asuntos generales y colectividad española cultura€¦ · foto en guatemala” se inauguró el 8...
TRANSCRIPT
Jóvenes se lucen en las tablas del CFCE Antigua en el primer Festival de Teatro Estudiantil
En octubre, la fotografía en Guatemala se examina en el CFCE Antigua
“Durante el viaje”, Chevah danza en Antigua
Ex Alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, presente en ENADE 2016
IBERIA lanza programa de fidelización para pequeñas y medianas empresas
Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala organiza I Festival del Vino Español
Boletín de noticias nº 45 Octubre de 2016
Asuntos Generales y Colectividad Española
Cultura
Economía y Empresas
Cooperación Española
Los datos, al servicio de las políticas fiscales
Plantean hoja de ruta para la reducción de riesgos de desastres
La gestión social del Desarrollo Rural fue el tema central de taller regional de la ECADERT
Proyecto Integral del Sistema de Abastecimiento deAgua Potable y Sistema de Tratamiento de AguasResiduales en la Aldea Sacuchum Dolores
Visita del Embajador de España en Guatemala, a losproyectos financiados por la Agencia Andaluza deCooperación Internacional para el Desarrollo en elMunicipio de Santiago Atitlán, Guatemala
Proyecto Integral del Sistema deAbastecimiento de Agua Potable ySistema de Tratamiento de AguasResiduales en la Aldea SacuchumDolores
Con el apoyo de La Agencia Española deCooperación Internacional para el Desarrollo(AECID) y su programa de Fondo de Cooperaciónpara Agua y Saneamiento (FCAS) a través deMANCUERNA, el Excelentísimo Embajador deEspaña Alfonso Portabales juntamente a laMunicipalidad Sampedrana efectuaron el acto deInauguración del Proyecto Integral del Sistema deAbastecimiento de Agua Potable por bombeo,además del Sistema de Tratamiento de AguasResiduales Domésticas mediante Biodigestores yPlanta de Infiltración, con una inversión deQ12,395,394.90 beneficiando a más de 2,025habitantes de Aldea Sacuchum Dolores, quienesdurante décadas debían acarrear el vital líquido encántaros desde lugares lejanos para su consumo.
Visita del Excmo. Sr. Alfonso Portabales Vázquez, Embajador de España en Guatemala, a los proyectos financiados por la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional para el Desarrollo en el Municipio de Santiago Atitlán, Guatemala
El viernes 28 de octubre de 2016 el Excmo. Sr.Embajador de España en Guatemala, Sr. AdolfoPortabales Vázquez, realizó una visita de cortesía almunicipio de Santiago Atitlán con el objeto deconocer los proyectos financiados por la AgenciaAndaluza de Cooperación Internacional para elDesarrollo (AACID) de la Junta de Andalucía endicho municipio.
En la visita realizada, el Sr. Embajador estuvoacompañando por el Alcalde Municipal, Juan AntonioVelásquez Petzey; los miembros del ConsejoMunicipal; el Coordinador de la AACID enGuatemala, el Sr. Javier Serrano Puente; elcoordinador del programa de Patrimonio de la AECIDen Guatemala, Sr. Luis Mozas; la Alcaldía Auxiliar deChuk Muk y representantes de la comunidad deChuk Muk.
En la visita realizada, el Sr. Embajador estuvoacompañando por el Alcalde Municipal, Juan AntonioVelásquez Petzey; los miembros del ConsejoMunicipal; el Coordinador de la AACID enGuatemala, el Sr. Javier Serrano Puente; elcoordinador del programa de Patrimonio de la AECIDen Guatemala, Sr. Luis Mozas; la Alcaldía Auxiliar deChuk Muk y representantes de la comunidad deChuk Muk.
La AACID apoyó, desde el año 2008, el proceso dereconstrucción integral en el municipio de SantiagoAtitlán, que se hizo realidad gracias a los esfuerzosconjuntos del Gobierno de Guatemala, laMunicipalidad de Santiago Atitlán, las familiasdamnificadas, la Agencia Española de CooperaciónInternacional para el Desarrollo y la Junta deAndalucía.
El complejo habitacional de CHUK MUK estácompuesto de un total de 875 viviendas con serviciosde luz, agua potable y alcantarillado sanitario. Detodo el conjunto, la Junta de Andalucía aportó 7,8millones de euros al Gobierno de Guatemala y a laMunicipalidad de Santiago Atitlán para laconstrucción de 589 viviendas en el área de ChukMuk II, II y IV, muros de contención, sistemastemporales de saneamiento básico, el alcantarilladosanitario de toda la urbanización, el empedrado decalles unido al sistema de drenaje pluvial, la estacióndepuradora de aguas residuales, la escuela deeducación preprimaria y primaria, la escuela deeducación secundaria y el centro de atenciónmaterno infantil. Por su parte, el Gobierno deGuatemala aportó los recursos necesarios para lacompra de la tierra, los trabajos de diseño urbano yapertura de calles y las obras de electrificacióndomiciliar y abastecimiento de agua potable.
El proceso de reconstrucción en Santiago Atitlán fuerealizado con un enfoque de gestión de riesgos yordenamiento territorial, contando con laparticipación de las familias afectadas, de culturamaya tzutuhil, en todo el proceso de reconstrucción,desde la búsqueda de terrenos aptos hasta el diseñode las viviendas y la misma urbanización.
La visita realizada inició con un recorrido por lasinstalaciones del Centro de Atención IntegralMaterno Infantil ubicado en la Comunidad de ChukMuk. El recorrido fue guiado por su director, el Dr.Chumil, quien mostró todos los ambientes del centro,incluyendo el área ambulatoria, de quirófanos y deencamamiento.
Posteriormente el Sr. Embajador conoció eldesarrollo de la actividad de firma de 316 escriturasde las viviendas construidas con financiación de laAACID en la Comunidad de Chuk Muk paradamnificados por la tormenta STAN, actividadorganizada por la Secretaría de CoordinaciónEjecutiva de la Presidencia, el Fondo Social de laSolidaridad y la alcaldía municipal.
El recorrido continuó con una visita al Centro Textilde Tinte Natural que es dirigido por el Consorcio deMujeres de Santiago Atitlán. La visita fue guiada porsu directora, la Sra. Elena Chiquival, quien mostróejemplos de producción textil con tintes naturales. Elarranque de esta actividad productiva, que beneficiade forma directa a más de mil mujeres del municipio,fue acompañado por la Municipalidad que, confinanciación de la AACID, realizó la construcción dela planta de tratamiento del centro, apoyó con laadquisición de equipo administrativo y para laproducción textil y contrató diversos procesos deformación en teñido natural.
La siguiente parada en el recorrido fue la visita a laEstación Depuradora de Aguas Residuales(EDAR) que da servicio a las 875 viviendas de lacomunidad de Chuk Muk, cuyo diseño contó con laasesoría técnica del Centro de Nuevas Tecnologíasdel Agua (CENTA) de la Junta de Andalucía. LaEDAR funciona mediante un sistema de depuraciónnatural con un coste de mantenimiento muy bajopara el municipio, siendo la única de su tipo en ellago de Atitlán.
