AURKIBIDEA / ÍNDICE

AURKEZPENAPRESENTACIÓN 3

MISIOA, IKUSPEGIA, BALIOAKMISIÓN, VISIÓN, VALORES 5

JARDUERA ASISTENTZIALAACTIVIDAD ASISTENCIAL 6

DONOSTIALDEA ESIKO LANGILEAKPLANTILLA OSI DONOSTIALDEA 8

DATU EKONOMIKOAKDATOS ECONÓMICOS 9

GERTAERA NAGUSIAKPRINCIPALES EVENTOS 10

1

AURKEZPENA

2

La Memoria de una organización siempre supone unejercicio de reflexión y análisis de lo que en ella ha ocurrido a lo largo del año y de la evolución de los objetivos que se han marcado.

El objetivo principal de nuestra OSI es la atención inte-grada a la ciudadanía y, aunque nos quedan retos poralcanzar, estamos en el buen camino. Ahora debere-mos continuar no solo en la búsqueda de esa integra-ción basada en los proyectos y desafíos de nuestrapropia OSI, sino que también debemos continuar, comolo hemos empezado a hacer en este año, trabajando encolaboración con las otras organizaciones sanitarias integradas de Gipuzkoa.

Y también debemos seguir avanzando y apoyando elámbito de la investigación y el de la formación a los profesionales actuales y a los futuros, porque van a serquienes tomen el relevo de una organización.

Una organización, la OSI Donostialdea, que ha destacado en este 2016 con reconocimientos como laA de Oro a la Gestión Avanzada, el Bikain de Plata en laGestión Lingüística o la acreditación por otros cincoaños como Instituto de Investigación sanitaria a Biodo-nostia.

Erakunde baten Memoria beti da hausnarketa ariketabat eta urtean zehar gertatu denaren analisi bat ere:markatutako helburuaren eboluzioa gogoraraztenduen dokumentu bat, alegia.

Gure ESIaren helburu nagusia herritarren arreta inte-gratua da, eta, bete beharreko erronkak ditugun arren,bide onetik goaz. Hemendik aurrera, jarraitu beharizango dugu gure ESIaren erronketan eta proiektuetanoinarritutako integrazio horren bilaketan, eta gaineranabarmendu behar dugu, aurten egiten hasi garen be-zala, Gipuzkoako beste erakunde sanitario integra-tuekin egindako elkarlana.

Eta segitu behar dugu aurrera egiten ikerkuntza etaprestakuntza arloetan, oraingo profesionalekin etaetorkizunekoekin –zeinek hartuko baitute txanda era-kundean noizbait–.

Erakunde bat, Donostialdea ESIa, gailendu dena2016. urtean Zilarrezko Bikain ziurtagiria lortu baitueuskararen normalizazioaren esparruan KudeaketaAurreratuko Urrezko A ziurtagiria ere lortu duelarik.Hori guztia gutxi balitz bezala, BioDonostiak bestebost urterako erdietsi du egiaztapena ikerkuntza sa-nitarioko erakunde gisa.

PRESENTACIÓN

3

MISIOA, IKUSPEGIA, BALIOAK

Misioa

Herritarren osasun beharrei erantzuten diegu, arloguztietan: sustapena, aurre-hartzea, zainketa,errehabilitazioa eta osasunaren hobekuntza.

Biztanlerian zentratzen dugu arreta, haien arteankoordinaturik dauden talde integralekin, osasunzentroen eta ospitalearen bitartez, zeina baitaerreferentzia Gipuzkoan eta –prozesu batzuetan–erkidegoan ere.

Pertsonen behar sozialentzako erantzunak erraz-ten ditugu, beste erakunde batzuekiko aliantzenbitartez.

Etorkizuna eraikitzen ari gara, profesionalak pres-tatuz, ikertuz eta berrituz.

Ikuspegia

Herritarren igurikapenak eta beharrak asebete -tzea, pertsonarengan zentraturiko arreta baten bi-tartez, segurua eta kalitatekoa, teknikarik egokie-nak erabiliz, koordinaturik arlo guztietan,–baitasoziosanitarioan ere–.

Profesional-talde bikainak prestatu eta garatzea,

harro egongo direnak erakundearen parte izateaz.

Etorkizuneko profesionalak prestatzea, arreta sa-nitarioko arlo desberdinetan, pazienteari arretaemateko, Euskadiko bi hizkuntza ofizialetan.

Berrikuntza eta ikerketa garatuz aurrera egiteaikuspuntu zientifiko batetik.

Erakunde Sanitario Integratua egonkortzea, egi-tura sostengarri, efikaz eta efiziente gisa, inguru-menari errespetua diona, helburuak lortzen etapartekatzen dituena.

Gure erkidegoko eta Gipuzkoako garapen so-zioekonomikoa garatzea, parte garen gizartearenonespena lortuz.

Euskal Osasun Sistemaren erreferente garrantzi -tsuena bihurtzea.

Balioak

Balio pertsonaletan (erantzukizuna, zintzotasuna,enpatia eta errespetua) eta taldekoetan (kalitateasistentziala, gaitasun profesionala, talde-lana,gardentasuna eta elkartasuna) oinarritzea, pa-zientearen autonomia, konfidentzialtasuna etaekitatea babesteko.

4

MISIÓN, VISIÓN, VALORES

Misión

Damos respuesta a las necesidades de salud de laciudadanía en todos los ámbitos de actuación: promoción, prevención, cuidado, rehabilitación ymejora de la salud.

Centramos nuestra atención en la población, conequipos integrales coordinados entre sí, a través denuestra Red de Centros y Hospital, referencia paraGipuzkoa y –en algunos procesos– para Euskadi.

Facilitamos la respuesta social a las necesidadesde las personas por medio de alianzas con otrasinstituciones.

Construimos el futuro preparando profesionales, in-vestigando e innovando.

Visión

Satisfacer las necesidades y expectativas de nues-tra ciudadanía, a través de una atención centradaen la persona, segura y de calidad, con las técnicasmás adecuadas y coordinada en todos sus aspec-tos, incluyendo el sociosanitario.

Formar y desarrollar equipos de profesionales ex-celentes, orgullosos de pertenecer a esta Organi-zación.

Formar futuros profesionales en diferentes ámbitosrelacionados con la asistencia sanitaria, capaces deatender al paciente en cualquiera de los idiomas oficiales de Euskadi.

Avanzar científicamente a través del desarrollo dela investigación e innovación.

Consolidar esta Organización Sanitaria Integradacomo una estructura sostenible, eficaz y eficiente,respetuosa con el medio ambiente, que compartey logra objetivos.

Impulsar el desarrollo socioeconómico de nuestracomunidad y de Gipuzkoa, y lograr el reconoci-miento de la sociedad a la que pertenece.

Constituirnos en el referente más importante delSistema Sanitario Vasco.

Valores

Nos basamos en unos valores personales (respon-sabilidad, honestidad, empatía, respeto) y deequipo (calidad asistencial, competencia profesio-nal, trabajo en equipo, transparencia, solidaridad),para garantizar los valores de autonomía del pa-ciente, la confidencialidad y la equidad.

5

JARDUERA ASISTENTZIALA

Ospitalizazioa HospitalizaciónOheak 1.074 Camas

Altak 57.495 AltasEgonaldiak 292.290 Estancias

Batezbesteko egon. 5 Estancia mediaOkupazio-indizea (%) 74,6 Índice de ocupación (%)Errotazio-indizea (%) 53,7 Índice de rotación (%)Jarduera kirurgikoa Actividad quirúrgica

Operazio-gelak 34 QuirófanosProgramatutako interbentzioak 28.054 Intervenciones programadas

Interbentzio urgenteak 3.928 Intervenciones urgentesKirurgia txikia 11.256 Cirugía menor

Interbentzioak guztira 43.238 Total intervenciones

Ospitaleko kontsultak Consultas hospitalariasLehenengo kontsultak 79.219 Primeras consultas

Hurrengo kontsultak 365.951 Consultas sucesivasLehen/hurrengo kontsultak 4,7 Sucesivas/primeras

Ospitalez kanpoko kontsultak Consultas extrahospitalariasLehenengo kontsultak 134.633 Primeras consultas

Hurrengo kontsultak 203.757 Consultas sucesivas,Lehen/hurrengo kontsultak 1,5 Sucesivas/primeras

Kontsultak orotara Total consultasLehenengo kontsultak 210.852 Primeras consultas

