral.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o c
on
ecta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e
line
a.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-1
601N
16
01
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
OS
RA
M E
Z-P
lus
2x
36
1. U
TILI
ZAC
ION
CO
N 2
TU
BO
S 3
6W (U
no e
n m
odo
Per
man
ente
y u
no e
n m
odo
Nor
mal
)
3. U
TILI
ZAC
ION
CO
N 4
TU
BO
S 1
8W (U
no e
n m
odo
Per
man
ente
y tr
es e
n m
odo
Nor
mal
)
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
*
BA
TE
RIA
- +
0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
L NB
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
OS
RA
M
EZ
-Plu
s 2
x3
6
1 2 3 4 5 6
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
* *
BA
TE
RIA
- +
0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
L NB
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
OS
RA
M
EZ
-Plu
s 2
x3
6
1 2 3 4 5 6
*
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
* *
BA
TE
RIA
- +
0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
L NB
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
OS
RA
M
EZ
-Plu
s 2
x3
6
1 2 3 4 5 6
2. U
TILI
ZAC
ION
CO
N 3
TU
BO
S 1
8W (U
no e
n m
odo
Per
man
ente
y d
os e
n m
odo
Nor
mal
)
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO OSRAM QT-FIT8 2x58-70
*BALASTO
ELECTRONICO
21
22
23
24
25
26
LN
LINEA CANO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDESER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1LED INDICADOR
DE CARGA
234
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CAPERMANENTE
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO QUICKTRONIC 2x36W
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1-CON BALASTO ELECTRONICO QTIS 2x58 con 2 tubos en emergencia.
BALASTO
ELECTRONICO
1
4
2
3
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601S: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601NS: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 2
20
V.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 1
10
V.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra in
terr
um
pid
o e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía g
en
era
l.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l
su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o
co
ne
cta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e lin
ea
.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-T
5 y
1601N
-T5
16
01
-T5
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
-T5
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
Ap
lic
ab
le a
: B
ala
sto
s E
lec
tro
nic
os
p
ara
T
ub
os
Flu
ore
sc
en
tes
T5
de
14
a 2
8W
.
Mo
de
los
:
OS
RA
M
QT
P5
2x
14
-35
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
S E
LE
CT
RO
NIC
OS
OS
RA
M
1- U
TILI
ZAC
ION
CO
N 2
LA
MPA
RA
S (U
na e
n m
odo
Per
man
ente
y u
na e
n m
odo
Nor
mal
)
*
BA
TE
RIA
- +
0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
LN
BA
LA
ST
O
EL
EC
TR
ON
ICO
OS
RA
M
QT
P5
2x
14
-35
21
22
23
24
25
26
27
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 2x36W
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
7
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601S: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601SN: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 2x36W
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
7
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601S: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601SN: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO QUICKTRONIC 4x14W
*
*
*
BALASTO
ELECTRONICO
1
78
4
3
2
56
10
9
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601S: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601SN: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO QUICKTRONIC 1x36W
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO QUICKTRONIC 2x36W
*
BALASTO
BALASTO
ELECTRONICO
ELECTRONICO
1
1
2
2
3
3
4
L
L
N
N
LINEA CA
NO PERMANENTE
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601S: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601SN: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO QUICKTRONIC 2x36W
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
7
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO QUICKTRONIC 2x58W/220-240
*BALASTO
ELECTRONICO21
22
23
24
LN
LINEA CANO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDESER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1LED INDICADOR
DE CARGA
234
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CAPERMANENTE
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 2
20
V.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 1
10
V.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra in
terr
um
pid
o e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía g
en
era
l.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l
su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o
co
ne
cta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e lin
ea
.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-1
601N
16
01
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
Ap
lic
ab
le a
: B
ala
sto
s E
lec
tro
nic
os
pa
ra T
ub
os
Flu
ore
sc
en
tes
T8
de
18
W,
36
/40
W,
58
W.
