ataek bere zortzigarren batzarra ospatu egin du fileaurkezpenean, lanaren egilea den ramón bareak...
TRANSCRIPT
2407 - 08
/ 07AtaeAtaeKariaKariaRevista de la Asociación de Técnicos de las Artes EscénicasAr te Eszen ikoen Tekn ikar ien E lka r tea ren A ld i zkar ia
ATAEK BERE ZORTZIGARREN BATZARRA OSPATU EGIN DU
ATAE CELEBRA SU OCTAVA ASAMBLEA
Eta gainera...
ARTE ESZENIKOEN GOI ESKOLA, GERO ETA HURBILAGOEL CENTRO SUPERIOR DE ARTES ESCÉNICAS, CADA VEZ MÁS CERCA
Erredakzioa, banaketa eta publizitatea Redacción, distribución y publicidad
ATAE
AtaeAtaeKariaKariaRevistadelaAsociacióndeTécnicosdelasArtesEscénicasArteEszenikoenTeknikarienElkartearenAldizkaria
2407 - 08
/ 07
Recuerda que nuestra oficina estáen los locales de BILBAO ESZENA:
Juan de Gardeazábal 348004 Bilbao
944014248 / 615731729
Bulegoa/OficinaJuan de Gardeazabal, 3. 48004-BILBAO
Helbide postala/Dirección Postal1194 postakutxa. 48080-BILBAO
944.014.248 615.731.729
Jendaurreko ordutegia:Astelehen, asteazken eta ostiraletan
10,00etatik 14,00ak arte.
Horario de atención al público:Lunes, miércoles y viernes
10,00 a 14,00 horas.
Dohako banaketa
Elkarteak ez du bere gain hartzen aldizkari honetan idazten duten laguntzaileen eritzien ardurarik.
Eskatu gabeko kolaborazioak 1800 karaktereko gehienezko luzera izango dute (tarteak barne). Horrela
izan ezean, Ataekariaren erredakzio-taldeak eskubidea izango du testua ebaki edo laburbiltzeko.
Distribución gratuita
La Asociación no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores en esta revista.
Las colaboraciones no solicitadas habrán de tener una extensión máxima de 1800 caracteres (espacios
incluidos). En caso contrario, la redacción de Ataekaria se reserva el derecho de resumir el texto.
BatzordetikDesde la Junta 4
Boloen artean…BatzarraEntre bolo y bolo…Junta 6
El rincón de Elías 8
Ezagutu...Conoce a... 9
10
14
16
18
22
DeskontuakDescuentos 26
Material bibliografikoaMaterial bibliográfico 29
ATAE Campos Eliseos Antzokiaren berritze lanetan bisitan Eskaintza formatiboaATAE visita las obras del Teatro Campos Eliseos
Ataek bere zortzigarren Batzarra ospatu egin du ATAE celebra su octava Asamblea
EES-rekin elkarlanean Antolatutako Avolites Pearl ikastaroaCurso Avolites Pearl en colaboracion con EES
Arte Eszenikoen Goi Eskola, gero eta hurbilago El Centro Superior de Artes Escénicas, cada vez más cerca
Enpresa Ekintzen KoordinazioaCoordinación de actividades empresariales
BATZORDETIK
Maiatzaren hogeita bia. Bilboko Ayala Antzokia. "Nos sentamos a hablar" izenburua duen ikus entzunezkoaren aurkezpen ofiziala. Aretoa ilundu egiten da eta, bi ordutan zehar, gure "alorra"ri buruz mintzatzen diren arte eszenikoen laurogeita sei profesionalen aurpegi eta iritziekin argitu egiten da zine pantaila.
Aktoreak, dantzariak, zuzendariak, programatzaileak, politikariak, irakasleak, ekoizleak, kazetariak... pluralean. Eta teknikari bakarra. ATAEkoa bera.
Aurkezpenean, lanaren egilea den Ramón Bareak esan zuen izenburuan aipatzen den "nos sentamos a hablar" hori istorioaren jarraipenerako iradokizun modura hartua izatea nahi zuela. Eta ados gaude horrekin. Publikoki adierazi nahi dugu ikuskizunen arloaren etorkizunari buruz eztabaidatzeko, informatzeko eta konpartitzeko dugun gogoa. Haren zati osagarri garen aldetik.
Filmaren edukina ikusita, ondoko ondorioak atera genituen: arte eszenikoak kulturaren anaia txiki eta txiroa dira eta dantza arte eszenikoen anaia txiki eta txiroa da. Eta teknikariak haien abizena ezagutuko duen familiaren bila dabiltzan umezurtzak dira.
Bertan entzun genuen probasaioak egiteko aretoak falta direla, diru laguntzarik ez dela ailegatzen, antzerkirako programa politikorik ez dagoela... Baina laburbildutako iruzkin horien artean ez genuen entzun, behin ere ez, teknikarien lana ez dagoela oraindik ezagututa, ezta gure lanbideak araupetze legalik oraindik ez duela, ez eta gure arazo bereziei buruzko aipamen txikienik ere. Aretoen hondo ilunetan edo habeen artean izkutatzen dena masa iluna segitzen dugu izaten, besteek egiten duten lana aintzat hartzea lortzen duen masa ilun hori.
Arte Eszenikoen eskola sortzeko gure laguntza eskatzen digutenean hortxe gaude gu, proiektua aurrera egin dezan gogor ekinez. Euskal Herrian, orokorrean, eta Bilbon, bereziki, antzerkiaren arloak jasaten duen egoera txarra salatzeko behar gaituztela eta hortxe gaude gu. Atzera egin gabe.
Baina guk geuk ere, beharrezkoa dugu laguntza. Gure lanbidearen duintasuna lortzeko. Eskubidez garena ezagutzeko: eszena-ekintza kulturaleen partaide osoak.
ATAE aspalditik egoten da (edo saiatzen da egoten) eszenarako funtsezkoak diren ekintza guztietan, bertan. Dagoeneko utzi diogu kaxa tartean bizitzeari eta taularatu gara, eskubidez eszenatokia irmo zapalduz. Gureak diren ahalegina eta bokazioari esker txukun eta egoki dagoen eszenatoki hori.
Azken boladan, honelako esaerak irakurri ahal izan ditugu foro batzuetan: "Zertan zabiltzate teknikariak, leku guztietan zaudetela eta nabarmentzen zaretela?" Ba, gertatzen dena da, labur esanda, familia osoa jesartzen den mahai berean bazkaldu nahi dugula, besterik ez. Dagoeneko ez dugula etsiko semetzat hartuta izatearen esperantzarekin eta semetasuna eskatzeko fasean sartu garela iada. Dagokigun semetasuna.
Tango zaharrak dioenez, “el que no llora no mama y el que no mama, es un gil”. Eta sasiko semea noiz ezagutuko zain egoteaz aspertu egin garenez, erabaki dugu legeztatzeko tramiteak gure kabuz hastea. Horregatik, arte eszenikoetako "lankide" horiek, guk ere nahi dugu jezarri eta hitz egin, eta nahi dugu baita, aldatzeko sikieran, zuen laguntzaz familiaren etxean dagokion lekua topako duen sasiko anaiak esateko duena zuek aditzea.
Teknikariek ez dute familiarik
Veintidós de mayo. Teatro Ayala de Bilbao. Presentación oficial del audiovisual “Nos sentamos a hablar”. La sala se oscurece y, durante más de dos horas, la pantalla de cine se ilumina con los rostros y las opiniones de ochenta y seis profesionales de las artes escénicas que hablan del “sector”.
Actores, actrices, bailarines, bailarinas, di rectores , di rectoras , programadores , programadoras, políticos, políticas, profesores, productores, periodistas…en plural. Y un técnico. De ATAE.
Dijo Ramón Barea, autor del trabajo, durante la presentación, que quería que ese “nos sentamos hablar” del título fuese una sugerencia de la continuación de la historia. Estamos de acuerdo. Manifestamos públicamente nuestra voluntad de debatir, informar y compartir el futuro del mundo del espectáculo. Como parte integrante del mismo.
Del contenido de la filmación extrajimos una serie de conclusiones: las artes escénicas son la hermana pobre de la cultura y la danza es la hermana pobre de las artes escénicas. Y l@s técnic@s son l@s huérfan@s que buscan una familia que reconozca su apellido.
Oímos hablar de la carencia de locales de ensayo, de la falta de subvenciones, del inexistente programa político para el teatro… Pero, en esos comentarios extractados no se oyó, ni una sola vez, comentar la falta de reconocimiento para la profesión de técnic@, ni la ausencia de regulación legal de este grupo laboral, ni nada referente a su problemática específica. Seguimos siendo esa masa oscura que consigue que se valore el trabajo de los demás, pero que permanece escondida entre patas o al fondo de la sala.
Se pide nuestro apoyo para una escuela de Artes Escénicas y ahí estamos, empujando con fuerza para que el proyecto cuaje. Se solicita nuestra ayuda para denunciar la situación del medio en el País Vasco, en general, y en Bilbao, en particular. Y no damos un paso atrás.
Pero nosotros también queremos apoyo. Para dignificar nuestra profesión. Para que nos consideren como lo que somos: integrantes de pleno derecho del hecho cultural escénico.
Hace tiempo que ATAE está (o procura estar) presente en todos los acontecimientos fundamentales para la escena. Hemos dejado de vivir entre cajas para pisar el escenario por derecho propio. Ese escenario que se mantiene en perfecta forma gracias a nuestro esfuerzo y a nuestra vocación.
Hemos escuchado últimamente en algunos foros frases como: “¿qué pasa con l@ técnico@s, que últimamente estáis en todas partes y os hacéis notar?” Pues pasa, simple y sencillamente, que queremos comer con la familia en la misma mesa. Que ya no nos conformamos con esperar a que alguien nos adopte y estamos en fase de reclamar nuestra filiación. La que nos corresponde.
Como dice el viejo tango, “el que no llora no mama y el que no mama, es un gil”. Y, hartos de aguardar a que se reconozca al hijo bastardo, hemos decidido iniciar los trámites de legitimación de propio intento. Por eso, “compañer@s” de las artes escénicas, nosotr@s también queremos sentarnos a hablar y que, para variar, escuchéis el discurso de vuestro hermano ilegítimo que, con vuestra ayuda, confía en encontrar un sitio en el hogar familiar.
