Aviso sobre la nueva solicitud de la investigación de curaciones de enfermedades crónicas específicas infantiles

Qué es la investigación de curaciones de enfermedades crónicas específicas infantiles・・・

Dentro de las enfermedades crónicas especificas infantiles, las enfermedades crónicas especificas, cuyo tratamiento médico se desarrolla durante un largo plazo, tiene un gasto médico de elevado monto, y el abandono del tratamiento implica un impedir el crecimiento saludable del infante. Por esto, en cuanto a enfermedades crónicas especificas, se llevan a cabo investigaciones médicas,

y para esos estudios de curaciones como contraparte de recibir los datos referentes al tratamiento médico del infante, este sistema cubre por medio del gasto público una parte o el total de lo que le correspondería a la persona en sí sobre el seguro de salud del gasto médico.

１ Período de solicitud al necesitarse （Los que pueden hacer la nueva solicitud son únicamente los ”menores de 18 años”） ２ Documentación necesaria para la solicitud

①Solicitud para el

subsidio de la curación de

enfermedades crónicas

específicas infantiles

En caso de recibir curaciones en varios hospitales, entregue su

solicitud por cada hospital.

Pero, para el certificado de la opinión médica, es suficiente con

anexar solamente a la solicitud la hoja principal del hospital donde se recibe el tratamiento médico.

（En caso de solicitarse por varias enfermedades, se requiere por

cada una.）

②Solicitud de aprobación

de pacientes con

enfermedad crónica

Consulte con su doctor encargado, entréguelo si es una persona que

aplica al estándar para la aprobación como paciente con enfermedad

crónica (lista anexa 1).

③Certificado de opinión

médica sobre la

enfermedades crónicas

específicas infantiles.

Entréguelo al hospital, y pida que se lo elabore su doctor encargado.

Así mismo reciba el sello de aprobación del departamento médico

(oficina).

Los que vayan a curarse con hormonas de crecimiento, pidan se les

elabore el certificado de opinión para la curación por crecimiento

hormonal (la primera vez).

④Certificado del importe

de impuestos sobre

ingresos

Si el mes en que va a solicitar es Enero a Junio, lo de hace dos años atrás De Julio a Diciembre lo del año anterior. Favor de entregar el certificado referente al importe del impuesto definitivo del principal proveedor de la manutención.

※ Los de ingresos por salario Favor de entregar el “certificado de impuestos deducidos” para

evidenciar el importe del impuesto sobre los ingresos.

※ Las personas que hacen declaraciones fijas (negocios por cuenta propia, deducciones sobre gastos médicos, deducciones sobre la

vivienda, etc.)

Favor de entregar “el certificado de pago de impuestos (el 1)”

(que tenga el certificado del importe de los impuestos deducidos

cobrados) y “la copia de la declaración fija” que son expedidos

por Hacienda.

※ Aunado a lo descrito arriba en caso de que el importe del impuesto deducido o el monto de los impuestos pagados sea de 0 yenes, favor de entregar “el certificado de pagos de impuestos municipales y de la prefectura” que es expedido

por el departamento encargado de los impuestos municipales.

※ Las personas que están recibiendo la apoyo para su subsistencia, basta con solamente “el certificado de recepción la apoyo a la subsistencia”.

※ Se cobrará un importe que corre por su cuenta de acuerdo a su ingreso. (Lista anexa 3)

※ Hemofilia. Las personas con (factor de deficiencia No.I, II, V, del VII al XIII, enfermedad Von Willebrand, que origina el medicamento

de factor de coagulación sanguínea, infección HIV) no necesitan el

certificado de impuestos al ingreso, etc.

⑤Otros

Por cada seguro (lista anexa 2) favor de traer los documentos

descritos.

Favor de traer el sello y el certificado del seguro de salud.

・ Ya habiendo hecho la solicitud, en caso de hacer una nueva solicitud adicional de enfermedad en el mismo hospital, favor de anexar la tarjeta de servicio médico que ya se

haya expedido.