Hurrengo kontsultak 567.708 Consultas sucesivasLehen/hurrengo kontsultak 2,6 Sucesivas/primeras

Lehen Mailako Arretako kontsultak (Medikuntza) Consultas de Atención Primaria (Medicina)

Familia medikuen kontsultak 1.492.073 Consultas de médico de familia

Presentzialak 1.284.255 Presenciales

Ez presentzialak 207.818 No presenciales

Kontsultak etxean 26.320 Consultas en domicilio

Pediatriako kontsultak 263.742 Consultas de pediatría

Helduentzako odontologiako kontsultak 19.361 Consultas de odontología de adultos

Haurren Hortzak Zaintzeko Programa 6.399 Programa de Atención Dental Infantil

Lehen Mailako Arretako kontsultak (Erizaintza) Consultas de Atención Primaria (Enfermería)Presentzialak 232.829 Presenciales

Ez presentzialak 30.913 No presenciales

Erizaintzako jarduera 1.391.669 Actividad de enfermería

Kontsultak 430.581 Consultas

Prozedurak 961.088 Procedimientos

Lehen Mailako Arretako orotara 3.335.438 Total actividad en Atención Primaria

6

ACTIVIDAD ASISTENCIAL

Larrialdiak Urgencias

Orokorrak 88.702 Generales

Pediatria 34.307 Pediatría

Tokoginekologia 12.787 Tocoginecología

Larrialdiak guztira 135.796 Total urgencias hospitalarias

Solairuan ospitaleratutako larrialdien % 21,2 % de urgencias ingresadas

Larrialdien batezbesteko eguneko 372 Media urgencias/día

Larrialdien presioa 51,1 Presión de urgencias

Larrialdi kopurua (EAG)* 161.634 Total urgencias (PAC)*

Kontsulta medikoak (EAG) 106.509 Consultas médicas (PAC)

Erizaintzako kontsultak (EAG) 55.125 Consultas de enfermería (PAC)

* EAG: Etengabeko Arretako Gunea * PAC: Punto de Atención Continuada

Ospitalizazioaren ordezko aukerak Alternativas a la Hospitalización

Eguneko Ospitale Medikoa 61.165 Hospital de día médico(prozedurak) (procedimientos)

Eguneko Ospitale Kirurgikoa 11.549 Hospital de día quirúrgico(prozedurak) (procedimientos)

Etxeko Ospitalizazioa (ingresuak) 2.450 Hospitalización a domicilio (ingresos)

Zainketa Aringarriak (lehenengo kontsultak) 172 Cuidados paliativos (primeras consultas)

Kalitate-adierazleak Indicadores de calidad

Berrospitaleratzeak (%) 30 egunera 6,5 Reingresos a los 30 días (%)Erditzeak 3.671 Nº de partos

Zesartar ebakuntzak (%) 13,6 Cesáreas (%)Hilkortasuna (%) 2,9 Mortalidad (%)Nekropsiak (%) 1,5 Necropsias (%)

Kontsulta medikoaren batezbesteko denbora LMAn (*) 10 Tiempo medio consulta médica en AP (*)(*) Minutu (*) Minutos

Pazienteen gogobetetze-mailaren adierazle orokorrak Indicadores globales Satisfacción de Pacientes

Ospitalizazioa 98 HospitalizaciónKontsultak (Lehen Mailako Arreta) 97,5 Consultas (Atención Primaria)

Kontsultak (Ospitalizazioa) 99,3 Consultas (Hospitalización)

Koordinazioa 89,2 Coordinación

7

Lizentziadun sanitarioak 1.051 Licenciados sanitariosBarne mediku egoiliarrak 191 Facultativos MIR

Osasun diplomatuak 1.542 Diplomados sanitariosEmaginak prestakuntzan 15 Matronas en formación

Osasun teknikariak 212 Técnicos sanitariosTeknikari laguntzaile sanitarioak 735 Auxiliares sanitarios

Administrazioa 512 AdministraciónEsku-langileak eta ofizioetakoak 588 Manuales y oficios

Zuzendariak 6 Dirección

OROTARA 4.852 TOTAL

LANGILEAK / PLANTILLA

8

20 - 298,96%

30 - 3916,82%

50 - 5935,40%

40 - 4923,16%

> 5915,66%

Gizonezkoak - Hombres19,38%

Emakumezkoak - Mujeres80,62%

%

ADINA / EDAD SEXUA / SEXO

%

DATU EKONOMIKOAK DATOS ECONÓMICOS

Ustiapen-emaitzak -184.741 Resultados explotaciónUstiapen-gastuak 504.249.195 Gastos explotación

Funtzionamendu-gastuak 184.091.285 Gastos funcionamientoPertsonal-gastuak 320.157.911 Gastos personal

Ustiapen-sarrerak 504.064.454 Ingresos explotación

Finantza-emaitzak -365 Resultados financierosFinantza-gastuak 560 Gastos financierosFinantza-sarrerak 195 Ingresos financieros

Ekitaldi-emaitzak -185.106 Resultado del ejercicio

(*) Unitate-kostuak Costes Unitarios (*)

Altak 4.279 Altas

Egonaldiak 844 Estancias

Ingresu gabeko Larrialdiak 157 Urgencias sin ingreso

Ingresuan bukatu diren Larrialdiak 335 Urgencias con ingreso

Ospitale barneko lehenengo kontsultak 203 Primeras consultas intrahospitalarias

Ospitale barneko hurrengo kontsultak 101 Consultas intrahospitalarias sucesivas

Ospitalez kanpoko lehenengo kontsultak 101 Primeras consultas extratrahospitalarias

Ospitalez kanpoko hurrengo kontsultak 50 Consultas extrahospitalarias sucesivas

OTI-DESI 1.337 TIS OSID

OTI lehen mailako arreta 177 TIS atención primaria

* Euroak * Euros

9

EAE osoko erreferenteak umetoki-lepoko minbiziarenscreeningean

Joan den urtetik, gure ospitaleak Euskal Autonomia Erki-dego osoko umetoki-lepoko minbiziaren screeninga zen-tralizatzen du, Anatomia Patologikoa eta Ginekologiakozerbitzuen bitartez batik bat. Horri esker, etorkizunean150.000 lagin baino gehiago bildu eta aztertu ahal izangodira urtean, momentura arte Gipuzkoan eta Araban egitenbaitira probak. Bizkaia ere bertan txertatuko da laster.Umetoki-lepoko minbizia hautemateko programa ez da be-rria Osakidetzan, eta hainbat berrikuspen egin dira espa-rruan egindako aurkikuntza berriak eta patologia horrenetiologiari buruz egindako aurrerapen zientifikoak aintzathartuta.

Erreferenteak onkologia pediatrikoan ere

Gure zentroa Euskadiko eta Nafarroako zati bateko errefe-rentziazko ospitalea da onkologia pediatrikoan. Izan ere,Onkologia Pediatrikoaren Unitateak Gipuzkoako, Nafarroa

10

iparraldeko eta Bizkaiko zati bateko haurrak hartzen ditu.Haur-onkologia unitateko Úriz doktorearen arabera, sen-datze-tasa hazi egin da azken urteetan eta gaur egun %84koa da gure ospitalean. Esparru horretan, garuneko tu-moreak, linfomak eta leuzemiak dira minbizi-motarik ohi-koenak.

Biodonostia, erreferentziazko zentroa Kolangiokartzinomaren azterketan

European Network for the Study of Cholangiocarcinomasareak kolangiokartzinomaren azterketarako sare europa-rraren erreferentziazko zentro aukeratu du Biodonostia Ins-titutua.Kolangiokartzinomak (KKA) behazun-diferentziazioko ezau-garriak dituzten tumoreen multzo heterogeneo bat hartzendu barne. KKA bigarren tumore hepatiko primariorik ohiko-ena da eta haren intzidentzia handitzen ari da munduosoan. Heriotza-tasa altua du tumorearen oldarkortasuna,diagnostiko berantiarra eta izaera errefraktarioa direla eta.

GERTAERA NAGUSIAK

También referentes en oncología pediátrica

Nuestro centro es uno de los hospitales de referencia en Eus-kadi y parte de Navarra en oncología pediátrica. En concreto,la Unidad de Oncología Pediátrica acoge a todos los niñosde Gipuzkoa, norte de Navarra y una parte de Bizkaia. Segúnel Dr. Úriz, responsable de la unidad oncológica infantil, la tasade curación ha crecido durante los últimos años y ha pasadoa ser del 84% en nuestro hospital. Los tipos de cáncer másfrecuentes en este ámbito son los tumores cerebrales, linfo-mas y leucemias.