DESDE LA JUNTA
L@s técnic@s no tienen familia
Boloen
Artean . . .
BATZARRA
Alicia Suárez eta Nati Ortiz de Zárate-k osatzen duten lan taldeak Incual-ekin batera aritu izan da elkarlanean karakterizazioa, ileapaintza eta j a n t z i g i n t z a l a n b i d e e n a r t e k o l a n -kualifilkazioaren erkatzea prestatzeko. Ekainaren 30a baino lehenago aurkeztu egingo dugu Soinuari dagokiona, profesionaleen talde batek prestatutakoa.
A petición de un miembro de ATAEren partaide batek eskariz, Ataekaria eta bere edukinei buruz hitz egiteko atal berri bat sortu dugu foroan. Denon artean egindako lanari esker lortuko dugu gure aldizkaria hurbilagoa, gureagoa azken batean, izatea.
Web orrian botoi berriak sortu ditugu, "Txostenak" eta "Artxiboak" izenak dituztenak, gure koordinatzaileak prestatzen dituen ekintzen txostenak kontsultatzeko eta gure lanbideari buruzko denontzako interesgarriak diren PDF ar tx iboak eskeg i aha l i za teko. Gure lankideentzako interesgarriak izan daitezkeen dokumenturik izan ezkero, bidali, arren, gure helbide elektronikora, atal horietan sar ditzagun.
Gure bulegoan daukagun lan handia dela eta, planteatu beharko dugu informatika-ekipoak berritzea eta wifi-sistema instalatzea, horrela gero eta astunago bihurtzen ari den zeregina zertxobait arintzeko .
Ba datorkigu uda, Estatuko herri guztietan boloak antolatzen diren garaia. Oporretan baldin bazaude, goza itzazu, eta lanean ibiltzea suertatzen ba zaizu ez ezazu ahaztu kaskoa, botak eta eskularruak janztea, nahiz eta bero egon, zure laguntzailerik hoberenak izango dira eta.
Ataekariaren azken alea argitaratu zenetik sortu diren albisteen artean aipagarriena, gure etorkizun formatiborako izango dituen ondorioengatik, Eusko Jaurlaritzaren eskariz Hezkuntza Sailburuak egin duen adierazpena dugu, bertan adierazten baita teknika arloko prestakuntza barne izango duen Arte Eszenikoen Goi Mailako Zentroa martxan jartzeko hartu duen konpromisoa.
Prestakuntzari dagokionez, hilabete bereziki oparoa suertatu zaigu maiatza. ATAEK hiru ikastaro jarri ditu martxan: Bilboko Santana 27 aretoan antolatu den Avolites Pearl 2008 Mahaia erabiltzen trebatzeko ikastaroa (horretarako, EES enpresak, aretoa uzteaz gain, bere laguntza eta azpiegitura ere gure esku utzi dizkigularik). Hain izan da ona ikastaroaren harrera, epe laburrean bigarren bat antolatzeko aukera izango dugula; Bilbao Eszenan Francisco Javier Larreina irakasle izan duen eszenografiari buruzko monografiko arrakastatsua, eta, azkenik, Begoñako Auzo Etxean Eduard Muñoz-ek eman zuen “DMX.Conocimiento y uso” izenburuko ikastaroa.
"Escenografía: escribir en el espacio" izeneko programaren emaitza ona ikusita, Donostiako Antzerki Azokarekin eta Donostia Kulturarekin hasi gara harremanetan uztailaren lehen astean, Donostian bertan, programa hori berriz ere antolatzeko asmoz.
Aipagarri den beste berri bat dugu Koldo, oraintsu arte Ataekariaren maketazioa bere kargu hartu izan duen gure bazkideak utzi egingo diola maketazioari, bestelako lan konpromisoak bete behar ditu-eta; beraz, oraindik aurrera, aldizkarien azalekin eta Ataek prestatu beharko dituen iragarkiekin baino ez da arduratuko. Orrialde hauetan adierazi nahi diogu gure esker ona musutruk egindako lanagatik eta, noski, aurrerantzean egiten segituko duenagatik ere.
_06
Entre Bolo
y Bolo . . .
JUNTA
La noticia más destacable entre las que se han producido desde la publicación del último Ataekaria, por las consecuencias que tendrá para nuestro futuro formativo, es la declaración que el Consejero de Educación ha realizado a petición del Parlamento Vasco. En ella se ha comprometido a poner en marcha un Centro Superior de Artes Escénicas donde se incluya la formación en el apartado técnico.
El mes de Mayo ha resultado ser especialmente fructífero en este área. Tres han sido los cursos que ATAE ha puesto en marcha: un seminario de manejo de la Mesa Avolites Pearl 2008 en la sala Santana 27 de Bilbao (en el que hemos contado con el esfuerzo e infraestructura de EES, además de la cesión del local) de cuyo buen resultado da fe la posibilidad de una segunda edición, a celebrar en breve; el exitoso monográfico sobre escenografía, impartido por Francisco Javier Larreina en Bilbao Eszena y el curso “DMX.Conocimiento y uso” que desarrolló Eduard Muñoz en el Centro Cívico de Begoña.
Hemos establecido los primeros contactos con la Feria de Teatro de Donostia y con Donostia Kultura, a fin de que, ante el buen resultado del programa “Escenografía: Escribir en el espacio”, se pueda asistir al mismo, en la capital donostiarra, la primera semana de Julio.
Otra noticia a destacar es que, debido a sus compromisos laborales, Koldo, el socio que hasta ahora se encargaba de maquetar el Ataekaria dejará de hacerlo, ocupándose, a partir de ahora, tan sólo de las portadas y de la elaboración de los distintos anuncios que Atae tenga que preparar. Desde estas páginas queremos manifestarle nuestra gratitud por el trabajo realizado y por el que seguirá haciendo desinteresadamente.
Un equipo de trabajo formado por Alicia Suárez y Nati Ortiz de Zárate ha colaborado con el Incual, preparando el contraste de cualificación laboral de las profesiones de caracterización, peluquería y vestuario. Antes del 30 de junio presentaremos el correspondiente a Sonido, elaborado por un equipo de profesionales del medio.
A petición de un miembro de ATAE, se ha abierto un hilo en el foro para hablar sobre el Ataekaria y sobre sus contenidos. Con la participación de tod@s contribuiremos a que nuestra revista sea más cercana, más nuestra.
En la página web se han añadido los botones de “Memorias” y “Archivos” que servirán para consultar las memorias de actividades que prepara nuestra coordinadora y para colgar archivos PDF de interés general, relacionados con nuestra profesión. Si tenéis documentos que creáis que pueden servir al resto de vuestr@s compañer@s, os agradeceríamos que los enviaseis a nuestro correo eslectrónico, para que podamos insertarlos.
La cantidad de trabajo que se genera en la oficina nos ha llevado a plantearnos la posibilidad de modernizar los equipos informáticos y de instalar
un sistema wifi que permita la agilización de un trabajo que, cada día más, crece en proporción geométrica.
Llega el verano, época de bolos en todos los pueblos del estado. Si disfrutas de t u s v a c a c i o n e s , enhorabuena y, si te toca trabajar, no te olvides de que, aunque haga calor, el casco, las botas y los guantes son tus mejores aliados.
_07
Reunión para realizar el contraste de Caracterización y Sastrería
EL RINCÓNDE ELÍAS
ATAEk betetzen duen lanari adjetibo ugari atxiki diezaizkiokegu. Ziur zuetariko bakoitzari dagoeneko bat baino gehiago etorri zaiola burura, eta denak egokiak eta erabat errespetagarriak direla. Baina ATAEren gestioan zer aipagarririk egotekotan, horixe dugu lortu duen sinesgarritasuna.
Jaso berria dugu 2007ko txosten ekonomikoa azaltzen duen Elkartearen memoria. Horri gardentasuna deritzo. Gure lanbidearen etorkizuneko lan- hitzarmenaren bidearen zortzi puntuen oinarriak jarri egin ditugu. Horri Duintasuna deritzo.
Hasierako udako hiru ikastarotetatik aurtengo zazpira pasatu gara. Horri lana deritzo. Horri ahalegina deritzo.
ATAEren lana eta eritzia eskatu egin digute hainbat ekintzetarako: Europako programak; Estatuko Administrazioko Incual; Max Sariak eta Bilboko Campos Antzokiaren arlo teknikoan (biak SGAE eta Fundación Autor-en menpekoak); Córdobako Gran Teatroko Teknikari Burua kontratatzeko hautatze-prozesua; etorkizuneko Arte Eszenikoen Goi Eskola sortzeko; Donostia Culturarako ikastaroak programatzeko... eta hau dena gertatu da profesionaltasunez egindako lanak eman digun sinesgarritasunagatik, besterik ez.
Zeren eta egin dugun lana duina eta gardena izan baita, eta horri esker agente sozialak ulertu egin dute ez garela kontrolik gabeko banda bat, baizik eta elkarte profesional bat, haien lana (gurea!) goitik behera ezagutzen duten teknikariz osatua, eta gai garela iritzi baliogarria ematen, arte eszenikoen arloan aintzat hartzekoa den iritzia.
Baina hutsaren hurrengoa bihurtuko zen Kultura Ministerioarekin, Probintzia Ordezkaritzekin eta Udaleekin harremanak sakontzea Elkartearen benetako indarra garen geuk, teknikariok, Elkartearen etorkizunerako proposamenei, estatutuei eta ideiei eutsiko ez bagenie. Eta egunero bazkide berrien gureganatzearen arrazoia horixe dugu, hain
zuzen: ATAEk ematen duen segurtasuna, zalantz arik gabe.
Gaur egun, bagara hamahiru herrialde desberdinetatik atxikitutako 221
bazkide. Lan handia dugu aurretik, eta ez zaigu ilusiorik
falta. Beraz, ekin horri!Uda zoriontsua guztioi!
_08
SINESGARRITASUNA
EL R I NCÓ N DE EL Í AS
Muchos son los epítetos que se pueden aplicar al trabajo que desarrolla ATAE. Seguro que a cada un@ de l@s lector@s se le están ocurriendo en este momento varios de ellos, todos muy válidos y respetables. Pero si hay algo que empieza a destacar por encima de todo en la gestión de ATAE, es su credibilidad.