La visita continuó en el Centro Municipal deCapacitaciones, también en la comunidad de ChukMuk, el cuál fue remozado, equipado y puesto enmarcha con el objetivo de brindar oportunidad deformación técnica-profesional a jóvenes y mujeresdel municipio. Este Centro de Capacitaciones inició afuncionar en el año 2014 habiéndose impartido a lafecha 17 de cursos (panadería, repostería,innovación textil, etc.) que han beneficiado a 279jóvenes y mujeres. En el momento en el que serealizaba el recorrido por las instalaciones elEmbajador fue invitado a la entrega simbólica dediplomas a un grupo de jóvenes, quienes finalizabanel curso de Gastronomía Internacional, impartido porINTECAP, organizado por la Municipalidad yfinanciado por la AACID.
Jóvenes se lucen en las tablas del CFCE Antigua en el primer Festival de Teatro Estudiantil
En octubre, el Centro de Formación de laCooperación Española en La Antigua Guatemala(CFCE Antigua) organizó el “I Festival de TeatroEstudiantil”, en el que participaron estudiantesdiferentes establecimientos educativos deSacatepéquez.
El Festival arrancó el sábado 1, con una selecciónde obras infantiles y leyendas de Guatemalainterpretadas por alumnas del Liceo Rosales. Lapresentación tuvo lugar en el Atrio del Centro deFormación, como parte de la celebración del Díadel Niño y la Niña organizado por el CFCE Antigua.
A lo largo de la semana, el Colegio Galileo Galilei,el Colegio Colonial Bilingüe, el InstitutoTecnológico Empresarial y el Colegio Cayalá,presentaron clásicos de la literatura como “El juezde los divorcios” de Cervantes o “El médico apalos” de Molière, así como obrascontemporáneas, como “Mamma Mía”, yadaptaciones creadas por los mismos estudiantes.
Como colofón, el grupo artístico “Instinto”,conformado por exalumnas de la Escuela Nacionalde Arte Dramático (ENAD), presentó la adaptaciónescénica de la leyenda guatemalteca “Las mujeresjaguar”, el viernes 7. Todas las presentacionesfueron abiertas al público y contaron con el apoyologístico del equipo del Área de Culturales delCFCE Antigua.
Claudio Velásquez, director del Colegio Cayalá,agradeció a la Cooperación Española el espaciobrindado para la realización de la actividad y afirmóque “el entusiasmo, la alegría y la energía positivaque los alumnos del ciclo básico manifestaron nosmotivó (…) y el resultado valió la pena”.
En octubre, la fotografía en Guatemala se examina en el CFCE Antigua
La Ciudad de Antigua Guatemala celebró su cuartofestival anual de Fotografía, Octubre Fotográfico. En elmarco de este festival, la exposición “Radiografía de laFoto en Guatemala” se inauguró el 8 de octubre en elCFCE Antigua con obras de más de treinta artistas.
“Pocas veces se puede reunir en una misma sala unamuestra tan versátil, profesional y de alto renombre en elpaís” señalan los organizadores de Octubre Fotográfico.“(…) esta es una oportunidad para compartir, comparar yformarse un criterio acerca de la situación de lafotografía en Guatemala, lo que está pasando y lo que vaa pasar”.
La organización de la exposición corrió a cargo de WillyPosadas, el proyecto cultural Antigua Viva y DorisGarcía. Con el respaldo de la iniciativa privada einstituciones públicas, este año el festival se propusocrecer en calidad y participación, para convertirse en unreferente de la fotografía para el país y el mundo.Octubre Fotográfico busca ser un punto de encuentropara las personas que se dedican a la fotografíacontemporánea.
De una forma honesta mostramos al público unamuestra de la fotografía en Guatemala en sus diversasramas, quiénes son y que están haciendo las personasartistas, hacia dónde van, sus alcances y limitaciones.
La exposición permanecerá abierta al público en lasSalas de Exposición 3 y 4 del CFCE Antigua, hastafebrero de 2017.
“Durante el viaje”, Chevah danza en Antigua
La Compañía de Danza Chevah llevó su PrimeraTemporada de Danza Contemporánea, titulada“Durante el viaje”, a varias ciudades de Guatemala.El pasado 14 de octubre, el CFCE Antigua albergósu presentación en la ciudad colonial.
En esta ocasión, Chevah compartió con el públicosiete piezas que reunieron la esencia de su viajeen los pasados meses desde su conformacióncomo compañía de danza. Los bailarines seacompañaron de invitados especiales en algunasde sus piezas. Tal es el caso de “MUSAX”, unacolaboración escénica de Chevah con el músico,bailarín y coreógrafo guatemalteco Jeffrey DavidOrtega Carazo, de Momentum DanzaContemporánea. Asimismo, se presentó lacoreografía “Con el tiempo”, misma que contó conla colaboración de Alter Nativo, grupo de DanzaExperimental de Puebla, México.
Por su parte Kompla brinda la oportunidad para elaprendizaje y práctica de los movimientos básicos delBreakdance, danza urbana que forma parte de lajuventud de hoy. Los talleres continuarán los sábados denoviembre. La participación es libre y gratuita parajóvenes mayores de 14 años.
Ritmo, poesía y breakdance en el CFCE Antigua
Los sábados de octubre, los claustros del Centrode Formación de la Cooperación Española se hanllenado con la energía positiva del Breakdance y elRap, con los talleres para jóvenes facilitados por el“B-boy” Kompla y el rapero Ekis Ekis,respectivamente.
Este espacio facilita nuevas herramientas deinteracción y expresión colectiva mediante laexperimentación artística con diversas formas deescritura y poesía, además de la práctica para lacombinación de ritmos y formas de métrica sonora,que desarrollan en los participantes la capacidadde escribir, expresarse y comunicarse a través delRap.
Presentación del Festival Cervantino en Centroamérica
El Centro Cultural de España en Guatemala fue una delas tres sedes centroamericanas para la presentación delFestival Cervantino con las obras teatrales ‘Palabra deperro’ de la Escuela Superior de Arte de la Universidadde San Carlos de Guatemala, ‘La cueva de salamanca’del Centro Nacional de Arte de El Salvador y ‘El juez delos divorcios’ de la Escuela Nacional de Arte Dramáticode Honduras.
El proceso realizado por las compañías teatralescontempló la adaptación contemporánea de tresdramaturgias del destacado escritor españolMiguel de Cervantes Saavedra, como parte de lascelebraciones del 400 aniversario de su natalicio yla Fiesta Nacional de España que realizan losCentros Culturales de España en Honduras,Guatemala y El Salvador.
El proceso realizado por las compañías teatralescontempló la adaptación contemporánea de tresdramaturgias del destacado escritor españolMiguel de Cervantes Saavedra, como parte de lascelebraciones del 400 aniversario de su natalicio yla Fiesta Nacional de España que realizan losCentros Culturales de España en Honduras,Guatemala y El Salvador.
El Festival se realizó en el Teatro Nacional deHonduras el sábado 1 de octubre; en el CentroCultural de España en Guatemala el sábado 8; yen La Casa Tomada de El Salvador el sábado 22del mismo mes.
Celebración del Día Internacional de la Niña en el Centro Cultural de España en Guatemala:
El Centro Cultural de España en Guatemalapresentó la obra “Caminando hacia la luna”, unacreación colectiva de la compañía Las corredorasdel futuro y con la colaboración de Teatro LasPoderosas y Artes Landívar de la UniversidadRafael Landívar de Guatemala.
Protagonizada por Ariadna Rivera Trujillo, Dulce MaríaMejía y Melany Vicente y dirigida por la actriz PatriciaOrantes, esta obra nació durante un taller de teatrodirigido a niñas y niños con la finalidad de crear espaciosde “crítica y cuestionamiento a las imposiciones de unasociedad que nos condiciona y pretende condenarnoscomo mujeres”.