Biodonostia, centro de referencia en el estudio del Colangiocarcinoma

El Instituto Biodonostia ha sido elegido centro de referenciade la red europea para el estudio del colangiocarcinoma(CCA) por la European Network for the Study of Cholangio-carcinoma.El CCA agrupa a un conjunto heterogéneo de tumores concaracterísticas de diferenciación biliar. El CCA es el segundotipo de tumor hepático primario más frecuente y su inciden-cia está aumentando en todo el mundo. Tiene una elevadamortalidad debido a su agresividad, diagnóstico tardío y na-turaleza refractaria.

II Semana de formación de la OSI Donostialdea

El Comité de Formación, órgano encargado de elaborar elPlan de Formación Anual de la OSI Donostialdea, junto conIzarki - Unidad de Gestión del Conocimiento e Innovación yComunicación, organizó en el mes de octubre la II Semana deformación de la OSI Donostialdea basada en los tres progra-mas básicos del Plan Estratégico 2015-2019: paciente-ciu-dadanos, respuesta asistencial integrada y personas.

Se desarrollaron más de 40 actividades formativas que cul-minaron en una Jornada el día 25 de octubre en el ParqueCientífico y Tecnológico de Miramón con el tema: “Cuando loimportante es la salud… ¿Cómo actuamos? ¿Por qué ac-tuamos? ¿Para quién actuamos?”.Las mesas trataron temas como “Transparencia y ética pú-blica” y ”Previniendo o creando enfermedades”.La conferencia de clausura la pronunció el escritor Anjel Ler-txundi bajo el título “Oinazea letren ispiluan”.

Referentes de toda la CAV en el screening de cáncerde cérvix

Nuestro hospital centraliza desde el año pasado el screeningde cáncer de cérvix de toda la Comunidad Autónoma Vascaa través esencialmente de los servicios de Anatomía Patoló-gica y Ginecología, lo que supondrá en el futuro la recogiday análisis de más de 150.000 muestras anuales, ya que hasta2016 se realizaban las pruebas de Gipuzkoa y Álava.

El programa de detección del cáncer de cérvix no es nuevoen Osakidetza y ha sido objeto de sucesivas revisiones enfunción de los nuevos hallazgos en este campo y los avancescientíficos sobre la etiología de esta patología.

11

PRINCIPALES EVENTOS

gian ezagunena. Valentín Fuster doktorea eta kardiologoada haren editorea, eta talde ikertzailearen ibilbide zientifikoaaitortzen duen eta metodo berri horren garrantzia ebalua -tzen duen editorial bat jasotzen du.

Biodonostiak zahartzeari buruzko bere ikerketenemaitzak aurkeztu ditu New Yorken

Biodonostiako lau ikertzailek zahartzeari buruzko nazioar-teko kongresuan parte hartu zuten, New Yorken (AEB).Kongresua hiri horretako Zientzia Akademiak antolatu zuen.Jardunaldi zientifiko horietan kontinente guztietako 250ikertzaile baino gehiago bildu ziren, besteak beste, zahar -tzearen inguruko munduko aditurik garrantzitsuenak, Fe-lipe Sierra edo Nir Barzilay, esaterako.

Zahartzearen esparruko ikerkuntzan egindako aurrerape-nak partekatzea eta etorkizuneko erronkak jorratzea izanzen jardunaldien helburua. Bertan parte hartu izanari esker,Biodonostia nazioarteko erreferente gisa sendotu da espa-rru horretako ikerketan, eta munduko puntako beste zentroeta ikertzaile batzuekin proiektu eta lankidetza berriak sus-tatzen dira.

Donostialdea ESIko II. Prestakuntza-astea

Prestakuntza-batzordeak, Donostialdea ESIan urteko pres-takuntza-Plana egiten duen organoak, Izarki-Ezagutza etaBerrikuntza Kudeatzeko Unitatearen eta Komunikazio Unitatearen elkarlanez urrian, Donostialdea ESIko II. Pres-takuntza astea antolatu zuen, 2015-2019ko Plan Estrate-gikoaren funtsezko programetan oinarritutakoa: pazien-teak-herritarrak, eran-tzun-asistentzialeko disenua etapertsonak.

40 baino gehiago prestakuntza-ekintza egin ziren eta urria-ren 25ean Miramongo Gipuzkoako Zientzia eta TeknologiaParkeko eraikin nagusian ospatu zen “Osasuna inportan-tea denean... nola egiten dugu? zer egiten dugu? Noren -tzat egiten dugu?” ekitaldiaren bitartez itxiera eman zitzaionasteari. Mahaietan gai desberdinei buruz hitz egin zuten:“Transparencia y Ética pública”, “¿Previniendo o creandoenfermedades?” eta bukatzeko konferentzia “Oinazea letren ispiluan” izenekoa, Anjel Lertxundi idazleak eman-dakoa.

Beste bakteria bat aurkitu dugu

Mikrobiologiako profesionalen lanari esker, bakteria-espe-zie berri bat aurkitu dugu. Aurkikuntza nazioarte osoan ai-tortu dute eta donostiensis izena jarri diote. Gaur egun,bakteria horren 30 espezie inguru ezagutzen dira.

Hein handi batean, ikerketa UPV/EHU IT656-13 ikerketa-taldearen eta Arnas Gaixotasunen CIBER (CIBERES) zen-troaren bitartekoekin gauzatu zen. Nocardia donostiensisspecie nova nazioarteko taxonomia bakterianoaren datu-baseetan txertatu da.

Bihotz-gutxiegitasuna tratatzeko metodo diagnostikoberria

Gure ESIko eta Nafarroako Unibertsitate Klinikako (CUN)zientzialariek metodo diagnostiko bat aurkitu dute, kanti-tatea ez ezik, arteria-hipertentsioak eragindako miokardio-fibrosiaren ezaugarriak zehazteko. Metodo horri esker, ho-beto eta modu pertsonalizatuagoan tratatu ahal izango dabihotz-gutxiegitasuna.Odol-biomarkagailuen analisian oinarritutako aurrerapenmediko hori «Journal of the American College of Cardio-logy» (JACC) aldizkari zientifikoan argitaratu da, kardiolo-

GERTAERA NAGUSIAK

12

the American College of Cardiology” (JACC), la más presti-giosa en cardiología, cuyo editor es el doctor y cardiólogo Va-lentín Fuster, y contiene un editorial que reconoce la trayec-toria científica del grupo investigador y evalúa la importanciade este nuevo método.

Biodonostia presenta en Nueva York los resultados desus investigaciones en envejecimiento

Cuatro investigadores de Biodonostia participaron en el con-greso internacional sobre envejecimiento que se celebró enNueva York (EE.UU.) organizado por la academia de cienciade dicha ciudad. Las jornadas científicas reunieron a más de250 investigadores de todos los continentes, entre los quese encontraban los mayores expertos en envejecimiento delmundo, como Felipe Sierra o Nir Barzilay.

El objetivo de estas jornadas fue compartir los avances en lainvestigación del envejecimiento y abordar los retos del fu-turo. Esta participación contribuye a que Biodonostia se con-solide como centro de referencia internacional en la investi-gación en este campo y fomenta el desarrollo de nuevosproyectos y colaboraciones con otros investigadores y cen-tros punteros a nivel mundial.

Descubrimos una nueva bacteria

Un trabajo de nuestros especialistas en microbiología ha per-mitido descubrir una nueva especie de bacteria que ha sidoya reconocida internacionalmente y a la que se ha bautizadocomo donostiensis. Se conocen actualmente en torno a 30especies de esta bacteria. La investigación fue realizada en parte con recursos del grupode investigación UPV/EHU IT656-13 y el CIBER de Enferme-dades Respiratorias (CIBERES). Nocardia donostiensis spe-cie nova ha sido incluida en las bases de datos de taxonomíabacteriana internacional.

Nuevo método diagnóstico para tratar la insuficienciacardíaca

Científicos de nuestra OSI y la Clínica Universidad de Nava-rra (CUN) han descubierto un método diagnóstico que de-termina no solo la cantidad, sino la cualidad de la fibrosis delmiocardio provocada por hipertensión arterial, lo que permi-tirá tratar mejor la insuficiencia cardíaca y de manera más per-sonalizadaEste avance médico, basado en el análisis de biomarcadoressanguíneos, se ha publicado en la revista científica “Journal of

PRINCIPALES EVENTOS

13

Sierra jaunak eta Ikerbasque - zientziarako euskal funda-zioko zuzendari zientifiko Fernando Cossio jaunak.