Acabamos de recibir la memoria de la Asociación con el informe económico de 2007. Eso es transparencia. Se han sentado las bases de los ocho puntos que calentarán motores hacia el futuro convenio de la profesión. Eso es Dignidad.
Hemos pasado de los tres cursos veraniegos a los siete que ya llevamos en lo que va de año. Eso es trabajo. Eso es esfuerzo.
Han solicitado la colaboración y opinión de ATAE en programas europeos; en el Incual del la Administración estatal; en los premios Max y en cuestiones técnicas del Teatro Campos de Bilbao (ependientes de la SGAE y de la Fundación Autor); en el proceso de selección del Jefe Técnico del Gran Teatro de Córdoba; en la futura creación del Centro Superior de Artes escénicas; en la programación de
cursos para Donostia Cultura...y eso es, ni más ni menos, que la credibilidad que otorga un trabajo realizado con profesionalidad.
Un trabajo digno y transparente que ha terminado por convencer a los agentes sociales de que no somos una banda desorganizada y caótica, sino una asociación profesional, llena de técnic@s que saben y entienden de lo suyo (de lo nuestro), y que somos capaces de aportar una opinión muy válida que habrá de tenerse en cuenta en el ámbito de las artes escénicas.
Pero de nada serviría ampliar relaciones y tender puentes al Ministerio de Cultura, Delegaciones Provinciales y Ayuntamientos si la fuerza real de la asociación, nosotr@s l@s técnic@s, no respaldásemos las ideas, los estatutos y las propuestas de futuro de la Asociación. Y no me cabe la menor duda de que es la certidumbre que transmite ATAE la que está impulsando la diaria solicitud de nuev@s miembros.
A fecha de hoy somos ya 221 asociad@s, procedentes de trece provincias distintas. Queda mucho trabajo y por ilusión no va a ser. Así que, ¡a por ello!
Feliz verano a tod@s.
Andoni González dugu Belan grabazio estudioko ekoizle, zuzendari eta soinu teknikaria, eta ba i ta Barakaldoko musika bandako perkusionista eta "Jazzte Borraste Band" taldearen bateria-jotzailea ere. Soinu ikasketak Madrileko Centro de Estudios de Sonido-n burutu zituen. Hamabost urte daramatza bere estudioaren zuzendari gisa eta denbora horretan, musika estilo guztietako taldeen lanak ekoizteaz gain, esperientzia handia lortu du zuzeneko kontzertuetan, TBrako soinuan, zinean, irratian eta antzerki lanetan, "Una cama en el cielo" eta "Tonto corazón" saioetan bete duen zuzendari teknikoaren lana aipagarria delarik.
Productor, director y técnico de sonido del estudio de grabación Belan, es también percusionista en la banda de música de Barakaldo y baterista en grupos como “Jazzte Borraste Band”, Realizó sus estudios de sonido en el Centro de Estudios de Sonido de Madrid y, en los 15 años que lleva al frente de su estudio, además de producir a infinidad de g rupos de t odas l as modalidades musicales, ha adquirido una amplia experiencia en conciertos en directo, sonido para TV, cine, radio y teatro, destacando su labor como director técnico en “Una cama en el Cielo” y “Tonto corazón”.
CREDIBILIDAD
Andoni Gonzalez MijangosSocio 131
Técnico de iluminación y sonido
CONOCE A...
_09
_10
Aurreko maiatzaren 25ean, Campos Elíseos Antzokiaren berritze lanak bisitatzera konbidatua izan zen ATAE. Jakingo duzuenez, lanok Bilboko Udala eta Sociedad General de Autores-SGAEren arteko elkarlana eta konpromisoari esker ari dira burutzen. SGAE Lan Zibilaren eta Ekipamenduaren konfigurazioaren eta garapenaren arduraduna da. Horretaz gain, eta puntu garrantzitsu deritzogu, SGAEk ikuskizunen eta bestelako ekitaldien erakusketa eta ekoizpen gune gisa ( k o n t z e r t u a k , l i b u r u e t a d i s k e n aurkezoenak, antzerki emanaldiak...) antzokiaren ustiatzea hartuko du bere gain.
Horretarako, eta helburua urruti jarri duenez, Egileen Elkartea baliabide ekonomiko ugari ari da inbestitzen. Izan ere, honen moduko guneek ekipamendu tekniko
konplexua behar izaten bait dute eta, horretaz gain, Elkarteak edukitzailea errespetatzeko konpromisoa hartu egin bait du ( antzokiak berezko ezaugarri estetiko bakarrak ditu, kontu handiz zainduko
direnak), horrela edukina (ikuskizunak edo/eta bestelako ekitaldiak) baldintza teknikorik egokienetan era dadin, erosotasun handienean garatu eta guztiei (erakusleei eta ikusleei) amaierarik hoberena eskeiniz.
Eta ahalegin guztiak egin dira hori dena lortzeko, ekipamendu teknikoa diseinatzeko unean azpiegitura eszenoteknikoetan m e r k a t u a n d a u d e n a z k e n o r d u k o berrikuntzak erabiliz (beheko jarlekuen gunean eta eszenatokiaren goialde eta behekaldeko makineriaren automatizazioa; argiztapen egokia, ohikoa eta robotizatua; z u z e n e k o e m a n a l d i e t a r a k o e t a grabaketetarako soinu ekipo egokiak; punta-puntako proiekzio digitala; zuntz optikoa...)
Azpimarratzekoa da Beheko Jarlekuen Gunearen balioaniztasuna, bertan ez ohiko emanaldiak era daitezkeelarik, jarlekuak inkamina eta birarazi daitezkeelarik ere... Azken batean, bertan sortu nahi izan da Ikuskizunen Osoko Gunea, ekoizpen osoa burutzeko aukera emango duena, hau da, ideia artistikoa sortu, antzeztu, azkeneko ikusentzunezko materialak sortu... Helburu hau betetzeko, besteak beste, bertan antolatuko omen da grabaketa eta ikusentzunezkoen postprodukziorako estudio bat.
Harritu egin gintuen bertan entzun ahal izan genuen ondoko esaldiak: "goizeko 08:00etatik goizaldeko 02:00etara zabalik egotea nahiko genuke"... Guztiontzako poz handia izango zen. Ikusi beharko ea egi bihurtzen den.
Oso gustora entzun genuen beste asmo bat ere: "Teknikarientzako Prestakuntza Zentroa izatea nahi dugu". Gure lan arlorako oso berri ona dugu hauxe. Eta lehenago esandakoa errepikatuko dugu: prest gaude horren alde lan egiteko. Ea asmo hori egi bihurtzen den!
A n g e l Q u i n t a n i l l a k , S G A E r e n Ikusentzunezkoen Ekoizpen Zentroaren
ATAE CAMPOS ELISEOS ANTZOKIAREN BERRITZE LANETAN BISITAN
El pasado día 25 de Mayo, ATAE fue invitada a realizar una visita a las obras de rehabilitación del Teatro Campos Eliseos, que, como es de público conocimiento, se está llevando a cabo gracias a la colaboración y compromiso del Ayuntamiento de Bilbao y la SGAE (Sociedad General de Autores). Esta última es la responsable de la configuración y desarrollo de la Obra Civil y Equipamiento. Además, y esto es importante, será la encargada de la futura explotación como centro de producción y exhibición de espectáculos y actividades en general (conciertos, presentación de libros, discos, actuaciones teatrales...)
Para ello, la Asociación de Autores está invirtiendo una importante cantidad de recursos económicos, porque se ha puesto el listón muy alto. Hablamos del equipamiento técnico complejo que exige este tipo de espacios, y que tiene el compromiso de respetar el continente (teatro con unas características estéticas especiales y únicas,
que se van a cuidar al máximo) de forma que permita que su contenido (espectáculos y/o eventos) se monte con las adecuadas condiciones técnicas, para que se desarrolle con las máximas comodidades y ofrezca el mejor final posible para todos (los que enseñan y los que miran/escuchan).
Para conseguirlo, no se han escatimado recursos a la hora de diseñar el equipamiento técnico con los últimos avances del mercado de las infraestructuras escenotécnicas (automatización de maquinaria superior e inferior de escenario y zona de patio de butacas, i luminación convencional y robotizada adecuada, equipo de sonido apropiado para directo y grabación, proyección digital de última generación, fibra óptica...).
Es de destacar la polivalencia del Patio de Butacas, donde se pueden proponer
_11
Zuzendari Teknikoak, eman zizkigun azalpen zehatz eta argien arabera, horixe da, hain zuzen, Campos Elíseos Antzokiaren diseinurako eta Erakustaldi eta Ekoizpen Zentru gisa izango duen erabilerarako hartutako funtsezko konpromisoetako bat.
SGAE - Euskadiko Zuzendaria den Ignacio Casadok konbidatu egin gintuen bisita hau egitera, eta ATAEk hemendik eskertu egin nahi dizkio jasotako harrera beroa eta datorkigun Campos Antzoki "berria"ren egoerari eta etorkizunari buruz eman zizkiguten azalpen guztiak.
Bihotzez espero dugu honen moduko beste oihal asko jaso daitezen! Eta ilusioa doakoa denez, espero dezagun baita guzti-guztion asmoak bete daitezen.
Agur bero bat.Iñaki GarcíaSocio nº 79
ATAE VISITA LAS OBRAS DEL TEATRO CAMPOS ELISEOS
_12
espectáculos no convencionales, escamoteo/giro de butacas, creación de alturas, practicables... Se persigue, en fin, la creación del Area Integral del Espectáculo con posibilidades de producción completa, desde la génesis de la idea artística y su puesta en escena, hasta la elaboración de los materiales audiovisuales finales. Con este objetivo, entre otros, se pretende instalar un estudio de grabación y postproducción audiovisual.
Nos sorprendió la afirmación “quisiéramos que estuviera abierto desde las 08:00 a las 02:00 de la madrugada...” Sería una alegría para todos. A ver si es así.
Otra de sus pretensiones: “que sea un Centro de Formación de Técnic@s” nos agradó sobremanera. Esto es una buena noticia para nuestro sector. Como antes dijimos: esperemos que se cumpla, porque no faltará nuestra colaboración.
En este caso, según las extensas y claras explicaciones que nos dio Angel Quintanilla, Director Técnico del Centro de Producción Audiovisual de la SGAE, es uno de los compromisos fundamentales en el diseño del Campos Eliseos y su funcionamiento posterior como Centro de Exhibición y Producción.