Mo
de
los
:
QU
ICK
TR
ON
IC
HF
1x
18
/23
0-2
40
DIM
H
F1
x3
6/2
30
-24
0 D
IMH
F1
x5
8/2
30
-24
0 D
IMH
F2
x1
8/2
30
-24
0 D
IMH
F2
x3
6/2
30
-24
0 D
IMH
F2
x5
8/2
30
-24
0 D
IM
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
S E
LE
CT
RO
NIC
OS
QU
ICK
TR
ON
IC D
IM
- UTI
LIZA
CIO
N C
ON
1 Y
2 L
AM
PAR
AS
(Una
en
mod
o P
erm
anen
te y
una
en
mod
o N
orm
al)
BA
LA
ST
OE
LE
CT
RO
NIC
O
L NL
INE
A C
A
INT
ER
RU
MP
IPLE
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
XB
AT
ER
IA- +
0V
CA
110
V C
A
22
0V
CA
LIN
EA
CA
NO
-IN
TE
RR
UM
PIP
LE
50
/60
Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A
1 2 3 4 5 6 7
21
22
23
24
25
26
27
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
BA
LA
ST
OE
LE
CT
RO
NIC
O
L NL
INE
A C
A
INT
ER
RU
MP
IPLE
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
XB
AT
ER
IA- +
0V
CA
110
V C
A
22
0V
CA
LIN
EA
CA
NO
-IN
TE
RR
UM
PIP
LE
50
/60
Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A
1 2 3 4 5 6 7
21
22
23
24
25
26
27
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE*
(+)
(-)
(+)
(-)
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO QUICKTRONIC multiwat
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
7
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601S: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601SN: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO OSRAM QUICKTRONIC PROFESIONAL
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTE TUBO FLUORESCENTE SOLO ENCENDERA CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
*BALASTO
ELECTRONICO
1
25
6
7
3
4
OSRAM QUICKTRONIC
L
N
LINEA CA
NO PERMANENTE
1601S: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601SN: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el B
ala
sto
de
Em
erg
en
cia
a 2
20
VC
A
co
ne
cta
r e
l N
eu
tro
en
0V
y e
l V
ivo
en
22
0V
.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el B
ala
sto
de
Em
erg
en
cia
a 1
10
VC
A
co
ne
cta
r e
l N
eu
tro
en
0V
y e
l V
ivo
en
11
0V
.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra in
terr
um
pid
o e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía g
en
era
l.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l
su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o
co
ne
cta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e lin
ea
.
- P
revio
a la
in
sta
lació
n e
n o
bra
, su
ge
rim
os v
erifica
r e
n u
n
co
nju
nto
el co
rre
cto
fu
ncio
na
mie
nto
de
esta
co
mb
ina
ció
n
de
ba
lasto
s.
Cu
alq
uie
r a
no
rma
lida
d e
n e
l fu
ncio
na
mie
nto
de
la
co
mb
ina
ció
n d
e b
ala
sto
s,
no
du
de
en
co
nsu
lta
rno
s.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-1
601N
16
01
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
OS
RA
M Q
UIC
KT
RO
NIC
QT
I-T
/E 2
x1
8-4
2 D
IM
- UTI
LIZA
CIO
N C
ON
2 L
AM
PAR
AS
FLU
OR
ES
CE
NTE
S C
OM
PAC
TAS
(1 e
n M
odo
PE
RM
AN
EN
TE)
BA
TE
RIA
- +
0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
L
N
BA
LA
ST
O
EL
EC
TR
ON
ICO
26
21
23
22
N
L
*2
5
27
24
28
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO PHILIPS HF-S 258 TL-D EII 2x58W
*
BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
LN
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE: ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL
SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA INTERRUMPIBLE: ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
* ESTE TUBO FLUORESCENTE SOLO ENCENDERA CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO HF-Performer II
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
7
LN
LINEA CANO PERMANENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDESER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1LED INDICADOR
DE CARGA
234
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CAPERMANENTE
*
BALASTO
ELECTRONICOLN
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE: ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL
SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA INTERRUMPIBLE: ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
* ESTE TUBO FLUORESCENTE SOLO ENCENDERA CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO PHILIPS HF-P 258 TL-D III IDC 2x58W
1
2
3
4
5
6
7
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO PHILIPS HF-P 258 TL-D EII 2x58W
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
7
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1601:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Pb 6V)
1601N:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Ni-Cd 6V)
UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO PHILIPS EB-S 236 TLD 220-230
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE: ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL
SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA INTERRUMPIBLE: ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTE TUBO FLUORESCENTE SOLO ENCENDERA CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
*
BALASTO
ELECTRONICO
12
5
6
34
PHILIPSL
NLINEA CA
INTERRUMPIBLE
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
IMP
OR
TAN
TE
:
- E
n t
odos los c
asos e
l pla
fón d
ebe e
sta
r conecta
do a
Tie
rra.