Lehenengoaren arabera, “aurrean dugun erronka ez da gai-xotasunak bertikalean aztertzea. Gaixotasunetan jartzendugu enfasia, eta ez osasunean. Planteamendu hori aldatubehar dugu”. Bestalde, honako hau esan zuen Cossio jau-nak: “ezezaguna denari egin behar diogu aurre, ziurgabe-tasunari. Desafio zientifikoak dira». Biodonostiako zuzen-dari zientifikoak, Julio Arrizabalaga jaunak, honako haugogorarazi zuen: «zahartzea modu transbertsalean aztertubehar da; gaixotasunak aztertzeko modua aldatu behar da,ikuspegi globalaren eta ez zatikatuaren aldeko apustua eginez”.

Biodonostiako ikertzaileek eta Donostialdea ESI eta Donostia-Osatek Unitateko medikuek glioblastomamultiformearen kimiorresistentzia eragiten duten geneak identifikatu dituzte

Glioblastoma multiformea garuneko minbizirik ohikoena da,minbizi guztien artean gaiztoenetako bat. Minbizi hau jasa-ten duten pazienteen pronostiko txarraren arrazoia gauregungo kimio- eta erradioterapia-tratamenduekiko erresis-tentzia da, hein handi batean. Azken urteetan, erresisten tziahori azpipopulazio zelular bati dagokiola deskribatu da, tu-more-zelula ama deitua. Biodonostia Osasun Ikerketa Ins-titutuko (Biodonostia OII) Onkologia Zelularreko IkerketaTaldeko arduradun Ander Matheu doktoreak koordinatuduen azterketa baten emaitzek beste aurrerapauso bateman dute tumore-zelula amen biologian funtsezkoak direnmekanismoak identifikatzeko orduan.

Nicolás Samprón eta Irune Ruiz doktoreek (DonostialdeaESI), Jorge Villanúak (Donostia Unitatea, OSATEK) eta Lon-dresko The Francis Crick Institute institutuko (Lovell-Badgedoktorea) eta Edinburgoko MRC Centre for RegenerativeMedicine zentroko (Steven Pollard doktorea) ikertzaileekere parte hartu dute ikerketa horretan, eta honako hau iden-tifikatu dute: tumore-zelula amek SOX2 eta SOX9 geneenjarduera behar dute tumore-gaitasuna mantendu eta glio-blastomaren aurkako jarduketa klinikoetan erabili ohi dentemozolomida kimioterapia-eragilearen aurkako erresis-tentzia lortzeko.

14

GERTAERA NAGUSIAK

Tabletak erizaintzan laguntzeko

Joan den urtetik, ospitaleak laguntza-sistema berritzaile battxertatu du ospitalizazio-unitateetan; tableta arinetarakohiru aplikazio ahalbidetzen ditu, ospitaleratuta dagoen per -tsonaren oheko arreta arinagoa, eraginkorragoa eta, batezere, seguruagoa izan dadin.Informazioa eskuratzeko eta kudeatzeko sistema hori erizaintzan egunero erabiltzeko hiru aplikaziotan erabili ahal izateko garatu da: konstanteak hartzeko, odola atera -tzeko eta medikazioa emateko, hain zuzen ere.

Biodonostiak antolatutako «Zahartzearen erronkak»jardunaldiaren arrakasta

Biodonostiak Sabadell Bankuaren Fundazioaren laguntza-rekin antolatutako ekitaldiari Gipuzkoako ahaldun nagusiakeman zion hasiera, Markel Olano jaunak. Bertan parte hartuzuten, halaber, Marylandeko (AEB) Osasun Institutu Nazio-naleko zahartzearen Biologia Dibisioko zuzendari Felipe

Investigadores de Biodonostia y médicos de la OSI Donostialdea y la Unidad Donostia-Osatek identifican los genes responsables de la quimioresistencia de glioblastoma multiforme

El glioblastoma multiforme es el cáncer cerebral más fre-cuente y uno de los más malignos entre todos los cánceresexistentes. El mal pronóstico que tienen los pacientes afec-tados por este cáncer se debe, en gran medida, a la resis-tencia a los tratamientos actuales de quimio y radioterapia.En los últimos años se ha descrito que esta resistencia sedebe a la existencia de una subpoblación celular, denomi-nada célula madre tumoral. Los resultados de un estudio coordinado por el Dr. Ander Matheu, responsable del Grupode Investigación de Oncología Celular del Instituto de Inves-tigación Sanitaria Biodonostia (IIS Biodonostia) dan un pasomás en la identificación de los mecanismos clave en la biolo-gía de las células madre tumorales.

En el estudio en el que también han participado los doctoresNicolás Samprón e Irune Ruiz (OSI Donostialdea), Jorge Vi-llanúa (Unidad Donostia, OSATEK), además de investigado-res en el The Francis Crick Institute de Londres (Dr. Lovell-Badge) y MRC Centre for Regenerative Medicine deEdimburgo (Dr. Steven Pollard), han identificado que las cé-lulas madre tumorales necesitan de la actividad de los genesSOX2 y SOX9 para mantener su capacidad tumoral y confe-rir resistencia a la temozolomida, agente quimioterápicousado de manera regular en la práctica clínica frente al glio-blastoma.

Éxito de la jornada “Retos del envejecimiento” organizada por Biodonostia

El acto, organizado por Biodonostia con la colaboración de laFundación del Banco Sabadell, fue inaugurado por el Dipu-tado General de Gipuzkoa, Markel Olano, y participaron en elmismo Felipe Sierra, Director de la División de Biología delEnvejecimiento del Instituto Nacional de la Salud de Marylan(EE.UU.), y Fernando Cossio, Director Científico de la Funda-ción Ikerbasque –fundación vasca para la ciencia–. El primeroseñaló que “el desafío que tenemos no es estudiar las enfer-medades en vertical. Ponemos el énfasis en las enfermeda-des en lugar de en la salud y debemos cambiar ese plantea-

15

PRINCIPALES EVENTOS

Tablets para labores asistenciales de enfermería

Desde el pasado año, el hospital ha introducido en las uni-dades de hospitalización un sistema asistencial innovadorque permite tres aplicaciones para tablets ligeras con unaatención a pie de cama de la persona ingresada, más ágil,eficiente y, sobretodo, segura.Este sistema de acceso y gestión de la información se hadesplegado con el desarrollo para tres aplicaciones de usodiario en enfermería como la toma de constantes, las extrac-ciones de sangre y la administración de medicación.

Praktika Onen I. deialdia, talde eta unitateetara zuzendutakoa

2016an Izarki-Ezagutza eta Berrikuntza Kudeatzeko Unita-teak Praktika Onen Batzordea sortu zuen. Batzorde honek,lehenik eta behin, Integrazioa egin baino lehen jasotakoPraktika On guztien ebaluazioa egin zuen. Balorazio honenemaitzen ondorioz Donostialdea ESIko Praktika Onen I.Jardunaldia sortu zen. Jardunaldi horren helburua unitateeta zerbitzuen integrazioa erraztea zen eta zerbitzuetan zeregiten ari diren ondo elkarrekin ezagutzea. 2016an Donos-tialdea ESIko Praktika Onen Batzordeak Praktika Onen ur-teko Deialdiaren prozedura egiten du, baita ebaluazioarenirizpideak ere. Horretarako, Batzordeak Donostialdea ESI-rako sistema-egituratua eta urtekoa antolatu zuen.