La obra se estrenó el martes 11 de octubre en el marcode la celebración del Día Internacional de la Niña y serealizó una segunda función el sábado 15 en el CentroCultural de España en Guatemala.
Los datos, al servicio de las políticas fiscales
Del 3 al 7 de octubre, profesionales del sector público dedoce países de Iberoamérica participaron en el curso“Técnicas cuantitativas de minería de datos, BusinessIntelligence y Big Data: Aplicaciones a los ingresos ygastos públicos”, organizado por el Instituto de EstudiosFiscales de España (IEF) y el Ministerio de Hacienda yAdministraciones Públicas (MINHAP), con el apoyo de laAgencia Española de Cooperación Internacional para elDesarrollo (AECID).
El objetivo de la actividad fue capacitar a losparticipantes en el análisis de información con métodosautomatizados para lograr una mayor eficacia en eldiseño de políticas fiscales. Una mejor capacidad técnicaen el análisis de datos de origen fiscal, servirá de apoyoen la toma de decisiones en esta materia.
Las técnicas de minería de datos y de inteligencia denegocios permiten descubrir patrones y tendencias queestán presentes –pero ocultos–, en informaciónalmacenada en conjuntos de datos. Cuando la dimensiónde la información es muy grande, proviene de múltiplesorígenes y no está estructurada, entran en juego lasherramientas de Big Data.
Puntos focales de esta Red provenientes de diferentespaíses miembros, rectores y docentes universitarios, yrepresentantes de organizaciones nacionales quetrabajan en el tema de la Reducción del Riesgo deDesastres (RRD) se reunieron en las instalaciones delCentro de Formación de la Cooperación Española enLa Antigua para discutir sobre los retos para laimplementación del Marco de Sendai para laReducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, desdela perspectiva de las instituciones de educaciónsuperior.
Bajo el lema “Hacia una agenda regional de ciencia ytecnología para la reducción del riesgo de desastres”,el Foro sirvió como seguimiento a la Cumbre Mundialde Ciencia y Tecnología realizada en Ginebra en enerode 2016 y como actividad preparatoria para laPlataforma Global de Reducción del Riesgo deDesastres a celebrarse en mayo de 2017 en Cancún,México.
Para Redulac, este III Foro constituyó una oportunidadde construir una hoja de ruta en la que universidadesde Latinoamérica y el Caribe tengan posibilidades deacceder a los fondos de cooperación que estarándisponibles y de esa forma contribuir significativamentea la RRD y al aumento de la resiliencia en susrespectivos países.
La gestión social del Desarrollo Rural fue el tema central de taller regional de la ECADERT
El 5.° Taller Regional de Formación de formadores yformadoras en Gestión del Desarrollo Rural Territorial:“Metodología para la gestión social del desarrollo delos territorios rurales” se llevó a cabo del 10 al 14 deoctubre en el CFCE Antigua, organizado por elPrograma Regional de Formación de Capacidades dela Estrategia Centroamericana de Desarrollo RuralTerritorial (ECADERT).
Plantean hoja de ruta para la reducción de riesgos de desastres
El III Foro Universitario Latinoamericano y del Caribepara la Reducción del Riesgo de Desastres se desarrollódel 3 al 5 de octubre, en conmemoración de los diezaños de fundación de la Red de Universitarios deAmérica Latina y el Caribe para la Gestión y la reducciónde riesgos de emergencias y desastres (Redulac).
La ECADERT es un instrumento del Sistema de laIntegración Centroamericana (SICA) para implementarel enfoque del desarrollo rural territorial en sus paísesmiembros y es un apoyo para sus zonas rurales. Estetrabajo se vincula con instancias como universidadesporque se pretende que éstas sean entesmultiplicadores de la formación de capacidades en elmarco de la ECADERT. Asimismo, se fortalece a laRed CODET que aglutina diversas universidades de laregión centroamericana en temas rurales.
A lo largo del taller, representantes de universidades yresponsables técnicos nacionales con experiencia deterritorios rurales de los países de la regióncentroamericana fortalecieron sus capacidades paraimpulsar acciones formativas y de acompañamientotécnico a procesos de desarrollo en territorios rurales yhomologaron sus conocimientos metodológicos einstrumentales.
La actividad organizada por el Bureau Regional paraAmérica Latina y el Caribe del Programa de lasNaciones Unidas para el Desarrollo (RBLAC/PNUD) y laFundación Internacional y para Iberoamérica deAdministración y Políticas Públicas (FIIAPP), con elapoyo de AECID, fue un espacio de profundizaciónacerca del progreso multidimensional y susimplicaciones en el aterrizaje de los Objetivos deDesarrollo Sostenible (ODS) en la regiónlatinoamericana.
En las sesiones se discutieron los retos más importantesde la región presentados esa misma semana en elInforme Regional sobre Desarrollo Humano en términosde: Progreso multidimensional, prevención de volver acaer en la pobreza, protección social y laimplementación de los ODS en los planes de gobierno.
La Administración Pública iberoamericana se suma a la “revolución digital”.
El Centro de Formación en La Antigua Guatemalaacogió, entre los días 17 y 21 de octubre, la reflexión entorno a cómo empoderar una nueva cultura delaprendizaje dentro de las administraciones públicas y lacomunidad universitaria y avanzar en muchos de losretos que enfrenta la gobernanza pública.
Innovar desde adentro hacia afuera fue la premisa deltaller: “Especialista en innovación formativa” queimpulsan el Instituto Nacional de AdministracionesPúblicas (INAP) y la AECID. Para ello, persona de lasadministraciones públicas de 12 países de AméricaLatina y el Caribe profundizaron en las diferentesherramientas digitales que facilitan y promueven lossistemas participativos y colaborativos en lasorganizaciones: el autoaprendizaje web y los entornosvirtuales con énfasis en las comunidades de práctica asícomo los beneficios y limitaciones de aplicarlos. Estetaller presencial culminó el itinerario de especialista eninnovación formativa que tuvo seis cursos previos enlínea.
El Informe Regional de Desarrollo Humano y los Objetivos de Desarrollo Sostenible
Personal experto del Sistema de Naciones Unidas sereunió en el CFCE Antigua el 13 y 14 de octubre en el“Segundo Encuentro sobre el Informe Regional deDesarrollo Humano para América Latina y Caribe(IRDH-LAC)”.
Los participantes tuvieron ocasión de presentar sustrabajos finales y su aplicación práctica así como decrear nuevas redes de contacto. El INAP empodera alos formadores como el enlace entre la institución, losprofesionales de la misma y su forma de brindar unmejor servicio público.
Para la AECID, la modernización y profesionalizaciónde la Administración Pública es una línea de actuaciónpara avanzar en la Gobernabilidad Democrática de lospaíses de la región. El Plan Director AECID 2014-2016plantea en su primer objetivo estratégico fortalecer laestructura de los sistemas de gestión del sectorpúblico en los países socios, algo que redunda en unamejor cohesión social si se trabaja en la promociónreal de la democracia a través de la participaciónefectiva de la ciudadanía.
