El periódico semanal de tu ciudad

·LaCita Hinchables, sorteos y actividades infantiles para disfrutar de las II Jornadas de Movilidad el próximo domingo

Las asociaciones de Torrent, Creart y “La Ermita”, visitan Madrid

El Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Torrent organizó el pasado viernes una visita al Congreso de los Diputados de Madrid. Más de 50 mujeres, pertenecien-tes a la Asociación Cultural “La Ermita” y a Creart, fueron las protagonistas de este pa-seo por la capital. El grupo fue acompañado en su visita por el delegado de Cultura, Modesto Muñoz, que junto con la guía oficial del Con-greso, les mostraron todas las dependencias de la cá-mara, habitaciones y rinco-nes más característicos de este templo de la palabra. Además estas asociaciones visitaron la Puerta del Solón, la Plaza Mayor o la Gran Vía entro otros rincones madrile-ños por donde pasearon.

la foto de la semana

COLOCACIÓN DE LOS ÚLTIMOS CAÑONES SIDEINFO. La alcaldesa de Torrent, María José Català, junto con miembros de la corpora-ción municipal visita la instalación de los 2 últimos cañones que protegerán de cualquier incendio a El Vedat.

Los alumnos de la Escuela Taller “Parc Vedat, Jardins i Parcs Municipals” de Torrent serán los encargados de rea-lizar las obras de la entrada del mu-nicipio que el Ministerio de Fomento dejó abandonadas tras las obras del AVE, un tramo lleno de maleza en el acceso norte a Torrent que compren-de la salida de Torrent hacia Picanya. La alcaldesa de Torrent, María José Català, ha visitado la Escuela Ta-ller acompañada de la concejal de Promoción Económica y Políticas de Empleo, Reyes Jorge, donde han sido testigos de la labor diaria que reali-zan los alumnos. Tras las obras del tra-mo del AVE en Torrent el Ministerio de Fomento prometió un corredor verde entre las mismas y el municipio, pero esto nunca se llevó a cabo y se dejó la zona convertida en un erial. Ahora, desde el Ayuntamiento de Torrent y a través de la Escuela Taller se realiza-rán las obras necesarias por medio de

jardineros, albañiles y fontaneros que adecentarán y acondicionarán la zona que Fomento abandonó en su día. El principal problema de dejar la zona sin arreglar reside en que la pro-liferación de la maleza y matorrales no sólo ofrece una pésima imagen, sino que podría suponer un peligro porque podrían proliferar plagas o el inicio de un incendio en la zona, se-gún fuentes municipales. Hace más de una década que Torrent no dispo-nía de Escuelas Taller donde jóvenes y parados encuentran oportunida-des para aprender un nuevo oficio y poder trabajar. Una de las apuestas prioritarias del actual gobierno de To-rrent era ayudar a los parados para reinsertarse en el mercado laboral. Con ese objetivo se pusieron en mar-cha Escuelas Taller como la de “Parc Vedat” que se inauguró hace tan solo cuatro meses y que ahora brinda esta oportunidad a sus alumnos.

La Escuela Taller “Parc Vedat” mejorará la entrada norte a Torrent

Convertida en un erial y abandonada tras las obras del AVE

El Mes del Medio Ambiente torrentino

Dentro de las actividades del octavo “Mes del Medi Ambient” se encuen-tra la Gimcana escolar ambiental en la que alumnos de tres centros edu-cativos de Torrent, Pléyade, Julio Ver-ne y Tirant lo Blanch, han recorrido tres zonas del municipio en Torrentbi-ci, en Torrentbus y a pie para pasar unas pruebas en las que han reali-zado actividades que tienen como temática principal la defensa contra incendios forestales, el uso sostenible del agua y el reciclaje de residuos. El concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo, se ha acercado hasta uno de los puntos de salida de los escola-res acompañado por el gerente de Aigües de l’horta, Javier Anguiano, para informar a los escolares sobre lo que supone hacer un uso sostenible del agua y el reciclaje de residuos. Además, con un tiempo inmejorable más de 150 personas de Torrent dis-frutaron el pasado domingo de un

dia de lo más aventurero. El Camí del Xorro se lleno de excursionistas para disfrutar del senderismo propio de Torrent. A partir de las 10.30 horas vecinos y vecinas de Torrent partie-ron hacia el Camí del Xorro, camino que une la cuidad con la urbaniza-ción del Pantano y Mas del Jutge. Los más de 150 torrentinos practi-caron senderismo durante 5 km en una senda que fue un lugar de ocio durante los siglos XIX y XX. A su vez, también, se quiso sumar el concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo, quien acompañó a todos los excur-sionistas durante el recorrido y parti-cipó en una pequeña charla en la Fuente San Luís Bertrán. Durante el recorrido se hizo un pequeño des-canso para tomar fuerzas en la Fuen-te de San Luís Bertrán, renovada el pasado año por el Ayuntamiento de Torrent. La jornada terminó con la vi-sita a la iglesia de San Vicente.