・ Después de haberse entregado su solicitud, el contenido será revisado por la junta de medidas en contra de enfermedades especificas de hepatitis infantil.

En caso de ser aprobado como procedente, se le expedirá su tarjeta de servicio médico.

Normalmente se le expedirá a finales del siguiente mes en el que se haya hecho su

solicitud.

（Lista anexa 1） Estándares para ser reconocido como paciente con enfermedad crónica (Subsidio para las curaciones de enfermedades crónicas específicas infantiles) ①En cuanto a todos los pacientes de los síndromes que se mencionan a continuación, en caso de ser reconocido que más de uno se ha prolongado por un período largo (aproximadamente mayor a 6 meses)

Parte correspondiente Situación del síntoma.

Ojo Persona que tenga un impedimento notable en sus funciones oculares (la suma de vista de ambos ojos sea menor a 0.04)

Oído Persona que tenga un impedimento notable en sus funciones del sentido auditivo (el nivel de audición de ambas orejas sea arriba de 100 decibeles)

Extremidad superior

Persona que tenga un impedimento notable en sus funciones de ambas extremidades superiores (aquel que no tenga por completo el uso de ambas extremidades superiores)

Extremidad inferior

Persona que tenga un impedimento notable en las funciones de todos los dedos de ambas extremidades superiores (que no tengan la base de todos los dedos de ambas extremidades superiores y que haya perdido por completo la función de todos los dedos de ambas extremidades superiores) Personas con impedimento notable en las funciones de una parte de la extremidad superior (que le falte más de la mitad del brazo y que haya perdido por complete el uso de una parte de la extremidad superior) Persona que tenga impedimento notable en las funciones de ambas extremidades inferiores (que haya perdido por completo el uso de ambas extremidades inferiores)

Tronco y columna vertebral

Persona que le falte más de sus tobillos de ambas extremidades inferiores. En cuanto a infantes mayores a un año de edad, aquellos que tengan impedimentos que impidan el funcionamiento de su tronco para sentarse o que no puedan ponerse de pie.

En cuanto a infantes mayores a 1 año de edad, los que no puedan alguno de los siguientes: sentarse, sentarse doblando las rodillas, sentarse en flor de loto, o recostarse de lado o desde una posición sentada no pueda levantarse de pie por sus propios medios, y que tenga un impedimento a tal grado que solo por otra persona, columna, bastón, herramienta de cuidado médico, o apoyo pueda levantarse.

Función de los brazos y las

piernas.

Impedimento en sus funciones del cuerpo o que tenga una enfermedad que requiera reposo por un largo período de tiempo, y que sea reconocido como una situación de igual o mayor grado a lo descrito arriba, a tal grado que le impida el realizar sus actividades cotidianas.

（Persona que haya perdido por completo el uso de una parte de su brazo o una parte de su pierna, o que aún tenga impedimento de igual grado en las funciones de sus cuatro extremidades）

②En caso de que no aplique lo de ①, y en caso de aplicar los puntos descritos abajo en lo relativo a cada grupo de enfermedades Grupo de enfermedades

Puntos que apliquen

Neoplasma maligno

Que se le haya mudado o vuelto a producir y que lleve realizando intensivamente curaciones

Enfermedad crónica del riñón

Que se le lleve a cabo diálisis de sangre o diálisis peritoneal (incluye CAPD, diálisis peritoneal continua)

Enfermedad crónica respiratoria

Que se le lleve a cabo control de traqueotomía o intubación

Enfermedad crónica cardíaca

Que se le lleve a cabo control de respiración artificial o terapia con oxígeno.