Intercambio de experiencias para reducir pobreza rural e inseguridad alimentaria
La Organización de las Naciones Unidas para laAlimentación y Agricultura (FAO), en colaboración conla Comisión Económica para América Latina y elCaribe (CEPAL) y la Agencia Española deCooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)–entre otras agencias de cooperación–, desarrolló elcurso virtual semipresencial “Pobreza Rural, SeguridadAlimentaria y Nutricional y Sistemas Inclusivos deProtección Social en Mesoamérica”. El mismo incluyóuna fase presencial que se llevó a cabo el 17 y 18 deoctubre en el Centro de Formación de la CooperaciónEspañola en La Antigua.
En el curso, funcionarios públicos de programas deSeguridad Alimentaria y Nutricional (SAN) y deDesarrollo Rural Integral de ocho países deMesoamérica profundizaron en el diseño,implementación y evaluación de las políticas deprotección social para la reducción de la pobreza ruraly la inseguridad alimentaria y nutricional en la región.
La actividad, enmarcada en el Memorando deEntendimiento relativo a la realización de actividadesformativas conjuntas entre la FAO y la AECID, se realizóen apoyo a la Iniciativa América Latina y el Caribe sinHambre 2025. El taller presencial facilitó el intercambiode experiencias y la cooperación entre los participantes,a través de talleres de discusión, trabajos en grupo ymesas redondas, que primordialmente se enfocaron enlos sistemas de protección social y en la agriculturafamiliar.
La Cooperación Española apoya el desarrollo del Cine de Centroamérica y el Caribe
La Cooperación Española pretende fortalecer el espacioaudiovisual latinoamericano apoyando el taller delPrograma Ibermedia que se celebrará en el Centro deFormación de la Cooperación Española en La AntiguaGuatemala entre los días 22 y 30 de octubre. Laactividad se enmarca dentro del Plan de Transferencia,Intercambio y Gestión de Conocimiento para elDesarrollo de la Cooperación Española en AméricaLatina y el Caribe –Intercoonecta– y forma parte de lacomunidad temática de Cultura y Desarrollo, que integrauna línea de actuación basada en el fortalecimiento deindustrias culturales como la cinematográfica.
Para ello, se han seleccionado 16 proyectosaudiovisuales en desarrollo procedentes de ocho paísesde la región (Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala,México, Panamá, República Dominicana y Venezuela)para recibir asesoramiento de expertos en temasfundamentales como el guion, la dirección, la produccióny la distribución.
Otro de los objetivos de la actividad es tejer alianzas queestimulen las coproducciones de películas ydocumentales en la región, así como compartirreflexiones e inquietudes sobre la situación de lasdiferentes cinematografías nacionales.
La actividad, cuya información completa puedeencontrarse en este enlace, está organizadaconjuntamente por el Programa Ibermedia y laConferencia de Autoridades Cinematográficas deIberoamérica (CACI), y cuenta con el apoyo de laAsociación Guatemalteca del Audiovisual y laCinematografía (AGACINE).
Además, como complemento al taller formativo, elCentro de Formación acogió la proyección de cincopelículas del Programa Ibermedia en los espacios delCFCE Antigua.
Académicas se forman en Perspectiva de Género
Académicas de diferentes ámbitos se reunieron del 24al 28 de octubre para el IV módulo del Seminarioteórico práctico “Género y Desarrollo: visiones desdela perspectiva de las mujeres de base” que se llevó acabo en el CFCE Antigua como parte de la XVIIEdición del Diplomado de Especialización en Estudiosde Género Feminista.
Las ponencias de este módulo estuvieron a cargo deNava San Miguel Abad, coordinadora del Área deGénero y Derechos Humanos de AECID, y RoxanaVolio Monge, doctora en Antropología Social conespecialidad en elaboración de Indicadores de Género,Desarrollo Humano y Democracia.
Este Diplomado fue facilitado por la FundaciónGuatemala a través de su programa académico yconstó de cuatro módulos acompañados por elseminario desarrollado a lo largo de seis meses (deabril a octubre). El mismo fue avalado por el Centro deInvestigaciones Interdisciplinarias en Ciencias yHumanidades (CEIICH) de la Universidad NacionalAutónoma de México (UNAM).
Especialistas en Climatología se capacitan en la gestión de datos
Técnicos en Climatología de varios serviciosmeteorológicos nacionales de 18 países deLatinoamérica asistieron al curso “Gestión de datosclimáticos” que se impartió en el CFCE Antigua entreel 24 y el 28 de octubre. La capacitación fuedesarrollada por la Agencia Estatal de Meteorología deEspaña (AEMET), el Ministerio de Agricultura,Alimentación y Medio Ambiente de España(MAGRAMA) y la Organización Meteorológica Mundial(OMM), con apoyo de AECID.
Para el estudio del cambio climático y lacaracterización del clima, es fundamental disponer dedatos de calidad. Por ello, este curso se basa en lacapacitación en análisis estadístico y temporal dedatos en regionalización y cartografía climática, asícomo en adecuado uso y manejo de bases de datosclimáticos.
Durante las mesas redondas que se llevaron a cabo enel curso, los participantes presentaron lasproblemáticas existentes en cuanto a la obtención dedatos en cada uno de sus países. Como complementoa los espacios teóricos, los alumnos realizaronejercicios prácticos a través de software y plataformasespecializadas en series climáticas.
La descarbonización como herramienta para la mitigación del Cambio Climático
La Comisión Nacional de los Mercados y laCompetencia (CNMC) de España, la AsociaciónIberoamericana de Entidades Reguladoras de Energía(ARIAE) y la AECID organizaron la XIV edición delCurso de Regulación Energética “Los mercadosenergéticos y la descarbonización”, que se impartióentre el 24 y el 28 de octubre en el Centro deFormación de la Cooperación Española en La Antigua.
La generación de energía tiene una granresponsabilidad en el cambio climático, y unaprogresiva descarbonización conllevaría a minimizar laemisión de gases de efecto invernadero. Losreguladores energéticos de Iberoamérica precisandebatir sobre los mecanismos regulatorios máseficientes para realizar una transición energética ensus respectivos países de forma que se cumplan losobjetivos fijados por sus gobiernos, al coste más bajoposible.
Los participantes del curso intercambiaronexperiencias regulatorias en el ámbito de la energía ydel cambio climático, enmarcados en el Acuerdo deParís de diciembre de 2015, y analizaron losmecanismos regulatorios que resulten más eficientespara cumplir con los objetivos de descarbonización enel sector energético.
El objetivo de la actividad fue conocer las principalesvinculaciones entre Agrobiodiversidad, Género yCambio Climático, así como buenas prácticas yproyectos en marcha en países latinoamericanos.Además se buscó generar un diálogo sobre lasoportunidades que la agrobiodiversidad brinda parafortalecer el papel de las mujeres en la adaptación alcambio climático y mejorar la Seguridad Alimentaria yNutricional.
Los participantes del taller fueron funcionarios degobierno de países latinoamericanos, tanto del sectorambiente como del sector agricultura, y especialistasde proyectos de Agrobiodiversidad, Género y CambioClimático, además de representantes de la Academia,oenegés y organizaciones socias como BioversityInternational, el Centro Internacional de Mejoramientode Maíz y Trigo, el Programa de las Naciones Unidaspara el Medio Ambiente, entre otros.
Vinculan temas de Agrodiversidad y Género con el Cambio Climático
El Taller Regional “Agrobiodiversidad, Género yCambio Climático: relaciones conceptuales yprácticas” se llevó a cabo del 26 al 27 de octubre en elCFCE Antigua. La actividad fue organizada por elInstituto Interamericano de Cooperación para laAgricultura (IICA), con el apoyo de AECID.