Deialdi hori egin ondoren, ekainaren 17an DonostialdeaESIko Praktika Onen II. Jardunaldia egin zen « Aurreragoaz» izendatua. Jardunaldi hori Donostialdea ESIko Izarki-Berrikuntza eta Ezagutza Kudeatzeko Unitateak eta Ko-munikazioko Unitateak antolatu zuten eta Kutxako AndiaAretoan egin zen, profesional guztiei zuzenduta. Sariak jasozituzten taldeak hauek izan ziren:

I. Garatu edo ezarri den proiektu onenari saria – Gipuz -koako herrialdean DUOko Politrauma Batzordeko Prak-tika Ona

II. Ahozko komunikazio onenari saria - “El tratamiento en-dovascular agudo en el Ictus de pacientes con condi-ciones no ideales se asocia a mayor mortalidad”

III. Poster onenari saria - “Revisión de fármacos en pa-cientes con diabetes tipo 2 e insuficiencia renal impactode una intervención en una unidad de atención prima-ria”

Gure ESIak Bikain hizkuntza-kudeaketaren ziurtagirialortu du

Donostialdea ESIak Zilarrezko Bikain ziurtagiria lortu zuen2016ko ebaluazio-prozesuan. Eusko Jaurlaritzak ematenduen sari horrek enpresa jakin batek egiten duen euskara-ren erabilera, presentzia eta kudeaketa egiaztatzen du.Osakidetzan Euskararen Erabilera Normalizatzeko II. Pla-naren helburua da, 2013-2019 plangintza-aldirako, era-kunde guztiek lortzea tarteko ziurtagiria, edo Zilarrezko Bi-kain ziurtagiria epea amaitu aurretik.

Bikain ziurtagiria lortzeko, honako lau ardatz hauetan oina-rritutako ebaluazio-prozesua gainditu behar da: erakunde-aren komunikazioa eta irudi korporatiboa, kanpo-harrema-nak, barne-harremanak eta hizkuntza-kudeaketa. Eraberean, ardatz horiek edozein erakunderen jarduerak jo-rratzen dituzten 18 elementutan hedatzen dira.

Kudeaketa aurreratuaren urrezko A DonostialdeaESIarentzat

Osakidetzaren Donostialdea Erakunde Sanitario Integra-tuak urrezko A lortu du: kudeaketa aurreratuaren euskalsaria. Kudeaketa aurreratua egiten duten eta beren interes-talde, bezero, langile eta akziodun guztien eta, oro har, gi-zartearen onura orekatua bilatzen duten erakundeei ematenzaie sari hori.

Eusko Jaurlaritzaren sari horiek jasotzen dituzte kudeaketa-jardunean garapen-maila jakin bat edo aurrerapen bat era-kusten duten enpresek, ikastetxeek, osasun-zentroek etabestelako antolakundeek. EUSKALIT arduratzen da sariakemateaz.

Urkullu lehendakari jaunaren bisitak

2016an, Iñigo Urkullu lehendakari jauna bi aldiz izan da Do-nostia Unibertsitate Ospitalean. Lehenengo bisitan, Neo-natologia eta Pneumologia eremuetan egindako berrikun -tzak eta Gipuzkoa laborategi berria bertatik bertara ezagutunahi izan zituen, Eusko Jaurlaritzak 4 milioi euro baino ge-hiago inbertitu baititu horietan. Ondoren, Larrialdietako Zer-bitzua eta Erradiologia bisitatu zituen.

16

GERTAERA NAGUSIAK

avanzadas en sus prácticas de gestión y que buscan la sa-tisfacción equilibrada de todos sus grupos de interés, clien-tes, personas trabajadoras, accionistas y de la sociedad engeneral.

Estos reconocimientos del Gobierno Vasco son alcanzadospor aquellas empresas, centros de educación, centros sani-tarios y otras organizaciones de Euskadi que demuestran undeterminado nivel de desarrollo o avance en sus prácticas degestión. EUSKALIT es la entidad encargada de su adminis-tración.

Nuestra OSI consigue el Bikain, certificado de calidaden la gestión liguística

La OSI Donostialdea consiguió el Certificado Bikain de Plataen el proceso de evaluación correspondiente a 2016. Estadistinción otorgada por el Gobierno Vasco acredita un niveldeterminado de uso, presencia y gestión de euskera porparte de una organización. El II Plan de Normalización del Usodel Euskera en Osakidetza establece como objetivo, para elperiodo de planificación 2013-2019, que todas las organiza-ciones consigan la certificación intermedia o Bikain de Plataantes de su finalización.

La consecución de este certificado Bikain supone la supera-ción de un proceso de evaluación basado en cuatro ejes: Comunicación e imagen corporativa de la organización, Re-laciones externas, Relaciones internas y Gestión Lingüística,ejes que a su vez se despliegan en 18 elementos que abar-can la globalidad de las actividades de cualquier organiza-ción.

I Convocatoria de Buenas Prácticas a equipos y unidades

En el 2016 Izarki - Unidad de Gestión del Conocimiento e In-novación creó el Comité de Buenas Prácticas. Este Comitéen primer lugar, realiza una evaluación de todas las BBPP re-cogidas hasta la Integración. Como consecuencia del resul-tado de esta evaluación surgió la I Jornada de Buenas Prác-ticas de OSI Donostialdea, cuyos objetivos eran favorecer laintegración de las Unidades y Servicios a través de un mejorconocimiento del buen hacer de los mismos. En el año 2016,el Comité de BBPP define el procedimiento de Convocatoria

miento”. Por su parte, Cossio dijo que “nos enfrentamos a lodesconocido, a la incertidumbre. Son desafíos científicos”. ElDirector Científico de Biodonostia, Julio Arrizabalaga, recordóque “el envejecimiento se debe estudiar de forma transversal,hay que cambiar la forma en que estudiamos las enfermeda-des”, apostando por una visión global y no parcelada.

Visitas del Lehendakari Urkullu

En dos ocasiones visitó a lo largo del 2016 el lehendakariIñigo Urkullu el Hospital Universitario Donostia. En la primeraocasión acudió para conocer de primera mano la renovaciónrealizada en las áreas de Neonatología, Neumología y elnuevo laboratorio Gipuzkoa, en los que el Gobierno Vasco in-virtió más de 4 millones de euros. Posteriormente, visitó elServicio de Urgencias y Radiología.

A de Oro en gestión avanzada para la OSI Donostialdea

La Organización Sanitaria Integrada Donostialdea de Osaki-detza ha obtenido la A de oro, Premio Vasco a la GestiónAvanzada. Este premio reconoce a las organizaciones más

17

PRINCIPALES EVENTOS

irakasleek eta langileek Tecnuneko programetara sarbideaizan dezatela erraztuz, tutore edo parte-hartzaile gisa, ira-kaskuntza praktikoa ahalbidetuz».

Top 20 Ospitaleen XVII. Konferentzia

Donostia Unibertsitate Ospitaleak saria irabazi zuen Ospi-taleko Kudeaketa Globalean, Arnasketa, Bihotz eta Diges-tio arloetan, eta Paziente Kritikoaren Arretan. Sari-banaketaMadrilgo Reina Sofia Arte Zentroan gauzatu zen. Donos-tialdea ESIko Arnasketa Arloak (Pneumologia eta KirurgiaTorazikoa) berriz jaso zuen saria, bosgarren aldiz jarraian.Top 20 ospitaleak ebaluatzeko programa bat da; oinarrian,emaitzak hobetzeko informazioa ematen duten adierazleobjektiboak daude (benchmarks). Programak ebaluazio-prozesu horretan emaitza hoberenak lortu dituzten zen-troen kalitateko eta laguntzako lana aitortzen du.

Hitzarmen Tecnunekin

Donostialdea ESIak eta Tecnunek irakaskuntza- eta pres-takuntza-hitzarmen bat sinatu zuten beren eginkizunak ho-betzeko, ekimen berriak garatzea ahalbidetuko duen lanki-detza-testuinguru baten sorrera erraztuz. José ManuelLadrón de Guevara jaunak −Donostialdea ESIaren aldetik−eta Raúl Antón Remírez jaunak −Tecnunen izenean− berenerakundeen arteko hitzarmena sinatu zuten, «bi erakun-deek dituzten baliabideak unibertsitate-irakaskuntzarakoerabil daitezela sustatzeko eta ahalbidetzeko» asmoz.Helburuetako bat da «osasun arloko profesionalen eta uni-bertsitateko irakasleen kualifikazioa mantentzeko helbu-ruarekin jardutea, horien eguneratzea eta birziklapena zain-duz, eta irakasle eta laguntzaile gisa jarduteko kalitateaahalbidetuz, baita graduondoko irakaskuntzaren garapenalankidetzaren bitartez abiaraztea ere, Donostialdea ESIko

GERTAERA NAGUSIAK

18

PRINCIPALES EVENTOS

19

anual de BBPP y los criterios de evaluación, estableciendoya un sistema estructurado y anual para OSI Donostialdea.Tras esta Convocatoria, el 17 de junio se celebró la II Jornadade Buenas Prácticas de la OSI Donostialdea bajo el título “Seguimos avanzando…”. El acto organizado por IZARKI-Unidad de Gestión del Conocimiento e Innovación y la Unidadde Comunicación de la OSI se celebró en la Sala Andia de laKutxa y estuvo dirigido a todos los profesionales. Los equipospremiados fueron los siguientes:

I. Premio al mejor proyecto desarrollado o implantado,“Buena Práctica del Comité de Politrauma del HUD conámbito en el territorio de Gipuzkoa”.