Desorden innato del metabolismo

Que tenga coeficiente intelectual inferior a 20, o en el caso de infantes mayores a un año de edad que estén durmiendo todo el tiempo

Desorden en el nervio y músculo

Que el desarrollo y coeficiente intelectual sea menor a 20, o en caso de infantes menores a 1 año de edad estén durmiendo todo el tiempo

Enfermedad crónica del aparato digestivo

Que se les lleve a cabo control de traqueotomía o intubación

Lista anexa ２

Tipos de Seguros de Salud Documentos que serán necesarios

Seguro de Salud Pública del Ayuntamiento

(1) Copia del "Certificado del Seguro de Salud" del paciente.(2) Carta de consentimiento ①

(3) Copia del "Certificado de aprobación para la aplicación del límite de importe" o "Certificado de aplicaciónde límite de importe o aprobación en la disminución del gasto estándar".　　　(Sólo para los que lo tengan con validez posterior a Agosto)

Sindicato de Seguro de Salud Pública

(1) Copia del "certificado del seguro de salud" del paciente.(2) Carta de consentimiento ①(3) De los siguientes A y B, los que tengan el A el A, lo que no lo tengan el B.

　A　Copia del "Certificado de aprobación para la aplicación del límite de importe" o "Certificado de aplicación de límite deimporte o aprobación en la disminución del gasto estándar". （Que tenga validez posterior a Agosto）　B　Certificado del impuesto tasable (no tasable) del miembro del sindicato y todos los miembros familiares delasegurado. ＊

Otros Seguros de Salud（Seguro de Salud para Empleados）

(1) Copia del "certificado de seguro de salud" del paciente y el asegurado.(2) Carta de consentimiento ①(3) De los siguientes A y B, los que tengan el A el A, lo que no lo tengan el B.　A　Copia del "Certificado de aprobación para la aplicación de l límite de importe" o "Certificado de aplicación de límite de importe o aprobación en la disminución del gasto estándar". （Que tenga validez posterior aAgosto）　B　Certificado del impuesto tasable (no tasable) del asegurado.　　　＊Si tiene tasado el impuesto residencial, y en caso de tener el aviso de pago de impuestos o el avisoespecial de cobro de impuestos, favor de mostrarlo.

Sobre la documentación a entregar

＊　En el caso del seguro de salud pública de sindicatos, los que no tienen ingresos como los infantes, etc., por medio de una copia, etc., del aviso de pago de impuestos delmiembro del sindicato, el ser o no pareja con derecho a deducciones, desde los dependientes, y los que sean aceptados que tengan relación de dependencia con el miembro delsindicato, no necesitarán la entrega de certificados individuales.

（Lista Anexa ３）

Lista de impuestos estándar (Subsidio para el tratamiento médico de pacientes infantiles con enfermedades específicas crónicas)

Importe mensual del

impuesto estándar Rango del nivel de ingresos Código de

Clasificaci

ón

Hospitalizac

ión

Acudir al

Hospital

Nivel

Social

Ａ

La familia del asegurado según la ley de

protección de subsistencia. La promoción para el

regreso a su país de origen sin contratiempos de

los huérfanos japoneses quedados en China, etc.

Las familias que reciben subsidios según la ley

para apoyar en su independización después de su

regreso permanente a su país de origen.

Ａ１ 0 yenes 0 yenes

Nivel

Social

Ｂ

Que sea una persona fuera del nivel social Ａ y

que sea exento de impuestos municipales. Ｂ１ 0 yenes 0 yenes

Nivel

Social

Ｃ

Que sea una persona fuera del estrato social A y

B, y que sea exento de impuestos municipales. Ｃ１

2,200

yenes

1,100

yenes

Nivel

Social

Ｄ

Que este fuera

del nivel social A y B,

y que sea tasado con

impuestos sobre

ingresos.

Importe anual del impuesto

al ingreso.

Menor a 5,000 yenes

5,001 yenes a 15,000

yenes

15,001 yenes a 40,000

yenes

40,001 yenes a 70,000

yenes

Mayor a 70,001 yenes

Ｄ１

Ｄ２

Ｄ３

Ｄ４

Ｄ５

3,400yenes

4,200

yenes

5,500

yenes

9,300

yenes

11,500

yenes

1,700 yenes

2,100

yenes

2,750

yenes

4,650

yenes

5,750

yenes

Nivel

Social

Ｆ

Paciente reconocido con enfermedad grave. Ｆ１ 0 yenes 0 yenes

Hemofílico (incluye pacientes con enfermedades

que sean objeto de estudio de tratamiento médico

con la coagulación de defecto congénito, etc.)