- P
ara
la c
onexió
n d
el B
ala
sto
de E
merg
encia
a 2
20V
CA
conecta
r el N
eutr
o e
n 0
V y
el V
ivo e
n 2
20V
.
- P
ara
la c
onexió
n d
el B
ala
sto
de E
merg
encia
a 1
10V
CA
conecta
r el N
eutr
o e
n 0
V y
el V
ivo e
n 1
10V
.
-L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
quella
que b
ajo
nin
gún m
otivo s
era
inte
rrum
pid
o e
l sum
inis
tro d
e e
nerg
ía
elé
ctr
ica s
alv
o u
n c
ort
e d
e e
nerg
ía g
enera
l.
-L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
quella
en d
onde e
l
sum
inis
tro d
e e
nerg
ía e
léctr
ica p
uede s
er
cort
ado o
conecta
do s
egún lo n
ecesite e
l usuario.
* E
sta
lám
para
flu
ore
scente
sólo
encenderá
cuando e
sté
pre
sente
la t
ensió
n d
e lin
ea.
- P
revio
a la insta
lació
n e
n o
bra
, sugerim
os v
erificar
en u
n
conju
nto
el corr
ecto
funcio
nam
iento
de e
sta
com
bin
ació
n
de b
ala
sto
s.
Cualq
uie
r anorm
alid
ad e
n e
l fu
ncio
nam
iento
de la c
om
bin
ació
n d
e b
ala
sto
s,
no d
ude e
n c
onsultarn
os.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IAA
TO
ML
UX
1601-1
601N
1601:
(BA
TE
RIA
Pb
6V
) /
1601N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
PH
ILIP
S E
L1/2
-18A
22I
PL
-UTI
LIZA
CIO
NC
ON
1LA
MPA
RA
FLU
OR
ESC
ENTE
CO
MPA
CTA
ENM
OD
OPE
RM
AN
ENTE
BAT
ER
IA- +
0V
110V
220V
LINEACANO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LED
IND
ICA
DO
RD
EC
AR
GA
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
OD
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
LINEACAINTERRUMPIBLE
L N
BA
LAS
TOE
LEC
TRO
NIC
ON
G
BL
AZ
AM
/AZ
AM
/RO
RO
-UTI
LIZA
CIO
NC
ON
2LA
MPA
RA
SFL
UO
RES
CEN
TES
CO
MPA
CTA
S(U
nam
odo
Perm
anen
tey
una
mod
oN
orm
al)
BAT
ER
IA- +
0V
110V
220V
LINEACANO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LED
IND
ICA
DO
RD
EC
AR
GA
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
OD
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
LINEACAINTERRUMPIBLE
L N
BA
LAS
TOE
LEC
TRO
NIC
ON
G
BL
AZ
AM
/AZ
AM
/RO
RO
*
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL
SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA INTERRUMPIBLE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
* ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE
LINEA.
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO (2 en Emergencia)HF-Performer II
BALASTO
ELECTRONICOHF-PERFORMER
1
2
3
5
6
7
LN
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
LINEA CAINTERRUMPIPLE
1
234
6
5
BALASTO DE EMERGENCIA
PHILIPSBATERIA-+
0V CA
110V CA
220V CA
LED INDICADORDE CARGA
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO HF-Performer II(1 en Emergencia)
*BALASTO
ELECTRONICOHF-PERFORMER
1
2
3
5
6
7
LN
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
LINEA CAINTERRUMPIPLE
1
234
6
5
BALASTO DE EMERGENCIA
PHILIPSBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA
LINEA CANO-INTERRUMPIPLE
50/60Hz
LED INDICADORDE CARGA
LINEA CANO-INTERRUMPIPLE
50/60Hz
1
234
6
5
BALASTO DE EMERGENCIA
PHILIPSBATERIA-+
0V CA
110V CA
220V CA
LED INDICADORDE CARGA
4
4
1-UTILIZACION CON REACTANCIA RAPIDSTAR 1x36W
REACTANCIA
RAPIDSTAR
1
2LN
LINEA CA
NO PERMANENTETUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1601S:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Pb 6V)
1601SN:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
TUBO FLUORESCENTE
20W
TUBO FLUORESCENTE
20W
REACTANCIA
A
A
LINEA CA
NO PERMANENTE
UTILIZACION CON 2 TUBOS DE 20W CON REACTANCIA Y ARRANCADOR
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
*
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1601:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Pb 6V)
1601N:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
REACTANCIA
A
A
LINEA CA
NO PERMANENTE
UTILIZACION CON 2 TUBOS DE 20W CON REACTANCIA Y ARRANCADOR
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
*
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
IMP
OR
TAN
TE
:-
En t
odos los c
asos e
l pla
fón d
ebe e
sta
r conecta
do a
Tie
rra.