·LaFrasede la semana ·Sagrario Carratalá, concejal de la Mujer

“Queremos lo mejor para las mujeres viudas de Torrent por eso hemos prolongado el plazo para solicitar la ayuda de 400 euros anuales”

Ampliado el plazo para que las viudas soliciten la ayuda de 400 euros

Viernes de cine en Torrent

Desde el pasado viernes Torrent celebra el ciclo de “Viernes de Cine” en la Casa de la Cultura (Calle Sagra nº 17). Esta vez las celebrities encargadas de traer a Torrent el cine son Audrey Hepburn y Julia Roberts. El pasa-do viernes los torrentinos y torren-tinas disfrutaron de “Vacaciones en Roma” de Audrey Hepburn. Este viernes la Casa de la Cultu-ra abre su particular sala de cine a partir de las 22.00 horas para que los vecinos y vecinas de To-rrent acudan al cine para ver la famosa película “Pretty Woman” de Julia Roberts.

Torrent ha ampliado, hasta el 5 de diciembre, el plazo de presentación de solicitudes de ayuda de 400 euros que el Ayuntamiento de Torrent ha habilitado para las viudas con hijos a su cargo. Afrontar la pérdida de un ser querido y hacerse cargo de la unidad familiar sin recursos económi-cos es un duro golpe que decenas de mujeres torrentinas afrontan día a día. Por eso, desde el consistorio se ha fijado un mes más de plazo para que todas aquellas viudas que no la hayan solicitado puedan hacer-lo. El consistorio torrentino, a través del departamento de la Mujer, lleva tramitando desde el pasado verano 38 solicitudes de las cuales se han re-suelto favorablemente 18.

El viernes los más avanetureros de la ciudad podrán disfrutar de una excursión nocturna a la Serra Perenxisa para descubrir este paraje a través de las sensaciones del horario nocturno

ADISTO sonrie al 2011 con su calendario

Finalizan las obras de demolición de las casas en ruinas del casco histórico

Con Ilusión. Así han vivido muchos de los integrantes de la Asociación de Discapacitados de Torrent (ADISTO) el día de la creación de su calenda-rio anual para el próximo año 2011. Pero este año no son ellos los únicos protagonistas. Algunos de los futbo-listas veteranos del Valencia C.F. han participado en este calendario en el que no han faltado las risas y la solidaridad. Con el impulso y cola-boración incondicional del Ayunta-miento de Torrent y la Ciudad de las Artes y las Ciencias como escenario, 45 jóvenes pertenecientes a ADISTO se han reunido en una divertida jor-nada con miembros de la asocia-ción de veteranos del Valencia C.F., como Fernando, Vicente Sánchez, Giner, Tendillo, Bartual, Camarasa, Arias, Djukic y Baraja. Entre foto y foto los jugadores han firmado autó-grafos a los jóvenes de Torrent y han

·ElDatode la semana ·Anuario Económico de España. La Caixa 2010

Torrent escala 11 puntos en el Índice de Actividad Económica y se coloca con 94 puntos según el Anuario Económico de España de La Caixa

tenido tiempo hasta de jugar un im-provisado partido de fútbol en pleno Hemisferic. La sesión de fotos ha sido diferente. Nada de posados, sino fo-tos divertidas y espontáneas entre niños y jugadores, que han mostrado su cara más solidaria y desenfadada para celebrar el nuevo año 2011.

ADISTO prepara su tercera edición de calendario con la que espera recaudar fondos para las actividades culturales, formativas y de ocio de la asociación

Tras el estudio arqueólogico, se han recuperado azulejos de finales del siglo XIX y rejas antiguas de forja valenciana para su posterior puesta en valorEl entorno de la plaza va cambian-do para mostrar una imagen reno-vada. Si hace un año se inauguró la restauración de la Torre islámica, mo-numento insignia de gran valor pa-trimonial, ahora el Ayuntamiento de Torrent está finalizando el derribo de seis casas en estado ruinoso, que se encontraban situadas frente a este monumento. Estas viviendas fueron declaradas en estado de ruina inmi-nente, causaban malestar entre los vecinos y suponían un peligro debi-do a su estado. Las seis casas, que fueron abandonadas hace años han sido estudiadas por arqueólogos. El consistorio inició la semana pasada la extracción de objetos abandona-dos de valor patrimonial. Según este muestreo, se ha determinado que hay piezas de valor histórico del siglo XIX, como rejas antiguas de forja va-

lenciana, dos portalones de madera de mobila (conocida por madera de Pino amarillo del Sur) de finales del siglo XIX y cinco cajas de azule-jos de finales del siglo XIX y principios del XX. De esta manera, el Ayuntien-to de Torrent continúa poniendo en valor su casco histórico.