II. Premio a la mejor comunicación oral. “El tratamiento en-dovascular agudo en el ictus de pacientes con condicio-nes no ideales se asocia a mayor mortalidad”.

III. Premio al mejor póster. “Revisión de fármacos en pacien-tes con diabetes tipo 2 e insuficiencia renal impacto deuna intervención en una unidad de atención primaria”.

XVII Conferencia Hospitales Top 20

El Hospital Universitario Donostia resultó ganador en GestiónHospitalaria Global y en las áreas de Respiratorio, Corazóny Digestivo, así como Atención al Paciente Crítico en un actocelebrado en el Centro de Arte Reina Sofía de Madrid. El Áreade Respiratorio (Neumología y Cirugía Torácica) de la OSI Donostialdea recibió el premio por quinta vez consecutiva.Top 20 es un programa de evaluación de hospitales basadoen indicadores objetivos que ofrece información para la me-jora de resultados, que identifica los patrones de buena prác-tica (benchmarks) y reconoce la labor de calidad y asistencialde aquellos centros que han obtenido mejores resultados enel proceso de evaluación.

Ondarretako eta Oiartzungo Zentroek IHAN izendapena lortu dute

Ondarretako eta Oiartzungo Osasun-Zentroek IHAN izen-dapena lortu dute (Jaiotzean eta Edoskitzaroan ematen denAsistentzia Humanizatzeko Ekimena), 4D faseko ebaluazio-betekizun guztiak gainditu ostean. Prozesua burututakoan,IHAN osasun-zentro bihurtu dira Ondarretako eta Oiar -tzungo Osasun-Zentroak.

OMEk eta UNICEFek Jaiotzean eta Edoskitzaroan ematenden Asistentzia Humanizatzeko Ekimena (IHAN) sortu zutenospitaleei, osasun-zerbitzuei eta, batez ere, amatasun-gelei, jaiotzatik, edoskitze naturala babestu eta sustatukoduten jardunak gauza ditzatela animatzeko.

Transfusioetako segurtasunerako Gricode sistema

Odol-transfusioa arrisku bereziko esparrua da pazientea-ren segurtasunerako, eta, beraz, gure ESIan Gricode ize-neko transfusioetarako segurtasun-sistema bat ezartzeaerabaki zen. Erregistro-sistema automatizatu, autonomoeta eramangarri bat da, eta transfusioan inplikatutako pazienteak eta elementuak barra-kodeen bitartez identifi-katzen dira, lagin, agiri eta hemo-osagai gisa. Horien mu-gimenduak in situ erregistratzen dira barra-kodeen irakur-gailu bat gaineratzen duen terminal batekin. Sistemarenlorpenen artean, transfusio-prozesu osoaren denbora erre-aleko monitorizazioa nabarmendu behar da, baita pazien-tearen, laginen, dokumentazioaren eta hemo-osagaien arteko lotura garbia, edo erabiltzailearen sinadura elektro-nikoa ere, hark langileen identifikazio-txartelaren bitartezegiten baititu irakurketak.

GERTAERA NAGUSIAK

20

los centros de salud de Ondarreta y Oiartzun se han conver-tido en centros de salud IHAN.La OMS y UNICEF crearon la Iniciativa para la Humanizaciónde la Asistencia al Nacimiento y la Lactancia (IHAN) para ani-mar a los hospitales, servicios de salud, y en particular lassalas de maternidad, a adoptar las prácticas que protejan,promuevan y apoyen la lactancia materna exclusiva desde elnacimiento.

Sistema Gricode de seguridad transfusional

La transfusión sanguínea es un área de especial riesgo parala seguridad del paciente por lo que se decidió implantar ennuestra OSI un sistema de seguridad transfusional denomi-nado Gricode. Se trata de un sistema de registro informati-zado, autónomo y portátil, basado en la identificación me-diante códigos de barras de los pacientes y elementosimplicados en el acto transfusional como muestras, docu-mentación y hemocomponentes. Sus movimientos son re-gistrados in situ mediante un terminal que incorpora un lec-tor de códigos de barras. Como logros de este sistema hayque destacar la monitorización en tiempo real de todo el pro-ceso transfusional, la asociación inequívoca entre paciente,muestras, documentación y hemocomponentes o la firmaelectrónica del usuario que realiza las lecturas mediante la tarjeta identificativa del personal.

PRINCIPALES EVENTOS

21

Convenio con Tecnun

La OSI Donostialdea y Tecnun suscribieron un convenio dedocencia y formación para mejorar sus respectivos cometi-dos facilitando un entorno de colaboración que permita eldesarrollo de nuevas iniciativas. José Manuel Ladrón de Gue-vara, por parte de la OSI Donostialdea, y Raúl Antón Remírez,en nombre de Tecnun, suscribieron el convenio en nombrede sus respectivas organizaciones, que pretende “promovery facilitar la utilización de los recursos de ambas organizacio-nes para la docencia universitaria”.

Entre los objetivos, figuran “cooperar en el mantenimiento dela cualificación de los profesionales de la salud y el profeso-rado universitario, cuidando su actualización y reciclaje y fa-voreciendo su calidad docente y asistencial, además de Ini-ciar el desarrollo de la docencia postgraduada a través de lacolaboración con el profesorado y personal asistencial de laOSI Donostialdea en el acceso a programas de Tecnun, yasea como tutores o como asistentes, favoreciendo al mismotiempo docencia práctica”.

Los centros de Ondarreta y Oiartzun consiguen la designación IHAN

Los centros de salud de Ondarreta y Oiartzun consiguieron ladesignación IHAN tras haber superado todos los requisitosde la evaluación de la Fase 4D. Tras completar el proceso,

GERTAERA NAGUSIAK

MMAk gure ESIko medikuak aintzatetsi ditu

Munduko Merkataritza Antolakundeak (MMA) gure ESIkohiru medikuren lana aintzatetsi du, Gipuzkoako SendagaienElkargoaren Gobernu Batzordeak proposatuta. Honakohauek dira: Carlos Calderón, Altzako Osasun Zentroko sen-dagilea, Lehen Mailako Arretaren kategorian; Emilio PérezTrallero, ospitaleetako Mikrobiologia Laborategiko zerbi -tzuburua; eta José Félix Martí Massò, Neurologiako zer- bitzuburua, irakaskuntzan eta ikerkuntzan egindako lana-gatik. Calderón doktorearen kasuan, 20 urtetan baino gehiago-tan egin duen familia-medikuntza alorreko lana aintzatetsidute. Pérez Trallero doktorearen kasuan, berriz, mikrobio-logia ospitaleko zerbitzu erreferenteetako bat bihurtu iza-nagatik esleitu zaio saria, eta Martí Massó doktoreari, neu-rologo-kopuru handi bat prestatzeagatik eta ikerketa-bideberriak irekitzeagatik.

Mugabure doktoreari saria

Borja Mugabure Bujedo doktoreak, Anestesiologia, Bizkor-keta eta Minaren Unitateko espezialistak, kasu klinikoen le-hiaketa nazionaleko lehen saria jaso du sudurreko esprai

bidez hartzen den pektinako fentanilo baten erabilera delaeta. Lehiaketa ONCOSUR erakundeak antolatu zuen, eta Mu-gabure doktoreak honako lan hau aurkeztu zuen bertan:«Pektina bidezko sudurreko fentaniloa mieloma anizkoitzajasaten duten pazienteen orno-hausturek eragindako minatratatzeko». Espainia osoko 100 artikuluren artean auke-ratu zuten irabazle.