- P
ara
la c
onexió
n d
el bala
sto
a 2
20V
CA
conecta
r el neutr
o
en 0
V y
el viv
o e
n 2
20V
.
- P
ara
la c
onexió
n d
el bala
sto
a 1
10V
CA
conecta
r el neutr
o
en 0
V y
el viv
o e
n 1
10V
.
-L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
quella
que b
ajo
nin
gún m
otivo s
era
inte
rrum
pid
o e
l sum
inis
tro d
e e
nerg
ía
elé
ctr
ica s
alv
o u
n c
ort
e d
e e
nerg
ía g
enera
l.
-L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
quella
en d
onde e
l
sum
inis
tro d
e e
nerg
ía e
léctr
ica p
uede s
er
cort
ado o
conecta
do s
egún lo n
ecesite e
l usuario.
* E
sta
lám
para
flu
ore
scente
sólo
encenderá
cuando e
sté
pre
sente
la t
ensió
n d
e lin
ea.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IAA
TO
ML
UX
1601T
5-1
601T
5N
1601T
5:
(BA
TE
RIA
Pb
6V
) /
1601T
5N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
Ap
licab
le a
: B
ala
sto
s E
lectr
on
ico
s
para
T
ub
os F
luo
rescen
tes T
5 d
e 1
4W
.
Mo
delo
s:
STA
RK
E
TJB
-E414S
P 4
x14w
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
S E
LE
CT
RO
NIC
OS
STA
RK
E
1-U
TILI
ZAC
ION
CO
N4
LAM
PAR
AS
(Una
enm
odo
Perm
anen
tey
dos
enm
odo
Nor
mal
)
*
LINEACAINTERRUMPIBLE
* *
BAT
ER
IA- +
0V
110V
220V
LINEACANO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LED
IND
ICA
DO
RD
EC
AR
GA
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
OD
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
L NB
ALA
STO
ELE
CTR
ON
ICO
HE
LVA
RE
L3/4
x14s
-u
3 4 5
1 2 3 4
1 2 6 7
1601:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Pb 6V)
1601N:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Ni-Cd 6V)
UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO SYLVANIA FBE-236-220
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDESER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTE TUBO FLUORESCENTE SOLO ENCENDERA CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
*BALASTO
ELECTRONICO
65
21
43
SylvaniaL
NLINEA CANO PERMANENTE
1LED INDICADOR
DE CARGA
234
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CAPERMANENTE
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 2
20
V.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n 1
10
V.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra in
terr
um
pid
o e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía g
en
era
l.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l
su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o
co
ne
cta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e lin
ea
.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-1
601N
16
01
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
Ap
lic
ab
le a
: B
ala
sto
s E
lec
tro
nic
os
SY
LV
AN
IA p
ara
T
ub
os
Flu
ore
sc
en
tes
T8
de
18
W,
30
, 3
6W
.
Mo
de
lo:
3x
18
-40
W
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
S E
LE
CT
RO
NIC
OS
SY
LV
AN
IA
- UTI
LIZA
CIO
N C
ON
2 L
AM
PAR
AS
(Una
en
mod
o P
erm
anen
te y
una
en
mod
o N
orm
al) *
BA
LA
ST
OE
LE
CT
RO
NIC
O
5 6 7 8
1 2
L N
LIN
EA
CA
INT
ER
RU
MP
IPL
E
1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
XB
AT
ER
IA- +
0V
CA
110
V C
A
22
0V
CA
LIN
EA
CA
NO
-IN
TE
RR
UM
PIP
LE
50
/60
Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
3 4
LAM
PAR
AFL
UO
RE
SC
EN
TE
*
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO TCI-Light BTL-258 2x58W
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
7
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 2x36W
*
BALASTO
ELECTRONICO
1
2
5
6
3
4
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL
SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA INTERRUMPIBLE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
* ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE
LINEA.