AGENDA cosas que puede hacer este fin de semana sin salir de Torrent

·VIERNES12denoviembre ·SÁBADO13denoviembre

CONCIERTO EXTRAORDINARIOSanta CeciliaLa Unió Musical de Torrent ofrece un concierto en honor a Santa Cecilia

22:3

0 h

AU

DIT

ORI

D

E TO

RREN

T

MES DEL MEDIO AMBIENTE“Pardalets al cap”Espectaculo infantil itinerante con motivo del mes del medio ambiente

22:3

0 h

PLA

ZA C

ORT

S V

ALE

NC

IAN

ES

17:3

0 h

PLA

ZA

CO

RTS

VA

LEN

CIA

-N

ES

·DOMINGO14denoviembre

MES DEL MEDIO AMBIENTEExcursión nocturna a la Serra PerenxisaLos más aventureros disfrutarán de la Serra Perenxisa de noche

Conocer la diabetesLa federación que agrupa a las aso-ciaciones de vecinos FAVBUR en la sede de la Asociación de Vecinos de La Marxadella de Torrent organizaron el pasado jueves una charla sobre la diabetes de la mano del médico de

familia y coordinador del Centro de Salud Torrent II, Vicente Gasull, con el objetivo de concienciar a las perso-nas que padecen esta silenciosa en-fermedad. Los asistentes escucharon con atención los todos consejos.

El teatro fallero se sube a escena con el XXXIII concurso de obra cortaEl teatro torrentino sube a escena, y es que la Junta Local Fallera de Torrent vuelve a poner en marcha las veladas del XXXIII Concurso Falle-ro de Teatro en Valenciano, que incluye dos modalidades: obra corta (primera quincena) y obra larga (segunda quincena de este mes).Así pues, el Aula de Cultura CAM es el escenario en el que 18 represen-taciones se podrán contemplar de lunes a viernes a las 22.00 h.

Torrent sube 11 puntos en el Índice de Actividad Económica y se coloca en 95

Desde el Ayuntamiento se sigue im-pulsando el crecimiento económico de la ciudad con apuestas como la ampliación del polígono Masía del Juez, el desarrollo de un nuevo parque empresarial en El Alter o la atracción hasta la ciudad de activi-dades que potencien la economía como es el campus universitario ya iniciado o la construcción de vivien-das protegidas para jóvenes, más de 700 VPP puesta en marcha desde 2007. Desde el Consistorio también se han impulsado buenas prácticas medioambientales para las empre-sas e industrias torrentinas con el objetivo primordial de que Mas del Jutge se convierta en un polígono in-dustrial sostenible. Es así como Torrent se pone a la cabeza de la comarca en el cuidado del medio ambiente. Además, desde el 2007 se desblo-queó la segunda fase de ampliación del polígono Mas del Jutge que es-taba paralizada desde el año 2001.

En esta fase ya se han asentado las primeras empresas e industrias que potenciarán el crecimiento tanto del polígono como de la industria y la economía de Torrent. También se ha apostado por la inversión que ge-nere empleo y la atracción hasta la ciudad de empresas e industrias ya que ha destinado más de un millón de metros cuadrados para zona in-dustrial y comercial en el sector del Alter que permitirá la ampliación de la zona industrial y comercial de la ciudad, pero sobre todo atraerá inversores a la ciudad que generen empleo. Este nuevo sector ocupa una superficie total de 1,1 millón de metros cuadrados entre el barranco de l’Horteta y el término municipal de Alaquàs, con conexiones direc-tas tanto al by-pass como al corre-dor sur y la autovía. Conexiones in-mejorables para la atracción de nuevas empresas y comercios que generen empleos y trabajo estable

para la ciudad. Todo ello para que Torrent siga creciendo en actividad como estos últimos años, cifrados en un 11%. Además el índice de restau-ración y bares de Torrent también es destacado dentro de los municipios de l’Hort Sud. Con un índice de 129, Torrent alcanza la primera posición teniendo el índice más alto que po-blaciones como Paterna (15 puntos). En cuanto al sector turístico, Torrent no se queda atrás. La Semana Santa

torrentina considerada como fiesta de interés turístico autonómico con otras apuestas como la recupera-ción del centro histórico o la apuesta cultural la hace merecedora de 13 puntos en clasíficación del índice turístico. Sin duda, Torrent sigue con-solidándose como capital de l’Horta Sud según se refleja en este anuario con un crecimiento económico que aumenta año tras año.

Según el Anuario Económico de España 2010 elaborado por La Caixa, 11 puntos ha sido el aumento que Torrent ha alcanzado con su Índice de Actividad Económica (IAE) tras pasar de 84 puntos en 2009 a 95 en 2010

JORNADAS DE MOVILIDADHinchables, juegos, sorteosJugos, hinchables, activida-des y sorteos de bicicletas en las Jornadas de Movilidad10

:00

h C

ALL

E SA

NV

ALE

RIA

NO

III MOSTRA JUAN M. FERRANO“L venganza de Don Mendo”Ágora Teatre de Carcaixent deleitará con su representa-ción a todos los torrentinos

22:3

0 h

SALÓ

N D

E A

CTO

SA

YU

NTA

MIE

NTO

CONCIERTO EXTRAORDINARIOSanta CeciliaEl Círculo Católico de Torrent ofrece un concierto en honor a Santa Cecilia

19:3

0 h

AU

DIT

ORI

D

E TO

RREN

T