Ex Alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, presente en ENADE 2016
Jordi Hereu, ex Alcalde de Barcelona y Presidente deIdenCity Consulting, impartió una conferencia elpasado 6 de octubre en el Encuentro Nacional deEmpresarios ENADE 2016. A lo largo de la mismaresumió su experiencia como gestor municipalafrontando los retos de transformación de una ciudadcomo Barcelona en España, todo ello con el objetivo dealimentar el debate sobre el que giró el ENADE en estaedición, la promoción de ciudades intermedias para eldesarrollo del país..
.
IBERIA lanza programa de fidelización para pequeñas y medianas empresas
Iberia está promocionando su nuevo programa defidelización para empresas denominado IBERIA OnBusiness, herramienta de autogestión de viajescorporativos que brinda beneficios a las pequeñas ymedianas empresas y que ofrece ventajas en losvuelos operados por Iberia, American Airlines y BritishAirways.
Entre otros beneficios, destaca la posibilidad dedescuentos en diferentes vuelos, acceso a clasessuperiores y posibilidad de canjear puntos entredistintas aerolíneas. Como podréis ver en eldocumento adjunto, la compañía ofrece a través de uncódigo de descuento, la posibilidad de beneficiarse deuna interesante promoción a la hora de realizar laprimera compra a través de este programa.
Adicionalmente, en los siguientes enlaces se puedeacceder a mayor información sobre este programa defidelización.
https://onbusiness.iberia.com
www.youtube.com/watch?v=xlVU-FyBJfI
Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala organiza I Festival del Vino Español
La Cámara Oficial de Comercio de España enGuatemala celebró el pasado 19 de octubre el primerFestival de Vino Español en el país con el objetivo depromover y dar a conocer las diferentesdenominaciones de origen españolas.
La inauguración y clausura del evento, que tuvo lugaren el Hotel Barceló de la capital, fueron presididas porel Embajador de España en Guatemala, quien estuvoacompañado por el Presidente de la Cámara, RafaelBriz, y la Directora Ejecutiva, Silvia Tamayac.
Una vez más, la Cámara Oficial Española de Comerciomostró su apoyo incondicional a la promoción de lasrelaciones comerciales entre España y Guatemala, enesta ocasión dando a conocer el potencial del vinoespañol en el país, donde actualmente ocupa elsegundo puesto en cuota de mercado.
A lo largo de la jornada se organizaron distintas charlasy catas, simultáneas a la exposición continua por partede los principales distribuidores de vinos españoles enel país.
.
Empresa española IDOM presenta estudio sobre Metro Riel en Ciudad de Guatemala
La reconocida empresa española de ingeniería yconsultoría IDOM presentó el pasado 25 de octubrecon ocasión de la reunión del 3º Consejo Asesor delPrograma Nacional de Competitividad (PRONACOM),los avances que han alcanzado en el Estudio de laInterconexión vial y transporte ferroviario interurbanode pasajeros eje Norte Sur de la Ciudad de Guatemala.
El estudio, que se encuentra en fase de ejecución yque se lleva a cabo con el acompañamiento del equipode la Agencia Nacional de Alianzas para elDesarrollo de Infraestructura Económica -ANADIE-,es posible gracias al financiamiento del BancoInteramericano de Desarrollo –BID-, por medio de unpréstamo ejecutado por el Programa Nacional deCompetitividad –PRONACOM, como unidad ejecutoradel Ministerio de Economía.
El representante de la firma española expuso laspropuestas de diseño que sugieren para laimplementación de dicho tren, así como estudios detráfico y movilidad urbana. Se espera que Metro Rielcomunique Centra Norte y Centra Sur en unaproximado de 40 minutos.
Agenda Cultural
Centro de Formación de la CooperaciónEspañola en Antigua
Capacitación para comunicación estratégica al personal que trabaja el primer nivel de atención en salud
3 y 4 de noviembre.
Como parte de la actualización y formación delpersonal de salud que trabaja el primer nivel deatención, el Ministerio de Salud Pública y AsistenciaSocial de Guatemala (MSPAS) realizará estacapacitación con la finalidad de fortalecer losconocimientos del recurso humano, proporcionandotécnicas de comunicación para realizar actividadescon las comunidades más alejadas del Departamentode Sacatepéquez.
Seminario: Apoyo al Programa de Cooperación SIMORE Paraguay para Centroamérica y Caribe en Derechos Humanos
3 y 4 de noviembre.
Las dificultades comunes entre los Estados para el seguimiento e implementación de las recomendaciones internacionales en derechos humanos han dado lugar a esta actividad, misma que promueve el fortalecimiento de las capacidades de cumplimiento e implementación de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.
Seminario sobre desarrollo sostenible en reservas de la biosfera. Fuentes de financiación de proyectos en la Red IberoMaB
Del 7 al 11 de noviembre.
Seminario anual de la Red de Comités Nacionales yReservas de la Biosfera (RRBB) de Iberoamérica y ElCaribe, (Red IberoMaB) para compartir experienciasexitosas de conservación y restauración de losservicios ecosistémicos ofrecidos por los bosquesubicados en áreas protegidas, parques nacionales,reservas de la biosfera de Iberoamérica y Caribe, parasu posterior difusión a los integrantes de la RedIberoMaB.
XIII Jornadas anuales de la Red Intergubernamental Iberoamericana para la Educación de las personas con Necesidades Educativas Especiales (RIINEE)
Del 7 al 11 de noviembre.
Directores generales de Educación Especial e Inclusión Educativa de los Ministerios de Educación de países Iberoamericanos participan en estas jornadas que se enfocan en la convención de Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Taller: “Vinculando la educación farmacéutica y el ejercicio profesional”
Del 8 al 10 de noviembre.
Cada dos años, autoridades de las Facultades deFarmacia de Latinoamérica hacen una puesta encomún sobre la formación académica, la ejecuciónconjunta de proyectos formativos y los programas deposgrado e intercambios estudiantiles.
Proyecto de educación cívica. Foro: “Rendición de cuentas”
9 de noviembre.
La Asociación para el Desarrollo Local IXIM organizaforos públicos para generar debate en torno aproblemas de interés general, fomentar una culturapolítica y contribuir a la gobernabilidad democrática enel ámbito local.
Curso: “Investigación de homicidios generados por la delincuencia organizada”
Del 14 al 18 de noviembre.
Integrantes de los cuerpos policiales de la región quese ocupan en investigación policial/judicial, inteligenciacriminal o docencia en materia de investigaciónparticipan en este curso impulsado por la SecretaríaGeneral del Sistema de la IntegraciónCentroamericana a través de la Estrategia deSeguridad de Centroamérica (ESCA).
Jornada de historiadores centroamericanos “El proceso de construcción social de la integración centroamericana: su trayectoria histórica”
Del 15 al 16 de noviembre.
La actividad brindará insumos para los derroterosplanteados por el SICA, en aras del reforzamiento dela integración regional contemporánea enCentroamérica. Además, proporcionará un análisissobre las raíces históricas de la integracióncentroamericana, sus fracasos, sus avances, susinstituciones y sus imaginarios, de forma que sirvacomo referente para dictaminar la situación actual dela integración y su futuro.
Seminario: “Estrategia global de la UICN para el desarrollo de capacidades”
Del 15 al 18 de noviembre.