Javier Mar doktorea, Journal of Alzheimer´s Diseasealdizkariaren editore elkartu berria

Javier Mar Medina doktorea, Debagoieneko ESIko lehenmailako arretako medikua eta Biodonostiako Zahartze etaKronikotasuneko Osasun Zerbitzuen Ikerketa Taldeko ar-duraduna, Journal of Alzheimer´s Disease aldizkariaren edi-tore elkartu izendatu dute. Nazioarteko izaera duen Alzhei-merrean espezializatutako aldizkari bat da, eta gaixotasunhorren etiologiarekin, patogenesiarekin, epidemiologiare-kin, genetikarekin, jarrerarekin eta tratamenduarekin lotu-tako aurrerapenetan oinarritzen da. Gaur egun, Journal Ci-tation Reports (JCR) argitalpenak bigarren orrian (Q2)sailkatzen du, eta neurozientzien arloko 256 aldizkarietatik68. postua betetzen du. Haren inpaktu-faktorea 3.920koada eta 20 edizio argitaratzen dira urtean.

22

PRINCIPALES EVENTOS

El concurso estaba organizado por ONCOSUR y el trabajoprsentado por el Dr. Mugabure lleva por título “Fentanilo nasalen pectina para el tratamiento del dolor irruptivo por fracturasvertebrales en el paciente con mieloma multiple" y fue elegidoel mejor entre 100 artículos procedentes de toda España.

El doctor Javier Mar, nuevo editor asociado de la revista Journal of Alzheimer´s Disease.

El doctor Javier Mar Medina, médico de Atención Primaria dela OSI Alto Deba y responsable del Grupo de InvestigaciónServicios de Salud en Envejecimiento y Cronicidad de Bio-donostia, fue nombrado editor asociado de la revista Journalof Alzheimer´s Disease. Se trata de una revista especializadaen el Alzheimer de carácter internacional y está centrada enlos avances relacionados con la etiología, patogénesis, epi-demiología, genética, comportamiento y el tratamiento deesta enfermedad. En la actualidad, Journal Citation Reports(JCR) la clasifica en el segundo cuartil (Q2), ocupando elpuesto 68 de las 256 revistas del área de neurociencias. Su factor de impacto es de 3.920 y se publican 20 edicionesal año.

Reconocimiento de la OMC a médicos de nuestra OSI

Tres médicos de nuestra OSI vieron reconocido su trabajopor la Organización Médica Colegial (OMC) a propuesta de laJunta de Gobierno del Colegio de Médicos de Gipuzkoa. Setrata de Carlos Calderón, Centro de Salud de Altza, en la ca-tegoría de Atención Primaria; Emilio Pérez Trallero, Jefe delServicio del Laboratorio de Microbiología en la de hospitales,y José Félix Martí Massò, Jefe del Servicio de Neurología, porsu labor en docencia e investigación. El Dr. Calderón ha sido reconocido por su dedicación de másde 20 años en el ámbito de la medicina familiar. Al Dr. PérezTrallero se le adjudicó el galardón por haber convertido la mi-crobiología en uno de los servicios referente del hospital y alDr. Martí Massò por su trabajo en la formación de un buennúmero de neurólogos y abrir nuevas vías de investigación.

Galardón para el doctor Mugabure

El doctor Borja Mugabure Bujedo, especialista en Anestesio-logía, Reanimación y Unidad de Dolor de nuestro hospital,obtuvo el primer premio del concurso nacional de casos clínicos sobre el uso de un fentanilo en pectina que se admi-nistra en spray nasal.

23

GERTAERA NAGUSIAK

Medikuntzako egoiliarren agurra eta sari-banaketa

Beren zikloa 2016an amaitu zuten medikuntzako egoilia-rren agurra areto nagusian ospatu zen. Bertan, FranciscoEcheverría antropologo forentseak eskola magistral bat es-kaini zuen. Era berean, espezialisten ziurtagiriak eta egoi-liar onenen sariak eman zitzaizkien honako hauei: JuanCéspedes Manterolari (Ginekologia-Pediatria), Marta deFrutos Lezauni (Talde kirurgikoa), Jenifer Gómez Mediavi-llari (Talde medikoa), Idoia Eceizabarrena Matxinandiare-nari (Talde zentrala) eta Verónica García Gonzálezi (Fami-liako eta Komunitateko Medikuntza).

Ingurumen arloko egiaztagirien berrikuntza

Urteko ingurumen arloko kontu-ikuskapenak amaitu os-tean, Donostialdeako Zerbitzu Integratuen Erakundea osa-tzen duten zentroek berritzeko kontu-ikuskapenak gainditudituztela ulertu zuen DNV erakunde egiaztatzaileak. Do-nostia Unibertsitate Ospitaleak EKOSCAN PLUS ziurtagiriaberritu du eta Lehen Mailako Arretako Zentroek, berriz, ISO14001 eta EMAS Erregistroa ziurtagiriak. Ziurtagiri horiekbehar bezala egiaztatzen dute gure Ingurumen Kudeake-tako Sistema eta ingurumen arloan indarrean den araudiabetetzen dela ziurtatzen dute, ESIaren Ingurumen Konpro-misoarekin bat etorriz.

Kerik Gabeko Ospitaleen Europako Sarea

Kerik Gabeko Ospitaleen Europako Sarearen kodeak adie-razten duen moduan, ospitaleek betebehar garrantzitsuakdituzte tabako-kontsumoa eta hark osasunean eragiten di-tuen ondorio kaltegarriak murrizteko orduan. Gure erakun-dea, Osakidetzako beste laurekin batera, sare horretako kideda dagoeneko, eta kerik gabeko guneak sustatzeko jardue-ren antolakuntzan lan egiten duen batzorde bat sortu du.

Donostialdea ESI euskararen erabilerarako kanpainainstituzionalaren alde

Donostialdea ESIak eta Osakidetza osoak bat egin duteerakundeek merkaturatutako kanpainarekin. Horrela, txan -txangorriaren logotipoarekin identifikatzen diren pertsone-kin euskaraz hitz egitera gonbidatzen du kanpainak. Izanere, honako hau da kanpainaren ideia: txantxangorri horipapar-hegal batean, kartel batean edo mahai gainean aur-kituz gero, hura agertzen duena pertsona kanpainarekin batdatorrela esan nahi du, indarrak batuz, euskarari «hegoak»emateko.Kanpaina San Telmo museoan aurkeztu zen eta, gure ESIazgain, kanpainarekin bat egin zuten Realeko, Eibarko etaAthleticeko presidenteek, hiru unibertsitateetako errekto-reek, Euskadiko Gazteriaren Kontseiluak eta beste askok,

24

PRINCIPALES EVENTOS

Red Europea de Hospitales Sin Humo

Como señala el código de la Red Europea de Hospitales SinHumo, sobre los hospitales recaen importantes obligacionesen el esfuerzo por reducir el consumo de tabaco y sus noci-vos efectos sobre la salud. Nuestra organización, junto conotras cuatro más de Osakidetza, pertenece ya a esa red y seha creado una comisión que trabaja en la organización de ac-tividades para promocionar espacios sin humo.

La OSI Donostialdea se suma a la campaña en favor dela utilización del euskera

La OSI Donostialdea y Osakidetza se han sumado a la cam-paña lanzada por las instituciones invitando a hablar en eus-kera con aquellas personas que se identifiquen por medio deun logotipo que se basa en un txantxangorri. La idea de lacampaña es que si se encuentra este txantxangorri en unasolapa, en un cartel o sobre una mesa, indica que quien lomuestra se ha sumado a la “bandada”, que aunando fuerzasquiere dar “alas” al euskera.La presentación de la campaña se realizó en el Museo de SanTelmo y además de nuestra OSI, con la adhesión de los pre-sidentes de la Real, Eibar y el Athletic, los rectores de las tresuniversidades, el Consejo Vasco de la Juventud y una amplialista, que incluye también personas a título individual comoPedro Miguel Etxenike o Arantxa Urretabizkaia.

Premios y despedida de residentes de medicina

La despedida de los residentes de medicina que finalizaron suciclo en el 2016 se celebró en el salón de actos con un eventoen el que el Dr. Francisco Echeverría, antropólogo forense,ofreció una clase magistral. También se dieron los certificadosde especialistas y los premios a los mejores residentes, quese concedieron a: Juan Céspedes Manterola (Ginecología-Pediatría), Marta de Frutos Lezaun (Grupo Quirúrgico), Jeni-fer Gómez Mediavilla (Grupo Médico), Idoia EceizabarrenaMatxinandiarena (Grupo Central) y Verónica García González(Medicina Familiar y Comunitaria).