Estuvimos invitados por Ignacio Casado, Director de SGAE - Euskadi y queremos, desde ATAE, agradecer el trato que nos ofrecieron y las explicaciones sobre la situación y el futuro del “nuevo” Teatro Campos en ciernes.
¡Nuestros mejores deseos de que se sigan abriendo más telones como éste! y como la ilusión es gratis: confiemos en que se cumplan las voluntades.... de tod@s.
Agur bero bat.
Iñaki García79. bazkidea
_13
Oferta para los socios de ATAE:
46,4€
133€
Led Lenser 7737
®CHARGE XTi
Eskatzeko deitu gure bulegora Etxeraino eramatea barne
ATAEko bazkideentzako eskeintza berezia:
Para pedirlo llama a nuestra oficinaPortes incluídos
Donosti Ibilbidea nº 100 nave 1020115 ASTIGARRAGA - GUIPUZCOAAPARTADO POSTAL 111Tfno: 943 337 150 | Fax: 943 333 193
944.014.248 615.731.729
_14
2006an zehar Elkartea ibilitako bidea aztertu zen Ohiko Batzar Nagusian oso emaitza interesgarriak atera egin genituen: Elkartea ekonomikoki primeran dabilela, Estatu arloan gero eta eragin zabalagoa daukagula, prestakuntza programa hobetzeko egiten dugun etengabeko ahalegina aurrera doala eta ATAEk gero eta harreman sendoagoak dituela erakundeekin.
Iragan den ekainaren 5ean ospatu egin zen ATAEren Ohiko Batzar Nagusia. Bestetan gertatu ohi den bezala, bertaratu zirenen kopurua ez zen poza ematekoa izan, garen 214 bazkideetatik 29 baino ez ziren, era batera edo bestera, bertan azaldu. Beharrezkoa dugu berez ona ez den datu hau ikuspuntu desberdinetatik aztertzea.
ATA EK B ER E ZORTZIGA R R EN BATZA R R A OSPATU EGIN D U
aa8ATAE CELEBRA SUOCTAVA ASAMBLEA
Egia da biltzen garen tokitik urrun bizi diren bazkieden kopurua gero eta handiagoa dela baina, era berean, egia da ere Elkartearen erabakietan parte hartzeko asmorik izan ezkero, batzarretara joaterik ez dutenek aukera izan, badutela, bertaratuko direnengan haien botoa eskuordetzeko.
Bestalde, eztabaidetzeko pisu handiko gairik ez izateak ( esate baterako, kuotaren balizko igoera, edo porrot ekonomikoren bat, alegia) badu bere eragina, horrela errazten baita norberak etxean lasai asko txostena eta kontuak irakurtzea, dena ondo baino hobeto doala egiaztatzea eta, segidan, dituen beste zereginetara dedikatzea. Elkartekideok jadanik hartu dugu ohitura web orrian edo Ataekariaren hurrengo alean eta abarretan gertatzen den guztiari buruzko informazio zehatza jasotzearena, eta inoiz Zuzendaritza Taldean izan diren aldaketei buruzko jakinmina izatekotan, errez asko asetuko dute etxean akta hartuko dutenean.
Laburbilduz, esan dezakegu ATAEren partaideen inplikazio maila hutsaren hurrengoaren parekoa dela; betiko modukoa, alegia.
Gure koordinatzaileak burutu duen tamaina handiko ekintzen txosten bikainak argi erakusten du 2006an zehar ereindako guztiak fruitu ugari ekarri duela urte bat beranduago.
Aurten, oraintsu arte, dagoeneko 8 ikastaro antolatu ditugu, 2006an antolatutako 7ren aurrean. Ihaz ilusioa baino ez zen hori, aurten hasierako 8 puntuko gure lanbidearen duintasunaren aldeko akta bihurtu da, eta hau beste elkarte eta enpresentzako eztabaidarako eredua izaten ari da. Hai garrantzitsua den proiektu honen bigarren atala, hau da, gure lanbidearen esparru hitzarmenarena, martxan da dagoeneko.
Hezkuntza eta Zientzia Ministerioarekin, alde batetik eta SGAE-rekin, beste aldetik, ezarri ditugun harremanek gure lanbideen lan-kualifikazioa egiten dugun benetako lanarekin egokitzeko bidean jarri gaituzte, horrela gizarteak behingoz uler dezan gu
barik ere ez dagoela ikuskizunik eta Fundación Autor-en MAX sarien atalen bat guri dagokigula, merezi dugu-eta.
Bi urteetan zehar egindako lanak bere fruituak hasi zaizkigu eskeintzen, zeren eta Euskadik izango omen du, azkenik, beste Elkarte Autonomoek aspalditik izaten dutena, hau da, Arte Eszenikoen Goi Eskola, Madrileko Centro de Tecnología del Espectáculo-n erabiltzen duten hezkuntza mota berdina izango duena.
FIRCTE proiektua bere azkenetan dago iadanik, baina gure bulegoan dagoen lan kopurua gero eta handiagoa denez, epe laburrean, beharbada, hasi beharko gara planteatzen koordinatzaileak egun osoko lanaldia izatearen aukera edo, horren beharra ikus i ezkero , l angi le gehiago kontratatzearen posibilitatea. Zuzendaritza Talde berria ondoko hauek osatua geratu da: batzordekideak: Gipuzkoako Gorka Iribar eta Javier Molina; Arabako Iñaki Isasi; Bartzelonako Albert Rey; Nafarroako Santos García Lautre; Maite Trillo diruzaina; Javier Gorostiola idazkaria eta Elías Otaola presidentea.
Orrialde hauetatik besarkada handi bana eman eta gure esker ona adierazi nahi diegu José Luis Cabello, John Luhman eta Ángel Agüero-ri, izan dituzten karguak utzi arren, gure Elkartearekiko lotura eta konpromisuari eutsi egingo dizkiotenak.
Batzarraren azken orduan zehar, hitz egiteari eman genion. Hitz egite aldera hitz egin genuen, gureak baino ez diren gauza horietaz, bolo baten atsedenaldian, tabernan gaudela, askotan sortzen diren gai horiei buruz. Eta eztabaida beroa suertatu zen hura, arin eta bizia batzuetan, gogor eta tirabiratsua bestetan, baina beti ere interesgarri eta atsegina. Aspalditik ez genuen horrelako eztabaidarik izaten, eta luzatu egin genuen batzarra amaitutzat emandakoan, lagun giro lasai eta atseginean poteak hartzera joan ginela.
_15
La Asamblea General Ordinaria en la que se evaluó lo realizado por la Asociación a lo largo del 2006, arrojó unas interesantísimas conclusiones: la buena salud económica de la Asociación, el continuo avance en el área de influencia estatal, el esfuerzo constante por ampliar el programa formativo y el aumento de las relaciones institucionales que ATAE está llevando a cabo.
El pasado 5 de Junio se celebró la Asamblea General Ordinaria de ATAE. Como suele ser habitual, la asistencia a la misma no fue para tirar cohetes, tan sólo 29 de l@s 214 soci@s asistieron, de una u otra forma a la convocatoria. Este dato que, en sí mismo, no es bueno, es preciso analizarlo desde varios ángulos.
Si bien es cierto que cada vez contamos con más soci@s que viven lejos del lugar de reunión, lo que dificulta su desplazamiento, también lo es que, si realmente se tuviera interés en participar de las decisiones de la Asociación, ausentes podrían delegar el voto en algun@ de l@s asistentes.
Por otro lado, el no tener grandes temas que debatir (como una posible subida de cuota o un descalabro económico...), facilita que cada cual lea en su casa la memoria y el estado de cuentas, comprenda que todo marcha de maravilla y pase a otro asunto. se han acostumbrado a estar perfectamente informados de todo lo que pasa en el siguiente Ataekaria, en la web, etc y la curiosidad por saber cuáles son los cambios dentro de la Junta Directiva la satisfarán en cuanto reciban, puntualmente, el acta de la misma.
En resumen, el nivel de implicación de l@s miembros de ATAE es, como casi siempre, prácticamente nulo.
Positivo balance de actividadesLa extraordinaria y voluminosa memoria de actividades elaborada por nuestra coordinadora evidencia que, en 2006, se realizó una siembra de la que, un año más tarde, están apareciendo numerosos frutos.
En lo que va de año, ATAE ha organizado ya ocho 8 cursos, frente a los 7correspondientes a todo el año 2006. Lo que el año pasado era una ilusión, se ha transformado en un acta con 8 puntos de partida para la dignificación de nuestra profesión, que está
l@s
L@s soci@s
sirviendo de modelo a otras asociaciones y empresas para entablar debates al respecto. La segunda parte de tan importante proyecto, en pos de un convenio marco para la profesión, ya está en marcha.
El establecimiento de relaciones con el Ministerio de Educación y Ciencia, por una parte, y con la SGAE, por otra, están sentando las bases para que la cualificación laboral de nuestras profesiones sea acorde con nuestro trabajo real y que la sociedad entienda de una vez por todas que sin nosotros tampoco hay espectáculo y que nos merecemos un apartado en los premios MAX de la Fundación Autor.
El trabajo realizado a lo largo de dos años ha empezado a resultar efectivo, ya que Euskadi tendrá, por fin, lo que ya disfrutan otras Comunidades Autónomas, un Centro Superior de Artes Escénicas que contará con una enseñanza al estilo del Centro de Tecnología del Espectáculo de Madrid.
El proyecto FIRCTE ya está llegando a su fin, pero la actividad de nuestra oficina está aumentando hasta el punto de que, en breve, quizá tengamos que plantearnos la necesidad de ampliar a jornada completa el trabajo de la coordinadora o, incluso, aumentar la plantilla.
Nueva Junta DirectivaLa renovada Junta Directiva estará formada por los vocales Gorka Iribar y Javier Molina, de Guipuzkoa; Iñaki Isasi, de Álava; Albert Rey, de Barcelona; Santos García Lautre, de Navarra; la tesorera, Maite Trillo; el Secretario, Javier Gorostiola y el Presidente, Elías Otaola.
Desde estas páginas damos un fuerte abrazo y todo nuestro agradecimiento a Jose Luis Cabello, John Luhman y Angel Agüero que, aún cesando en sus anteriores cargos, seguirán ligados y comprometidos con la Asociación.