Bajo el lema “Nuevos enfoques y alternativas paramejorar la gestión de parques nacionales y otras áreasprotegidas en América Latina y el Caribe”, elseminario permitirá definir aspectos que deben seradaptados al Marco Estratégico para el Desarrollo deCapacidades en Áreas Protegidas y otros TerritoriosConservados 2015-2025 (MEDC) para responder a lasnecesidades de la región.
Seminario-taller sobre la Aplicación de los precios de transferencia en la región latinoamericana
Del 21 al 23 de noviembre.
La finalidad de la actividad es homologar losconocimientos sobre los principios y metodologías delos precios de transferencia basados en las directricesde la Organización para la Cooperación y el DesarrolloEconómico (OCDE).
Curso: “Redacción de sentencias y resoluciones judiciales y lenguaje jurídico”
Del 21 al 25 de noviembre.
En el curso se darán a conocer herramientas y buenasprácticas para superar o minimizar los problemas enmateria jurídica, además se analizará la relación decausalidad entre las relaciones con el justiciable y losoperadores jurídicos y las dificultades en la redacciónde soluciones jurisdiccionales y el uso del lenguajejurídico.
Miércoles de Cine
Sala de Cine, 18:00 horas. Entrada libre y gratuita
2 de noviembre
Ghost in the Shell (Mamoru Oshii, Japón, 1995. 83 min)
En el año 2029 en una enorme ciudad asiática, unamujer robot policía investiga las siniestras actividadesde un misterioso hacker.
9 de noviembre
Renacimiento (Christian Volckman. Francia, 2006. 105 min)
En 2054, París es un laberinto donde todo movimientoes seguido y grabado. Avalon, la compañía másgrande de la ciudad, se introduce en cada aspecto dela vida contemporánea para vender su principalproducto: juventud y belleza eternas.
16 de noviembre
Los cazafantasmas (Ivan Reitman, Estados Unidos 1984. 107 min)
Los doctores Venkman, Stantz y Spengler, expertosen parapsicología, deciden fundar la empresadedicada a limpiar Nueva York de aparicionesespectrales.
23 de noviembre
Beetlejuice (Tim Burton, Estados Unidos. 1988. 93 min)
Un matrimonio de fantasmas contrata los servicios deun especialista en asustar mortales, para queahuyente a los nuevos propietarios de su casa.
Cine Mininos
Sala de Cine, sábados 16:00 horas. Entrada libre y gratuita.
5 de noviembre
La maldición de las brujas (Nicolas Roeg, Estados Unidos. 1990. 90 min)
Luke es un niño apasionado por las historias de misterio. Un día, las leyendas de su abuela sobre la existencia de brujas lo introducen en un mundo misterioso.
12 de noviembre
La familia Adams (Barry Sonnenfeld, Estados Unidos. 1991. 101 min)
El delirante y gótico estilo de vida de una peculiarfamilia se ve amenazado peligrosamente cuando uncodicioso dúo, formado por madre e hijo, conspirapara hacerse con la fortuna familiar con la ayuda deun abogado sin escrúpulos.
19 de noviembre
Hocus Pocus (Kenny Ortega. Estados Unidos, 1993. 95 min)
En pleno Halloween, tres brujas vuelven a Salem conel objetivo de la inmortalidad, pero si no recitan suconjuro antes del amanecer morirán de extrema vejez.
26 de noviembre
Casper (Brad Silberling. Estados Unidos, 1995. 96 min)
De Casper huye todo el mundo porque es unfantasma; de Kat también, en cuanto se enteran de laprofesión de su padre. El fantasma y la chica son dosalmas gemelas que viven en continuo conflicto consus respectivos parientes.
“Poesía y Ritmo”
Sábados 5, 12,19 y 26 de noviembre. 15:00 horas. Sala 17.
Espacio que facilita nuevas herramientas deinteracción y expresión colectiva mediante laexperimentación artística con diversas formas deescritura y poesía, además de la práctica para lacombinación de ritmos y formas de métrica sonora,que desarrollan en los participantes la capacidad deescribir, expresarse y comunicarse a través del Rap.
Danza: Taller de Breakdance
Sábados 5, 12,19 y 26 de noviembre. 15:00 horas. Sala 18.
Espacio para el aprendizaje y práctica de losmovimientos básicos de esta danza urbana que formaparte de la juventud de hoy.
Festival de Animación “Anima GT 2016”
Entrada libre y gratuita a todas las actividades.
Jueves 10 de noviembre y viernes 11 de noviembre. 9:00 horas. Sala de Cine.
Taller de Stop Motion para niños
Talleres dirigidos a niños de 10 a 15 años, sobretécnicas básicas para realizar Stop Motion en CutOuty Claymation. Los alumnos podrán poner en prácticasu creatividad y motricidad fina para realizar pequeñoscortometrajes.
Jueves 10 de noviembre. 9:00 horas. Sala Multimedia.
Taller de Fotografía para Stop Motion para adolescentes
Taller enfocado en técnicas básicas para realizarfotografía para Stop Motion. Facilitado por ÁngelAzurdia.
Jueves 10 de noviembre. 15:00 horas. Sala de Cine.
Taller de animación en Stop Motion Dragonframe
Dragonframe es el software de animación usado enpelículas como Laika, Los Boxtrolls y Frankenweenie.En este taller los participantes conocerán la interfazdel mismo para poder animar stop motion a nivelprofesional.
Jueves 10 de noviembre y viernes 11 de noviembre. 15:00 horas. Sala Multimedia.
Taller de Stop Motion para adultos
Talleres con técnicas básicas para la realización devideo en stop motion, facilitados por Iván Vhon Ahn.
Viernes 11 de noviembre. 9:00 horas. Sala Multimedia.
Taller de Gestión de proyectos audiovisuales
Taller enfocado a gestores culturales para larealización de proyectos y networking, facilitado porMarlizeth Martínez, desde México.
Viernes 11 de noviembre. 15:00 horas. Sala Multimedia.
Taller de Procesos de Producción para Stop Motion
Los asistentes aprenderán, de forma práctic,a lospilares fundamentales para desarrollar y ejecutar losproyectos audiovisuales en stop motion.
XIV Festival Internacional de Danza “Brincos”
Creadores y creaciones de Danza Contemporánea de calidad confluyen en un festival que fomenta el crecimiento y el intercambio de la danza guatemalteca a través del contacto con compañías y bailarines extranjeros.
Viernes 11 de noviembre. 18:00 horas. Atrio. Presentación. Entrada libre y gratuita.
Sábado 12 de noviembre. 9:00 horas. Sala 12. Taller de Danza Contemporánea
Donación para facilitador del taller: Q25.00.
Sábado 12 de noviembre. 10:30 horas. Sala 12. Taller de Danza Contemporánea
Donación para facilitador del taller: Q25.00.
Sábado 12 de noviembre. 18:00 horas. Atrio. Taller de Danza Contemporánea
Presentación. Entrada libre y gratuita.
Danza: “Tercera cuerda”. Viernes 18 de noviembre. 19:30 horas. Sala 12.
Coreografías que buscan crear en el espectadorimágenes y sensaciones a partir de los movimientosque integran saltos, formas, frases y un sinfín deposibilidades físicas. Entrada libre y gratuita.
Teatro: “Mercancía de primera”
Viernes 25 de noviembre. 19:30 horas. Sala 13.
En un mundo obsesionado con el cuerpo, una mujerbusca alcanzar el éxito: ser la mejor, la más bella…ser mercancía de primera. Entrada libre y gratuita.