Renovación de acreditaciones medioambientales

Una vez finalizadas las auditorías medioambientales anuales,el organismo acreditador DNV consideró que los centros queintegran la Organización de Servicios Integrados Donostial-dea han superado satisfactoriamente las auditorías de reno-vación. El Hospital Universitario Donostia renueva la certifica-ción EKOSCAN PLUS, y los Centros de Atención Primaria,las certificaciones ISO 14001 y el Registro EMAS. Estas cer-tificaciones acreditan nuestro sistema de gestión ambiental yaseguran el cumplimiento de la reglamentación vigente enmateria de medioambiente, en línea con el Compromiso Me-dioambiental de la OSI.

25

GERTAERA NAGUSIAK

26

hala nola, Pedro Miguel Etxenikek edo Arantxa Urretabiz-kaiak.

Abesbatza japoniarren kontzertua

Japoniako bi abesbatzak −Sanin Boys and Girls Chorus Lit-tle Phoenix eta Miyagi Sanjo OG eta Clair− Donostia Uni-bertsitate Ospitaleko areto nagusian eman zuten emanal-dia, Donostia 2016ren eta EB-Japan Uchiyamadaren artekolankide tzaren barnean, Toyota Motor Corporation erakun-deko lehendakaria buru den erakundea.Japoniako delegazioak ospitaleratuta dauden haurrei abes-teko aukera proposatu zien gure hirian egindako egonal-dian. Gure abesbatzak Kantakide tzak, eman zien ongieto-rria. Euskarazko agur bat eta aurresku bat eskaini zizkionordezkaritza japoniarrari. Bestalde, abesbatza japoniarrekberen ohiko errepertorioa eskaini zuten; dena den, haba-nera bat gehitu zuten, gaztelaniaz, eta abesti bat, euska-raz: Javier Bustoren «Lafa-lafa».Errezitala amaitzean, abesbatzako kideek opariak emanzizkieten ospitaleratuta zeuden haurrei.

Irizarren abesti bat ospitaleratuta dauden haurrentzat

J. C. Irizarren abesti bat ospitaleratuta dauden haurrentzat

Juan Carlos Irizar musikagile eta pianistak «Estrellas en elmar. Izarrak itsasoan (itsas kabia)» partitura eman zion os-pitaleari, «Estrellas del corazón» azken diskoko abestia.Abesti hori gure zentroan ospitaleratuta dauden haurrei zu-zenduta dago. Ez da Irizarrek gure ESIrekin lankidetzan jar-duten duen lehen aldia, duela urte batzuk, kanpaina batgauzatu baitzuen Aquariumeko Vicente Zaragüeta jauna-ren eta Laboral Kutxaren lankidetzarekin. Ospitaleratutakohaurrentzako abestien lanak «Ospitaleko Itsas Kabia» izenazuen, abestietako batek bezalaxe.

Egiako Osasun Zentroa, Joanes Etxeberri sariarenirabazlea

Egiako Osasun Zentroak Joanes Etxeberri sariaren zortzi-garren edizioa irabazi zuen Onintza Aranzadi, Asun Uria etaInes Mendinueta erizainek aurkeztutako «Diabetesarentalde-heziketa» proiektuarekin. Saritutako lanak badu pre-misa bat: prebalentzia handiko gaixotasuna den diabete-saren konplikazioei aurrea hartzeko oso garrantzitsua daprofesionalak eta erizainak ondo prestatzea. GipuzkoakoOsasun Mentaleko Sarea finalista izan zen «Garenaz goza-tuz» lanarekin. Sari-banaketa Donostia Unibertsitate Ospi-taleko areto nagusian egin zen, Euskararen Egunean.

PRINCIPALES EVENTOS

27

El Centro de Salud de Egia, ganador delJoanes Etxeberri

El Centro de Salud de Egia con su proyecto “Diabetesarentalde heziketa” presentado por Onintza Aranzadi, Asun Uria eInés Mendinueta, enfermeras del mismo, resultó ganador dela octava edición del premio Joanes Etxeberri. El trabajo pre-miado parte de la premisa de que para prevenir las compli-caciones de la diabetes, enfermedad de gran prevalencia, esmuy importante la formación tanto de profesionales como delos enfermos. La Red de Salud Mental de Gipuzkoa fue fina-lista con el trabajo “Garenaz gozatuz”. El reparto de premiosse celebró en el salón de actos del Hospital Universitario Do-nostia con ocasión de la celebración del Día del Euskera.

Una canción de J. C. Irizar para los niños ingresados

El compositor y pianista Juan Carlos Irizar entregó al hospitalla partitura de “Estrellas en el mar. Izarrak itsasoan (Itsaskabia)” de su último disco “Estrellas del corazón”. Dicha can-ción está dedicada a los niños ingresados en nuestro centro.No es la primera vez que Irizar colabora con nuestra OSI pueshace unos años se realizó una campaña con la colaboraciónde Vicente Zaragüeta, Presidente del Aquarium, y LaboralKutxa, con canciones para los niños ingresados, que se de-nominaba “Ospitaleko Itsas Kabia” y uno de los temas se ti-tulaba así.

Concierto de coros japoneses

Dos coros japoneses, el Sanin Boys and Girls Chorus LittlePhoenix y el Miyagi Sanjo OG y Clair actuaron en el salón deactos del Hospital Universitario Donostia dentro de la cola-boración que San Sebastián 2016 había establecido con elEU-Japan Uchiyamada, entidad que encabeza el presidentede Toyota Motor Corporation.Fue la propia delegación japonesa la que aprovechó su es-tancia en nuestra ciudad para ofrecer la posibilidad de can-tar para los niños ingresados en el hospital. Les dio la bien-venida nuestro coro, Kantakidetza, que les ofreció un saludoen euskera y un aurresku de honor a la delegación japonesa.Por su parte, los coros japoneses ofrecieron su repertorio ha-bitual y añadieron una habanera en castellano y una canciónen euskera: “Lafa-lafa” de Javier Busto.Al finalizar el recital, los componentes de los coros repartieronregalos a los niños ingresados.

28

GERTAERA NAGUSIAK

Elkarrizketen bederatzigarren edizioa

Daniel Innerarity filosofoa, Andoni Luis Aduriz sukaldaria,Mari Carmen Gallastegui ekonomialaria eta Kirmen Uribeeta Anjel Lertxundi idazleak izan ziren Etika, Humanismoaeta Zientzia Elkarrizketen bederatzigarren edizioko prota-gonistak Donostialdea ESIak Gipuzkoako Foru Aldundiare-kin eta Laboral Kutxarekin batera antolatzen ditu elkarriz-ketak. Lehen jardunaldian, Andoni Luis Aduriz sukaldariak eta Bio-donostiako gure lankide Jesús Bañales jaunak «Akatsetikarrakastara, bide bat bikaintasunerantz» gaia jorratu zuten.Bigarren konferentzian, Daniel Innerarity filosofoak eta Erra-diologiako zerbitzuburu den Javier Masó jaunak «Nola go-bernatuko da XXI. mendean?» gaiaren inguruan hitz eginzuten. Hirugarren jardunaldian, Kirmen Uribe eta Anjel Ler -txundi idazleek Zainketa Intentsiboetako Felix Zubiarekinhitz egin zuten, euskaraz, literatura jasaten ari den sufri-menduaren islaren inguruan. Carmen Gallastegui ekono-mialariak eta Biodonostiako Itziar Vergara andreak emanzioten amaiera bederatzigarren edizioari, eta berdintasu-naz, inbertsio on gisa, hitz egin zuten.

Novena edición de los Diálogos

El filósofo Daniel Innerarity, el chef Andoni Luis Aduriz, la eco-nomista Mari Carmen Gallastegui y los escritores KirmenUribe y Anjel Lertxundi, fueron los protagonistas de la novenaedición de los Diálogos de Ética, Humanismo y Ciencias quela OSI Donostialdea organiza junto a la Diputación de Gipuz-koa y Laboral Kutxa. En la primera jornada, el cocinero Andoni Luis Aduriz y nues-tro compañero de Biodonostia Jesús Bañales trataron deltema “Del error al éxito, un camino de excelencia”. La se-gunda conferencia reunió al filósofo Daniel Innerarity y al jefedel Servicio de Radiología, Javier Masó que hablaron de“Cómo se gobernará en el siglo XXI”. En la tercera jornada in-tervinieron, en euskera, los escritores Kirmen Uribe y AnjelLertxundi con Félix Zubia de Cuidados Intensivos, abordandoel tema del reflejo del sufrimiento en la literatura. Clausuraronla novena edición, la economista Carmen Gallastegui junto aItziar Vergara de Biodonostia, que dialogaron acerca de laigualdad como una buena inversión.