La última hora de la asamblea la dedicamos a hablar. A hablar por hablar de esas cosas que sólo nosotr@s entendemos, de esas cuestiones que tan a menudo surgen en la barra de un bar en un descanso del bolo. Fue un encendido debate, ágil y rápido en algunos momentos, duro y tenso en otros, pero siempre interesante y ameno. Un debate como hacía tiempo que no manteníamos, que se prolongó después, cuando dimos por finalizada la asamblea, tomando unos potes en un ambiente relajado, divertido y amigable.
A T A E C E L E B R A S UO C T A V A A S A M B L E A
_16
_17
EES-REKIN ELKARLANEAN ANTOLATUTAKO AVOLITES PEARL IKASTAROA
Maiatzaren 21ean eta 22an AVOLITES PEARL 2008 kontsolaren erabilerari buruzko ikastaroa antolatu egin zen ATAE, EES izeneko enpresa eta Bilboko Santana 27Aretoaren artean lortutako elkarlanari esker.
Ikastaroaren berri Elkartearen web orrian argitaratu egin zen eta, aldi berean, ATAEren partaide guztiei postaz bidali zitzaien; sortu zen jakinmin handia zela eta, pare bat egunetan bete- bete egin ziren ikastaroan parte hartzeko plazak.
Hau dela eta, bigarren training bat ari gara prestatzen lehenengo deialdiaren ondorioz sortu zen itxarote zerrenda handiari aurre egiteko eta, epe laburrean, ikastaro berria antolatuko dugun datak eta lekua iragarriko ditugu.
Ikastaroan parte hartu zuten guztiek interes handia erakutsi zuten eta haien poza agertu ziguten, eta teknikarien oso gogokoa izan den "PEARL EXPERT" kamiseta hartu zuten.
CURSO AVOLITES PEARL EN COLABORACION CON EES
Durante los días 21 y 22 de Mayo, y gracias a la colaboración establecida entre ATAE, la empresa EES y la Sala Santana 27 de Bilbao, se pudo impartir un curso de manejo de la consola AVOLITES PEARL 2008.
El curso, que fue anunciado tanto en la web de la Asociación como buzoneado a tod@s l@s miembros de ATAE, tuvo que colgar el cartel de no hay billetes en un par de días.
En la actualidad estamos preparando un segundo training para hacer frente a la numerosa lista de espera que se creó a raíz de la primera convocatoria y, en breve, anunciaremos las fechas y lugar en que se desarrollará.
Tod@s l@s asistentes, que han mostrado un gran interés y han quedado muy satisfech@s con el curso, han recibido la camiseta de “PEARL EXPERT”, tan solicitada por l@s técnic@s.
_18
Ataekariaren aurreko alean aztertu genuen Arte Eszenikoen Goi Eskola sortzearen aldeko Plataformaren prentsaurrekoak ondorio bitxiak eta guretzat interesgarriak sortu egin ditu. Iragan den maiatzaren 11ean Socialistas Vascos Talde Parlamentarioak Hezkuntza Sailburuak idatziz erantzun beharreko galdera aurkeztu zion Legebiltzarrari. Sailburuak emandako erantzun hori bere osotasunean aurkezten dizuegu, gure lanbidearen etorkizunerako izango duen garrantziaz jabetzeko.
Isabel Celaá Diéguez Andreak, Socialistas Vascos-Euskal Sozialistak Taldeko Legebiltzarkideak, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailburuari, “Euskadiko Arte Esenikoen Goi-Mailako Zentroari buruz” idatziz erantzun ditzan galderak egin dizkio. Hona hemen erantzunak:
Sortuko du Hezkuntza Sailak arte eszenikoen zentro bat 2007-08 ikasturte hasieran lanean hasiko dena?Goi-mailako musika-irakaskuntzen maparen diseinua (ikasketa horiek ezartzea, Musikene Fundazioa sortzea, goi-mailako kontserbatorio berriaren eraikina egitekoproiektua eta abar) bideratu eta gero, ematen du Arte Eszenikoen mapa diseinatzeari ekin behar zaiola ora in , Ar te Dramat ikoaren goi-mai lako irakaskuntzen EAEko eraikin berria jartzeko.Zentro horretan, unibertsitateaz kanpoko Antzekiko goimailako ikasketak emango dira, eta, ahal den neurrian, curriculumaren dekretuak, Dantzako goi-mailakoek hala onartzen badute.Arte eszenikoen elkarteen eta sektoreen kezkekin bat etorriz, horrelako proiektu bat gauzatzea oso garrantzitsua da, eta kontu handiz tratatu behar da, erabaki faltarekin nahastu ez dakin, kontrakoarekin baizik. Zentzu horretan:- Arte Eszenikoen goi-mailako zentroa sortzeko erabaki irmoa hartu du Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak.- Arte Eszenikoen goi-mailako zentroa sortzeko proiekturen ahalmenen eta egoeraren gaineko azterketari buruzko txostena eskatu zaio XABIDE kontsultoretzari.
- Zentroa sortzeko dauden aukerei buruzko azterlan juridikoa eskatu da.- Barne-lanerako egutegia prestatu zen, 2007ko urtarriletik 2008ko maiatzera bitartekoa.Edonola ere, kontuan izan behar da kasu honetan eskari potentziala 158 eta 177 ikasle ingurukoa dela.
Hala baldin bada, aztertzen ari zara formula mistoren bat ahalbidetuko duena irakasle batzuek aldi baterako parte hartzea proiektu jakin batzuetarako edo profesional ospetsu batzuek parte hartzea, bai eta irakasle batzuk kontratatzea eta funtzionamendu bizkor eta era berean beharrezko kontrol publikoaren menpe emana ere?Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila azterketa konparatuaren prozesu bat burutzen ari da, estatuan dauden erreferentzia-ereduei buruz.:Hona eskematikoki aukera juridikoak:1.- Publikoa.2.- Kanarietako eredua.3.-Fundazioa.4.- Kontsortzioa.Momentuz aurreratu dezakegu azken figura hori dela Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailean gehien ustiatzen dena. Izan ere, galderan jasotako abantailabatzuk biltzen ditu kontsortzioak, eta ez da azaldutako beste batzuk bezain garestia eta zurruna. Bere neurrira egindako plantilla bat sortzeko bidea eskaintzen du, bai eta irakasle konbidatuak epe laburrerako edo ertainerako kontratatzeko ere tailerrak, ikastaroak eta abar emateko.Bestalde, beste eragile batzuekin (Kultura Sailarekin, foru-aldundiekin, udalekin…) lankidetzan arituta borondateak batu, sentsibilitate ezberdinei erantzun eta zentroa martxan jartzea erantzukizuna denon artean partekatzen lagunduko luke.Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak, gaiaren eskumenak dituenez, erantzukizun ekonomikoa bereganatuko luke, eta hainbat punturen ardura hartukoluke, esaterako, ikastetxearen heziketa-proiektua idaztearena eta zuzendaritza-karguak hautatzearena.
Zentro berria dela-eta lanbidearen edo artearen esparruko sektore guztiek helarazi dizkizuten
Hezkuntza Sailburuak Legebiltzarrari erantzun ondoren ARTE ESZENIKOEN GOI ESKOLA, GERO ETA HURBILAGO
Hezkuntza Sailburuak Legebiltzarrari erantzun ondoren ARTE ESZENIKOEN GOI ESKOLA, GERO ETA HURBILAGO
_19
proiektuetatik ba ote da baten bat Jaurlaritzak propiotzat antzematen duena edo funtsezko alderdirik jasotzeko asmoa daukana? Zer sorburu du proiektu horrek?Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak ez ditu “beretzat” hartzen partikular edo taldeek, ikastetxe, plataforma edo bestelako eragileek aurkeztu dizkioten proiektuak. Zentzu horretan, hainbat azterketa eta kontrasteren ondorioa izango da Arte Eszenikoen etorkizuneko zentroa, eta hipotekarik edo kanpoko tutoretzarik gabe sortuko da.
Zer irakaskuntza-espezialitate eta modalitate izango ditu goi-mailako zentro horrek arte dramatikoaren eta dantzaren arloetan? Hitz batez esanik, zertan zehaztuko da goi-mailako zentro ber riaren egitura, ordenazioa, antolamendua, dimentsioa eta jarduera arautuak zein jarduera ezarautuak?Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak harremanak izan ditu Antzerkiko goi-mailako estatuko beste zentro batzuekin, eta, gaur egun, Ikuskizunen Teknologiazentroaren perfila duen zentro bat sortu nahi luke. Ikusten denez, termino horri esker, zentro horretan eman ahal izango dira Arte Eszenikoen irakaskuntza arautuak eta familia horri lotutako beste lanbide batzuen irakaskuntza ez-arautuak (luminoteknia, tramoiatak,dekoratuak lantzea, fonologia eta abar), baita kartara eskainitako beste ikastaro ez arautu batzuk ere, lan-sare konplexua sortzen laguntzen baitute. Jakina denez, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak kontu horren egoerari buruzko azterlan bat eskatu zuen 2006an. Bestalde, talde-plataformen eta ikastetxe partikularren hainbat proposamen ere jaso ditu. Horiek denak aztertu eta zentroa sortzea komeni dela erabaki ostean, hurrengo zehaztapen-mailara pasatu behar da.Horretarako, bigarren azterlana eskatu behar da, Sailaren ikuspegira egokitzen den ereduari buruzkoa.Adituekin harremanetan jarri gara, eta irizpideak finkatu ditugu. Beraz, arrazoizko epe batean txosten hori izatea espero dugu.Azterlan horretan, gai hauek jaso beharko dira:- Neurri ideala (zentroari egokitutako neurriak).
- Ikasleen, irakasleen eta irakasle ez diren langileen kopuru nahikoa.- Kalkulatutako aurrekontua.- Espezialitateen haukeraketa estrategikoa.- Arautu gabeko ikasketak egiteko aukera eta abar.
Erlaziorik izango du zentro horrek arte eszenikoen e lkar te- , hezkuntza- eta profesional-mailako ehundurarekin? Zein? Zer neurritan? Zein prozedurarekin?Arte Eszenikoen goi-mailako zentro berriaren proiektuan, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailarentzat inportanteak izan dira, dira eta izango dira Arte Eszenikoen sektore guztien ekarpenak eta iritziak, hala elkarteenak nola profesionalenak. Era berean, aukeratzen den figura aukeratzen dela, sektore profesional eta artistiko horiek zentroaren osaeran parte hartu beharko lukete, Sailaren iritziz.