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH 2x10W (2 en Emergencia)
BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
LN
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
LINEA CA
INTERRUMPIPLE
1
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA-+
0V CA
110V CA
220V CA
LED INDICADOR
DE CARGA
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH 2x10W (1 en Emergencia)
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
LN
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
LINEA CA
INTERRUMPIPLE
1
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA
LINEA CA
NO-INTERRUMPIPLE
50/60Hz
LED INDICADOR
DE CARGA
LINEA CA
NO-INTERRUMPIPLE
50/60Hz
1
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA-+
0V CA
110V CA
220V CA
LED INDICADOR
DE CARGA
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH 2x36W
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601S: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601SN: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
IMP
OR
TA
NT
E :
- E
n t
od
os lo
s c
aso
s e
l p
lafó
n d
eb
e e
sta
r co
ne
cta
do
a T
ierr
a.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 2
20
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n
22
0V
.
- P
ara
la
co
ne
xió
n d
el b
ala
sto
a 1
10
VC
A c
on
ecta
r e
l n
eu
tro
en
0V
y e
l viv
o e
n
11
0V
.
- L
INE
A C
A N
O-I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
qu
e b
ajo
nin
gú
n m
otivo
se
ra
inte
rru
mp
ido
el su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
sa
lvo
un
co
rte
de
en
erg
ía
ge
ne
ral.
- L
INE
A C
A I
NT
ER
RU
MP
IBL
E:
es a
qu
ella
en
do
nd
e e
l su
min
istr
o d
e e
ne
rgía
elé
ctr
ica
pu
ed
e s
er
co
rta
do
o c
on
ecta
do
se
gú
n lo
ne
ce
site
el u
su
ario
.
* E
sta
lá
mpa
ra f
luo
resce
nte
só
lo e
nce
nd
erá
cu
an
do
esté
pre
se
nte
la
te
nsió
n d
e
line
a.
BA
LA
ST
OS
DE
EM
ER
GE
NC
IA A
TO
ML
UX
1601-1
601N
16
01
: (B
AT
ER
IA P
b 6
V)
/ 1
60
1N
: (B
AT
ER
IA N
i-C
d 6
V)
DIA
GR
AM
AS
DE
IN
TE
RC
ON
EX
ION
ES
CO
N B
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
VO
SS
LO
H E
LX
c-2
36
.20
8
1. U
TILI
ZAC
ION
CO
N 2
TU
BO
S 3
6W (U
no e
n m
odo
Per
man
ente
y u
no e
n m
odo
Nor
mal
)
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
*
BA
TE
RIA
- + 0V
110
V
22
0V
LINEA CA
NO-INTERRUMPIBLE
50/60Hz
LE
D I
ND
ICA
DO
R
DE
CA
RG
A1 2 3 4 65
BA
LA
ST
O D
EE
ME
RG
EN
CIA
AT
OM
LU
X
L NB
AL
AS
TO
EL
EC
TR
ON
ICO
VO
SS
LO
H
EL
Xc
-23
6.2
08
1 2 3 4 5 6
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH SCHWABE ELXc 336
*
BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
7
LN
LINEA CA
INTERRUMPIBLE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA NO INTERRUMPIBLE: ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA INTERRUMPIBLE: ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50/60Hz
LINEA CA
NO INTERRUMPIBLE
8
TUBO FLUORESCENTE
*
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO Vossloh Shwabe 2x36W
*BALASTO
ELECTRONICO
1
2
3
4
5
6
7
LN
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601S: (BATERIA Pb 6V)
TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTESCOMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W
1601SN: (BATERIA Ni-Cd 6V)
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUXBATERIA
-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 3x14W
*
*BALASTO
ELECTRONICO11
14 1
6
12
3
5
132
7
L
N
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601T5N: ( ) BATERIA Ni-Cd 6V
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
DE EMERGENCIA
PHILIPS
BATERIA-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 4x14W
*
*
*
BALASTO
ELECTRONICO11
14 1
6
12
3
5
132
7
L
N
LINEA CA
NO PERMANENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
1601T5N: ( ) BATERIA Ni-Cd 6V
TUBOS FLUORESCENTES T5 5W A 65W
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA
IMPORTANTE :
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA.
-PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC.
-LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO
DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL.
-LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE
SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO.
*ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
1
LED INDICADOR
DE CARGA
2
3
4
6
5
BALASTO ELECTRONICO
DE EMERGENCIA
PHILIPS
BATERIA-+
0V CA
110V CA
220V CA50Hz/60Hz
LINEA CA
PERMANENTE