Recital: Mercedes Villagrán y las Cuatro Joyas. Sábado 26 de noviembre. 19:00 horas. Sala 13.
Mercedes Villagrán es una joven violonchelista de 16años, integrante de Cuatro Joyas. En esta ocasión sepresentará como solista luego de regresar de su viajea Lahr, Alemania a una beca otorgada por laInternational Chopin Music Academy. Entrada libre ygratuita.
Centro Cultural de España en Guatemala
CONTINÚA LA EXPOSICIÓN “ESPAÑORÁMICAS” DE MANUEL MORILLO
Hasta el 16 de diciembre
Miércoles 2 de noviembre / 18:30 hrs.
CONFERENCIAS URBANISTAS
Habitat III: Hacia una nueva agenda urbana
Organiza: CREAMOS GUATE / Participan: David Rosales, Jean-Roch Lebeau, Ilova Cortés y Silvia García Vettorazzi
Sala de Cine
En este foro se presentarán los temas clave, loscompromisos generados en Habitat III y todo lo querepresenta para el país la creación y promoción de lanueva agenda urbana.
Sábado 5 de noviembre / 11:00 hrs
PROGRAMA DE GÉNERO Y DIVERSIDAD
Teatro: Los Dragones del Pueblo de Tartán
Compañía de teatro Rompecabezas
Entrada libre
Auditorio
Dragoberto es un dragón que se está descubriendo así mismo, es diferente a todos los demás y por eso esmotivo de burlas. ¿Qué hará para solucionar suproblema? La obra busca superar los prejuicios ycomprender a los demás a través de sus sentimientos.
Sábado 5 de noviembre / 17:00 hrs.
Teatro: Lavado completo
Asociación Civil Caja Lúdica
Donación Q. 30.00 / Entrega de boletos una hora antes de la presentación
Auditorio
Caja Lúdica apoya el arte comunitario, la formación yproducción artística desde la animación y gestióncultural. A través de sus ojos, una niña llamada Fridanos invita a reflexionar sobre el deterioro de la tierra ycómo la imaginación, la creatividad y la tecnologíarepresentan una oportunidad de cambio.
VIVERO DE ECONOMÍA CREATIVA
ENCUENTRO DE LA CIUDADANÍA DIGITAL AL MAKER
Organiza: Centro Cultural de España en México(CCEMx), la Agencia Mexicana de CooperaciónInternacional para el Desarrollo (AMEXCID), elInstituto Mexicano de Cultura en Guatemala, laFundación Telefónica México y Guatemala, laFundación Internacional para la Administración dePolíticas Públicas (FIAPP), el Ministerio de Cultura yDeportes (MICUDE) y el Centro Cultural de España enGuatemala (CCE/G).
Información e inscripciones en: [email protected]
Del lunes 7 al jueves 10 de noviembre / 9:00 a 16:00 hrs
Taller: Graffitti con luz / Instituto Cultural Mexicano
Imparte: Gustavo Merckel / Organiza: Hacedores México / Todo público
Taller: Luces, cámara, participación / Sala de Cine CCE/G
Imparte: Irma Ávila / Organiza: Laboratorio de Ciudadanía Digital (LCD) / Dirigido a formadores comunitarios y docentes de entidades académicas
Taller: Arte, patrimonio, tecnología y movilidad / Sala de Talleres CCE/G
Imparte: Cristina Brambila / Organiza: Laboratorio de Ciudadanía Digital – CCEMx / Todo público
Laboratorio: Construcción de ciudadanía digital / Instituto Cultural Mexicano
Imparte: Liliana López / Organiza: Laboratorio de Ciudadanía Digital – CCEMx / Dirigido a formadores comunitarios y docentes de entidades académicas
Martes 8 de noviembre
De 17:00 a 21:00 hrs / Auditorio del CCE/G
Conferencia: Ciudadanía digital / Con Liliana López (LCD)
Conferencia: Entornos tecnológicos como generadores de cultura y nativos digitales / Con Irma Ávila (CCEMx)
Miércoles 9 de noviembre
De 17:00 a 21:00 hrs / Auditorio CCE/G
Conferencia: El Maker comunitario: arte, patrimonio, tecnología y movilidad / Con Cristina Brambila (LCD)
Conferencia: El makerspace en las aulas / Con Gustavo Merckel (Hacedores Mx)
Foro: Iniciativas Ciudadanas locales, la apuesta por la infancia como consumidora y productora de cultura y comunicación. Modera: Anita García (Editorial RARA). Con Irma Ávila (CCEMx), UNICEF Guatemala, Esperanza de León (Creatorio Artístico Pedagógico) y Jessica Hammer (Fundación Sergio Paiz, FUNSEPA).
Jueves 10 de noviembre
De 17:30 a 21:00 hrs / Auditorio del Instituto Cultural Mexicano
Foro: Ciudadanía hoy ¿Cómo creamos ciudadanía en Guatemala? y ¿Qué retos encontramos en la relación arte-patrimonio-tecnología-movilidad? Modera: Alba Carrasco (CCE/G). Con Liliana López y Cristina Brambila (LCD), Luis Mozas (AECID), David Rosales (Creamos Guate), Ignacio Basterrechea (URBOP).
Foro: ¡Entrémosle al maker en Guatemala! Modera: Cristina Chavarría (VEC-CCE/G). Con Gustavo Merckel (Hacedores Mx), Luis Fernando Castillo (Granja Fab-Lab), Juan Carlos Noguera (Estudio No), Kurt Kellner (Mini 3D Factory) y Andrés Hermes (Hacker Space TEC).
Miércoles 9 de noviembre / 16:00 hrs.
Sesiones de lectura: Leamos juntos
Entrada libre
Biblioteca
En este espacio compartiremos una lectura colectiva que nos introducirá en la vida y obra del poeta Luis Alfredo Arango, Premio Nacional de Literatura 1988.
Viernes 11 de noviembre / 11:00 hrs.
INAUGURACIÓN DE LA VIDEOCREACIÓN CANTOS DE ITINERANCIA
PROGRAMA ARTEX / AECID
Autor: Manuel Contreras (España)
Sábado 12 de Noviembre / De 10:00 a 14:00 hrs. PROGRAMA INFANTIL JUVENIL
Festival Infantil “CHIN CHIN”
Organizan: Compañía Cuentos y Talentos, el Colectivo Wallavi, el Colectivo Cerbataneros, los Barrileteros de Sumpango, Los Habitantes del Aire y la Feria Internacional de la Lectura Infantil Juvenil de Centroamérica
Entrada libre. 6a Avenida / Vestíbulo
Una mañana para participar en familia en la quedistintos colectivos compartirán cuenta cuentos,presentaciones de circo, cine, talleres y muchos libros.Sonidos, risas, brincos, misterios y personajesacompañarán al compás de alegres chinchines.
Martes 15 de noviembre
FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA-PARÍS-NUEVA YORK Entrada libre
Auditorio
Sesión I /16:00 hrs LISTEN / Hamy Ramezan y RunganoNyoni / Dinamarca / 2014 / 12 min
ÁNGELES ROTOS / LiaChapman / España / 2015 / 14min
DEVIL / Bahadır Arıcı / Turquía / 2015 / 7:25 min
MAQUIAGEM MAQUILLAJE / Evandro Manchini / Brasil / 2015 / 3 min
BECKY'S JOURNEY / Sine Plambech / Dinamarca / 2014 / 24 min
DARRERE LA PORTA / Pere Solés y David Gimbernat / España / 2015 / 72 min
Sesión II / 18:00 hrsFASHION TO DIE FOR / Lynn Estomin / Estados Unidos / 2015 / 5:36 min
NO SEX FOR FISH / Xinwei Cui / Reino Unido / 2014 / 19:08 min
ESCLAVAS E / Alejandro Chaparro / Colombia / 2015 / 26 min
EL HOGAR DE LAS NIÑAS / Marcel Cifré y Raúl Roda / España / 2015 / 60 min
Miércoles 16 de noviembre / 16:00 hrs.