Vitoria-Gasteizen, 2007ko maiatzaren 28anJOSE ANTONIO CAMPOS GRANADOS
Hezkuntza Sailburuak Legebiltzarrari erantzun ondoren ARTE ESZENIKOEN GOI ESKOLA, GERO ETA HURBILAGO
Hezkuntza Sailburuak Legebiltzarrari erantzun ondoren ARTE ESZENIKOEN GOI ESKOLA, GERO ETA HURBILAGO
_20
Como resultado de la rueda de prensa, llevada a cabo por la Plataforma para la creación de un Centro Superior de Artes Escénicas, de la que dimos cumplida cuenta en el anterior Ataekaria, se ha producido una interesante cadena de acontecimientos.
El pasado 11 de mayo, el Grupo Parlamentario Socialistas Vascos presentó a la Cámara autonómica un pregunta destinada a que fuese respondida por escrito por el Consejero de Educación. Su contestación merece ser recogida en su integridad, para que pueda ser valorada la trascendencia de la misma para el sector.
Respuesta a la pregunta para respuesta por escrito formulada por Dª Isabel Celaá Diéguez, Parlamentaria del Grupo Socialistas Vascos-Euskal Sozialistak, al Consejero de Educación, Universidades e Investigación, relativa “al Centro Superior de Artes Escénicas en Euskadi”.
¿Creará el Departamento de Educación un centro de Artes Escénicas que empiece a funcionar a principios del curso 2007-2008?
Encarrilado el diseño de mapa de las Enseñanzas Superiores de Música, (implantación de dichas enseñanzas, creación de la Fundación Musikene, proyecto de construcción del edificio para el nuevo Conservatorio Superior, etc.) parece llegado el momento de acometer el diseño del mapa referente a las ArtesEscénicas mediante la implantación de las Enseñanzas Superiores de Arte Dramático en un Centro de nueva creación en la CAPV.En dicho Centro se impartirían las Enseñanzas Superiores no Universitarias de Teatro y en la medida en que los Decretos de Currículo así lo permitieran las Superiores de Danza.Compartiendo la inquietud de asociaciones y sectores del ámbito de las artes escénicas, es necesario entender también que la envergadura e importancia de unproyecto como el que nos ocupa exige de un cuidado que no debe confundirse con la falta de
decisión, sino con todo lo contrario. En tal sentido:- El Departamento de Educación, Universidades e Investigación ha tomado la decisión en firme de crear un Centro Superior de Artes Escénicas.- Se ha encargado a la Consultoría XABIDE un informe sobre el análisis de situación y potencialidades del proyecto para la creación de un Centro Superior de Artes Escénicas.- Se ha encargado un estudio jurídico sobre las distintas opciones para la creación del centro.- Se elaboró un calendario de trabajo interno de enero de 2007 a mayo de 2008.En cualquier caso es necesario aclarar que la demanda potencial de alumnos y alumnas de la que estamos hablando es entre 158 y 177 alumnos y alumnas.Si es así, ¿está vd. considerando alguna fórmula mixta que permita la participación temporal del profesorado para proyectos concretos o de profesionales de renombre, así como c o n t r a t a c i ó n d e p ro f e s o r a d o y u n funcionamiento ágil a la vez que sometido al necesario control público?El Departamento de Educación, Universidades e Investigación está realizando un proceso de análisis comparado acerca de los distintos modelos de referencia existentes en el Estado:Esquemáticamente dichas opciones jurídicas serían:1.- Público.2.- Modelo canario.3.- Fundación.4.- Consorcio.En estos momentos podemos avanzar que la figura más explorada dentro del Departamento de Educación, Universidades e Investigación es esta última. El Consorcio recoge algunas de las ventajas apuntadas en la pregunta sin ser tan onerosa ni rígida como alguna de las otras analizadas. Permite la creación de una plantilla a la medida, posibilitando la contratación por espacios de tiempo cortos y medios de profesorado invitado para la impartición de talleres, cursos, etc. Por otra parte la colaboración con otros agentes (Departamento de Cultura, Diputaciones Forales, Ayuntamientos…) sumaría voluntades, atendería distintas sensibilidades y permitiría la
Tras la respuesta del Consejero de Educación al Parlamento
EL CENTRO SUPERIOR DE ARTES ESCÉNICAS, CADA VEZ MÁS CERCA
corresponsabilidad para la puesta en marcha de dicho Centro.El Departamento de Educación, Universidades e Investigación, como Departamento competente en la materia, asumiría su responsabilidad económica,liderando puntos tales como la redacción del Proyecto Educativo del Centro y la elección de los cargos directivos.
De entre los proyectos, respecto al nuevo centro, que le hayan aportado distintos sectores del ámbito profesional o artístico, ¿hay alguno que el Gobierno sienta como propio o del que piense incorporar aspectos principales? ¿Cuál es la procedencia de ese proyecto?El Departamento de Educación, Universidades e Investigación no siente “como propio” ninguno de los proyectos que le han podido ser presentados desde ámbitos particulares o colectivos, centros, plataformas o cualquier otro agente. En tal sentido, el diseño del futuro Centro Superior de Artes Escénicas de la CAPV será producto de distintos análisis y contrastes y se realizará sin hipotecas iniciales ni tutelas exteriores.
¿Qué especialidades y modalidades de enseñanza incluirá ese centro superior en los campos del Arte Dramático y de la Danza? ¿Qué concreción tendrá la estructura, ordenación, organización, dimensión y actividades regladas y no regladas del nuevo centro superior?El Departamento de Educación, Universidades e Investigación ha mantenido contactos con responsables de Centros Superiores de Teatro de otros puntos del Estado y optaría a día de hoy por la creación de un Centro cuyo perfil sería el de un Centro de Tecnologías del Espectáculo. Como se ve, tal término permitiría la impartición en dicho Centro tanto de enseñanzas regladas de Artes Escénicas como de otras no regladas, de oficios, vinculados a esa familia (luminotecnia,
tramoyotas, elaboración de decorados, fonología, etc…) e incluso cursos no reglados ofertados a la carta que pudieran ayudar a la creación de un entramado laboral complejo.Como ya es sabido, el Departamento de Educación, Universidades e Investigación encargó un estudio acerca del estado de la cuestión durante 2006, y ha recibido además diversas propuestas de plataformas colectivas, y centros particulares. Tras evaluarlos y una vez decidida la conveniencia de crear el Centro, habría que pasar al siguiente nivel de concreción encargando un segundo estudio sobre el modelo ajustado desde la perspectiva del propio Departamento.Los expertos están contactados, y los criterios decididos, por lo que esperamos que en un plazo razonable, podamos disponer de dicho informe.En dicho estudio deberán substanciarse aspectos tales como:- Tamaño ideal (dimensionamiento ajustado del centro).- Número suficiente de personal no docente, docente y alumnado.- Presupuesto calculado.- Elección estratégica de especialidades.- Carta de enseñanzas no regladas, etc.
¿Tendrá relación ese centro con el tejido asociativo, educativo y profesional de las artes escénicas? ¿Cuál? ¿En qué medida? ¿Con qué procedimiento?Para e l Depar tamento de Educac ión , Universidades e Investigación las aportaciones y opiniones de los distintos sectores, tanto asociativos como profesionales, de las Artes Escénicas han tenido, tienen y tendrán importancia en el proyecto del nuevo Centro Superior de Artes Escénicas. De igual forma, este Departamento entiende que la figura jurídica que se elija tendría que posibilitar en su composición la presencia de dichos sectores profesionales y artísticos.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de mayo de 2007JOSE ANTONIO CAMPOS GRANADOS
_21
Tras la respuesta del Consejero de Educación al Parlamento
EL CENTRO SUPERIOR DE ARTES ESCÉNICAS, CADA VEZ MÁS CERCA
_20
Zergatik erabakitzen ote du enpresa batek enpresa koordinazioa egitea? Zalantzarik gabe, enpresarik gehienek erantzun berdina emango zuten: "Ba, behartu egiten gaituztelako, EPI-ak edo, ufa!, bestelako paper mordoa ematen behartzen gaituzten bezala"
Eta nork hartu du kargu gai honen garrantziaz? Nere uste apalean, inortxok ere ez. Boloa prestatzen ari garenean, aretoaren fitxa teknikoa eta langileen fitxak ere eskatu egiten ditugu, bai, eta baita zamaketa lanetarako leku egokirik dagoen galdetu izaten dugu ere... eta gero, garrantzitsuena: boloa eratzeko prezioak eta ordainketa moduak finkatu egiten ditugu... Baina, zergatik ez dugu galdetu izaten ea aretoak lan arriskuen prebentziorako planik eta ebaluaketarik daukan? Zergatik ez dugu jakiten sute kasuan hartu beharreko neurriak zeintzuk diren? Erantzun erraza dute galdera hauek: ikuskizunen arloan ez dago prebentzioaren ohiturarik. Eta hori ez dugu geuk asmatu, urte askotan gai hau landuz aritu izan diren Prebentziorako Teknikari guztien ahotan dago eta. Egiten dugun guztia behartuta egiten dugu, ez nahita.
Bizi garen "zoroetxe" honetan ez dugu askotan ausnartzeko betarik izaten, dena ahalik eta arinen egin behar izaten dugu-eta (informazioa bilatu, langileak, baldintza teknikoak...) Boloa eratzeko ezin daiteke paper mordoa bete arte itxaron, Jainkoarren! Eta gero, gure buruari galdetuko diogu zergatik hartzen dugun informazio bat beste hau baino harreta handiagoarekin, edo zergatik deritzogun inportanteago supermahaiari buruzko ikastaro bat egiteari prebentzioari buruzko beste hitzaldi hau entzuteari baino! (Jakina, hitzaldian esaten didatena ez dit axola eta aspertu egiten naiz!) Argi dago: aspergarria izateaz gain, ez da produktiboa. Behartzen ez nauten arte, ez dut ezer egingo, total, ez da ezer gertatu eta ez da inoiz ezer gertatu behar, ezta?