Ｆ２ 0 yenes 0 yenes

Forma de calcular el importe (cobrado) del gasto que corre por cuenta propia que debe ser cobrado.

１ Pacientes que pertenecen al nivel de ingresos A y B, junto al F, se tomará como “0 yenes”. ２ Pacientes pertenecientes al nivel de ingresos C y D, dependiendo de si se interna o va a

visitar al hospital, se tomará el importe calculado por medio del siguiente ejemplo. Sin embargo, si el importe remanente de deducciones del gasto por cubrir por ley relativos a

curaciones, de cada ley del seguro médico y de prevención de infecciones para los pacientes contagiados, restada al importe a absorber del gasto médico general, resulte menor al importe calculado, se tomará el importe remanente de deducciones correspondiente como el importe por cobrar.

(1) Al momento de hospitalizarse, sin importar si son muchos o pocos los días de hospitalización, se considerará la mensualidad estándar por cobrar de la hospitalización. (2) Al acudir al hospital, sin importar si son muchos o pocos los días visitados al hospital, se considerará la mensualidad estándar por cobrar de las visitas al hospital. (3) Durante 1 mes, si tiene que hospitalizarse y además estar visitando al hospital, se considerará la mensualidad estándar por cobrar de la hospitalización. (4) En cuanto a los medicamentos en las farmacias y el cuidado de enfermería por visita designada reglamentada por cada ley de seguro médico, no producirá el absorber una parte del gasto por cuenta propia.

３ En caso de que en una misma familia más de 2 pacientes reciban un subsidio medico, dependiendo del nivel de ingresos, el paciente que excluya al paciente con el importe que sea el de mayor monto determinado por los 2, se le cobrará el 10% del cálculo que aplique (redondeando los números menores a 10 yenes)

４ La “persona que sea exenta de los impuestos municipales” es aquella a las que no se le

impone los impuestos municipales (incluyendo los exentos en el artículo 323 de la ley de

prefecturas) del presente año (del 1 de Julio al 30 de Junio de siguiente año).

５ El “importe anual del impuesto al ingreso”se dice sobre aquellos impuestos al ingreso

calculados por medio de lo establecido en la ley sobre el impuesto sobre la renta (de 1965,

No.33), ley de medidas especiales impositivas (de 1957, No.26) y reducción impositiva a

victimas de desastres, ley sobre extensión sobre el cobro de impuestos (1947, No.175).

Sin embargo, en caso de calcular el monto del impuesto, no se aplicará lo reglamentado a

continuación.

(1) Ley del impuesto sobre la renta, Art.92 Inc.1, Art.95, Inc.1, 2 y 3.

(2) Ley de medidas especiales impositivas, Art. 41, Inc. 1, 2 y 3, Art.41 el 2, Art.41 el 19

No.2 Inc.1, Art.41 el 19 No.3 Inc.1.

(3) Ley que reforma una parte de la ley de medidas especiales impositivas (de 1998,

No.23) anexo Art.12

６ El gasto general médico es el importe calculado por medio del “método de cálculo de remuneración médica”, “estándares del cálculo al momento de la hospitalización, sobre gastos de la comida médica y gastos de estancia médica”, “método de cálculo para el importe de los gastos de visita de enfermeros”, o “método de cálculo de gastos médicos no combinados con el seguro”.

７ El impuesto municipal del nivel de ingresos y el impuesto sobre los ingresos, en caso de solicitar de Enero a Junio, será el importe del impuesto sobre el ingreso de dos años anteriores. En caso de solicitar de Junio a Diciembre, será el importe de impuestos con respecto al ingreso del año anterior.