Sesiones de lectura: Leamos juntosEntrada libre
Biblioteca
En este espacio compartiremos una lectura colectivaque nos introducirá en la vida y obra delescritor Augusto Monterroso, Premio Nacional deLiteratura 1997.
Miércoles 16 de noviembre / 19:00 hrs.
AVES RARAS. CANTAUTORES AL DESNUDO. Lorraine VillegasDonación Q30.00 / Entrega de boletos una hora antes de la presentación
Auditorio
Desde niña se consideró cantante y música. Fuevocalista de la agrupación de heavy metal Hexe Eye yguitarrista en buses de Guatemala. Su exploraciónabarca el género europeo denominado dungeon synth.
Viernes 18 de noviembre al 15 de diciembre / 17:00 hrs. PROGRAMA INFANTIL JUVENIL
Inauguración de la Exposición Homenaje CromáticoEntrada libre
Biblioteca
El Colegio “Príncipe de Asturias” presenta estaexposición como resultado de su programa deEstímulo a la Creación y Desarrollo Artístico, unhomenaje a cuatro artistas destacados de la plásticaguatemalteca y española: Efraín Recinos, MarcoAugusto Quiroa, Pablo Picasso y Francisco de Goya.
Sábado 19 de noviembre / 11:00 hrs. A 18:30 hrs. PROGRAMA INFANTIL JUVENIL
Festival Voces Urbanas
Colaboran: Colectivo Artefacto, Plataforma Trueque, Colectivo Skates, Nación Psicodélica, Niñas Furia (Colectivo Artistas Urbanas Multidiciplinarias) y Colectivo Trazo. Entrada libre
6a Avenida / Vestíbulo / Sala de Talleres
Distintos colectivos, movimientos y tribus urbanasgenerarán un espacio para el arte y el intercambio deexperiencias desde sus expresiones artísticas. Serealizarán demostraciones, talleres, presentacionesademás de una expoventa de fanzines y cómics.Dirigido al público joven.
PROGRAMA DE GÉNERO Y DIVERSIDAD
Festival Monólogos de Mujeres. Del martes 22 al sábado 26 de noviembre / 19:00 hrsDonación Q. 30.00 / Entrega de boletos una hora antes de la presentación
Auditorio
Martes 22 de noviembre
Teatro: De las lunas que enterramos
Laboratorio Teatral de Artes Landívar Creación artística y actuación: Delia Cúmez / Dirección: Víctor Barillas
La obra es un sentir personal sobre la muerte comoinicio de un nuevo tiempo, una mirada hacia laautodestrucción del ser humano, es un viaje aXib’alb’a’.
Miércoles 23 de noviembre
Teatro: Lochita
Compañía de Danza GarabatoCreación artística y actuación: Vanesa Rivera / Dirección: Patricia Orantes / Música: Martín Corleto / Fotografía: Daniel Chang
La obra habla de la memoria de un país que necesitanombrar a sus desaparecidos y su historia recientepara que los hechos que se vivieron se conozcan y nose repitan. Hablar desde las personas con suhumanidad cotidiana y sencilla nos permiteadentrarnos en la historia con una mirada máscercana.
Jueves 24 de noviembre
Teatro: Mercancía de primera
Artistas Trabajando
Actuación: Margarita López Aguilar / Dirección: Ana Jacobo
Ante la invasión visual en la cultura popular a la queestamos expuestas las mujeres, Artistas Trabajandoreflexiona sobre cómo la cultura de consumo mina laautoestima y crea rivalidades para poder mantener unmecanismo de control que distrae a las mujeres y lasaleja de su libertad.
Viernes 25 de noviembre
Teatro: QuizáDirección: Roxana Ávila (Costa Rica) / Actuación: Magdalena Morales
La obra nace del proyecto Escénica Poética y estábasada en la poesía de la escritora guatemaltecaVania Vargas. Constituye un viaje y un ritual parahablar con las mujeres que nos habitan, que están ennuestra memoria, para conciliar con ellas, connuestras historias y nuestras vidas.
Sábado 26 de noviembre
Teatro: En adiestramiento me ví
Laboratorio Teatral de Artes Landívar
Creación artística y actuación: Amanda Samayoa / Dirección: Víctor Barillas
La obra nos relata la historia de Carol, a través de lasfotografías que con el correr de los años ha olvidado.Al retroceder a su infancia y adolescencia, recuerdavarios momentos que fueron cambiando su forma dever la vida.
Miércoles 23 de noviembre / 16:00 hrs
Sesiones de lectura: Leamos juntosEntrada libre
Biblioteca
En este espacio compartiremos una lectura colectivaque nos introducirá en la vida y obra de la poeta DeliaQuiñónez, Premio Nacional de Literatura 2016.
a las mujeres y las aleja de su libertad.
Jueves 24 de noviembre / 11:00 hrs
Presentación de publicaciones en Derechos Humanos de la Fundación CIDEAL
Organizan: Fundación CIDEAL y Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G)
Participan: Manuel Gómez Galán y Daniel Pavón PiscitelloEntrada libre
Auditorio
CIDEAL presenta los libros ‘Enfoque basado enderechos humanos en programas y proyectos dedesarrollo’, ‘Enfoque basado en derechos humanos enacciones de cooperación con Pueblos Indígenas’, y‘Derechos Humanos y empresas’, que abren lareflexión y el diálogo en torno a temáticas deactualidad a nivel global y de Guatemala.
Lunes 28 de noviembre al viernes 2 de diciembre
Hagamos memoria
Participan: Fundación YAXS, la Fundación Paiz, el Ministerio de Cultura y Deportes (MICUDE), la Asociación Caja Lúdica y el Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G) Entrada libre
Auditorio
La Fundación Yaxs, la Fundación Paiz, el MICUDE, laAsociación Caja Lúdica y el CCE/G con el apoyo deotras instituciones están organizando diversasactividades de reflexión y artísticas con el fin deconmemorar los 20 años de la firma de los Acuerdosde Paz. Durante el mes de noviembre se dará aconocer el programa definitivo.
Miércoles 30 de noviembre / 19:00 hrs.
AVES RARAS. CANTAUTORES AL DESNUDO
Sara CurruchichDonación Q30.00 / Entrega de boletos una hora antes de la presentación
Auditorio
Originaria de San Juan Comalapa y de origen mayakaqchikel, afirma que cantar es lo que más me acercaa volar. Participó en 2012 con el grupo de rock mam“Sobrevivencia” y posteriormente como solista desde2013. Su música rescata el valor de la vida, supersistencia y su belleza.
Agenda Económica y comercial
GUATEMALA INVESTMENT SUMMIT 2016
9 y 10 de noviembre
CONGRESO NACIONAL DE TURISMO
21 y 22 de noviembre
FERRETEXPO 2016
10 a 13 de noviembre
FORO LATINOAMERICANO DE INVERSIÓN DE IMPACTO
16 y 17 de noviembre