Zeren zain gaude, jaun-andreok? Noiz gertatuko zain, agian? Langileei EPIak ematen dizkiegu (ematen dizkiegunetan), baina pairatzen dugun
IRITZI GUTUNA
ENPRESA EKINTZEN KOORDINAZIOA
denbora faltagatik edo, askotan ez diegu azaltzen zergatik eta nola erabili behar dituzten. Eta zertarako, ba, hori tentelkeria baino ez ba da? Bestetan, GENIE delako bat sekulan ikusi eta erabili ez duten pertsoneei erabiltzeko baimena ematen diegu, horrek dakarren arriskuez inolako informaziorik eman gabe. Edo alderantziz, denbora luzean zehar erabili izan duen langileak S U P E R M A N a r e n a r r o p a k j a n t z i e t a fabrikatzailearen gomendioei entzungor egiten die...
BOLOA modurik hoberenean burutzea gu guztion helburua izanda, denok egin beharko dugu ahalegina. Ez da beharrezkoa prebentzioan oso jantziak egotea, gehienetan zentzuna eta gauzak behar bezala egiteko asmoa edukitzearekin nahikoa izaten da eta. Edo agian, eta egoera gehiegi belzteko asmorik izan gabe, izan daiteke telebistan emango den berri latz baten zain gaudela, non teknikari batek istripua izan duela muntaketa lanetan zegoela, edo fabrikatzailearen gomendioak bete ez dituelako, edo, tristeena, bolo luzea amaitutakoan lokartu egin delako furgoneta gidatzen zegoela jakingo dugun.
DENON LAN APURRAREKIN ZERBAIT LORTU AHAL DUGU!
TARIMA Logística del Espectáculo
El SocioOpinaCOORDINACIÓN DE ACTIVIDADES EMPRESARIALES
¿Por qué una empresa se decide a realizar la coordinación de actividades empresariales? Sin lugar a dudas, la respuesta de casi todas las empresas sería la misma: “Pues porque me lo exigen, igual que exigen entregar unos E.P.I.-s y ¡puf! una pila de papeles mas”.
¿Alguien se ha parado a pensar en la importancia de este tema? Con todos mis respetos, lo dudo. Cuando se prepara un bolo, se pide la ficha técnica y de personal que dispone el espacio, si las instalaciones cuentan con un buen sitio de carga y descarga... y, luego, lo más importante, se fijan precios para la realización del bolo, forma de pago... Pero, ¿por qué no se habla nada de si ese espacio cuenta con una evaluación y plan de riesgos laborales, y cuáles son las medidas a tomar en caso de incendio? Esto tiene fácil respuesta: no hay cultura preventiva en el sector del espectáculo. Pero eso no lo decimos nosotr@s, lo dicen tod@s l@s Técnic@s de Prevención, gente que lleva trabajando en estos temas hace muchísimo tiempo. Todo se hace por exigencia, no por convicción.
Muchas veces en este mundo de “loc@s” no nos da tiempo a recapacitar -todo se tiene que hacer con la mayor rapidez posible- buscar información, personal, condiciones técnicas…, ¡Cómo se va a esperar a que un montón de papeles esté rellenado para la realización de un bolo, por Dios! Y nos preguntamos el por qué no se le da la misma importancia a una información que a otra, a una realización de un curso de una supermesa que a una charla de prevención (en la que generalmente, me quedo como estoy, porque como lo que me dicen no me importa...). Está claro porque, además de ser aburrido, no es productivo... Hasta que no me lo exijan para qué voy a hacer nada, no ha pasado nada y no debería de pasar, ¿no?
¿A qué estamos esperando señor@s? ¿A que
pase? Damos a l@s trabajador@s E.P.I.-s (quien las da), pero en muchas ocasiones por esa falta de tiempo, no indicamos por qué deben de llevarlas puestas y su forma de utilización, ¿para qué, si esto es una tontería?. Dejamos que personas que en su vida han visto o utilizado una GENIE la utilicen sin advertirles de los riesgos que conlleva su utilización. O, al contrario, gente que la ha utilizado durante toda su vida, ejerce de SUPERMAN por un día y hace caso omiso de las recomendaciones del fabricante...
Si buscamos un fin común que es que el BOLO salga adelante de la mejor forma p o s i b l e , pongamos tod@s u n p o c o d e vo lun tad . No hace falta tener u n o s conocimientos exagerados en
prevención, muchas veces sólo con un poco de sentido común y ganas de que las cosas se hagan bien es suficiente. O, sin querer ponernos muy dramátic@s, es que tal vez estamos esperando a que salga una noticia en cualquier telediario diciendo que un@ técni@o ha tenido un accidente mientras desmontaba, o porque no ha cumplido las recomendaciones de un fabricante o, lo mas triste de todo, porque tras largas horas de bolo se ha quedado dormid@ al volante de una la furgoneta en la carretera...
¡COOPERANDO TOD@S UN POCO, PODEMOS CONSEGUIR ALGO!
TARIMA Logística del Espectáculo
_23
ATAEk ondoko erakunde eta enpresa hauei emandako laguntza publikoki eskertu nahi die:
Bilboko Udala Bilbao Eszena Begoñako Auzo Etxea Basauriko Social Antzokia EES Santana 27 Martin Eclerc Audiomic Tarima
"Escenografía: Escribir en el espacio", "DMX: conocimiento y uso" eta "Avolites Pearl 2008" izeneko ikastaroak aurrera eraman ahal izateko ezinbestekoa izan zaigu haiek emandako laguntza. Eskerrik asko!
ATAE agradece públicamente la ayuda prestada por:
Ayuntamiento de Bilbao Bilbao Eszena Centro Cívico de Begoña Teatro Social de Basauri EES Santana 27 Martin Eclerc Audiomic Tarima
sin cuya inestimable colaboración hubiera sido imposible llevar a cabo los cursos "Escenografía: Escribir en el espacio", "DMX: conocimiento y uso" y "Avolites Pearl 2008”
_24
Ataeren Apala
El AnaquelDe Atae
Carmen T. García
LA LUZ EN EL TEATROManual de iluminación
Editorial/Argitaletxea:
Páginas/Orrialdeak: 362PVP/Salneurria: 26 €
ELI SIRLIN
Inteatro
Gaurkoanliburu bikain baten lehen argitalpena aztertuko dugu, Ameriketan aspalditik oso ezaguna den diseinugile baten lana, hain zuzen. Liburua hiru atal oso argietan dago banatuta, egilearen hitzetan, "argiaren diseinatzaileak bete behar d i tuen funtsezko h i r u a ta lak : sentsibilitatea, sormenerako ahalmena eta ezagupen teknikoa". Liburua atalik korapilotsuenetik h a s t e n d a , f i s i k a r e n i k u s p u n t u t i k " a r g i a ulertzeko" oso beharrezkoa dena.
"Tekn ika" , "a rg i a ren tresnak" eta "argia sortzeko sistemak" dira lanaren erdiko partea osatzen duten hiru atalak. Bertan argiaren kualitateak, argia sortzen duten elementuak, tresnen prop ie ta teak , a rg i a ren iturriak eta hauen kontroleen sailkapena eta muntaia eta instalaziorako sistemak ere aztertzen dira.
Liburuaren azken ataletan a z a l t z e n d i r a a r g i e n diseinugilearen rola eta honi dagozkion erak eta ohiturak, antzerki jenero desberdinetan erabiltzen diren argiztapen teknika ezberdinekin lotuta.
Laburbilduz, liburu honekin ezagutuko ditugu argiari buruzko kontzepturik orokorrenak eta diseinugilearen lana zertan datzan ere, dena argiaren lengoaiaren ateak zabalduko dizkiguten gai pertzeptiboetatik, teknikoetatik eta sinbolikoetatik hasita.
Nos encontramos ante la primera edición de un magnífico manual, escrito por una diseñadora de larga y reconocida trayectoria en el continente americano. Estructurado en tres áreas muy claras, éstas responden a lo que la autora considera los “tres aspectos fundamentales que deben convivir en el diseñador de luces: sensibilidad, creatividad y conocimiento técnico”. El libro arranca por la parte más árida, pero no menos necesaria a la hora de “entender la luz” desde el punto de vista físico.
“ L a t é c n i c a ” , “ l a s herramientas de la luz” y “los sistemas de producción de luz” son los tres apartados que ocupan la parte central del volumen. En ellos se examinan las cualidades de la luz, los elementos que la producen; las propiedades de las h e r r a m i e n t a s y l a clasificación tanto de las fuentes lumínicas, como de sus controles y los sistemas de montaje e instalación.
El último tramo del manual está dedicado al rol del diseñador de luces, sus usos y costumbres, asociados a las diferentes técnicas de iluminación que se utilizan
en los diferentes géneros teatrales.
En definitiva, se trata de una propuesta para conducir al lector, desde los conceptos más generales de la luz, hasta el trabajo del diseñador, partiendo de las cuestiones perceptivas, técnicas y simbólicas que nos abren las puertas del lenguaje lumínico.
ESTABLECIMIENTOS QUE REALIZANDESCUENTOS CON EL CARNÉ DE S O C I O D E A T A E
ESTABLECIMIENTOS QUE REALIZANDESCUENTOS CON EL CARNÉ DE S O C I O D E A T A E
ATAEKIDEAREN TXARTELAREKIN HURRENGO LEKUETAN DESKONTUAKL O R D I T Z A K E Z U
ARABA
en programación propiako beherapena gure ikuskizunetan
Gasteizko Udal Antzoki Sarea
San Prudencio 29Gasteiz
945.161.04520%
ESPECTÁCULOS IKUSKIZUNAK
ESPECTÁ CULOS
Principal Antzokia
San Prudencio 29Gasteiz
945.161.045
IKUSKIZUNAK
en programación propiako beherapena gure ikuskizunetan20%
GIPUZKOA
ESPECTÁ CULOS
Teatro PrincipalNagusia 1 bis
20 003 Donostia943 481 970
IKUSKIZUNAK
%25
ESPECTÁ CULOS
Egia Kultur EtxeaBaztan 21
20 012 Donostia943 291 514
IKUSKIZUNAK
% 25
ESPECTÁ CULOS
Lugaritz Kultur EtxeaPaseo Herriz 20
Donostia943 310 780
IKUSKIZUNAK
%25
QUIROMASAJE
Pedro Sá
Hernani664 219 910
KIROMASAIA
%2 0
BIZKAIA
MáximoGª Garrido 13
Santurtzi944.838.379
ESPECTÁ CULOS
Serantes Kultur Aretoa
Invitaciones gestionadas por ATAEATAEk lortutako gonbidapenak
IKUSKIZUNAK
OSTEOPATÍA YMASAJES
Gorka Madariaga
Ercilla 42-2º iz Bilbo676.088.303
OSTEOPATIA ETAMASAIAK
% 60
REFLEXOLOGÍA PODAL Y OSTEOPATÍA
Iam Agorria
Elorrio946.820.609
OINEN REFLEXOLOGIA ETA OSTEOPATIA
%60
ESPECTÁ CULOS
Barakaldo AntzokiaJ. Sebastián Elcano 4
Barakaldo944.310.310
IKUSKIZUNAK
50%
en programación propiaantzokiak antolatutako ikuskizunetan
ESPECTÁ CULOS
Plateruena Kafe Antzokia
Landako Etorbidea 4 Durango
946.030.100
IKUSKIZUNAK
%30
ESPECTÁ CULOS
Zornotza Aretoa
espectáculos en directozuzeneko emanaldietan
Urbano Larrucea s/n Amorebieta
946.300.168
IKUSKIZUNAK
% 25
Amistad 6BILBAO
944.232.208
MAQUILLAJE YPELUQUERÍA
Alicia Suárez, S.L.
MAKILLAJEA ETA
ILE-APAINTZEA
%10 - % 35
_27
Espectaculos
San Agustin Kultur Gunea
San Agustinalde, 12 Durango 946 030 021
Ikuskizunak
%25
MADRID
PUBLICACIONESTEATRALES Ñaque La Avispa
San Mateo 3028004 Madrid
913.080.018913.193.653
www.libreríadeteatro.com
ANTZERKIRAKOARGITALPENAK
%10en otras editorialesa beste argitaleteen liburuetan%5
en fondo propioa berezko fondoan
Protección y vestuario laboral Adypa
Julián Bolívar, 1. BILBAO 944.330.009Santutxu (49.aurrean). BILBAO
Lanerako jantzi eta babesakl
%5
BIZKAIA
Publicaciones teatrales
Pantzerki
Barrainkua, 5 Bilbao944 245 902
Antzerkirako Argitalpenak
%25%10
en fondo propio
en otras editoriales
Publicaciones teatrales
Libreria Yorick
San Francisco frente al 15Bilbao 944 795 287
Antzerkirako Argitalpenak
%25%5
en fondo propio
en otras editoriales
Comunicación
La Visita
Ayala, 1-3 dcha Bilbo944 159 448
Komunikabideak
%1 0
Restaurantes
Tapelia
P Uribitarte, 24 Bilbo944 230 820
Jantokiak
%5
SANTANDER
Restaurantes
Tapelia
Canalejas,1 Santander942 229 757
Jantokiak
%5
Husa
Hoteles en todo el EstadoPresupuestos personalizadosgestionados por ATAE
Hotelak Estatu osoanATAEk bideratutako
pertsonalizatutako aurrekontuak
HOTELES HOTELAK
Arriaga HotelaIndividualBanakako gela
Ribera 3944.790.00160€
45€DobleBikoitza
Hoteles enMadrid Bilbao Valencia
Salamanca Sevilla Barcelona
HotelakMadrilen Bilbon ValentzianSalamankan Sevillan Bartzelonan
High Tech
99 € 75 €salvo SalamancaSalamankan izan ezik
HabitaciónGela
BARCELONA
MATERIAL DETRABAJO
Bolsos para técnicos
Av. Meridiana 257 - Ático 1ºBarcelona 934.083.894
LANERAKOMATERIALA
%10
MASAJE HOLÍSTICO Y TERAPIA CRANEOSACRAL
Enrique CancioCopons 7, 1º- 4ª Barcelona933.171.193 669.122.361%15
ARTE AFRICANO
Kalao
Sombrereria 10 Bilbao944 795 315
ARTE AFRIKARRA
%1 0
_28
Atae será
lo que tú
quieras
que sea
Atae será
lo que tú
quieras
que sea
MANUALES OPERATIVOS
Avolites. Rolacue Pearl 2000.Manual Operativo 3/4/98 (+ anexos 2/1/98 y 2/11/99) (21 €)
MA. Stonex: Utilidades MA (en CD)
GrandMa (en DVD)
MATERIAL BIBLIOGRÁFICODISPONIBLE EN ATAE
I Jornadas Nacionales sobre Seguridad y Prevención de Riesgos en los Teatros, Auditorios y Centros Culturales de Titularidad Pública. Toledo, 2002
II Jornadas Nacionales sobre Seguridad y Prevención de Riesgos en los Teatros, Auditorios y Centros Culturales de Titularidad Pública. Toledo, 2004
Guía Formativa de Prevención de Riesgos Laborales. Trabajos de montaje. Servicio de Prevención de la Diputación de Huelva
Sistema de gestión de la prevención de riesgos laborales par el sector de las Artes Escénicas. Fundación para la Prevención de Riesgos Laborales, 2004.
Informe sobre la organización del trabajo y las condiciones laborales del sector de las Artes Escénicas. Fundación para la Prevención de Riesgos Laborales, 2004.
Prevención de los riesgos laborales en los Espectáculos en Vivo. Centro de Estudios Escénicos de Andalucía, 2004.
TESTUAK TEXTOSSeguridad y Prevención de
Riesgos Laborales
ATA
EN
EZ
KU
RA
GA
RR
I D
AG
OE
N M
AT
ER
IAL
BIB
LIO
GR
AF
IKO
A LIBURUAK LIBROS
_29
Vestuario teatralEd. Ñaque. Marisa Echarri - Eva San Miguel
Teatro de creación:Proceso para un espectáculoEd. Ñaque. Chris Baldwin - Tina Bicât
Gestión de proyectos escénicosEd. Ñaque. Miguel Ángel Pérez Martín
Abecedario del teatroEd. El Público. Rafael Portillo - Jesús Casado
Diccionario de teatroEd. Acento. Liuba Cid - Ramón Nieto
Decorado y tramoyaEd. Ñaque. Javier López de Guereñu (Txispo)
Antzerkizuna 25 años: cómo ser titiritero en Euskal Herria y no morir en el intentoEd. Centro de Documentación de Títeresde Bilbao. Antoine Bastero
SonorizaciónEd. Ñaque. Miguel Ángel Larriba
Edición de audio con Adobe AuditionEd. Ra-Ma. Ricardo López Roldán
Nudos para EscaladoresEd. Desnivel. Craig Luebben
No sabían que era imposible,
fueron y lo hicieron.
El lenguaje de la luz en escenaIluminación para Luminotécnicos2006 (19 €) - 2003 (16 €) - 2002 (22 €) Jordi Planas
Sonorización en el espectáculo en vivo2006 +CD (19 €) Aleix Soler - Joan Casanovas
Electrotecnia II2005 +CD (21 €) Ricard Horta
Aplicaciones electroacústicasal espectáculo en vivo2005 (11 €) Aleix Soler - David Roselló
Rigging II - Estructuras yresistencia de materiales2005 +CD (11 €) J. Massó - E. Castells
Rigging I - Suspensión deelementos escenográficos2004 (16 €) Jacques Espitalier - Jordi Massó
Electrotecnia I2004 +CD (27 €) Ricard Horta
Rigging - Suspensión deelementos escenográficos2003 (14 €) P. Robelin - J.L. Montheil - J. Massó
Sonorización en directo2003 (15 €) Faustino Rosón
Introducción a la regiduría2003 (19 €) A. Tarrida - X. Llabrés - R. Rodríguez
Iniciación al sonidoen el espectáculo en vivo2002 (10 €) Faustino Rosón
IKASTAROAK CURSOS
_30
INFORMATIKA
Word. Procesador de textosEscuela de Formación para Asociaciones 2006
Gestione su libreta de contactos de correo electrónicoKZMikroempresa 2006
Una web sencilla para tu empresa(I): “Entendiendo cómo se hace una página web”(II): “Poner la página web en Internet”(III): “Cómo promocionarla y posibilidades de futuro”KZMikroempresak 2006
Comunicate con proveedores y clientes mediante correo electrónicoKZMikroempresak 2006
Fidelización de clientes a través de la red Boletines ElectrónicosKZMikroempresak 2006
Curso de formación BBK empresas netKZMikroempresak 2006
Organice la agenda de su negocio: calendario, tareas y notas a través delas herramientas del correo electrónico KZMikroempresak 2006
NORMAS UNEIkusi UNE arautegia, Ataekaria aldizkariaren aurreko aleetan edo web orrian eskuragarri dagoena.Consultar las normas UNE disponibles en anteriores números de la revista Ataekariao en la página web.
Ley de Prevención de Riesgos LaboralesLey 31/1995 de 8 de noviembrede Prevención de Riesgos LaboralesBOE nº 269 de 10/11/1995
Real Decreto 614/2001 de 8 de junio sobre Disposiciones Mínimas para la Protecciónde la Salud y Seguridad de los Trabajadores frente al Riesgo EléctricoBOE nº 148 de 2/06/2001
Ley de Espectáculos Públicosy Actividades RecreativasLey 4/1995 de 10 de noviembre deespectáculos públicos y actividades recreativas.BOPV nº 230 de 1/12/1995
LEGE TESTUAK TEXTOS LEGALES
ALICIA SUAREZCARACTERIZACIÓNPARA CAMBIAR TU IMAGEN
C/ Amistad nº 6 - Bilbao Tel.94.4232208 - Fax 94.4242506
e-mail: [email protected]
MAQUILLAJE ESPECIALIZADO
TODO TIPO DE PELUCAS: Venta, alquiler, peinado según diseño
TODO TIPO DE POSTICERÍA: Estándar y confección según diseño
ASESORAMIENTO PROFESIONAL: Interpretamos “tu idea”
Polígono Txako. Pab. 348480 ARRIGORRIAGA (Bizkaia)Tf 94 426 01 19 Fax 94 449 15 03e.mail: [email protected]
El Ataekaria requiere dedicación, esfuerzoy mucha ilusión. No los desperdicies.Después de leerla no la tires y dásela a otra persona.
Ataekariak ilusio handia, ahalegina eta lana eskatzen digu. Ez itzazu alperrikaldu.Irakurri ostean ez ezazu zakarrontzira bota, Eta beste norbaiti eman.
